Bosch WFMC8400UC Installation and Use & Care (all languages)
Bosch WFMC8400UC - Nexxt 800 Series Washer Manual
 |
View all Bosch WFMC8400UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch WFMC8400UC manual content summary:
- Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 1
- Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 2
Your New Washer SENSOTRONICR Technology The Bosch SENSOTRONICR technology optimizes the wash process at every stage of the cycle by sensing load size, water level and temperature needs for superior results. Digital sensors care for all fabrics including wool, mohair and silk. This machine virtually - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 3
Cleaning the detergent dispenser 27 Cleaning water inlet strainers 27 Descaling the washing machine 28 Troubleshooting of Minor Faults 29 Customer Service 32 STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY 33 STATEMENT OF WARRANTIES FOR BOSCH CLOTHES WASHERS 35 Exclusions 35 Program Selection - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 4
or death when using your washing machine, follow basic precautions, including the following: 1. BOSCH washers are provided with an Operating, Care and Installation Instructions Manual. Read and understand all instructions before using the washing machine. 2. Do not wash articles that have been - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 5
and care must be exercised when installing, maintaining or operating the washing machine. B. Always contact your dealer, distributor, service agent or the manufacturer about any problems or conditions that you do not understand. GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 6
is located in a cabin that is being shut down for the winter, any residual water in the pump or water inlet hose(s) must be drained. Take care not to damage the washing machine. Do not hold on to protruding parts (e.g. door) when lifting. In addition to the safety information listed here, the local - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 7
suitable. If possible, place the washing machine in a corner of the room. q Screw a water resistant wooden board (at least 3/4" thick) to the floor. q Secure the feet of the washing machine with holding brackets. Order the holding brackets (set) from Bosch Customer Service (WMZ 2200). q Units are - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 8
4 transport bolt assemblies (bolt, spring, washer and bushings) by reaching through the open washing machine door and pulling the drum slightly forward to bushings. Water connection Water supply ATTENTION The washing machine must only be operated with cold and hot (max. 140 °F / 60 °C) tap water. - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 9
drainage ATTENTION Do not bend or pull the water drainage hose. Height difference between the installation location of the washing machine and the drainage point: Maximum 8 feet / 244 cm, minimum 2 feet / 60 cm. Connecting the water drainage hose q Do not remove the screw from the clamp assembly - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 10
GROUNDING INSTRUCTIONS This service technician if you are in doubt as to whether the washer has been properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance - if it will not fit in the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. d WARNING d The washing machine - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 11
and then leveling the washer again. i If the test spin cycle is manually stopped before its completion, then the door may remain locked for 10 seconds. Transport, such as when moving out Before transporting the washing machine: - Turn off the water. - Disconnect the washing machine from the power - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 12
INSTRUCTION Your new washer Filling laundry detergent and/or additives into dispensers Open the door (colored marking) ... ...and close the door d CAUTION The access panel located on the bottom right of the washer is for Service Access and is to be opened only by an Authorized or Qualified Service - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 13
ECO: This option reduces the amount of energy used for the washing program. Rinse plus: Additional rinsing cycle. Reduced Ironing: A time and child lock) as well as the program progress. Program selector Switches the machine on and off and selects the program. Can be turned in both directions. The - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 14
Before using d Warning Before using your washing machine, read and follow all installation and operating instructions. q Set the time. q Select the display panel language. Preparing the laundry turn on Select a cycle press start After washing Select desired settings close load v unload - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 15
on the rating plate. q Check that the water valves for the washing machine have been conĆ nected correctly and are open. wash cycle. First washing cycle (withĆ out laundry) Your appliance was tested before leaving the factory. To ensure a fresh wash with your initial load of clothes, run the washer - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 16
hard objects) can damage items of clothing as well as parts of the washing machine (e.g. drum). q Empty all pockets. q Brush off lint machine, the following items should be washed in a mesh laundry bag: q Baby socks (small items) q Hosiery q Belts q Underwired bras (directly washed in the washer - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 17
The water hardness. This information can be obtained from your local water authority. Soft water requires washer. Not using HE detergent could cause problems such as oversudsing, extended cycle periods, or a decrease in wash parts of the washing machine to corrode. Do not dye items of laundry in - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 18
in the tumble dryer or by ironing the textiles after they have been dried in air. The manufacturer's instructions should be followed carefully to ensure proper treatment. Some residual water-proofing agent may be seen in the washing machine as a fine film. This film will be removed in the next full - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 19
, Signal and Child lock. No final spin (---") The water is drained from the machine after the final rinse. Recommended for delicate laundry. Use this setting to avoid creasing if the clothing cannot be taken out of the washing machine immediately upon completion of the cycle. Program finished at - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 20
you do not want to change these standard settings: q Turn on the water taps. q Turn the program selector to the desired program. q If step is indicated in the display field. Washing with individual settings is described on the next page. q Load the washing machine and close the door. The Start/ - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 21
Menu button. Spin speed Page 22 Dependent on proĆ gram and model; see Page 18. Program finish at time Page 22 Adjustable in 30 minute steps Washing Mode Page 22 Normal Quick Power PreĆSoak Page 23 OFF ON Press Menu button for more settings or press Start/Pause button to begin washing. 21 - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 22
/Pause button. The delayed Start is activated. The indicator light is lit. Time delay" is indicated in the display field. Washing Mode You can choose several washing modes. The Modes are: - Normal Wash" Default wash time. - Quick Wash" Reduced wash time for light soils and shorter cycle time. 22 - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 23
ONLY for heavily soiled clothes that require the removal of tough, ground-in protein-based stains. It is NOT recommended to use the Power Wash option with other cycles when laundering normal or lightly soiled clothes. q Turn the program selector to the desired program. q Load the laundry and close - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 24
starts. The indicator light is lit. i The individual program steps are indicated in the display field. Child lock You can secure your washing machine to prevent selected functions from being changed inadvertently . If the child lock has been selected: - No changes can be made while the program - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 25
Interrupting the program You can put laundry in the drum after washing begins, take laundry out of the drum early or interrupt the program at can be interrupted, however the door cannot be opened for safety reasons (water level, temperature or drum speed too high). The following displays are - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 26
After Washing The Start/Pause indicator light goes out. Display field: Remove laundry". q Close the taps. q Open the coins, paper clips) between the drum and rubber seal - To avoid risk of rust! i After washing, leave the loading door ajar to allow the inside of the washing machine to dry. 26 - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 27
User Maintenance Instructions Cleaning and Care d WARNING d TO AVOID RISK OF ELECTRIC SHOCK! Always disconnect the appliance from the power outlet before cleaning. Never clean the washing machine with a pressure washer. d WARNING d TO AVOID RISK OF EXPLOSION! Never use flammable solvents to clean - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 28
washer every 3 months. With no laundry in the machine, run the machine as follows: q Pour 1 cup of bleach in Detergent compartment of the dispenser q Run a Regular/Cotton Hot program Descaling the washing machine ATTENTION Descaling agents contain acids which may attack parts of the washing machine - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 29
Troubleshooting of Minor Faults d WARNING d TO AVOID RISK OF ELECTRIC SHOCK! Repairs table: q Turn the program selector to Off. q Disconnect the washing machine from the power outlet. q Turn off the water taps. q Call Customer Service (refer to Page 32). Fault The door cannot be opened. Possible - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 30
the detergent dispenser. Water does not enter the machine or detergent is not washed away. "Water tap closed?" indicated in the display field. Water cannot be seen in drum. Washing solution has not drained completely. "Suds or blocked pump?" indicated in the display field. Water is flowing out from - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 31
or pump is blocked. "Check Door!" Door not closed properly. Turn on water tap. Program continues. Eliminate the cause. Clean the water inlet strainers; see Page 27. Eliminate the cause. Use less detergent for future wash loads. Detergents specifically designed for your High Efficientcy washer - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 32
warranty. If you are having a problem with your washing machine and are not pleased with the service you have received: q First, please contact your installer or the Authorized Service - Model Number - Serial Number - Date of Original Purchase - Date Problem occurred - Explanation of Problem If - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 33
STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY What this Warranty covers & Who it Applies to: The limited warranty provided by BSH Home Appliances ("BOSCH") in this Statement of limited product Warranty applies only to the Bosch Nexxt 800 Series washer ("Bosch") sold to you, the first using purchaser, - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 34
shall be effective unless authorized in writing by an officer of BSH. How to Obtain Warranty Service: To obtain warranty service for your Product, you should contact the nearest Bosch authorized service center. BSH Home Appliances 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649 1-800-944-2904 34 - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 35
is installed or ten business days after the delivery date. Exclusions This warranty does not cover service calls or repairs to correct the installation of the clothes washer, to provide instructions on the use of your clothes washer, to replace house fuses or correct plumbing or the electric wiring - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 36
gent tous les textiles, la laine, le mohair et la soie. Cette machine fonctionne de facto par simple effleurement d'un bouton. Système exclusif de étrique numérique surveille en permanence la température. Les lave-linge Bosch Nexxt offrent la méthode de chauffage la plus efficace et la plus pr - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 37
Annulation d'un programme en cours Après le lavage Instructions de maintenance par l'utilisateur Nettoyage et entretien Nettoyage Affichage des dérangements Service AprèsĆVente (SAV ENONCE DE GARANTIE LINMITEE DES PRODUITS DECLARATION DES GARANTIES LAVEĆLINGE BOSCH Exclusions de garantie - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 38
domestique moderne et de haute qualité. Cette machine moderne lave votre linge en faisant appel poser des questions sur l'installation du laveĆlinge, notre service aprèsĆvente (SAV) se fera un plaisir de vous Les laveĆlinge BOSCH sont livrés avec une notice contenant des instructions d'utilisation, - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 39
installation, l'entretien et/ou l'utilisation du laveĆlinge sans respecter les instructions publiées par le fabricant peuvent créer des conditions génératrices . 36. Le fait d'enlever tout panneau, y compris le panneau de service circulaire à l'avant, vous expose à un risque d'entrer en contact avec - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 40
et l'utiĆ lisation de ce laveĆlinge. B. Contactez toujours votre revendeur, distributeur, agent du service aprèsĆvente (SAV) ou le fabricant en présence de problèmes ou situations vous paraissant incompréhensibles. INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Il faut relier cet appareil à la terre. En cas de - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 41
saisissez pas par ses parties saillantes (le hublot par ex.). Outre les instructions de sécurité énoncées ici, vous devrez respecter les prescriptions spé é à : - Un usage domestique uniquement. - Laver des textiles lavables en machine, dans le bain lessiviel. - Laver à l'aide d'eau du robinet froide - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 42
de transport. 2. Support pour le tuyau assez éleveés qu'atteint la machine, il faut l'installer sur un ces brides (en kit), adressezĆvous au service aprèsĆvente (n° de réf. WMZ 2200). q Bosch accessoire WTZ1295 por tonalité blanc WTZ1295P por tonalité de duo Veuillez suivre la notice d'instructions - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 43
un cycle de nettoyage avant 51 la première utilisation Enlèvement des boulon servant de cales de transport d PRUDENCE Ne mettez pas l'appareil en service pour la première fois tant que vous n'avez pas retiré ses cales de transport. Conservez ces cales en vue d'un déplacement ultérieur - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 44
Longueurs des tuyaux et des cordons Raccordement à gauche a b Raccordement à droite e f dh c a = 55.0 pouces / 140 cm (approx.) b = 51.0 pouces / 130 cm (approx.) c = 33.5 pouces / 85 cm (approx.) d = 39.0 pouces / 100 cm (max.) Branchement de l'eau Alimentation en eau PRUDENCE Ne faites marcher - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 45
d PRUDENCE Les raccords se trouvent sous la pression intégrale de l'eau. Vérifiez leur étanchéité avec chaque robinet en position grande ouverte. Vidange de l'eau PRUDENCE Ne pliez pas le tuyau flexible de vidange de l'eau et ne le tirez pas. Différence de hauteur entre la surface où repose le laveĆ - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 46
). Les spécifications de branchement ainsi que l'ampérage que doivent supporter les fusibles / disjoncteurs figurent également sur la plaque signalétique. de secteur. Des câbles secteur de rechange sont disponibles auprès du service aprèsĆvente. d AVERTISSEĆ MENT d Pour éviter tout risque d' - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 47
le nivellement dans ce sens'là. 5. Réglez avec précision la planéité du laveĆlinge en plaçant un petit lot de linge dans la machine, démarrez une séquence d'essorage puis ajustez à nouveau la planéité. i Si vous stoppez le cycle d'essorage manuel avant son achèvement, le hublot reste ferm - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 48
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Présentation de votre nouveau laveĆlinge Versement du produit lessiviel et/ou d'additifs dans les compartiments Ouvrez la porte (repère en couleur) ... ... - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 49
le trempage, l'heure et la protection enfants, ainsi que le stade d'avancement du programme). Programmateur Il sert à allumer et éteindre la machine et à sélectionner le programme voulu. Ce programmateur peut tourner dans les deux sens. Pendant le déroulement du programme, le programmateur ne tourne - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 50
d Avertissement Avant d'utiliser votre laveĆlinge, veuillez lire et suivre toutes les instructions d'installation et d'utilisation. Avant l'utilisation q Réglez l'heure comme décrit dans la notice d'utilisation (voir page 54). q Sélectionnez la langue dans laquelle les mentions s'afficheront - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 51
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois Le laveĆlinge doit avoir été correctement installé et raccordé (reportezĆvous à la page 41). Avant d'utiliser votre laveĆlinge pour la première fois : q Vérifiez que la tension du secteur domestique, sur laquelle doit foncĆ tionner le laveĆlinge, - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 52
i N'utilisez pas de détergent pour textiles délicats ou pour la laine (risque d'une production excessive de mousse). q Refermez le bac à produits lessiviels. q Refermez le hublot. q Réglez le programmateur sur Regular/Cotton Hot (Couleurs / Coton Avec ajout de chaleur). Le voyant indicateur Start/ - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 53
Lavage à la main ÌÒ Températures Froid Chaud Très chaud ÂÊÁ Ne lavez jamais en machine du linge arborant une étiquette d'entretien avec la mention «Do Not Wash» (Ne pas laver) ou le symbole DO NOT WASH Ú. q Dépliez le linge trié puis introduisezĆle sans tasser dans le tambour. Mélangez - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 54
- Le degré de salissure. Des informations sur les salissures figurent à la page 52 de la présente notice. - Les spécifications publiées par le fabricant du produit lessiviel. En utilisant la bonne quantité de produit lessiviel, vous contribuez à réduire la pollution de l'environnement et vous vous - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 55
, jupes et chemisiers. La machine n'essore pas entre les cycles de rinçage. Hand wash (Lavage à la main) Les traitement soit correctement appliqué, suivez soigneusement les instructions publiées par le fabricant. Parfois, des un cycle de lavage à part. A l'aide d'un essuie-tout humide et d'un - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 56
équence. Reduced Ironing (Repassage réduit) Si vous avez appuyé sur ce bouton, la machine essore à une vitesse moins élevée puis défoule le linge. Après le cycle d' Synthétique») ou dans les cycles «Delicates/Silk» («Délicats/»), «Hand Wash» («Lavage à la main»), «Wool» («Laine»), «AQUAGARD» et - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 57
du cycle s'affiche. Les critères suivants influent sur la durée affichée : - La charge de linge - Les tentatives répétives, effectuées par la machine, pour répartir uniformément la charge - Les cycles de rinçage additionnels en cas de dégagement excessif de mousse - Si la pression de l'eau est - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 58
Lavage avec des réglages personnalisés Vous pouvez personnaliser les réglages en fonction de vos besoins. Récapitulatif rapide Vous trouverez ciĆdessous un récapitulatif des réglables ajustables sur vos besoins. Aux pages suivantes, nous décrivons en détail les étapes de modification des réglages - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 59
sur la position normale «Prêt». L'appareil mémorise les réglages modifiés. q Appuyez sur le bouton Start/Pause. Le départ différé s'active. Le voyant du bouton reste allumé en permanence. La mention «Départ différé» s'affiche sur l'écran. Mode de lavage Vous avez le choix entre différents modes de - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 60
- «Lavage rapide» Durée de lavage réduite en présence de salissures légères et d'un cycle de lavage plus court. - «Lavage intensif» X L'option Intensif est recommandée UNIQUEMENT pour les vêtements très sales qui présentest des taches tenaces et incrustèes, à base de protèines. Il N'et PAS recommand - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 61
Signal sonore Le signal sonore vous prévient du démarrage ou de la fin du programme, des erreurs de manipulation ou des dysfonctionnements. Vous pouvez modifier le volume du signal sonore. Activation du signal sonore et réglage de son volume, coupure du signal sonore. q Réglez le programmateur sur - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 62
enfants uniquement avant de lancer un programme ou uniquement en mode «Pause». Pendant le lavage i Vu la haute technicité de la suspension équipant la machine, elle peut se mettre à frémir ou trembler lors du passage d'une vitesse d'essorage basse à une vitesse élevée. Ce comportement est normal, il - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 63
.) entre le tambour et le joint en caoutchouc - Poue Eviter risque de rouille! i Laissez le hublot ouvert pour que l'intérieur de la machine puisse sécher. q Ramenez le programmateur sur Off. Vous avez sélectionné «ProtectĆenfants: oui» Le voyant indicateur Start/Pause est allumé en rouge. Mention - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 64
és dans l'appareil (par ex. pièces de monnaie, trombones, aiguilles, clous) : q Utilisez un produit de nettoyage sans chlore. Respectez les instructions publiées par son fabricant. N'utilisez jamais de tampons en laine d'acier. q Tirez vers le haut le compartiment à adoucisseur liquide / produit - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 65
apparaissent à l'intérieur du tambour du laveĆlinge, vous pourrez utiliser un produit détartrant pour les enlever. Si toutefois un détartrage s'impose, veuillez suivre les instructions publiées par le fabricant du produit de détartrage. 65 - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 66
La mention «Hublot ouvert?» s'affiche sur l'écran. La mention «Appuyez sur Départ» s'affiche sur l'écran. L'appareil se trouve en mode Economie d'énergie. Ce geant le circuit électrique qui alimente l'appareil. Appelez le service aprèsĆvente si le défaut persiste. Le programme interrompu reprendra - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 67
Le programme ne démarre pas. La mention «Départ différé» s'affiche sur l'écran. Impossible de régler l'horloge but plusieurs séquences d'essorage. De grandes pièces de linge se sont embrouillées et la machine n'est pas parvenue à les répartir uniformément dans le tambour. Pour des raisons de sécurit - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 68
claires sur le linge. Accumulation de salissures dues à des pommades, matières grasses ou huiles. La machine frémit ou tremble lorsqu'elle passe d'une vitesse d'essorage basse à une vitesse élevée La et faitesĆle redémarrer. Si le défaut persiste, appelez le service aprèsĆvente ; voir page 69. 68 - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 69
Service AprèsĆVente (SAV) Ce laveĆlinge ne demande aucun entretien particulier autre que les opérations de nettoyage et entretien précédemment mentionnées. Si - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 70
Home Appliances ("[Bosch]") dans le présent énouncé de garantie limitée des produits s'applique uniquement à/aux Bosch Nexxt 800 Series washer (le"produit") , le service non autorisé (y compris la réparation effectuée soi-même ou l'exploration des mécanismes internes de l'appareil) de la part de tout - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 71
crit par un dirigeant de BSH. Comment obtenir un service au titre de la garatie: Pour obtenir un service au titre de la garantie pour votre produit, vous devriez communiquer avec le centre de service aprés-vente agréé le plus proche de Bosch. BSH Home Appliances 5551 McFadden Avenue Huntington Beach - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 72
du laveĆlinge, pour fournir des instructions sur l'utilisation de cet appareil, externes échappant à toute influence de Bosch tels qu'un incendie, une inondation HOME APPLICANCES ATTN. SERVICE 5551 MC FADDEN AVE. HUNTINGTON BEACH CA 92649 VEILLEZ A BIEN INDIQUER LE NUMĆ ERO DU MODELE DE LAVEĆLINGE, - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 73
lection des programmes Nexxt 800 Série Veuillez lire la notice d'installation, d'utilisation et de maintenance avant d'utiliser la machine. Type de (32) Ć 5 37 + 10 Ć 8 Textiles trés délicats, facilies à entretenir ÍÈË Hand Wash 75 (27) Ć 5 26 + 10 +7 + 1 Ć 3 Laine ÍÏÈÎ Wool 80 (25) - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 74
de agua interno calienta el agua hasta 170° F, mientras que un sensor digital de temperatura controla la temperatura del agua. Las lavadoras Nexxt de Bosch proveen el calentamiento de agua más eficiente y preciso para cada tipo de tejido. Ciclo AQUAGUARD Este ciclo de lavado fue diseñado para - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 75
Localización de fallos menores 103 Indicaciones de fallos en el display 105 Servicio a clientes 106 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 107 DECLARACIÓN DE GARANTÍA PARAĂLAVADORAS BOSCH 110 Exclusiones 110 Tabla de selección de los programas 111 75 - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 76
tome las siguientes precauciones: 1. Las lavadoras BOSCH se suministran con un manual queĂincluye instrucciones deĂfuncionamiento, de la intemperie. 8. No manipular los controles. 9. No reparar o reemplazar ninguna parte de la lavadora niĂintentar cualquier tipo de servicio a menos que haya - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 77
y doseles tienen materiales a base de fibra de vidrio). Pueden permanecer pequeñas partículas en la máquina que seĂadhieren a las prendas de cargas sucesivas, SEGURIDAD y los LLAMADOS DE ATENCIÓN que se presentan en este manual no cubren todas las situaciones posibles que pueden tener lugar. Deben - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 78
En caso de un cambio de propietario, este manual debe entregarse conjuntamente con laĂlavadora. CONSERVE ESTAS INTRUCCIONES . Cuide de no dañar la máquina de lavar. No sujete el equipo de partes protuberantes (p. ej. la puerta) cuando lo levante. Adicionalmente a las instrucciones de seguridad - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 79
dentro del tambor, se debe a los controles finales a que se somete toda máquina de lavar antes de que abandona la fábrica. Sobre la parte posterior del electrodoméstico: - El cable de conexión con el enchufe correspondiente. C = conexión de agua fría H = conexión de agua caliente Herramientas útiles - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 80
q El aparato no es encastrable ni adecuado para montar debajo de otros aparatos. Montaje sobre pedestal Si monta la lavadora sobre un pedestal de Bosch N° de accesorio WTZ 1295 tono del blanco WTZ1295P tono del dúo Siga las instrucciones suministradas con el pedestal. i Instale el pedestal antes de - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 81
Conexión de agua caliente (máx. 140 °F / 60 °C) q Los acoplamientos de plástico de las mangueras de alimentación y desagüe del agua en la parte posterior del aparato sólo deberán apretarse manualmente. No retirar los filtros de la manguera de alimentación del agua. Otras mangueras Provistas por los - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 82
del extremo de la manguera de desagüe antes de acoplarla al aparato. 2. Acoplar la mangera de deagüe en el conexión de desagüe en la parte posterior del aparato. Colocar la abrazadera a aprox. 9 mm de distancia del extremo de la manguera. 3. Fijar la abrazadera con ayuda de un destornillador. 82 - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 83
como sea posible, volviendo a desenroscarlas la cantidad necesaria a fin de nivelar la lavadora. 2. Utilizar el nivel para nivelar el frente respecto de la parte posterior y un lado respecto del otro de la lavadora (asegurarse que el nivel asiente sobre las esquinas de la lavadora y no se encuentra - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 84
Transporte como en elĂcaso de mudanza Antes de transportar la máquina deĂlavar: - Cierre los grifos de agua. - Desconecte la máquina deĂlavar del tomacorriente. - Desmonte las mangueras deĂalimentación y de drenaje. - Coloque los pernos de transporte. Preparación y colocación deĂlos pernos de - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 85
correspondientes Abrir la puerta (con la marca en colore)... ...y cerrar la puerta. d CUIDADO: el panel de acceso ubicado en la parte inferior derecha de la lavadora, es exclusivaĆ mente para tareas de service y debe ser abierto solamente por personal debidamente autorizaĆ do y capacitado. 85 - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 86
Panel de control Botones para opciones adicionales (adicionalmente al programa en caso de necesidad) ECO: Esta opción reduce la cantidad de energía utilizada para el programa de lavado. Rinse plus (Aclarado adicional): un ciclo de aclarado adicional. Reduced ironing (planchado reducido): se utiliza - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 87
quina de lavar, lea y cumpla conĂtodas las instrucciones de instalación y funcionamiento. Antes del primer uso q Ajuste la hora según se describe en el manual de funcionamiento (ver la página 97). q Seleccione el idioma del panel de display (ver la página 98). Preparar la ropa Abrir Selección de un - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 88
Antes del primer uso La máquina de lavar debe estarĂcorrectamente instalada yĂconectada (ver página 78 ). Antes de usar la máquina de lavar por primera vez: q Asegúrese que el voltaje aplicado sea el que se indica enĂla chapa de características. q Asegúrese que las válvulas para el agua estén - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 89
de programas a Off. Preparar la ropa CUIDADO Objetos sueltos (monedas, broches para papel, clavos uĂotros objetos duros) pueden dañar las prendas o partes de laĂmáquina de lavar (p. ej. el tambor). q Vacíe los bolsillos. q Cepille para eliminar hilachas yĂsuciedad. q Cierre los cierres, los botones - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 90
Ò Lavado a mano Ì Temperaturas Frío Á Tibio Ê Caliente  No lave prendas en la máquina deĂlavar que presenten el símbolo DoĂnot Wash" o DO NOT WASHĂÚ. q Coloque las prendas seleccionadas sin doblar y sueltas dentro del tambor. Mezcle prendas grandes y pequeñas, ya que prendas de tamaños - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 91
la tapa del compartimiento para detergente. Pérdida de color CUIDADO Los colorantes pueden contener azufre o cloro. EstasĂsustancias pueden producir óxido en algunas partes de la máquina deĂlavar. No coloree prendas deĂropa en la máquina de lavar. Programas yĂfunciones El tiempo de duración de los - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 92
algodón) Permanent Press (Estampados) Delicates/Silk (Ropa fina) Hand wash (Lavado a mano) Comforter Jeans XXTRASANITARY (Higiénico) KIDSCARE de centrifugado posible. En los programas Permanent Press (Estampados), Wool (Lana), Hand wash (Lavado a mano) y AQUAGARD, la máquina de lavar centrífuga a - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 93
nuestro programa económico «Regular/Cotton» (Normal/algodón) y «Permanent Press» (Estampados) pasando por los programas «Delicate» (Ropa fina), «Hand Wash» (Lavado a mano), «Wool» (Lana), «AquaGuard» y «XXTRASanitary» (Higiénico). Sistema de detección de carga desbalanceada Este sistema se ocupa de - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 94
- ciclos de aclarado adicionales, debidos a la formación excesiva de espuma - una presión de agua demasiado reducida en la tubería de acceso - la selección de opciones adicionales, p. ej. «Rinse Plus» (aclarado adicional) i Usted notará los efectos de estos cambios (mayor o menor tiempo) en los - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 95
Lavado con ajustes individuales Los ajustes individuales pueden adecuarse a sus requerimientos. Abajo se visualiza una vista general de los ajustes posibles. Vista general Los pasos para modificar los ajustes se describen en detalle en las páginas siguientes. Seleccione un programa mediante el - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 96
Velocidad de centrifugado Puede reducirse la velocidad de centrifugado máxima. La velocidad máxima de centrifugado depende del programa seleccionado. Consulte también la información en la página 91. q Gire el selector de programas hasta que señale el programa deseado. q Cargue la ropa y cierre la - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 97
Modo de lavado Puede seleccionar diversos modos de lavado. Estos modos son: - «Lavado normal» Tempo de lavado estándar. - «Lavado rápido» Tiempo de lavado reducido para ropa no tan sucia y un ciclo de lavado más corto. - «Lavado potenciado» X La opción de lavado potenciado se recomienda ÚNICAMENTE - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 98
La luz indicadora está encendida. i Los diversos pasos del programa se visualizan en el display. Señal La señal acústica indica el arranque o la finalización del programa o errores de operación o fallos en el funcionamiento. Puede ajustarse el volumen de la señal acústica. Activación, ajuste del - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 99
i Solamente puede conmutarse el seguro para niños antes de arrancar el programa o en el modo «Pause». Arranque de un programa con «Seguro para niños: sí» q Gire el selector de programas hasta que señale el programa deseado. q Cargue la ropa y cierre la puerta. El indicador luminoso rojo Start/Pause - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 100
Se indican secuencialmente las leyendas siguientes: «Pausa», «No puede abrirse la puerta». i Si la luz indicadora roja Start/Pause (rojo) centellea, puede agregarse quitarse ropa. Se indican secuencialmente las leyendas siguientes: «Pausa», «Puede abrirse la puerta». q Abra la puerta. q Agregue o - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 101
compartimiento para detergente verticalmente hacia arriba y quítelo. q Limpie el compartimiento para detergente bajo agua corriente. ¡Puede desarmárselo en dos partes! Primero deberá descargar la presión de agua en las mangueras de alimentación: q Cierre los grifos de agua. q Gire el selector de - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 102
. q Haga funcionar el programa Regular/Cotton Hot. Descalcificación de la máquina de lavar CUIDADO Los agentes descalcificadores contienen ácidos que atacan las partes interiores de la máquina de lavar y los colores de la ropa. Si usted usa el detergente correcto, no es necesario descalcificar la - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 103
Localización de fallos menores d ADVERTENCIA d ¡Existe riesgo de descargas eléctricas! Eventuales reparaciones debe efectuarlas exclusivamente un técnico autorizado. Si es necesario efectuar reparaciones y usted no puede eliminar el fallo mediante la tabla siguiente: q Gire el selector de - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 104
el tambor. La solución de lavado no fue correctamente evacuada. Se visualiza «¿Mucha epuma o bomba bloqueada.?» en el display. Sale agua de la parte inferior de la máquina. Sale espuma por el compartimiento para el detergente. Centrifugados repetidos. La ropa no se centrífuga. Se prolonga la duraci - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 105
Resultados de lavado no satisfactorios. El grado de suciedad es mayor que el estimado. No hay suficiente detergente. Hay residuos de detergente en la ropa. Hay residuos grises sobre la ropa. El sistema vibra u oscila mientras pasa de velocidades de centrifugado menores a superiores. Algunos - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 106
Servicio a clientes La máquina de lavar no requiere de otros cuidados especiales, aparte de aquellos especificados más arriba. Si usted tiene algún problema con la máquina de lavar, rogamos consultar la página 103 antes de llamar el servicio a clientes. Si se hace necesario un servicio, póngase en - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 107
para electrodomésticos domiciliarios, se aplica exclusivamente a la lavadora Nexxt 800 Series Bosch comprada por usted, el primer propietario, siempre que el extendiéndose la garantía respecto de estas partes. La obligación y responsabilidad de Bosch se limita a reparar productos con fallos de - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 108
PÉRIDAS O COSTES, INCLUYENDO PÉRDIDAS DE TIEMPO DE TRABAJO, COSTES DE HOTELES, ALIMENTOS, COSTES DE ADECUACIÓN DEBIDO A DAÑOS DEBIDOS EXCLUSIVAMENTE A BOSCH. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN POR DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES Y OTROS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 109
109 - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 110
ALGUNA POR DAÑOS INCIDENTALES OĂDERIVADOS. PARA SOLICITAR SERVICIOS DE GAĆ RANTÍA, DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO BOSCH MAS CERCANO O LLAMAR AL 1-800-944-2904, O ESCRIBIR A: BSH HOME APPLIANCES ATTN. SERVICE 5551 MC FADDEN AVE. HUNTINGTON BEACH, CA 92649 ASEGÚRESE DE AGREGAR EL MOĆ DELO Y EL NÚMERO - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 111
Tabla de selección de los programas de lavado Nexxt 800 Serie Lea atentamente las instruccionnes de uso delicado y tejidos sintéticos ÍÈË (Prendas voluminosas) Prendas muy delicadas ÍÈË Delicates/Silk 90 (32) Ć 5 Hand Wash 75 (27) Ć 5 37 + 10 26 + 10 Ć 8 1/3 carga +7 + 1 Ć 3 Lana - Bosch WFMC8400UC | Installation and Use & Care (all languages) - Page 112
table Nexxt 800 Series Please read and observe Operating, Care and Installation Instructions carefully before using the washing machine 19 * Actual program duration may be different from the indicated values depending on water supply and quality, type and amount of load and detergent, as well as
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
 |
 |
