Bosch WFMC5301UC Installation and Use & Care (all languages)
Bosch WFMC5301UC - 500 Plus Series Nexxt Washer 4 cu. Ft Manual
 |
UPC - 825225852117
View all Bosch WFMC5301UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch WFMC5301UC manual content summary:
- Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 1
- Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 2
care for all fabrics including wool, mohair and silk. This machine virtually operates at the touch of a button. Exclusive Hinge and Gasket System A reinforced hinge and a new, revolutionary gasket design keep the door shut. They also seal in the heat, allowing your laundry to reach the optimum - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 3
20 After Washing 21 Cleaning and Care 21 Cleaning the washer 21 Descaling the washing machine 22 Troubleshooting of Minor Faults 23 Customer Service 25 STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY 25 STATEMENT OF WARRANTIES FOR BOSCH CLOTHES WASHERS 27 Exclusions 27 Program Selection - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 4
. 9. Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any service unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out. 10. Always unplug the washing machine from the power - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 5
care must be exercised when installing, maintaining or operating the washing machine. B. Always contact your dealer, distributor, service agent or the manufacturer about any problems or conditions that you do not understand. GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 6
care not to damage the washing machine. Do not hold on to protruding parts (e.g. door) when lifting. In addition instructions. FactoryĆsupplied Equipment There is a packet of accessory parts supplied with your washer. Check that all the accessory parts supplied for your model are there. If any parts - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 7
13mm). 3. Closed wrench (1/2" / 13 mm). 4. Bubble Level. Dimensions a = 27.0 inches (686 mm) b = 30.7 inches (780 mm) c = 37.0 inches (940 mm) d = 16.0 inches (407 mm) Door opening angle 180° Approx. weight = 220 lbs (100 kg) Installation area d WARNING d Never ground the washer to plastic plumbing - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 8
1/2" (13 mm) socket washer and bushing attached. q Completely remove all 4 transport bolt assemblies (bolt, spring, washer and bushings) by reaching through the open washing machine door ATTENTION The washing machine must only be 145 p.s.i. (1 and 10 bars) when the washing machine to .0,4'' (10 mm) - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 9
Water drainage ATTENTION Do not bend or pull the water drainage hose. Height difference between the installation location of the washing machine and the drainage point: Maximum 8 feet / 244 cm, minimum 2 feet / 60 cm. Connecting the water drainage hose q Do not remove the screw from the clamp - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 10
GROUNDING INSTRUCTIONS This service technician if you are in doubt as to whether the washer has been properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance - if it will not fit in the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. on the washing machine (rating - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 11
and then leveling the washer again. i If the test spin cycle is manually stopped before its completion, then the door may remain locked for 10 seconds. Transport, such as when moving out Before transporting the washing machine: - Turn off the water. - Disconnect the washing machine from the power - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 12
INSTRUCTION Your new washer Filling laundry detergent and/or additives into dispensers Open the door (colored marking) ... ...and close the door dCAUTION The access panel located on the bottom right of the washer is for Service Access and is only to be opened by an Authorized or Qualified Service - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 13
the washing program. Rinse Plus: Additional rinsing cycle. Heavy duty: Increased wash time function is additionally selected. Program selector Switches the machine on and off and selects the program. Can The door locked lights up if a program is selected and the Start button is pressed. The wash, 13 - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 14
Summary of instructions Before using d Warning Before using your washing machine, read and follow all installation and operating instructions. Preparing the laundry turn on After washing Select a cycle and start the machine close Select desired settings load press start unload 14 - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 15
When the display shows 0:00": q Open the door. q Turn the program selector to Off. Preparing the laundry ATTENTION Loose debris (coins, paper clips, nails and other hard objects) can damage items of clothing as well as parts of the washing machine (e.g. drum). q Empty all pockets. q Brush off lint - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 16
washing machine drum can damage the laundry. Before loading the laundry, check that there is no debris in the drum. q Open the door the door. Do not trap any items of clothing between the door and rubber seal. Door should be on soiling can be found on Page 15. - The specifications of the detergent - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 17
front-loading washer. Not using HE detergent could cause problems such as oversudsing, extended cycle periods, or a decrease in wash performance. . These substances may cause parts of the washing machine to corrode. Do not dye items of laundry in the washing machine. Programs and Functions Cycle - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 18
. Option buttons ECO e This option reduces the amount of energy used for the washing program by reducing the wash temperature and increasing the washing time. This option is not available for cold programs. Rinse Plus When this button is pressed, an additional rinsing cycle will be added to the - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 19
if excessive foam occurs - Water pressure is too low - Selection of additional options, e.g. Rinse plus" i You may notice these effects (more or the cycle. Washing q Turn on the water taps. q Turn the program selector to the desired program. q Load the washing machine and close the door. The Start/ - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 20
Interrupting the program You can put laundry in the drum after washing begins, take laundry out of the drum early or interrupt the program at indicator light is lit (red), the program can be interrupted, however the door cannot be opened for safety reasons (water level, temperature or speed too - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 21
Turn the program selector to Off. q Close the taps. q Remove the laundry. i After washing, leave the loading door ajar to allow the inside of the washing machine to dry. Cleaning and Care Cleaning the washer d WARNING d TO AVOID RISK OF ELECTRIC SHOCK! Always disconnect the appliance from the power - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 22
of the washing machine. Descaling the washing machine ATTENTION Descaling agents contain acids which may attack parts of the washing machine and discolor the of household bleach be run through the washer every 3 months. With no laundry in the machine, run the machine as follows: q Pour 1 cup of - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 23
table: q Turn the program selector to Off. q Disconnect the washing machine from the power outlet. q Turn off the water taps. q Call Customer Service (refer to Page 25). Fault Possible cause Action The door cannot be opened. Door cannot be opened, even though the appliance has been switched off - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 24
Water is flowing out from underneath the machine. Suds coming out of the detergent spins. Use less detergent for future wash loads. Detergents specifically designed for you High Efficientcy washer produce fewer suds and will include the fault continues, call customer service; see Page 25. 24 - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 25
dealer or installer or an authorized service center. Do not attempt to repair the appliance yourself. Any work performed by unauthorized personnel may void the warranty. If you are having a problem with your washing machine and are not pleased with the service you have received: q First, please - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 26
agree to make the service call. Out of Warranty Product: Bosch is under no obligation, at law or otherwise, to provide you with any concessions, including repairs, pro-rates, or Product replacement, once this warranty has expired. Warranty Exclusions: The warranty coverage described herein excludes - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 27
is installed or ten business days after the delivery date. Exclusions This warranty does not cover service calls or repairs to correct the installation of the clothes washer, to provide instructions on the use of your clothes washer, to replace house fuses or correct plumbing or the electric wiring - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 28
les textiles, la laine, le mohair et la soie. Cette machine fonctionne de facto par simple effleurement d'un bouton. Système Bosch Nexxt® offrent la méthode de chauffage la plus efficace et la plus précise, pour chaque type de textile sélectionné. Fonctionnement silencieux Les lave-linge Bosch - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 29
50 Nettoyage du laveĆlinge 50 Détartrage du laveĆlinge 51 Remédier soiĆmême aux petites pannes 52 Service AprèsĆVente (SAV 54 ENONCE DE GARANTIE LINMITEE DES PRODUITS 55 DECLARATION DES GARANTIES LAVEĆLINGE BOSCH 57 Exclusions de garantie 57 Tableau de sélection des programmes 58 29 - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 30
machine moderne lave votre linge en faisant appel aux processus de lavage les plus magnétique du hublot). - Ouverture de porte 16 pouces (41 cm), charnière robuste et de installation du laveĆlinge, notre service aprèsĆvente (SAV) se BOSCH sont livrés avec une notice contenant des instructions - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 31
l'habileté voulues. 10. Veillez toujours à et prendre feu toutes seules. 12. Ne lavez pas, avec irritations cutanées. 13. Lorsque les enfants 15. Eloignez les animaux domestiques du laveĆlinge. 16. 27. Lisez et respectez toujours les instructions compris le panneau de service circulaire à l'avant, - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 32
et l'utiĆ lisation de ce laveĆlinge. B. Contactez toujours votre revendeur, distributeur, agent du service aprèsĆvente (SAV) ou le fabricant en présence de problèmes ou situations vous paraissant incompréhensibles. INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Il faut relier cet appareil à la terre. En cas de - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 33
instructions et lorsque vous installez le laveĆlinge : - Aux EtatsĆUnis : conformezĆvous au National Electric Code, ANSI/NFPA70 - en son édition la plus é à : - Un usage domestique uniquement. - Laver des textiles lavables en machine, dans le bain lessiviel. - Laver à l'aide d'eau du robinet froide - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 34
/ 13 mm). Support Dimensions a = 27.0 pouces (686 mm) b = 30.7 pouces (780 mm) c = 37.0 pouces (940 mm) d = 16 atteint la machine, il faut machine peuvent influer sur le niveau de bruit et les vibrations de la machine ), adressezĆvous au service aprèsĆvente (n° de sur l'estrade Bosch (accessoire porteur - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 35
minimum à l'installation Placard Côtés 1/4" (6 mm) Sommet 12" (305 mm) Arrière 2.5" (64 mm) Devant final Adjustez-le le plus bas possible 38 Exé mettez pas l'appareil en service pour la première fois tant de more easily removed using a 1/2" (13 transport mm) socket wrench. Ne jetez - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 36
- Ne pas le modifier ni le couper (sa solidité ne serait plus garantie). Serrez les raccords en plastique uniquement à la main. N'enlevez : - La pression de l'eau doit être comprise entre 14.5 et 145 psi (1 à 10 bars) (robinet ouvert, celuiĆci doit débiter au moins 2.2 gallons US (8 litres) d'eau - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 37
d PRUDENCE Les raccords se trouvent sous la pression intégrale de l'eau. Vérifiez leur étanchéité avec chaque robinet en position grande ouverte. Vidange de l'eau PRUDENCE Ne pliez pas le tuyau flexible de vidange de l'eau et ne le tirez pas. Différence de hauteur entre la surface où repose le laveĆ - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 38
supporter les fusibles / disjoncteurs figurent également sur la plaque signalétique. Volts Hertz Ampères Watts 110-120 60 15 rechange sont disponibles auprès du service aprèsĆvente. d AVERTISSEĆ MENT dez après avoir vissé les quatre pieds le plus possible, puis vous mettrez à niveau le laveĆ - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 39
une extrémité, ceci signifie que cette extrémité est plus élevée que l'autre. Pour niveler l'appareil, abaissez l' en plaçant un petit lot de linge dans la machine, démarrez une séquence d'essorage puis ajustez à son achèvement, le hublot reste fermé pendant 10 secondes. Transport par ex. en cas de - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 40
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Présentation de votre nouveau laveĆlinge Versement du produit lessiviel et/ou d'additifs dans les compartiments Ouvrez la porte (repère en couleur) ... - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 41
Affichage Le nombre d'heures de différé du départ (2 heures ici, Ready in) s'affiche si plus la fonction Delay Start. Programmateur Il sert à allumer et éteindre la machine et door locked (hublot fermé) s'allume si vous avez sélectionné un programme et appuyé sur le bouton Start. Les voyants wash - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 42
d Avertissement Avant d'utiliser votre laveĆlinge, veuillez lire et suivre toutes les instructions d'installation et d'utilisation. Préparation du linge Ouvrez puis lancez le lavage Sélectionnez un cycle et faites démarrer le laveĆ linge Après le lavage Modifiez - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 43
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois Le laveĆlinge doit avoir été correctement installé et raccordé (reportezĆvous à la page 33). Avant d'utiliser votre laveĆlinge pour la première fois : q Vérifiez que la tension du secteur domestique, sur laquelle doit foncĆ tionner le laveĆlinge, - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 44
Ò Lavage à la main Ì Températures Froid Á Chaud Ê Très chaud  Ne lavez jamais en machine du linge arborant une étiquette d'entretien avec la mention «Do Not Wash» (Ne pas laver) ou le symbole DO NOT WASH Ú. 44 q Dépliez le linge trié puis introduisezĆle sans tasser dans le tambour - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 45
chargement frontal. Si vous n'utilisez pas un détergent HE, des problémes risquent de survenir, tels qu'un dégagement excessif de mousse, de plus longues séquences de cycle, ou une des performances de lavage. Compartiment II: Produit de nettoyage, par ex. adoucisseur liquide, produit amidonnant. Ne - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 46
. Ce cycle permet de laver sans risques tdoivuesrslecsolaminpaogretasn, talreticslyems beonlesoÌie ou de lavage à la main «Hand Wash» sur l'étiquette d'entretien. Laine Lainages (lavables en machine et à la main). Jeans Spécialement conçu pour les jeans et les tissus de dénim lourds, ce - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 47
modifiez ou interrompez le programme, ceci interrompt aussi la durée du départ différé. Le programme affiche dans combien de temps (Ready in) le linge les programmes de lavage à froid. Rinçage Plus (Rinse Plus) Lorsque vous appuyez sur ce bouton, la machine ajoute un cycle de rinçage au cycle sé - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 48
trop basse - Si vous avez choisi des options comme par ex. «Rinçage Plus» i Vous vous rendrez peutĆêtre compte des effets de ces critères du fait sur le bouton Delay Start (Départ différé) jusqu'à ce que s'affiche le nombre d'heures dans lequel vous voulez que la machine démarre. q Appuyez sur le - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 49
du programme est signalée par l'allumage des voyants situés sous l'affichage. Pendant le lavage i Vu la haute technicité de la suspension équipant la machine, elle peut se mettre à frémir ou trembler lors du passage d'une vitesse d'essorage basse à une vitesse élevée. Ce comportement est normal, il - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 50
restés dans l'appareil (par ex. pièces de monnaie, trombones, aiguilles, clous) : q Utilisez un produit de nettoyage sans chlore. Respectez les instructions publiées par son fabricant. N'utilisez jamais de tampons en laine d'acier. Nettoyage du bac à produits lessiviels Si des résidus de produit - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 51
apparaissent à l'intérieur du tambour du laveĆlinge, vous pourrez utiliser un produit détartrant pour les enlever. Si toutefois un détartrage s'impose, veuillez suivre les instructions publiées par le fabricant du produit de détartrage. 51 - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 52
du linge / Annulation d'un programme en cours», page 49. Remplacez le fusible protégeant le circuit électrique qui alimente l'appareil. Appelez le service aprèsĆvente si le défaut persiste. Le programme interrompu reprendra une fois le courant revenu. Si vous voulez enlever le linge pendant la - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 53
dans le tambour. Le voyant indicateur rincer" est allumé et le code E:04" clignote à l'affichage, la cuve ne contenant alors plus d'eau. De l'eau coule sous la machine. Mousse sortant par le bac à produits lessiviels. Essorages répétitifs. Le linge n'a pas été essoré. Allongement de la durée du - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 54
plus sale que vous ne le pensiez. Sélectionnez un programme approprié ou Utilisez Heavy duty (saleté lourd) comme option supplémentaire. Présence de résidus de produit lessiviel sur le linge. Résidus gris sur le linge. La machine appelez le service aprèsĆvente ; voir page 54. Service AprèsĆVente - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 55
BSH Home Appliances ("[Bosch]") dans le présent énouncé de garantie limitée des produits s'applique uniquement à/aux Bosch Nexxt washer (le"produit") qui , Bosch paiera quand même la main-d'oeuvre et les pièces et ex pédiera les pièces au fournisseur de service aprés-vente agréé le plus proche - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 56
par un dirigeant de BSH. Comment obtenir un service au titre de la garatie: Pour obtenir un service au titre de la garantie pour votre produit, vous devriez communiquer avec le centre de service aprés-vente agréé le plus proche de Bosch. BSH Home Appliances - 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 57
fournir des instructions sur l' influence de Bosch tels qu PLUS PROĆ CHE OU APPELEZ LE 1-800-944-2904, OU ECRIVEZ A L'ADRESSE SUIVANTE : BSH HOME APPLICANCES ATTN. SERVICE 5551 MC FADDEN AVE. HUNTINGTON BEACH CA 92649 VEILLEZ A BIEN INDIQUER LE NUMĆ ERO DU MODELE DE LAVEĆLINGE, SON NUMERO DE SERIE - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 58
des programmes Nexxt 500 Série Veuillez lire la notice d'installation, d'utilisation et de maintenance avant d'utiliser la machine. Type 66) 90 +40 +10 +16 Ć 16 Pleine charge Ć10 1/2 charge Textiles in coton, synthétiques ou tissus mixtes ÍÈË risquant de déteindre Quick wash 25 95 (35) - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 59
tejido. Ciclo KIDSCARE™ Ce sont habituellement les plus jeunes occupants de la maison qui sont à l'origine des taches les plus tenaces. Ce cycle porte l'eau jusqu'à de temperatura controla la temperatura del agua. Las lavadoras Nexxt® de Bosch proveen el calentamiento de agua más eficiente y preciso - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 60
Descalcificación de la máquina de lavar 81 Localización de fallos menores 81 Servicio a clientes 83 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 84 DECLARACIÓN DE GARANTÍA PARAĂLAVADORAS BOSCH 86 Exclusiones 86 Tabla de selección de los programas 87 60 - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 61
elevada con cerradura magnética. - La puerta abre 16 pulgadas (41 cm) mediante una bisagra robusta que permite BOSCH se suministran con un manual . 9. No reparar o reemplazar ninguna parte de la lavadora niĂintentar cualquier tipo que se disponga deĂhabilidad. 10. Asegúrese siempre que laĂmá - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 62
por sí mismas. 12. No lavar a partículas en la máquina que seĂadhieren a las prendas de cargas sucesivas, causando irritación de la piel. 13 la lavadora. 15. Mantener alejados a los animales domésticos. 16. No conectar no pierden. 27. Siempre se que se presentan en este manual no cubren todas las - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 63
En caso de un cambio de propietario, este manual debe entregarse conjuntamente con laĂlavadora. CONSERVE ESTAS INTRUCCIONES . Cuide de no dañar la máquina de lavar. No sujete el equipo de partes protuberantes (p. ej. la puerta) cuando lo levante. Adicionalmente a las instrucciones de seguridad - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 64
toda máquina de lavar antes de que abandona la fábrica. Sobre la parte posterior del electrodoméstico: - El cable de conexión con el enchufe 13 mm) 3. una llave cerrada (½"/13 mm). 4. un nivel. Medidas a = 27.0 pulgadas (686 mm) b = 30.7 pulgadas (780 mm) c = 37.0 pulgadas (940 mm) d = 16 - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 65
Si monta la lavadora sobre un pedestal de Bosch (N° de accesorio WTZ 1295, tono del blanco : Distancias mínimas de instalación Inodoro A los costados 1/4" (6 mm) Arriba 12" (305 mm) Detrás 2.5" (64 mm) Delante 1/4" (6 mm) Arriba de vaso de ½" (boca de 13 mm). q Inserte las coberturas hasta - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 66
La presión de agua debe encontrarse comprendida entre 14.5 y 145 p.s.i. (1 y 10 bar) (con el grifo abierto, deben fluir como mínimo 2.2 galones U.S. (8 de las mangueras de alimentación y desagüe del agua en la parte posterior del aparato sólo deberán apretarse manualmente. No retirar los filtros - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 67
encima del extremo de la manguera de desagüe antes de acoplarla al aparato. 2. Acoplar la mangera de deagüe en el conexión de desagüe en la parte posterior del aparato. Colocar la abrazadera a aprox. 9 mm de distancia del extremo de la manguera. 3. Fijar la abrazadera con ayuda de un destornillador - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 68
en la chapa de características. Volts Hertz Amperes Watios 110-120 60 15 1350 (máx.) Asegúrese que: - el enchufe quepa en elĂtomacorrientes. - lavadora. 2. Utilizar el nivel para nivelar el frente respecto de la parte posterior y un lado respecto del otro de la lavadora (asegurarse que el - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 69
. i En caso de interrumpir manualmente el ciclo de centrifugado de ensayo antes de su conclusión, la puerta de carga puede permanecer bloqueada durante 10 segundos. q Quite las coberturas. q Prepare los pernos de transporte: afloje el tornillo en la funda hasta que el extremo del mismo se nivele - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 70
correspondientes Abrir la puerta (con la marca en colore)... ...y cerrar la puerta. dCUIDADO: el panel de acceso ubicado en la parte inferior derecha de la lavadora, es exclusivaĆ mente para tareas de service y debe ser abierto solamente por personal debidamente autorizaĆ do y capacitado. 70 - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 71
la cantidad de energía utilizada para el programa de lavado. Rinse plus (Aclarado adicional): un ciclo de aclarado adicional. Heavy duty (pesado indicadoras La luz door locked está encendida si hay un programa seleccionado y se ha accionado el botón Delay Start. Las luces wash (lavado), rinse - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 72
Resumen de instrucciones d Advertencia Antes de poner en marcha su máquina de lavar, lea y cumpla conĂtodas las instrucciones de instalación y funcionamiento. Preparar la ropa Abrir y arranque Selección de un programa y arranque de la máquina Después del lavado Cambio de los ajustes. Por - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 73
de programas aĂOff. Preparar la ropa CUIDADO Objetos sueltos (monedas, broches para papel, clavos uĂotros objetos duros) pueden dañar las prendas o partes de laĂmáquina de lavar (p. ej. el tambor). q Vacíe los bolsillos. q Cepille para eliminar hilachas yĂsuciedad. q Cierre los cierres, los botones - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 74
Lavado a mano ÌÒ Temperaturas Frío Tibio Caliente ÂÊÁ No lave prendas en la máquina deĂlavar que presenten el símbolo DoĂnot Wash" o DO NOT WASHĂÚ. q Coloque las prendas seleccionadas sin doblar yĂsueltas dentro del tambor. Mezcle prendas grandes yĂpequeñas, ya que prendas deĂtamaños - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 75
la tapa del compartimiento para detergente. Pérdida de color CUIDADO Los colorantes pueden contener azufre o cloro. EstasĂsustancias pueden producir óxido en algunas partes de la máquina deĂlavar. No coloree prendas deĂropa en la máquina de lavar. Programas yĂfunciones El tiempo de duración de los - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 76
trata a las prendas con mucha delicadeza y agrega (automáticamente) un aclarado adicional. No efectúa un centrifugado entre los ciclos de aclarado. Hand wash (Lavado a mano) Los ajustes para el lavado a mano se entienden para el lavado de prendas muy delicadas de cuidado fácil, que normalmente - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 77
de lavado y aumentando el tiempo de lavado. Esta opción no se encuentra disponible para los programas de lavado con agua fría. Rinse Plus (Aclarado adicional) Si se acciona este botón, se agrega un ciclo de aclarado al programa seleccionado. El tiempo de lavado se extiende concordantemente - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 78
a la formación excesiva de espuma - una presión de agua demasiado reducida en laĂtubería de acceso - la selección de opciones adicionales, p. ej. Rinse Plus" (aclarado adicional) i Usted notará los efectos de estos cambios (mayor o menor tiempo) en los cambios de la indicación en el display, cuando - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 79
i Cada paso del programa se indica a través del indicador luminoso correspondiente debajo del display. Durante elĂlavado i Debido al montaje complejo del electrodoméstico, pueden generarse vibraciones u oscilaciones durante el pasaje de velocidades de centrifugado bajas a otras mayores. Este - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 80
para detergente verticalmente hacia arriba y quítelo. q Limpie el compartimiento para detergente bajo agua corriente. ¡Puede desarmárselo en dos partes! q Introduzca el compartimiento para detergente en su lugar, hasta que queda fijado mediante un clic. Limpieza de los filtros de acceso - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 81
. q Haga funcionar el programa Regular/Cotton Hot. Descalcificación de la máquina de lavar CUIDADO Los agentes descalcificadores contienen ácidos que atacan las partes interiores de la máquina de lavar y los colores de la ropa. Si usted usa el detergente correcto, no es necesario descalcificar la - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 82
y en el display se visualiza E:04" intermitentemente. Sale agua de la parte inferior de la máquina. Sale espuma por el compartimiento para elĂdetergente. . Pour éliminer l'excédent d'eau savonneuse, faites fonctionner la machine sur n'importe quel programme. Ajuste las roscas. Hay una pérdida - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 83
, CA 92649 O bien llámenos a: 1Ć800-944Ć2904 Tanto en caso de escribir o de llamar, infórmenos respecto del: - Número de modelo - Número de serie - Fecha de compra original - Fecha en la cual ha ocurrido elĂproblema - Explicación del problema En caso que nos escriba, rogamos incluir un número telef - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 84
, se aplica exclusivamente a la lavadora Nexxt Bosch comprada por usted, el primer propietario, ía respecto de estas partes. La obligación y responsabilidad de Bosch se limita a reparar haya sido alterado, borrado o eliminado el número de serie, o bien visitas de servicio, en las cuales el - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 85
PÉRIDAS O COSTES, INCLUYENDO PÉRDIDAS DE TIEMPO DE TRABAJO, COSTES DE HOTELES, ALIMENTOS, COSTES DE ADECUACIÓN DEBIDO A DAÑOS DEBIDOS EXCLUSIVAMENTE A BOSCH. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN POR DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES Y OTROS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 86
AL CENTRO DE SERVICIO BOSCH MAS CERCANO O LLAMAR AL 1-800-944-2904, O ESCRIBIR A: BSH HOME APPLIANCES ATTN. SERVICE 5551 MC FADDEN AVE. HUNTINGTON BEACH, CA 92649 ASEGÚRESE DE AGREGAR EL MOĆ DELO Y EL NÚMERO DE SERIE DEĂSU LAVADORA, LA FECHA - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 87
los programas de lavado Nexxt 500 Plus Serie Lea atentamente las en °F (°C) 120 (49) 90 (32) 60 (15) 125 (52) 95 (35) 60 (15) Duración del programa (Grado de suciedad) en minutos 90 (32) 41 +10 +16 Ć 8 1/2 carga Ć 8 Prendas muy delicadas ÍÈË Hand Wash 75 (27) 26 +10 +7 Ć 3 1/3 - Bosch WFMC5301UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 88
88 Program selection table Nexxt 500 Plus Series Please read and observe Operating, Care and Installation Instructions carefully before using the washing machine! Type of laundry Check care labels on article! Cotton or linen ÓÁÊÂ colorfast fabrics nonĆcolorfast fabrics Program* Regular/Cotton
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
 |
 |
