Bosch WFVC4400UC User Manual

Bosch WFVC4400UC Manual

Get Bosch WFVC4400UC PDF manuals and user guides View all Bosch WFVC4400UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bosch WFVC4400UC manual content summary:

  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 1
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 2
    . This machine virtually operates at the touch of a button. EcoSmartt Technology EcoSmartt Technology utilizes a network of sensors in the Bosch Vision washer for cycles that conserve the most energy possible while maintaining superior washing performance. By adjusting to the size of the load and
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 3
    User Maintenance Instructions 27 Cleaning and Care 27 Cleaning the appliance housing and control panel 27 Cleaning the drum 27 Cleaning the detergent dispenser 27 Cleaning water inlet strainers 27 Descaling the washing machine 28 Troubleshooting of Minor Faults 29 Customer Service
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 4
    or death when using your washing machine, follow basic precautions, including the following: 1. BOSCH washers are provided with an Operating, Care and Installation Instructions Manual. Read and understand all instructions before using the washing machine. 2. Do not wash articles that have been
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 5
    repair or replace any part of the appliance or attempt any service unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out. 21. Do not touch the washer door if washing at high temperatures. 22
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 6
    must be exercised when installing, maintaining or operating the washing machine. B. Always contact your dealer, distributor, service agent or the manufacturer about any problems or conditions that you do not understand. GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of damage
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 7
    the environment and reducing your household costs. To use your washing machine in an efficient and non-polluting manner: - Avoid using too much detergent. - Use detergents bearing the HE symbol for high efficiency and front loading washers. - Add detergent according to the degree of soiling, amount
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 8
    washer, approximately 27" wide x 29.7" deep, or 54" wide x 29.7" deep to extend underneath both the washer and the dryer for best results and even height of the appliances. q Secure the feet of the washing machine with holding brackets. Order the holding brackets (set) from Bosch Customer Service
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 9
    instructions supplied with the pedestal. i If mounting the washer on a pedestal, install the washer on the pedestal prior to removing the transport bolt assemblies from the rear of the washer (see page 11 for details). Stacking Kits There are two stacking kits available. Basic Stacking Kit This kit
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 10
    on a pedestal for stacked installations. The washer must not be stacked on top of the dryer. Serious injury and damage may result. Utilize care in sliding the stacked washer and dryer units into place. See the stacking kit installation instructions for further information. Clearance dimensions
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 11
    transport (e.g. when moving). If you have purchased a pedestal mounting kit, follow the installation instructions provided with it before removing the transport bolt assemblies. i If mounting the washer on a pedestal, install washer on the pedestal prior to removing the transport bolt assemblies
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 12
    washing machine is in place and should always be turned off when the washing machine is not in use. NOTICE If installing the washing machine supply hoses to the back of the washer. q Tighten only metal-to-metal hose (part no. 645787 ) is available without charge through customer service (see page
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 13
    models only. AquaStopt protects against flood-type water leakage through the clothes washer. This is accomplished using a stop-valve in the AquaStopt hose and a floating switch in the washer problems, or damage caused to the machine's hose (such as installation damage). The clothes washer Service
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 14
    service technician if you are in doubt as to whether the washer has been properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance - if it will not fit in the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. , WARNING The washing machine washing machine (rating plate
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 15
    the floor. If these procedures are not followed, the washer may experience severe vibration resulting in significant washer movement and excessive noise levels. i Level the washer prior to stacking the dryer on it in a stacked washer/dryer installation. Important Actions During Leveling 1. Prior to
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 16
    in place. If any rocking or movement of the washer is observed, recheck the leveling and the position of the washer leveling feet. Transporting the Washer Before transporting the washing machine: - Turn off the water. - Disconnect the washing machine from the power outlet. - Remove the supply and
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 17
    selected. The Start time is displayed (500/DLX Series) if the delay start function is additionally selected (not on 300 Series washers) Buttons for additional options (in addition to the cycle if required) Stain Removal: Additional washing time with additional temperature controls to better remove
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 18
    washer off. , WARNING Before using your washing machine, read and follow all installation and operating instructions. Using For the First Time First washing other hard objects) can damage items of clothing as well as parts of the washing machine (e.g. drum). q Empty all pockets. q Brush off lint and
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 19
    Fabric Types Machine Wash, Cottons Ó Machine Wash, Permanent Press Ô Machine Wash, Delicates Ò Hand Wash Ì Temperatures Cold Á Warm Ê Hot  Do not wash clothes in washing machine if the care label says Do Not Wash" or the DO NOT WASH symbol Ú is on the care label. Loading the
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 20
    for later use. We recommend HE detergents because they are designed to achieve optimum performance with your front-loading washer. Not using HE detergent could cause problems such as oversudsing, extended cycle periods, or a decrease in wash performance. Look for the HE logo (pictured below) on the
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 21
    load. washer. Use a moist paper towel to clean up any spilled bleach. i Close the detergent dispenser drawer before starting any cycle. Please make sure the drawer is fully closed. Decolorizing NOTICE Dyes may contain sulphur or chlorine. These substances may cause parts of the washing machine
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 22
    washing results, your washer offers several cycle groups and additional options. Automatic Cycles include Regular/Cotton and Permanent Press. Program selection is based in part XxtraSanitary R 1200 Baby Caret 1200 Drain & Spin * 300 Series maximum spin speed is 1100 rpm. Option Buttons Stain
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 23
    * Quick Full Quick Light Wool/Handwash Very short cycle designed to wash a full load of very lightly soiled garments. 20 minute quick cycle designed for two speed spin * specific cycles may be available on select models only i Do not wash new multicolored laundry together with other laundry. 23
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 24
    of laundry. This process is built into your machine and occurs automatically. The result is a reduction in water and energy consumption when washing small loads. AVSt Anti-Vibration System Unbalanced load detection The AVSt automatic unbalanced load detection system determines whether or not the
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 25
    * specific cycles may be available on select models only q Turn the program selector to the desired program. q If necessary, change the spin speed with the Spin selection button until the the desired spin speed indicator light is lit. q Load the washing machine and close the door. The Start/Pause
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 26
    During Washing The washer drum system may experience a slight shudder or shake as the drum accelerates objects (e.g. coins, paper clips) between the drum and rubber door seal. i After washing, leave the washer loading door open for 24 hours to allow the inside of the washing machine to dry. 26
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 27
    User Maintenance Instructions Cleaning and Care , WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS the power outlet before cleaning. Never clean the washing machine with a pressure washer. , WARNING TO AVOID RISK OF EXPLOSION! Never
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 28
    Cotton Hot cycle Descaling the washing machine NOTICE Descaling agents contain acids which may attack parts of the washing machine and discolor the laundry. washing machine drum you can use a descaling agent to remove them. However, if the appliance has to be descaled, please follow the instructions
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 29
    : 1. Turn the cycle selector to Off. 2. Disconnect the washing machine from the power outlet. 3. Turn off the water faucets. 4. Call Customer Service (refer to Page 31). Troubleshooting items listed below may not be covered by warranty service! Please carefully rule out any of these issues before
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 30
    machine or detergent is not washed away. Indicator light spin" is lit and display is flashing E:11" or E:12". Water cannot be seen in drum. Washing level is below the visible part of the drum. Suds wash loads. Detergents specifically designed for your High Efficiency washer service; see Page 31. 30
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 31
    a problem with your washing machine, please refer to page 29 before calling for service. If service becomes necessary, contact your dealer or installer or an authorized service center. Do not attempt to repair the appliance yourself. Any work performed by unauthorized personnel may void the warranty
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 32
    to make the service call. Extended Limited Warranty: LENGTH OF WARRANTY 2 Year Limited Warranty From Date of Purchase 2 Year Limited Warranty on Electronics From Date of Purchase 2 Year Limited Warranty on Motor From Date of Purchase SCOPE OF WARRANTY Bosch will provide replacement parts, free of
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 33
    be effective unless authorized in writing by an officer of BSH. How to Obtain Warranty Service: To obtain warranty service for your Product, you should contact the nearest Bosch authorized service center. BSH Home Appliances Corporation - 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 / 800-944
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 34
    type de tache étant éliminée moyennant une température différente particulière, seul le lave-linge Bosch Vision doté de l'option d'élimination des taches peut agir contre toutes sortes de taches en une seule machine de linge. Système de charnière et de joint exclusif La charnière renforcée et notre
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 35
    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 39 Introduction 39 Informations sur la mise au rebut 39 Protection de l'environnement / Questions d'écologie 39 Conformité d'utilisation 39 Equipement fourni d'origine 40 Useful Tools 40 Dimensions pannes 61 Service AprèsĆVente (SAV 61 Service AprèsĆVente (SAV
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 36
    º. - Capacité du tambour 22 lb (10 kg) pour les machines de linge de coton normal. Chaque laveĆlinge quittant notre usine a des questions sur l'installation du laveĆlinge, notre service aprèsĆvente (SAV) se fera un plaisir de linge BOSCH sont livrés avec une notice contenant des instructions d'
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 37
    domestique. 9. Avant de retirer l'appareil du service ou de le mettre au rebut, enlevez et provoquer ainsi des irritations cutanées. 26. Ne tentez jamais de brancher / dé de transport doivent avoir été enlevés). 29. N'utilisez le laveĆlinge qu et respectez toujours les instructions du fabricant du/des
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 38
    tre essayées avant que le pouvoir électrique est appliqué à la machine. Remarques : A. Les MISES EN GARDE et AVĆ ERTISSEMENTS IMPORĆ distributeur, agent du service aprèsĆvente (SAV) ou le fabricant en présence de problèmes ou situations vous paraissant incompréhensibles. INSTRUCTIONS DE MISE A
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 39
    la machine à instructions et lorsque vous installez le laveĆlinge : - Aux EtatsĆUnis : conformezĆvous au National Electric Code, ANSI/NFPA70 - en son édition la plus récente / en conformité avec la réglementation édictée par l'Etat de résidence, la réglementation municipale et/ou locale. - Au Canada
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 40
    risque de bris! Dimensions 1. Support pour le tuyau flexible de vidange. 2. Le sachet d'accessories 3. manuel de l'utilisateur 40 1. Le cordon d'alimentation avec la prise 2. Les raccordements d'eau chaude et froide 3. 4 boulons d'expédition a = 27.0 pouces (686 mm) b = 29
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 41
    es qu'il produit. Si la machine est installée sur un parquet au largeur x 29,7 po de profondeur, ou 54 po de largeur x 29,7 po de brides (en kit), adressezĆvous au service aprèsĆvente (n° Bosch, veuillez suivre la notice d'instructions (14 cm) pour les gaines/supports (voir la notice de montage du
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 42
    de l'un des lots de superposition figurant page 41. q Les unités sont conçues pour un montage encastré sous un plan de travail. Voir les dimensions requises à la section relative au montage encastré sous un plan de travail figurant page 43. Les mesures de hauteur figurant dans cette section sont bas
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 43
    le lave-linge et le sèche-linge pour les superposer l'un sur l'autre. Pour de plus amples informations, voir les instructions de montage du lot de superposition. Les dimensions de dégagement A à D figurent à la page 42. Exigences en matière de ventilation dans un placard E Dessus 48 sq. in. (310
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 44
    3. Desserrer les jeux de boulons en utilisant la clé polygonale de 1/2 po fournie, ou une clé à douille de 1/2 po. Les desserrer jusqu'à ce qu'ils tournent librement. 4. Les jeux de boulons peuvent être facilement retirés à l'aide d'une clé à douille de 1/2 po (13 mm). 5. Faire glisser chaque jeu de
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 45
    tuyau de rallonge (pièce n° 645787 ) est disponible sans frais auprès du service après-vente (voir page 64). Autres Tuyaux Disponible des négociants d'appareil : ou les dommages causés au tuyau de la machine (par exemple les dégâts d'installation). La machine doit être de niveau et mise en marche
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 46
    -120 Hertz Ampères Watts 60 15 1350 (max.) AssurezĆvous que : - La fiche mâle rentre bien dans la prise femelle du secteur. - la dimension du fil est suffisante (s'assurer que le circuit utilise le calibre de fil correct conforme aux exigences de l'appareil) - Le circuit de raccordement à la
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 47
    ferme sous la pression et vous ne devez sentir aucun « affaissement » ni déplacement quelconque. 3. S'il se produit un affaissement au niveau d'un angle de la machine, vous devez allonger le pied de mise à niveau sous cet angle. Le pied doit reposer fermement sur le sol. 4. Utiliser la clé de 16 mm
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 48
    paire de pinces à joint coulissant. Ne pas tenter de relever le pied en tournant le contre-écrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Faire tourner le contre-écrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre uniquement pour le bloquer contre le fond du lave-linge lorsque le pied de
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 49
    corporelles. Le bandeau de commande Avant d'utiliser votre lave-linge, lire et suivre toutes instructions d'installation et opération. le sélecteur de cycle Il sert à allumer et éteindre la machine et à sélectionner le programme voulu. Ce programmateur peut tourner dans les deux sens. Ecran
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 50
    AVERTISSEMENT Avant d'utiliser votre lave-linge, lire et suivre toutes instructions d'installation et opération. Utilisation pour la première fois Pour garantir la fraîcheur du linge lors de la première utilisation de la machine, réaliser tout d'abord un cycle de lavage complet à vide, sans mettre
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 51
    et les articles de couleur. Degrés de salissures Linge peu sale Absence de salissures ou taches visibles mais présence possible d'odeurs lavez jamais en machine du linge arborant une étiquette d'entretien avec la mention «Do Not Wash» (Ne pas laver) ou le symbole DO NOT WASH Ú. Chargement du linge
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 52
    au moins de moitié pour les cycles Cotton (Coton) et Permanent Press (Tissus infroissables). Les petits volumes de linge ont tendance à déséquilibrer la machine. q Fermer complètement le hublot. Le hublot doit se fermer facilement. On doit pouvoir fermer le hublot sans avoir à forcer. i Ne pas
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 53
    de remplissage « maximum » (voir l'illustration ci-dessus). - Au commencement du cycle de lavage, le détergent se déverse depuis le distributeur dans le linge à laver. - Si vous utilisez un détergent en poudre, enlevez d'abord le bac à détergent liquide du distributeur. Compartiment pour produit
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 54
    èles uniquement. Available cycles and options vary according to model. Vitesses maximales d'essorage selon les programmes Nombre de tours cette option est déconseillée pour le lavage d'un linge normalement ou légèrement sale. La durée de lavage est prolongée. Rinçage anti-allergies Lorsque ce
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 55
    le symbole u de lavage à la main «Hand wash» sur l'étiquette d'entretien. Dark Color Spécialement articles de taille importante ou volumineux. La machine utilise davantage d'eau pour parfaire le sont voulus être utilisés pour et/ou lourdement sale les tissus grand teint tachés. Fort, les articles
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 56
    clothing cannot be taken out of the washing machine immediately upon completion of the cycle. Départ différé (Delay Start) Avant de lancer /Pause. Fonctions spéciales Adaptation automatique à la charge (Auto Load Adjust) Cette fonction ajuste automatiquement la consommation d'eau et d'électricit
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 57
    le hublot. q Si nécessaire, reportez l'heure de démarrage. Appuyez sur le bouton Delay Start (Départ différé) jusqu'à ce que s'affiche le nombre d'heures dans lequel vous voulez que la machine démarre. q Si nécessaire, modifiez les réglages. q Appuyez sur le bouton Start/Pause. Le programme
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 58
    , trombones, etc.) entre le tambour et le joint en caoutchouc - Poue Eviter risque de rouille! i Laissez le hublot ouvert pour que l'intérieur de la machine puisse sécher. 58
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 59
    étrangers restés dans l'appareil (par ex. pièces de monnaie, trombones, aiguilles, clous) : q Utilisez un produit de nettoyage sans chlore. Respectez les instructions publiées par son fabricant. N'utilisez jamais de tampons en laine d'acier. Le nettoyage du Joint de Porte Après laver, essuyer le
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 60
    à l'intérieur du tambour du laveĆlinge, vous pourrez utiliser un produit détartrant pour les enlever. Si toutefois un détartrage s'impose, veuillez suivre les instructions publiées par le fabricant du produit de détartrage. q Disconnect the hose from the back of the washing machine. 60
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 61
    protégeant le circuit électrique qui alimente l'appareil. Appelez le service aprèsĆvente si le défaut persiste. Le programme interrompu reprendra entendre). Le programme poursuit. Le programme ne démarre pas. La mention «Départ différé» s'affiche sur l'écran. Vous avez sélectionné l'heure de fin
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 62
    . Le voyant indicateur rincer" est allumé et le code E:13" clignote à l'affichage, la cuve ne contenant alors plus d'eau. De l'eau coule sous la machine. Ce n'est pas un défaut. Le niveau d'eau se situe enĆdessous de la partie visible du tambour. Mousse trop Lors de vos prochaines lessives
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 63
    haute efficacité Résultat de lavage insatisfaisant. Le linge était plus sale que vous ne le pensiez. Pas assez de produit lessiviel. dues à des pommades, matières grasses ou huiles. La machine frémit ou tremble lorsqu'elle passe d'une vitesse d'essorage service aprèsĆvente ; voir page 64. 63
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 64
    Service AprèsĆVente (SAV) Ce laveĆlinge ne demande aucun entretien particulier autre que les opérations de nettoyage et entretien précédemment mentionnées. Si
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 65
    pour la revente ou l'utilisation commerciale ; et (3) aux États-Unis ou au Canada, et qu'il soit en tout temps demeuré dans le pays de l'achat d' cette période de garantie, Bosch ou l'un de ses prestataires de services agréés réparera le Produit sans frais de votre part (sous réserve de certaines
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 66
    sentes exclut tout défaut ou dommage ne découlant pas d'une faute directe de Bosch, y compris sans limitation, un ou plusieurs des cas suivants : (1) utilisation altération, manquement à observer les instructions de fonctionnement, manipulation sans précaution, service non autorisé (y compris le «
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 67
    67
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 68
    con mayor velocidad y rociar la ropa con el agua constantemente, la lavadora Bosch Vision aprovecha cada gota de agua al máximo. Stain Removal (Quitamanchas) Esta opci . Dispensador de chorro de detergente de 3 partes Un dispensador de 3 partes que distribuye automáticamente detergente, blanqueador y
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 69
    Indice Definiciones 70 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DEĂSEGURIDAD 70 INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA AĂTIERRA 72 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 73 Introducción 73 Información sobre eliminación de residuos 73 Sobre protección yĂconservación del medio ambiente 73 Aplicación 73 Equipamiento
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 70
    , ADVERTENCIA Las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual no pueden cubrir todos los riesgos, condiciones y situaciones posibles tome las siguientes precauciones: 1. Las lavadoras BOSCH se suministran con un manual queĂincluye instrucciones deĂfuncionamiento, de mantenimiento
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 71
    Pueden permanecer pequeñas partículas en la máquina que seĂadhieren a las prendas de cargas sucesivas, causando irritación de la piel. 26. No conectar o paneles y/o protecciones oĂsujeciones colocadas, exceptuando los pernos de transporte. 29. La máquina debe emplearse sólo para lo que ha sido
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 72
    antes de acoplarlo a la red eléctrica. Notas: A. Las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD y los LLAMADOS DE ATENCIÓN que se presentan en este manual no cubren todas las situaciones posibles que pueden tener lugar. Deben aplicarse el sentido común, precaución y cuidado al instalar, mantener o hacer
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 73
    todos lo vestigios de agua contenidos en las mangueras de acceso. Cuide de no dañar la máquina de lavar. No sujete el equipo de partes protuberantes (p. ej. la puerta) cuando lo levante. Adicionalmente a las instrucciones de seguridad listadas aquí, el proveedor de agua y energía local pueden tener
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 74
    3. Manguera de evacuación paraĂel agua. 4. Paquete informativo del manual del usuario El contenido del paquete de la literatura incluye: La para nivelar. 3. Una abrazadera para la manguera de salida del agua. En la parte posterior de la lavadora: AVISO NO empuje contra el vidrio de la puerta del
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 75
    incluidas con el pedestal. i Instale el pedestal en la lavadora antes de retirar los cuatro pernos de transporte de la parte trasera de la lavadora (consulte la página 78 para obtener detalles). Kits para apilar Hay dos kits para apilar disponibles. Kit para apilar básico Este kit permite anclar la
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 76
    , se requiere el mayor espacio libre en la parte trasera para la ventilación de la secadora para ambos pedestal para instalaciones debajo de la superficie de trabajo. Lavadora y secadora apiladas En la siguiente ilustración, se muestran las dimensiones para la instalación apilada. Hay dos kits
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 77
    en la página 76. Requisitos de ventilación del armario E Parte superior 48 sq. in. (310 sq. cm) F Parte inferior 24 sq. in. (155 sq. cm) Espacio de Si ha adquirido un kit para montaje sobre pedestal, siga las instrucciones de instalación incluidas con el pedestal antes de retirar los conjuntos
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 78
    inferior antes de retirar los dos conjuntos de pernos de la parte superior. Retire los cuatro conjuntos de pernos en el orden que se muestra en el siguiente diagrama. 3. Afloje los conjuntos de pernos usando el extremo
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 79
    Aquastop? que se conecta al electrodoméstico. q Las roscas de plástico solo deben ajustarse a mano Conecte las mangueras de suministro de agua a la parte trasera de la lavadora. q Apriete únicamente los acoples de metal a metal (p. ej., los que conectan la manguera Aquastopt al grifo) con un giro
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 80
    del extremo de la manguera de desagüe antes de acoplarla al aparato. 2. Acoplar la mangera de deagüe en el conexión de desagüe en la parte posterior del aparato. Colocar la abrazadera a aprox. 9 mm de distancia del extremo de la manguera. 3. Fijar la abrazadera con ayuda de un destornillador. 80
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 81
    Instalación embutida q Sujete el codo al extremo de la manguera e inserte el extremo de la manguera en el drenaje de la pared, aproximadamente, cuatro pulgadas.No permita que la manguera se extienda más de cuatro pulgadas dentro del tubo de drenaje. q Introducir al máximo la manguera y el codo en la
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 82
    de la lavadora no se mueva hacia abajo, trabe la pata en su lugar apretando la tuerca de retención de nuevo hacia arriba contra la parte inferior de la lavadora. 6. Gire la pata hacia la izquierda para levantarla. La pata puede girarse con una llave de 36 mm (1 1/2 pulg.) o una pinza
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 83
    de retención hacia la izquierda. Gire la tuerca de retención hasta que se trabe en su lugar contra la parte inferior de la lavadora. La tuerca de retención debe estar apretada contra la parte inferior de la lavadora. No la apriete en exceso. i Importante: No permita que la pata niveladora de la
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 84
    es demostrado (500 Serie) si la función de comienzo de demora es seleccionada adicionalmente (no en 300 arandelas de serie) Botones para energía utilizada para el programa de lavado. Demore Botón de Comienzo (500/DLX Serie) El Tiempo del Comienzo puede ser demorado en un incrementos de hora hasta
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 85
    de programas a Off. Preparar la ropa AVISO Objetos sueltos (monedas, broches para papel, clavos uĂotros objetos duros) pueden dañar las prendas o partes de laĂmáquina de lavar (p. ej. el tambor). q Vacíe los bolsillos. q Cepille para eliminar hilachas yĂsuciedad. q Asegúrese de que los cierres
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 86
    Ò Lavado a mano Ì Temperaturas Frío Á Tibio Ê Caliente  No lave prendas en la máquina deĂlavar que presenten el símbolo DoĂnot Wash" o DO NOT WASHĂÚ. Cargar la ropa , ADVERTENCIA ¡PARA EVITAR PELIGRO DE EXPLOSIÓN! Prendas de ropa tratados previamente con agentes de limpieza en base
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 87
    Para obtener los mejores resultados, se recomienda cargar el tambor según el tipo de tejido. Plena carga Algodón y lino ½ carga Estampados, combinaciones de fibras sintéticas y tejidos. D de carga Lana, ropa delicada, seda i No exceda la carga máxima para el ciclo seleccionado. La sobrecarga provoca
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 88
    úrese de que el cajón esté completamente cerrado. Pérdida de color AVISO Los colorantes pueden contener azufre o cloro. EstasĂsustancias pueden producir óxido en algunas partes de la máquina deĂlavar. No coloree prendas deĂropa en la máquina de lavar. 88
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 89
    adicionales. Los ciclos automáticos incluyen Regular/Cotton (Normal/Algodón) y Permanent press (Planchado permanente). La selección del programa se basa, en parte, en el tipo de tejido del lavado. Los tiempos de los ciclos variarán según el ciclo seleccionado, la temperatura y la presión del
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 90
    ética o mezcla y de vestir. con grado de suciedad con grado de suciedad con grado de suciedad Special Programs* (Programas especiales) Quick wash Quick Light Wool/Hand wash El ciclo muy corto diseñó para lavar una carga llena de prendas de vestir muy levemente sucias 20 minuto ciclo rápido dise
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 91
    Modificadores Selección de centrifugado El ajuste de la velocidad del centrifugado del programa seleccionado, puede modificarse. Presione este botón la veces necesarias, hasta que se encienda el ajuste deseado. i *No final spin (Sin centrifugado final") Se drena el agua de la máquina después del
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 92
    Lavado q abra los grifos de agua. * Es posible que haya ciclos específicos disponibles en algunos modelos únicamente. q gire el selector de programas hasta que señale el programa deseado. q Si es necesario, cambie la velocidad de centrifugado mediante el botón Spin selection, hasta que se enciende
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 93
    i Si la velocidad es demasiado alta, la luz indicadora Start/Pause (Inicio/Pausa) se enciende. Se puede agregar ropa en el modo Pause" (Pausa) cuando el tambor está detenido. Cancelación de un programa activo Si usted quiere parar un programa activo y quitar la ropa: q Presione el botón Start/Pause
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 94
    Instrucciones de mantenimiento para el usuario Cleaning and Care , ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, siempre siga las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (consulte la página 70). , ADVERTENCIA ¡PARA EVITAR Existe riesgo de descargas elé
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 95
    dispensador. q Haga funcionar el programa Regular/Cotton Hot. Descalcificación de la máquina de lavar AVISO Los agentes descalcificadores contienen ácidos que atacan las partes interiores de la máquina de lavar y los colores de la ropa. Con tal de que usted utilice el tipo correcto de detergente, no
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 96
    Localización de fallos menores , ADVERTENCIA ¡Existe riesgo de descargas eléctricas! Eventuales reparaciones debe efectuarlas exclusivamente un técnico autorizado. Si reparaciones son necesarias, y usted no puede eliminar el defecto usted mismo con ayuda de la mesa abajo, sigue estos pasos: 1.
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 97
    . Limpie los filtros de acceso del agua. Ver página 95. Indicator Wash" is lit and display is flashing E:17" La función de seguridad de el embalaje. Limpie el tubo de descarga y/o la manguera correspondiente. Sale agua de la parte inferior de la máquina. La rosca de las mangueras de alimentaci
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 98
    respecto del: - Número de modelo - Número de serie - Fecha de compra original - Fecha en la cual ha 2904 Usted encontrará el número de modelo y de serie sobre la chapa de características visible cuando la puerta un rectángulo alrededor. El número de serie está ubicado debajo del número de modelo.
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 99
    hacer efectiva la cobertura de la garantía, es la mejor manera para que Bosch le notifique en el caso poco probable de que se emita un aviso de seguridad o se retire del mercado un producto. Duración de la garantía: Bosch garantiza que el Producto no tiene defectos en los materiales ni en la mano
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 100
    compra, sin incluir los cargos por mano de obra. Bosch reparará o reemplazará, sin cargo, cualquier motor o componente stico realizados por uno mismo) por parte de cualquier persona; (3) ajuste, ; productos en los cuales los números de serie hayan sido alterados, modificados o eliminados; visitas
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 101
    101
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 102
    102
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 103
    103
  • Bosch WFVC4400UC | User Manual - Page 104
    104
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104