Bosch WFMC4301UC Installation Instructions

Bosch WFMC4301UC Manual

Get Bosch WFMC4301UC PDF manuals and user guides View all Bosch WFMC4301UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bosch WFMC4301UC manual content summary:

  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 1
    Bosch Nexxt® DLX Series Washer Model / Modèle / Modelo: WFMC4301UC en Operating, Care and Installation Instructions fr Seche-linge: Notice d'utilsation, de maintenance et d'installation es Lavadora: Operacíon, cuidado y instrucciones para la instalación
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 2
    hinge and a new, revolutionary gasket design keep the door shut. They also seal in the heat, allowing your laundry to reach the optimum temperature, which eliminates even the toughest stains. 3-Part Detergent Dispenser A 3-part dispenser automatically distributes the appropriate amounts of detergent
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 3
    Washing 21 Cleaning and Care 21 Cleaning the washer 21 Descaling the washing machine 22 Troubleshooting of Minor Faults 23 Customer Service 25 STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY 25 STATEMENT OF WARRANTIES FOR BOSCH CLOTHES WASHERS 27 Exclusions 27 Program Selection Table 88 3
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 4
    to the weather. 8. Do not tamper with the controls. 9. Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any service unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out. 10
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 5
    water. 19. Do not climb onto the washing machine and/or lean on the open door. 20. Do not sit or stand on the top of the washing machine. 21 dealer, distributor, service agent or the manufacturer about any problems or conditions that you do not understand. GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 6
    to protruding parts (e.g. door) when front loading washers. - Add detergent according to the degree of soiling, amount of laundry and water hardness, and follow the detergent manufacturer's instructions. FactoryĆsupplied Equipment There is a packet of accessory parts supplied with your washer
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 7
    v1/2" / 13 mm). 4. Bubble Level. Dimensions a = 27.0 inches (686 mm) b = 30.7 inches (780 mm) c = 37.0 inches (940 mm) d = 16.0 inches (407 mm) Door opening angle 180° Approx. weight = 220 lbs (100 kg) Installation area d WARNING d Never ground the washer to plastic plumbing lines, gas lines or hot
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 8
    . q Completely remove all 4 transport bolt assemblies (bolt, spring, washer and bushings) by reaching through the open washing machine door and pulling the drum slightly forward to loosen, then pull out from The connection points are under full water pressure. Check seal with tap fully open. 8
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 9
    to the end of the hose and insert the end of the hose into the wall drain. q The hose and elbow should extend into the open drain pipe as far as the elbow allows when seated as shown in the above picture. q Use a strap or cable tie to hold hose in
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 10
    m). Electrical connection GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be service technician if you are in doubt as to whether the washer specification on the washing machine (rating plate, see page 25). Connection specifications washer. 2. Use the bubble level to level the washer front to back
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 11
    from front to back to also check the level in that direction. 5. Fine tune the leveling by placing a small load of laundry in the machine, starting it in spin cycle and then leveling the washer again. i If the test spin cycle is manually stopped before its completion, then the door may remain
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 12
    INSTRUCTION Your new washer Filling laundry detergent and/or additives into dispensers Open the door (colored marking) ... ...and close the door d CAUTION The access panel located on the bottom right of the washer is for Service Access and is to be opened only by an Authorized or Qualified Service
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 13
    rinsing cycle. Heavy duty: Increased wash time for heavily soiled loads. Additional options can be combined at any time. Additional option light is off: Program is finished or no program selected. Indicator lights The door locked lights up if a program is selected and the Start button is pressed
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 14
    Summary of instructions d Warning Before using your washing machine, read and follow all installation and operating instructions. Preparing the laundry turn on press start Select a cycle and start the machine After washing Select desired settings load close unload 14
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 15
    was tested before leaving the factory. To ensure a fresh wash with your initial load of clothes, run the washer a complete cycle, without clothes, in advance. q Do not load any laundry. q Turn on the water tap. q Open the flap of the detergent dispenser. q Pour approx. 1 quart (1 liter) of water
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 16
    Load Cotton and Linens ½ Load Permanent Press, Synthetic Blends and Knitwear D Load Wool, Delicates, Silk i Close the door. Do not trap any items of clothing between the door and rubber seal. Door on Page 15. - The specifications of the detergent manufacturer. q Open the door. 16 q Open the flap
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 17
    from your front-loading washer. Not using HE detergent could cause problems such as may contain sulphur or chlorine. These substances may cause parts of the washing machine to corrode. Do not hand washing. These cycles have been specifically designed to provide extremely gentle treatment
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 18
    additional rinse to the program to better remove chemical residue. Selecting Bleach" option will ensure bleach dispensation at the right time. The dynamic load sensor will add enough water to dilute the bleach, preventing bleach marks on the clothes. Heavy duty" option will extend the wash phase
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 19
    is lit red. Program is running. Adding laundry is not possible because the door is locked for safety reasons. Laundry may be added after pressing the Start/Pause button. Special features Auto Load adjust Auto Load adjust" adjusts the water and energy consumption for each program and determines the
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 20
    Turn the program selector to the desired program. q Load the washing machine and close the door. The Start/Pause indicator light flashes (red). q light is lit (red), the program can be interrupted, however the door cannot be opened for safety reasons (water level, temperature or speed too high). i
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 21
    open the door. q Turn the program selector to Off. q Close the taps. q Remove the laundry. i Leave the loading door ajar to allow the inside of the washing machine to dry. Cleaning and Care Cleaning the washer cleaning agent. Follow the manufacturer's instructions. Never use steel wool. Cleaning
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 22
    that a small amount of household bleach be run through the washer every 3 months. With no laundry in the machine, run the ATTENTION Descaling agents contain acids which may attack parts of the washing machine and discolor the laundry. instructions provided by the descaling agent manufacturer. 22
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 23
    repairs are necessary, and you cannot eliminate the fault yourself with the aid of the following table: q Turn the program selector to Off q Disconnect the washing machine from the power outlet q Turn off the water tap q Call Customer Service (refer to Page 25) Fault The door cannot be opened. Door
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 24
    or oils. Drum system suspension can shift during speed up, this is not a failure. Use less detergent for future wash loads. Detergents specifically designed for your High Efficientcy washer produce fewer suds and will include the letters HE" on the packaging. Clean the water drainage pipe and/or
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 25
    and is visible with the door open. STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY What this Warranty covers & Who it Applies to: The limited warranty provided by BSH Home Appliances ("BOSCH") in this Statement of limited product Warranty applies only to the Bosch DLX washer ("Bosch") sold to you, the first
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 26
    shall be effective unless authorized in writing by an officer of BSH. How to Obtain Warranty Service: To obtain warranty service for your Product, you should contact the nearest Bosch authorized service center. BSH Home Appliances 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649 1-800-944-2904 26
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 27
    is installed or ten business days after the delivery date. Exclusions This warranty does not cover service calls or repairs to correct the installation of the clothes washer, to provide instructions on the use of your clothes washer, to replace house fuses or correct plumbing or the electric wiring
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 28
    chauffante interne porte l'eau à 170° F tandis qu'une sonde thermométrique numérique surveille en permanence la température. Les lave-linge Bosch Nexxt® offrent la méthode de chauffage la plus efficace et la plus précise, pour chaque type de textile sélectionné. Fonctionnement silencieux Les lave
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 29
    SÉCURITÉ IMPORTANTES 30 INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE 32 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 33 Introduction 33 Informations sur la mise au rebut 33 Protection de l'environnement / Questions d'écologie 33 Conformité d'utilisation 33 Equipement fourni d'origine 33 Dimensions 34 Lieu d'installation
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 30
    High door with pullĆlock (magnetic door lock). - Door opening 16 inches (41 cm), quality sturdy hinge, opening angle des questions sur l'installation du laveĆlinge, notre service aprèsĆvente (SAV) se fera un plaisir de Ćlinge BOSCH sont livrés avec une notice contenant des instructions d'utilisation
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 31
    serrées et qu'elles ne fuient pas. 27. Lisez et respectez toujours les instructions du fabricant du/des produit(s) lessiviel(s), auxiliaire(s) environnants. 36. Le fait d'enlever tout panneau, y compris le panneau de service circulaire à l'avant, vous expose à un risque d'entrer en contact avec des
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 32
    et l'utiĆ lisation de ce laveĆlinge. B. Contactez toujours votre revendeur, distributeur, agent du service aprèsĆvente (SAV) ou le fabricant en présence de problèmes ou situations vous paraissant incompréhensibles. INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Il faut relier cet appareil à la terre. En cas de
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 33
    ne pas endommager le laveĆlinge. Lorsque vous le soulevez, ne le saisissez pas par ses parties saillantes (le hublot par ex.). Outre les instructions de sécurité énoncées ici, vous devrez respecter les prescriptions spéciales édictées par vos compagnies locales de distribution d'eau et d'électricit
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 34
    de transport. 2. Support pour le tuyau de fabrication. Au dos de l'appareil : Dimensions a = 27.0 pouces (686 mm) b = 30.7 ces brides (en kit), adressezĆvous au service aprèsĆvente (n° de réf. WMZ 2200). q Bosch (accessoire porteur du n° de réf. WTZ 1295), veuillez suivre la notice d'instructions
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 35
    Placard Si le laveĆlinge doit fonctionner dans un placard, respectez les écarts minimaux conformément au tableau suivant : Ecarts minimum à l'installation Placard Côtés 1/4" (6 mm) Sommet 12" (305 mm) Arrière 2.5" (64 mm) Devant 1/4" (6 mm) Sommet: 48 sq. in (310 sq. cm), En bas: 24 sq. in
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 36
    Longueurs des tuyaux et des cordons Raccordement à gauche a b Raccordement à droite e f dh c a = 55.0 pouces / 140 cm (approx.) b = 51.0 pouces / 130 cm (approx.) c = 33.5 pouces / 85 cm (approx.) d = 39.0 pouces / 100 cm (max.) Branchement de l'eau Alimentation en eau PRUDENCE Ne faites marcher
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 37
    d PRUDENCE Les raccords se trouvent sous la pression intégrale de l'eau. Vérifiez leur étanchéité avec chaque robinet en position grande ouverte. Vidange de l'eau PRUDENCE Ne pliez pas le tuyau flexible de vidange de l'eau et ne le tirez pas. Différence de hauteur entre la surface où repose le laveĆ
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 38
    ). Les spécifications de branchement ainsi que l'ampérage que doivent supporter les fusibles / disjoncteurs figurent également sur la plaque signalétique. de secteur. Des câbles secteur de rechange sont disponibles auprès du service aprèsĆvente. d AVERTISSEĆ MENT d Pour éviter tout risque d'
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 39
    q Après avoir réalisé les réglages préliminaires, appuyez sur chaque coin du laveĆlinge pour vérifier qu'il ne vacille pas. S'il vacille, abaissez le pied du coin concerné jusqu'à ce qu'il entre franchement en contact avec le sol. 4. A l'aide d'un niveau à bulle (longueur de 24 pouces maximum),
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 40
    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Présentation de votre nouveau laveĆlinge Versement du produit lessiviel et/ou d'additifs dans les compartiments Ouvrez la porte (repère en couleur) ...
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 41
    Le voyant indicateur s'éteint. Affichage Le nombre d'heures de différé du départ (2 heures ici, Ready in) s'affiche si vous avez sélectionné un terminé ou que vous n'en avez pas sélectionné. Voyants indicateurs Le voyant door locked (hublot fermé) s'allume si vous avez sélectionné un programme et
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 42
    d Avertissement Avant d'utiliser votre laveĆlinge, veuillez lire et suivre toutes les instructions d'installation et d'utilisation. Préparation du linge Ouvrez Puis lancez le lavage Sélectionnez un cycle et faites démarrer le laveĆ linge Après le lavage Modifiez
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 43
    Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois Le laveĆlinge doit avoir été correctement installé et raccordé (reportezĆvous à la page 33). Avant d'utiliser votre laveĆlinge pour la première fois : q Vérifiez que la tension du secteur domestique, sur laquelle doit foncĆ tionner le laveĆlinge,
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 44
    Taches typiques - Huiles de soins corporels, huiles / graisses de cuisson, sauces, huile minérale, cire (à base de graisse / d'huile). - Thé, café, vin rouge, fruits, légumes. - Sang, tache d'Ĺuf, de lait, d'amidon (à base de protéines / hydrates de carbone). - Suie, terre, sable (pigments), argile
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 45
    PRODUITS LESSIVIELS ET ADDITIFS DE LAVAGE DU LINGE Verser la bonne quantité de produit d AVERTISSEĆ MENT d POUE EVITER Risque d'empoisonnement ! Rangez les produits lessiviels et additifs hors de portée des enfants. La quantité de produit à verser dépend des facteurs suivants : - La dureté de
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 46
    Linge normal / Coton Froid Tissus pouvant déteindre, légèrement sales. Articles robustes, résistants à l'usure, en coton ou en lin (dont les teintes peuvent migrer ou s'estomper). Infroissables Très chaud Articles grand teint en coton normalement sales, lin infroissable, tissu synthétique ou tissu
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 47
    modifier le nombre d'heures dans lequel celuiĆci devra démarrer. i Si vous modifiez ou interrompez le programme, ceci interrompt aussi la durée du départ différé. Le programme affiche dans combien de temps (Ready in) le linge sera prêt. Vous devrez resélectionner l'heure de démarrage. Boutons des
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 48
    spéciales Adaptation automatique à la charge (Auto Load Adjust) Cette fonction ajuste automatiquement la consommation d'eau nécessaire, reportez l'heure de démarrage. Appuyez sur le bouton Delay Start (Départ différé) jusqu'à ce que s'affiche le nombre d'heures dans lequel vous voulez que la machine
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 49
    q Appuyez sur le bouton Start/Pause. Le voyant s'allume en rouge. A l'affichage apparaît le durée de marche du programme sélectionné. Le programme démarre. i Chaque étape du programme est signalée par l'allumage des voyants situés sous l'affichage. Pendant le lavage i Vu la haute technicité de la
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 50
    restés dans l'appareil (par ex. pièces de monnaie, trombones, aiguilles, clous) : q Utilisez un produit de nettoyage sans chlore. Respectez les instructions publiées par son fabricant. N'utilisez jamais de tampons en laine d'acier. Nettoyage du bac à produits lessiviels Si des résidus de produit
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 51
    apparaissent à l'intérieur du tambour du laveĆlinge, vous pourrez utiliser un produit détartrant pour les enlever. Si toutefois un détartrage s'impose, veuillez suivre les instructions publiées par le fabricant du produit de détartrage. 51
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 52
    du linge / Annulation d'un programme en cours», page 49. Remplacez le fusible protégeant le circuit électrique qui alimente l'appareil. Appelez le service aprèsĆvente si le défaut persiste. Le programme interrompu reprendra une fois le courant revenu. Si vous voulez enlever le linge pendant la
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 53
    L'eau n'entre pas dans la machine ou ne pénètre pas dans la cuve. Le voyant «spin» (essorage) est allumé et la mention «E:02» ou «E:03» clignote à l'affichage. Eau invisible dans le tambour. Le voyant indicateur rincer" est allumé et le code E:04" clignote à l'affichage, la cuve ne contenant alors
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 54
    secondes, éteignez l'appareil, rallumezĆle, sélectionnez le programme et faitesĆle redémarrer. Si le défaut persiste, appelez le service aprèsĆvente ; voir page 54. Service AprèsĆVente (SAV) Ce laveĆlinge ne demande aucun entretien particulier autre que les opérations de nettoyage et entretien pr
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 55
    Bosch]") dans le présent énouncé de garantie limitée des produits s'applique uniquement à/aux Bosch DLX washer garantie Bosch ou l'un de ses fournisseurs de service apr service non autorisé (y compris la réparation effectuée soi-même ou l'exploration des mécanismes internes de l'appareil) de la part
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 56
    par un dirigeant de BSH. Comment obtenir un service au titre de la garatie: Pour obtenir un service au titre de la garantie pour votre produit, vous devriez communiquer avec le centre de service aprés-vente agréé le plus proche de Bosch. BSH Home Appliances - 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 57
    réparations sous garantie devront être effectuées par un Centre Bosch du Service AprèsĆVente (SAV) (pièces superficielles exclues). 2 ans cessaires pour rectifier l'installation du laveĆlinge, pour fournir des instructions sur l'utilisation de cet appareil, pour remplacer les fusibles /disjoncteurs
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 58
    de sélection des programmes Nexxt DLX Veuillez lire la notice +16 +10 Ć 9 Ć 8 Textiles trés délicats, facilies à entretenir ÍÈË Hand Wash 75 (27) 26 +10 +7 Ć 3 Laine ÍÏÈÎ Wool 80 (25) 33 Ć 3 Options Programmateur Remarques / charge 1/2 charge Pleine charge 1/3 load 1/3 charge
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 59
    agua interno calienta el agua hasta 170° F, mientras que un sensor digital de temperatura controla la temperatura del agua. Las lavadoras Nexxt® de Bosch proveen el calentamiento de agua más eficiente y preciso para cada tipo de tejido. Funcionamiento silenciosos Los electrodomésticos de lavado de
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 60
    Descalcificación de la máquina de lavar 81 Localización de fallos menores 82 Servicio a clientes 84 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 84 DECLARACIÓN DE GARANTÍA PARAĂLAVADORAS BOSCH 86 Exclusiones 86 Tabla de selección de los programas 87 60
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 61
    tome las siguientes precauciones: 1. Las lavadoras BOSCH se suministran con un manual queĂincluye instrucciones deĂfuncionamiento, de la intemperie. 8. No manipular los controles. 9. No reparar o reemplazar ninguna parte de la lavadora niĂintentar cualquier tipo de servicio a menos que haya
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 62
    a base de fibra de vidrio). Pueden permanecer pequeñas partículas en la máquina que seĂadhieren a las prendas bien ajustadas y que no pierden. 27. Siempre se deben leer las instrucciones LLAMADOS DE ATENCIÓN que se presentan en este manual no cubren todas las situaciones posibles que pueden tener
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 63
    En caso de un cambio de propietario, este manual debe entregarse conjuntamente con laĂlavadora. CONSERVE ESTAS INTRUCCIONES . Cuide de no dañar la máquina de lavar. No sujete el equipo de partes protuberantes (p. ej. la puerta) cuando lo levante. Adicionalmente a las instrucciones de seguridad
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 64
    toda máquina de lavar antes de que abandona la fábrica. Sobre la parte posterior del electrodoméstico: - El cable de conexión con el enchufe (1/2" / 13 mm) 3. una llave cerrada (½"/13 mm). 4. un nivel. Medidas a = 27.0 pulgadas (686 mm) b = 30.7 pulgadas (780 mm) c = 37.0 pulgadas (940
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 65
    no es encastrable ni adecuado para montar debajo de otros aparatos. Montaje sobre pedestal Si monta la lavadora sobre un pedestal de Bosch (N° de accesorio WTZ 1295), siga las instrucciones suministradas con el pedestal. i Instale el pedestal antes de quitar los pernos del transporte. Inodoro
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 66
    Conexión de agua caliente (máx. 140 °F / 60 °C) q Los acoplamientos de plástico de las mangueras de alimentación y desagüe del agua en la parte posterior del aparato sólo deberán apretarse manualmente. No retirar los filtros de la manguera de alimentación del agua. Otras mangueras Provistas por los
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 67
    encima del extremo de la manguera de desagüe antes de acoplarla al aparato. 2. Acoplar la mangera de deagüe en el conexión de desagüe en la parte posterior del aparato. Colocar la abrazadera a aprox. 9 mm de distancia del extremo de la manguera. 3. Fijar la abrazadera con ayuda de un destornillador
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 68
    como sea posible, volviendo a desenroscarlas la cantidad necesaria a fin de nivelar la lavadora. 2. Utilizar el nivel para nivelar el frente respecto de la parte posterior y un lado respecto del otro de la lavadora (asegurarse que el nivel asiente sobre las esquinas de la lavadora y no se encuentra
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 69
    q Si la burbuja se encuentra en el centro del nivel, el aparato está nivelado. De lo contrario habrá que modificar el ajuste en altura del soporte afectado, tal como se ha explicado anteriormente, hasta que el aparato esté nivelado. Un consejo práctico: Si la burbuja se encontrara más cerca de un
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 70
    correspondientes Abrir la puerta (con la marca en colore)... ...y cerrar la puerta. d CUIDADO: el panel de acceso ubicado en la parte inferior derecha de la lavadora, es exclusivaĆ mente para tareas de service y debe ser abierto solamente por personal debidamente autorizaĆ do y capacitado. 70
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 71
    y puede interrumpírselo mediante Pause". La luz indicadora está apagada: elĂprograma ha concluido o no hay programa seleccionad. Luces indicadoras La luz door locked está encendida si hay un programa seleccionado y se ha accionado el botón Start in. Las luces wash (lavado), rinse (aclarado) y spin
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 72
    Resumen de instrucciones d Advertencia Antes de poner en marcha su máquina de lavar, lea y cumpla conĂtodas las instrucciones de instalación y funcionamiento. Preparar la ropa Abrir y arranque Selección de un programa y arranque de la máquina Después del lavado Cambio de los ajustes. Por
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 73
    de programas aĂOff. Preparar la ropa CUIDADO Objetos sueltos (monedas, broches para papel, clavos uĂotros objetos duros) pueden dañar las prendas o partes de laĂmáquina de lavar (p. ej. el tambor). q Vacíe los bolsillos. q Cepille para eliminar hilachas yĂsuciedad. q Cierre los cierres, los botones
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 74
    Manchas típicas - Aceites orgánicos, aceites oĂgrasa de cocina, aceites minerales, ceras (que contienen grasa o aceite). - Té, café, vino tinto, frutas, verduras. - Sangre, huevo, leche, almidón (que contenga proteínas oĂcarbohidratos). - Hollín, tierra, arena (pigmentos), arcilla roja. Quitar
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 75
    la tapa del compartimiento para detergente. Pérdida de color CUIDADO Los colorantes pueden contener azufre o cloro. EstasĂsustancias pueden producir óxido en algunas partes de la máquina deĂlavar. No coloree prendas deĂropa en la máquina de lavar. Programas yĂfunciones El tiempo de duración de los
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 76
    Programas especiales Delicates/Silk (Prendas finas) Los ajustes para prendas delicadas se entienden para su uso con para prendas finas de cuidado fácil de algodón, satén, prendas de fibra sintéticas o mezcla, cortinas, trajes, faldas y blusas. Pueden lavarse con este programa, prendas
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 77
    Modificadores Selección de centrifugado El ajuste de la velocidad del centrifugado del programa seleccionado, puede modificarse. Presione este botón la veces necesarias, hasta que se encienda el ajuste deseado. Delay Start (Arranque en) Aquí puede modificarse el ajuste deĂla cantidad de horas que
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 78
    Características especiales Ajuste de carga automático El ajuste automático de carga" regula el consumo de agua y de energía para cada programa yĂdetermina la cantidad de ropa yĂtipos de tejido. Este proceso está integrado en laĂmáquina y ocurre automáticamente. Este control reduce el consumo deĂ
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 79
    q Presione el botón Start/Pause. Se enciende la la luz indicadora roja. El display indica el tiempo que durará el programa seleccionado y la máquina arranca. i Cada paso del programa se indica a través del indicador luminoso correspondiente debajo del display. Durante elĂlavado i Debido al montaje
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 80
    para detergente verticalmente hacia arriba y quítelo. q Limpie el compartimiento para detergente bajo agua corriente. ¡Puede desarmárselo en dos partes! q Introduzca el compartimiento para detergente en su lugar, hasta que queda fijado mediante un clic. Limpieza de los filtros de acceso
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 81
    . q Haga funcionar el programa Regular/Cotton Hot. Descalcificación de la máquina de lavar CUIDADO Los agentes descalcificadores contienen ácidos que atacan las partes interiores de la máquina de lavar y los colores de la ropa. Si usted usa el detergente correcto, no es necesario descalcificar la
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 82
    no es arrastrado por el agua al interior de la máquina. La luz indicadora spin" está encendida y en el display centellea la indicación E:02" oĂE:03". Causa posible Se ha seleccionado No final speed". Fallo en el suministro de energía. El programa está en curso y/o la puerta está trabada debido
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 83
    el tambor. Sin agua en el recipiente, se enciende la luz indicadora rinse" y en el display se visualiza E:04" intermitentemente. Sale agua de la parte inferior de la máquina. Sale espuma por el compartimiento para elĂdetergente. Centrifugados repetidos. Esto no es un fallo. El nivel de agua est
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 84
    las propiedades de las originales a los fines de esta garantía, no extendiéndose la garantía respecto de estas partes. La obligación y responsabilidad de Bosch se limita a reparar productos con fallos de producción, utilizando los servicio autorizados dentro de los horarios comerciales usuales. En
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 85
    de la garantía: Se excluye de la cobertura detallada en esta garantía, todos los daños o desperfectos, que no se deban a una falencia directa de Bosch, incluyendo sin limites uno o más d elos siguientes puntos: (1) el uso del producto en forma distinta a la normal o en desacuerdo con el uso debido
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 86
    limitada al motor por 2 años a partir de la fecha de instalación * Bosch se hará cargo, libre de costos, de la reparación o reemplazo deĂtodo DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO BOSCH MAS CERCANO O LLAMAR AL 1-800-944-2904, O ESCRIBIR A: BSH HOME APPLIANCES ATTN. SERVICE 5551 MC FADDEN AVE. HUNTINGTON
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 87
    Tabla de selección de los programas de lavado Nexxt DLX Lea atentamente las instruccionnes de uso, cuidado 1/2 carga Ć 16 Carga completa Ć 9 1/3 carga Ć 8 Prendas muy delicadas ÍÈË Hand Wash 75 (27) 26 +10 +7 Ć 3 1/3 carga Lana ÍÏÈÎ Wool 80 (25) 33 Ć 3 Programas adicionales
  • Bosch WFMC4301UC | Installation Instructions - Page 88
    Nexxt DLX Please read and observe Operating, Care and Installation Instructions delicate easy care items ÍÈË Hand Wash 75 (27) 26 +10 +7 Ć 3 Woolens ÍÏÈÎ load and detergent, as well as other factors. Maximum amount of laundry: full load 1/2 load 1/2 load full load 1/3 load 02/2007 WFMC4301UC
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
Bosch Ne
xx
t
®
DL
X
Series Washer
Model / Modèle / Modelo:
WFMC4301UC
en
Operating, Care and Installation Instructions
fr
Seche-linge: Notice d’utilsation, de maintenance et d’installation
es
Lavadora: Operacíon, cuidado y instrucciones para la instalación