Bosch WFL2090UC Operating, Care, Installation (Spanish)

Bosch WFL2090UC - Axxis Series 24" High Efficiency Washer Manual

Get Bosch WFL2090UC - Axxis Series 24inch High Efficiency Washer PDF manuals and user guides
UPC - 825225843702
View all Bosch WFL2090UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bosch WFL2090UC manual content summary:

  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 1
    Axxis Lavadora WFL 2090 Instrucciones de funcionamiento, mantenimiento e instalación
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 2
    2
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 3
    la ropa 10 Separar la ropa 10 Grados de suciedad 10 Cargar la ropa 12 Detergentes para ropa y aditivos 13 Utilizar la cantidad correcta de detergente . . la entrada de agua 22 Descalcificar la lavadora 23 Servicio al cliente 23 Solución a fallos menores 24 Instrucciones de instalación
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 4
    tome las siguientes precauciones: 1. Las lavadoras BOSCH se suministran con un manual que incluye instrucciones de funcionamiento, de é expuesta a la intemperie. 10. No manipular los controles. 11. No reparar o reemplazar ninguna parte de la lavadora ni intentar cualquier tipo de servicio a menos
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 5
    la máquina ni apoyarse en la puerta de carga abierta. 22. No sentarse sobre la tapa de la máquina. 23 un adaptador para conectar la lavadora a la red. 24. La máquina debe emplearse sólo para lo que si tiene partes deterioradas o le faltan partes. 34. No se presentan en este manual no cubren todas las
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 6
    ón del embalaje El embalaje suministrado ha protegido su nueva máquina durante el transporte hasta su hogar. Todos los materiales que forman parte del embalaje son bien soportados por el medio ambiente y reciclables. Contribuya a mejorar el medio ambiente eliminando los materiales del embalaje de
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 7
    Su nueva lavadora Llenar los compartimientos con detergente para ropa y/o aditivos Compartimiento I: Detergente para remojar Compartimiento II: Detergente para lavar, eliminador de manchas Compartimiento2: Producto especial, p.ej. acondicionador de ropa (no llenar por encima del borde inferior de la
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 8
    para eliminar más efectivamente la suciedad y mejorar los resultados de la limpieza. Rinse plus (Aclarado adicional): Agrega un ciclo de aclarado. Quick Wash (Lavado rápido): Menos tiempo de lavado para un resultado rápido. La luz de control sobre el botón presionado queda encendida mientras est
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 9
    en Power temp boost (Elevación potenciada de temperatura). La luz de control ready (listo) queda parpadeando. q Presione el botón Start (Inicio). Se enciende la luz wash (lavado) y se da comienzo al programa. i La luz door locked (puerta bloqueada) queda encendida mientras corre el programa. La luz
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 10
    Preparar, separar y cargar la ropa Preparar la ropa CUIDADO Cosas sueltas (como monedas, clips, agujas, clavos) pueden dañar tanto las prendas así como partes de la lavadora (por ej. el tambor). Separar la ropa Según el color y el grado de suciedad CUIDADO Las prendas pueden desteñir. Nunca lave
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 11
    ío Ê Tibio  Caliente No lave prendas en la lavadora si la etiqueta indica No lavar» o bien se encuentra el símbolo de NO LAVAR - Ú - sobre la etiqueta. 11
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 12
    , mezclas sintéticas y punto 1/3 carga Lanas, ropa delicada, seda q Cierre la puerta Tenga cuidado de no aprisionar prendas entre la puerta y la junta de goma. 12
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 13
    se limpia adecuadamente y luego de un tiempo se vuelve gris y se pone dura. Pueden aparecer sobre la ropa manchas marrón grisáceas (partículas de grasa). Las resistencias de calentamiento pueden calcificarse. Demasiado detergente: Incompatibilidad con el medio ambiente, el exceso de espuma reduce la
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 14
    Seleccionar los programas Para seleccionar el programa deseado vea también la vista general de programas. Programas básicos Regular/Cotton (Normal/Algodón) Las posiciones dentro del programa Regular/ Cotton (Normal/Algodón) están previstas para ser usadas con prendas resistentes, de colores firmes,
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 15
    este botón, se agrega un ciclo de aclarado adicional al ciclo que se ha seleccioĆ nado. El tiempo de lavado se extiende concordanteĆ mente. Quick Wash (Lavado rápido) Un lavado más rápido, para un resultado expeĆ ditivo. Se recomienda sólo con ½ carga. Si están accionados ambos botones Power
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 16
    de programa en el programa deseado. q Presione el boton Start (Inicio). Se enciende la luz de control wash (lavado) y se da comienzo al programa. La lámpara de control wash (lavado) se apaga durante el proceso, prendiéndose la lámpara rinse/spin (aclarado/centrifugado). q Seleccione la velocidad
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 17
    control ready (listo) parpadea. q Presione el botón Start (Inicio) La luz de control wash (lavado) se enciende y comienza el programa. i El ciclo de remojo dura 2 horas contener azufre o cloro. Estas sustancias pueden provocar corroĆ sión en partes de la máquina. No decolore prenĆ das en la lavadora.
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 18
    Off (No), y, si se require: q Seleccione un programa (Drain (Desagüe) o Spin (Centrifugado)). q Presione el botón Start (Inicio). La luz de control wash (lavado) se enciende y comienza el programa. q Terminado el programa opcional, ponga el selector de programa Off (No). q Cierre los grifos. q Abra
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 19
    Instrucciones de mantenimiento para el usuario Limpieza y cuidado d ADVERTENCIA d ¡PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS! Desconecte siempre la máquina de la red para limpiarla. Nunca limpie la máquina con un chorro de agua. d ADVERTENCIA d ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! Nunca use solventes para limpiar la
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 20
    q Levante la lengüeta. q Lave los compartimientos del detergente bajo agua caliente. q Baje la lengüeta hasta que encaje en su lugar. q Vuelva a colocar el dispensador. Limpiar la bomba de desagüe Esto es necesario en caso de que el agua no se evacue completamente. La bomba está bloqueada con
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 21
    160 °F/ 71 °C max. q Soltar cuidadosamente la tapa de la bomba de evacuación, sin retirarla completamente. Vaciar el agua en la tapa del zócalo del frontal. q Una vez que la tapa del zócalo esté medio llena, apretar la tapa de la bomba de evacuación. Vaciar el agua de la tapa del zócalo del frontal
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 22
    agua caliente H como en el de fría C: q Desconecte la manguera de la parte posterior de la lavadora. q Desconecte la manguera del grifo. q Limpie el filtro el filtro y conecte la manguera. q Abra el grifo y compruebe que sale agua. En ese caso, compruebe que el filtro esté colocado de modo correcto.
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 23
    cidos que pueden atacar partes de la lavadora y quina, antes de llamar al servicio consulte la página 24. Si no obstante se necesita del servicio, llame (si nos llama) la siguiente información: - Número de modelo - Número de serie - Fecha de compra - Fecha en que se detectó el fallo - Explicación del
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 24
    de alimentación está obstruido. Abrir el grifo. Eliminar la causa. Limpiar el filtro (ver página 22). No se ve agua en el tambor. No es un fallo. El nivel de agua está por debajo de la parte visible del tambor. El agua no es evacuada por completo. Objetos bloquean la bomba. Limpiar
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 25
    Fallo Causa Solución Fluye agua de la parte inferior de la lavadora. La rosca de la manguera de alimentación no está bien ajustada. Ajustar la rosca. Pérdida en la manguera de desagüe. Reemplazar la manguera de desagüe. Sale espuma por el compartimiento del detergente. Demasiado detergente.
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 26
    . CUIDADO Las mangueras pueden romperse o rajarse al congelarse. No instale la lavadora en el exterior o en zonas expuestas al congelamiento. de agua interna(s), consultar la página 22. Tenga cuidado de no dañar la lavadora. No sostenga la lavadora de partes salientes (p. ej. la puerta) para
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 27
    En la parte posterior de la máquina: El sobre contiene: - Manguera de desagüe. - Cable principal con enchufe. - Codo para sujetar la manguera de desagüe, p. ej. en el lavabo. C =
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 28
    Medidas a = 600 mm // 23 5/8" b = 590 mm // 22 ½" c = 852 mm // 33 ½" Peso aprox. = 69 kg // 152 lbs Lugar de emplazamiento d ADVERTENCIA cobertura. Montaje sobre un pilar Para montar la lavadora sobre el pilar Bosch 12" (accesorio N° WTZ 1210), seguir las instrucciones que acompañan a éste. 28
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 29
    mente apoyadas en el suelo. La lavadora no debe bascular. a 570 mm minimum // 22 7/16" b 600 mm minimum // 23 5/8" c 850 mm minimum // 33 mínimos En mueble de cocina Bajo tabla encimera Costados 0" (0 mm) 0" (0 mm) Parte superior 0" (0 mm) 0" (0 mm) Fondo 0" (0 mm) 0" (0 mm) Frente
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 30
    Sacar los tornillos de transporte d ADVERTENCIA d Deben sacarse todos los tornillos de transporte antes de utilizar la lavadora por primera vez, guardándoselos para un transporte posterior (p. ej. en caso de mudanza). Preparación Antes de quitar los tornillos de transporte: q Quitar las mangueras de
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 31
    max. 39" (100 cm) max. 39" (100 cm) Longitudes de cables y mangueras Conexión hacia la izquierda aprox. 43" (110 cm) aprox. 55"(140 cm) aprox. 35" (90 cm) Conexión hacia la derecha aprox. 59" (150 cm) aprox. 39" (100 cm) aprox. 35" (90 cm) Otras mangueras A conseguir de comerciantes especializados:
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 32
    Opciones de conexión A Conexión de agua fría y B conexión de agua caliente (máx. 140 °F /60 °C) min. 10 mm CUIDADO A las conexiones de agua se encuentra aplicada la totalidad de la presión. Controlar las pérdidas con el grifo completamente abierto. Desagüe CUIDADO No retorcer o tirar de la
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 33
    Salida de agua a un sifón q Asegurar el punto de conexión mediante una brida para manguera. Salida de agua a un lavabo CUIDADO El tapón no debe obstruir la salida de agua del lavabo. q Asegurar la manguera de desagüe de manera que no pueda deslizarse fuera del lavabo. q Controlar si el agua se
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 34
    grifo, - evacuar toda el agua residual (ver la página 20), - descomprimir la presión de agua en la manguera de alimentación (ver página 22), - desconectar la lavadora de la red, - desmontar las mangueras de alimentación y de desagüe, - instalar todos los tornillos de transporte. Una vez transportada
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 35
    programa en min. (aprox.) * Sin funciones Con Power Con Quick Con Rinse adicionales Wash (lavado Wash (lavado Plus (aclarado intensivo) rápido) ** adicional) 70 115 75 80 65 carga. Se puede encontrar más información en el manual de funcionamiento e instalación. Se ruega leer elmanual
  • Bosch WFL2090UC | Operating, Care, Installation (Spanish) - Page 36
    * Bosch se de instalación * Bosch se hará manode obra. Bosch se har Bosch partes de acer oinoxidable, por el ciclo de vida a partir de la fecha de instalación *. Bosch de Bosch, como PARTICULARES. Bosch NO BOSCH MAS CERCANO O LLAMAR AL 1-800-944-2904, O ESCRIBIR A: BSH HOME APPLIANCES, ATTN.SERVICE
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
Axxis Lavadora
WFL 2090
Instrucciones de±funcionamiento,
mantenimiento
e±instalación