Bose 791 In-ceiling II Multilingual Owners Guide

Bose 791 In-ceiling II Manual

Get Bose 791 In-ceiling II PDF manuals and user guides View all Bose 791 In-ceiling II manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bose 791 In-ceiling II manual content summary:

  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 1
    Bose® Virtually Invisible® 791 series II and 591 in-ceiling speakers Owner's Guide • Brugervejledning • Bedienungsanleitung • Gebruikershandleiding Guía del usuario • Käyttöohje • Notice d'utilisation • Manuale di istruzioni • Kezelési útmutató Brukerveiledning • Podręcznik użytkownika • Manual
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 2
    your receipt with this owner's guide. Date of manufacture: The first bolded digit in the serial number indicates the year of manufacture; "5" is 2005 or 2015. VIRTUALLY INVISIBLE is a registered trademark of Bose Corporation in the U.S. and other countries. © 2017 Bose Corporation. No part of this
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 3
    Introduction About your Virtually Invisible® 791 series II or 591 in-ceiling speakers ...4 Unpacking ...4 Recommended tools ...4 Speaker wire requirements...4 Placement guidelines...4 Placement in unfinished construction...4 Installing the Speakers Cutting the speaker hole...5 Connecting the
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 4
    Introduction About your Virtually Invisible® 791 series II or 591 in-ceiling speakers The Bose® Virtually Invisible® 791 series II or 591 in-ceiling speakers provide ­s­uperior performance for built-in stereo ­music listening and home theater enjoyment. Unpacking Carefully unpack the carton and
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 5
    wire to the red marked terminal on the speaker. Note: The terminal marking is located on the top of the terminal. 4. Remove the cutout section. 5. Clear away any torn or rough material from around the hole. Virtually Invisible® 591 speaker Red (positive) marking 3. Connect the negative wire to
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 6
    a Phillips head screwdriver. Note: If using a power drill, choose the lowest torque setting. Virtually Invisible® 591 speaker Painting the grille You can paint the speaker grilles before you attach them to the speaker. Bose® is not responsible for the quality of adhesion or finish of non-factory
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 7
    (219 mm) Virtually Invisible® 591 dimensions: Diameter: 6.5" (166 mm) Depth into ceiling: 3.8" (96.7 mm) Grille diameter: 8.11" (206 mm) Ceiling hole diameter required: 6.7" (170 mm) diameter Weight Virtually Invisible® 791 series II: 4.8 lb. (2.18 kg) each Virtually Invisible® 591: 3.19 lb. (1.45
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 8
    første understregede ciffer i serienummeret er fremstillingsåret: ''5'' er 2005 eller 2015. VIRTUALLY INVISIBLE er et registreret varemærke, der tilhører Bose Corporation i USA og andre lande. © 2017 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 9
    Indhold Indledning Om dine Virtually Invisible® 791 series II eller 591 loftsindbyggede højttalere...4 Udpakning...4 Anbefalede værktøjer...4 Krav til højttalerkabel...4 Retningslinjer for placering...4 Placering i en ufærdig konstruktion...4 Installation af højttalerne Skæring af højttalerhullet
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 10
    Indledning Om dine Virtually Invisible® 791 series II eller 591 loftsindbyggede højttalere Bose® Virtually Invisible® 791 series II eller 591 loftsindbyggede højttalere leverer en suveræn præstation til et indbygget hjemmebiografmiljø, hvor der også kan lyttes til musik i stereo. Udpakning Pak
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 11
    Bemærk: Terminalens markering findes øverst på terminalen. 4. Fjern den udskårede del. 5. Fjern alt flosset eller groft materiale omkring hullet. Virtually Invisible® 591 højttaler Rød (positiv) markering 3. Forbind den negative ledning til den sort markerede terminal på højttaleren. Dansk - 5
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 12
    ærk: Hvis du bruger en boremaskine, skal du vælge indstillingen med det laveste moment. Virtually Invisible® 591 højttaler Maling af fronten Du kan male højttalerfronten, før du fastgør dem til højttaleren. Bose® er ikke ansvarlig for kvaliteten af vedhæftning eller finish ved brug af maling, der
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 13
    Problem brug for service. Se adresselisten skal du bruge Bose® Rough-in Kit Virtually Invisible® 791 series II: 50W IEC kontinuerlig strømkapacitet; klassificeret til 6 ohm Virtually Invisible® 591: 50W IEC kontinuerlig strømkapacitet; klassificeret til 8 ohm Virtually Invisible® 791 series II
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 14
    dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben. Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und oder 2015. VIRTUALLY INVISIBLE ist eine eingetragene Marke der Bose Corporation in den USA und anderen Ländern. ©2017 Bose Corporation. Dieses
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 15
    Inhalt Einführung Über die Virtually Invisible® 791 Serie II oder 591 Lautsprecher für den Deckeneinbau 4 Auspacken...4 Empfohlene Werkzeuge...4 Anforderungen der Lautsprecherkabel...4 Aufstellungshinweise...4 Aufstellung in einer nicht fertiggestellten Konstruktion...4 Installieren der
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 16
    Einführung Über die Virtually Invisible® 791 Serie II oder 591 Lautsprecher für den Deckeneinbau Die Bose® Virtually Invisible® 791 Serie II oder 591 Lautsprecher für den Deckeneinbau liefern hervorragende Leistung für das Anhören von Stereo-Musik und den Heimkinogenuss. Auspacken Packen Sie den
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 17
    oben an der Klemme. 4. Entfernen Sie das ausgeschnittene Teil. 5. Beseitigen Sie gerissene oder raue Materialien rund um die Öffnung. Virtually Invisible® 591 Lautsprecher Rote (positive) Markierung 3. Schließen Sie die negative Ader an die schwarz markierte Klemme am Lautsprecher an. Deutsch
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 18
    einen Akkuschrauber verwenden, stellen Sie die niedrigste Geschwindigkeit ein. Virtually Invisible® 591 Lautsprecher Lackieren des Gitters Sie können die Lautsprechergitter lackieren, bevor Sie sie am Lautsprecher anbringen. Bose® übernimmt keine Verantwortung für die Haftfähigkeit und Qualität der
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 19
    wenn diese Fehlerbehebungsschritte das Problem nicht lösen. • Passen Bose.co.nz/warranty. Technische Daten Kompatibilität Kompatibel mit Verstärkern oder Receivern mit 10-100 W pro Kanal/4 bis 8 Ohm Virtually Invisible® 791 Serie II: 50 W Dauerbelastbarkeit nach IEC an 6 Ohm Virtually Invisible® 591
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 20
    gedrukte cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. "5" is 2005 of 2015. VIRTUALLY INVISIBLE is een gedeponeerd handelsmerk van Bose Corporation in de VS en andere landen. © 2017 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 21
    Inhoud Inleiding Over uw Virtually Invisible® 791 series II- of 591-luidsprekers voor inbouw in het plafond 4 Uitpakken...4 Aanbevolen gereedschap...4 Vereisten voor luidsprekerdraden...4 Richtlijnen voor plaatsing...4 Plaatsing in een onvoltooide constructie...4 De luidsprekers installeren Het gat
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 22
    Inleiding Over uw Virtually Invisible® 791 series II- of 591-luidsprekers voor inbouw in het plafond De Bose® Virtually Invisible® 791- of 591-luidsprekers voor inbouw in het plafond bieden superieure prestaties voor het luisteren naar stereomuziek en genieten van een thuisbioscoopsysteem.
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 23
    zich aan de bovenkant van de aansluitklem. 4. Verwijder het uitgezaagde deel. 5. Verwijder oneffenheden of rafelig materiaal rond het gat. Virtually Invisible® 591-luidspreker Rode (positieve) markering 3. Sluit de negatieve draad aan op de aansluitklem met een zwarte markering op de luidspreker
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 24
    Opmerking: Als u een boormachine gebruikt, kies dan de laagste torsie-instelling. Virtually Invisible® 591-luidspreker Het rooster verven U kunt de luidsprekerroosters verven voordat u deze aan de luidspreker bevestigt. Bose® is niet verantwoordelijk voor de kwaliteit van adhesie of afwerking van
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 25
    bestellen van accessoires neemt u contact op met de Bose-klantenservice. Zie het blad met contactgegevens in de doos Virtually Invisible® 791 series II: 50 W IEC voortdurende belastbaarheid; 6 ohm Virtually Invisible® 591: 50 W IEC voortdurende belastbaarheid; 8 ohm Virtually Invisible® 791 series II
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 26
    en negritas del número de serie indica el año de fabricación; "5" es 2005 ó 2015. VIRTUALLY INVISIBLE es una marca comercial registrada de Bose Corporation en EE.UU. y en otros países. © 2017 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 27
    Contenido Introducción Acerca de los altavoces de techo Virtually Invisible® 791 serie II o 591 ...4 Desembalar...4 Herramientas recomendadas...4 Requisitos de los cables de altavoz...4 Pautas de colocación...4 Ubicación en una construcción sin terminar...4 Instalación de los altavoces Agujero para
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 28
    Introducción Acerca de los altavoces de techo Virtually Invisible® 791 serie II o 591 Los altavoces de techo Bose® Virtually Invisible® 791 serie II o 591 ­brindan un desempeño ­s­uperior para la escucha de música estéreo integrada. Desembalar Desembale cuidadosamente la caja y confirme que estén
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 29
    el altavoz. Nota: El color del terminal se encuentra en la parte superior del terminal. 4. Quite la sección cortada. 5. Lije los bordes del agujero. Altavoz Virtually Invisible® 591 Marca roja (positivo) 3. Conecte el cable negativo al terminal de color negro en el altavoz. Español - 5
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 30
    destornillador tipo phillips. Nota: Si usa un taladro, elija la velocidad más baja. Altavoz Virtually Invisible® 591 Pintar las rejillas Puede pintar las rejillas del altavoz antes de colocar en el altavoz. Bose® no es responsable por las calidad de la adhesión o terminado de pinturas no aplicada
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 31
    contacte al Servicio de atención al cliente de Bose. Remítase a la hoja de contacto que Virtually Invisible® 791 serie II: Energía continua de 50W IEC; de 6 ohmios Virtually Invisible® 591: Energía continua de 50W IEC; de 8 ohmios Complemento de parlante de altavoces Virtually Invisible® 791 serie II
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 32
    Sarjanumeron ensimmäinen lihavoitu numero on valmistusvuosi, 5 merkitsee vuotta 2005 tai 2015. VIRTUALLY INVISIBLE on Bose Corporation -yhtiön Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröity tavaramerkki. © 2017 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käytt
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 33
    Sisältö Johdanto Tietoja katonsisäisistä Virtually Invisible® 791 series II- tai 591- kaiuttimista...4 Purkaminen pakkauksesta...4 Suositellut työkalut...4 Kaiutinjohtojen vaatimukset...4 Paikan valitseminen...4 Sijoittaminen keskeneräiseen rakenteeseen...4 Kaiuttimien asentaminen Aukon sahaaminen
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 34
    Bose® Virtually Invisible® 791 series II- tai 591-kaiuttimet tuottavat erinomaisen stereokuunteluja kotiteatterikokemuksen. Purkaminen pakkauksesta Avaa pakkaus varovasti. Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat: Virtually Invisible® 791 series II -kaiuttimet Virtually Invisible® 591
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 35
    punaisella merkittyyn liitäntään. Huomautus: Liitännän merkintä on sen yläosassa. 4. Irrota sahattu osa. 5. Puhdista repeytymät aukon ympäriltä. Virtually Invisible® 591 -kaiutin Punainen (positiivinen) merkintä 3. Liitä negatiivinen johdin kaiuttimen mustalla merkittyyn liitäntään. Finnish - 5
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 36
    ristipääruuvimeisselillä. Huomautus: Jos käytät poraa, valitse pienin vääntömomentti. Virtually Invisible® 591 -kaiutin Säleikön maalaaminen Kaiutinsäleiköt voi maalata ennen niiden kiinnittämistä kaiuttimiin. Bose® ei vastaa muiden kuin tehtaalla levitettyjen maalien pysyvyydestä tai laadusta
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 37
    järjestelmän käyttämisestä: • Käy osoitteessa owners.Bose.com. • Ota yhteys Bosen asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat ohmia Virtually Invisible® 791 series II: Jatkuva 50 W:n IEC teho, 6 ohmia Virtually Invisible® 591: Jatkuva 50 W:n IEC teho, 8 ohmia Virtually Invisible® 791 series II -ohjaimen
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 38
    toute isolation conformément aux instructions d'installation de ce guide. AVERTISSEMENT : certaines pi service de ramassage des ordures ou le magasin où vous avez acheté ce produit. Bose VIRTUALLY INVISIBLE est une marque déposée de Bose Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. © 2017 Bose
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 39
    de vos enceintes encastrables au plafond Virtually Invisible® 791 séries II ou 591 4 Déballage...4 Outils recommandés...4 Configuration Pose de la grille...6 Entretien Résolution des problèmes...7 Accessoires...7 Service client...7 Garantie limitée...7 Caractéristiques techniques...7 Français - 3
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 40
    plafond Virtually Invisible® 791 séries II ou 591 Les enceintes encastrables au plafond Bose® Virtually Invisible® 791 séries II ou 591 offrent pas de l'utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose® agréé ou le service client de Bose. Consultez la liste d'adresses incluse dans le carton
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 41
    2. Raccordez le câble positif à la borne rouge sur l'enceinte. Remarque : la couleur est indiqué au-dessus de la borne. Enceinte Virtually Invisible® 591 Repère rouge (positif) 3. Raccordez le câble négatif à la borne noire sur l'enceinte. 4. Retirez la section découpée. 5. Dégagez les débris
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 42
    . Remarque : si vous utilisez une perceuse électrique, choisissez le couple de serrage minimal. Enceinte Virtually Invisible® 591 Peinture de la grille Vous pouvez peindre les grilles d'enceinte avant de les fixer. Bose® n'est pas responsable de la qualité de l'adhérence ou de la finition des
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 43
    Bose.com. • Contactez le service client de Bose toutes instructions sur Virtually Invisible® 791 série II : Puissance admissible de 50W IEC en continu sous 6 Ohms Enceintes Virtually Invisible® 591 : Puissance admissible de 50W IEC en continu sous 8 Ohms Haut-parleurs Virtually Invisible® 791 série II
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 44
    conservare la ricevuta insieme a questo manuale di istruzioni. Data di produzione: La prima cifra in grassetto del numero di serie corrisponde all'anno di produzione; ad esempio, "5" indica 2005 o 2015. VIRTUALLY INVISIBLE è un marchio registrato di Bose Corporation negli Stati Uniti e in
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 45
    Sommario Introduzione Informazioni sui diffusori a soffitto Virtually Invisible® 791 serie II o 591...4 Disimballaggio...4 Strumenti consigliati...4 Requisiti cavo adattatore...4 Indicazioni per la collocazione...4 Collocazione in una struttura non finita...4 Installazione dei diffusori Taglio dell'
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 46
    Introduzione Informazioni sui diffusori a soffitto Virtually Invisible® 791 serie II o 591 I diffusori a soffitto Bose® Virtually Invisible® 791 serie II o 591 offrono prestazioni superiori per i sistemi di home cinema e di riproduzione musicale stereo. Disimballaggio Aprire con cautela la
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 47
    parte alta dei terminali. 4. Rimuovere il ritaglio. 5. Eliminare eventuali sporgenze o irregolarità presenti sul bordo dell'apertura. Diffusore Virtually Invisible® 591 Contrassegno rosso (positivo) 3. Collegare il cavo negativo al terminale del diffusore contrassegnato in nero. Italiano - 5
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 48
    . Nota: Se si utilizza un avvitatore elettrico, impostare il valore di coppia minimo. Diffusore Virtually Invisible® 591 Pitturare la griglia È possibile pitturare la griglia prima di fissarla al diffusore. Bose® non può essere ritenuta responsabile per la qualità dell'aderenza o della finitura di
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 49
    .Bose.com.au/warranty o www.Bose.co.nz/warranty. Dati tecnici Compatibilità Compatibile con amplificatori o ricevitori con potenza nominale da 10 a 100 W per canale/4 - 8 ohm nominali Virtually Invisible® 791 serie II: Potenza supportata 50 W continui (IEC) a 6 ohm nominali Virtually Invisible® 591
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 50
    első, félkövér számjegye a gyártás évét jelzi: például az „5" 2005-öt vagy 2015-öt jelöl. A VIRTUALLY INVISIBLE a Bose Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. © 2017 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem sokszoros
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 51
    Tartalom Bevezetés A Virtually Invisible® 791 series II vagy 591 mennyezetbe szerelhető hangszórók bemutatása 4 Kicsomagolás...4 Ajánlott szerszámok...4 A hangszóróvezetékekre vonatkozó követelmények...4 Irányelvek az elhelyezéshez...4 Elhelyezés nem befejezett szerkezetben...4 A
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 52
    Bevezetés A Virtually Invisible® 791 series II vagy 591 mennyezetbe szerelhető hangszórók bemutatása A Bose® Virtually Invisible® 791 series II vagy 591 mennyezetbe szerelhető hangszórók kiemelkedő teljesítményt nyújtanak a beépített sztereó hangrendszerek és házimozirendszerek körében.
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 53
    óvég felső részén található. 4. Távolítsa el a kivágott részt. 5. Takarítson el minden szakadt vagy egyenetlen anyagot a nyílás környékéről. Piros (pozitív) jel Virtually Invisible® 591 hangszóró 3. Csatlakoztassa a negatív vezetéket a hangszóró fekete színnel jelölt csatlakozóvégéhez. Magyar - 5
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 54
    csillagfejű csavarhúzóval. Megjegyzés: Ha elektromos csavarbehajtót használ, válassza a legalacsonyabb nyomatékfokozatot. Virtually Invisible® 591 hangszóró A rács festése A rácsok a hangszóróhoz való rögzítés előtt lefesthetők. A Bose® nem felel a nem gyári festés tartósságáért vagy minőségéért
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 55
    rt vagy kiegészítők rendeléséhez forduljon a Bose ügyfélszolgálathoz. Nézze meg a Virtually Invisible® 791 series II: 50 W IEC folyamatos teljesítménykezelés; 6 ohm (névleges) Virtually Invisible® 591: 50 W IEC folyamatos teljesítménykezelés; 8 ohm (névleges) Virtually Invisible® 791 series II
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 56
    kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte dette produktet. Bose Corporation erklærer herved at dette produktet er i samsvar med er 2005 eller 2015. VIRTUALLY INVISIBLE er et registrerte varemerker for Bose Corporation i USA og andre land. © 2017 Bose Corporation. Ingen del av
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 57
    Innhold Innføring Om Virtually Invisible® 791 series II eller 591 in-ceiling speakers...4 Utpakking...4 Anbefalte verktøy...4 Krav for høyttalerkabel...4 Veiledning for plassering...4 Plassering i uferdige konstruksjoner...4 Montere høyttalerne Skjære ut høyttalerhullet...5 Koble til hø
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 58
    Virtually Invisible® 791 series II eller 591 in-ceiling speakers Bose® Virtually Invisible® 791 eller 591 in-ceiling speakers gir overlegen ytelse for lytting til stereomusikk og hjemmekinosystem. Utpakking Pakke esken forsiktig ut, og kontroller at følgende deler følger med: Virtually Invisible
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 59
    . Merk: Terminalmerkingen er plassert over terminalen. 4. Fjern delen du skar ut. 5. Fjern eventuelt revet eller grovt materiale rundt hullet. Virtually Invisible® 591 høyttaler Rød merking (positiv) 3. Koble den negative ledningen til den svartmerkede terminalen på høyttaleren. Norsk - 5
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 60
    : Hvis du bruker et elektrisk bor, velger du den laveste innstillingen for dreiemoment. Virtually Invisible® 591 høyttaler Male fronten Du kan male høyttalerfrontene før du fester dem til høyttalerne. Bose® er ikke ansvarlig for kvaliteten på vedheft eller kvaliteten på ikke-fabrikkpålagt maling
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 61
    service. Bose.co.nz/warranty for informasjon om garantien i Australia og New Zealand. Teknisk informasjon Kompatibilitet Kompatibel med forsterkere eller mottakere med 10-100 W per kanal / 4 til 8 ohm Virtually Invisible® 791 series II: 50 W IEC kontinuerlig effekt, 6 ohm Virtually Invisible® 591
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 62
    numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra „5" oznacza 2005 lub 2015 r. VIRTUALLY INVISIBLE to zarejestrowany znak towarowy firmy Bose Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych państwach. © 2017 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji nie wolno powielać, modyfikować, rozpowszechnia
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 63
    Spis treści Wprowadzenie Głośniki sufitowe Virtually Invisible® 791 seria II lub 591...4 Rozpakowywanie...4 Zalecane narzędzia...4 Wymagania głośnika...6 Mocowanie osłony głośnika...6 Konserwacja Rozwiązywanie problemów...7 Akcesoria...7 Dział Obsługi Klientów...7 Ograniczona gwarancja...7 Dane
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 64
    Wprowadzenie Głośniki sufitowe Virtually Invisible® 791 seria II lub 591 Głośniki sufitowe Bose® Virtually Invisible® 791 seria II lub 591 zapewniają najwyższą jakość dźwięku podczas słuchania muzyki na wbudowanych systemach stereo oraz podczas korzystania z kina domowego. Rozpakowywanie Ostroż
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 65
    zacisku znajduje się na górnej części zacisku. 4. Usuń wyciętą część. 5. Usuń odcięty lub nierówny materiał z krawędzi otworu. Oznaczenie czerwone (dodatnie) Głośnik Virtually Invisible® 591 3. Podłącz przewód ujemny do oznaczonego na czarno zacisku głośnika. Polski - 5
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 66
    : Podczas korzystania z wiertarki należy ustawić najmniejszą prędkość obrotów. Głośnik Virtually Invisible® 591 Malowanie osłony Osłony głośnika można pomalować przed zamocowaniem ich na głośniku. Firma Bose® nie odpowiada za jakość pokrywania lub wygląd niefabrycznie stosowanych farb. • Farba
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 67
    rozwiązywania problemów nie przynios bose.com.au/warranty lub www.bose.com.nz/warranty. Dane techniczne Zgodność Zgodność ze wzmacniaczami lub odbiornikami o mocy 10-100 W na kanał/4 do 8 omów Virtually Invisible® 791 seria II: 50 W mocy ciągłej wg normy IEC przy 6 omach Virtually Invisible® 591
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 68
    Sugerimos que guarde a sua fatura com este manual do proprietário. Data de fabricação: O primeiro dígito em negrito no número de série indica o ano de fabricação: "5" corresponde a 2005 ou 2015. VIRTUALLY INVISIBLE é uma marca comercial registrada da Bose Corporation nos Estados Unidos e em outros
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 69
    Índice Introdução Sobre os alto-falantes de embutir no teto Virtually Invisible® 791 série II ou 591 4 Conteúdo da embalagem...4 Ferramentas recomendadas...4 Requisitos de fios de alto-falante...4 Diretrizes de posicionamento...4 Instalação em construções inacabadas...4 Instalação dos alto-falantes
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 70
    Introdução Sobre os alto-falantes de embutir no teto Virtually Invisible® 791 série II ou 591 Os alto-falantes de embutir no teto Bose® Virtually Invisible® 791 série II ou 591 proporcionam um desempenho superior na transmissão de música estéreo e em sistemas de home theater. Conteúdo da embalagem
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 71
    do terminal está localizada em cima do terminal. 4. Remova a seção cortada. 5. Remova qualquer material rasgado ou áspero em torno do buraco. Alto-faltante Virtually Invisible® 591 Marcação vermelha (positivo) 3. Conecte o fio negativo ao terminal marcado em preto no alto-falante. Português - 5
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 72
    . Observação: Se estiver usando uma furadeira, escolha o menor ajuste de torque. Alto-faltante Virtually Invisible® 591 Pintando a grelha Você pode pintar as grelhas do alto-falante antes de acoplálas. A Bose® não é responsável pela qualidade da aderência ou do acabamento das tintas não aplicadas
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 73
    as instruções de configuração no manual do proprietário do receptor/amplificador. construções inacabadas, use o kit de reforço da Bose®. O kit contém peças para dois alto-falantes Virtually Invisible® 791 série II: Fonte de alimentação contínua de 50 W IEC; nominal de 6 ohms Virtually Invisible® 591
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 74
    första siffran i fet stil i serienumret visar tillverkningsåret; "5" är 2005 eller 2015. VIRTUALLY INVISIBLE är ett registrerat varumärke som tillhör Bose Corporation i USA och andra länder. © 2017 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 75
    Innehåll Inledning Om dina väggmonterade Virtually Invisible® 791- eller 591-högtalare...4 Uppackning...4 Rekommenderade verktyg...4 Krav för högtalarledningar...4 Riktlinjer för placering...4 Placering i ej färdigställda konstruktioner...4 Installera högtalarna Skära ut hålet för högtalarna...5
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 76
    Bose® Virtually Invisible® 791 series II- eller 591 inceiling-högtalare ger dig överlägsen prestanda när du lyssnar på dina stereoinspelningar. Uppackning Packa försiktigt upp kartongen och kontrollera att följande delar finns med: Virtually Invisible® 791 series II-högtalare Virtually Invisible
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 77
    uttaget på högtalaren. Obs! Uttagsmarkeringen hittar du högst upp på uttaget. 4. Ta bort den utskurna biten. 5. Ta bort ojämnheter runt hålet. Virtually Invisible® 591-högtalare Röd (positiv) markering 3. Anslut den negativa ledningen till det svartmarkerade uttaget på högtalaren. Svenska - 5
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 78
    . Obs! Om du använder en skruvdragare ska du använda det lägsta vridmomentet. Virtually Invisible® 591-högtalare Måla gallret Du kan måla gallret innan du sätter fast det. Bose® har inget ansvar för vidhäftningskvaliteten och strukturen på färger som inte appliceras enligt gällande praxis
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 79
    Problem du: • Besök owners.Bose.com • Kontakta Bose kundtjänst. Se adresslistan Virtually Invisible® 791 series II: 50 W IEC kontinuerlig märkeffekt, märkt för 6 ohm Virtually Invisible® 591: 50 W IEC kontinuerlig märkeffekt, märkt för 8 ohm Drivstegskomplement för Virtually Invisible® 791 series II
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 80
    Zone EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105 Acoustimass 5" คือ 2005 2015 VIRTUALLY INVISIBLE Bose Corporation 2017 Bose Corporation 2 - ไทย
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 81
    Virtually Invisible® 791 series II 591 in-ceiling 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 6 6 7 7 7 7 7 ไทย - 3
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 82
    Virtually Invisible® 791 series II 591 in-ceiling Bose® Virtually Invisible® 791 series II 591 in-ceiling Virtually Invisible® 791 series II Virtually Invisible® 591 2 ตัว 2 ตัว เกจ 18 AWG (0.82 มม.2) 16 AWG (1.3 มม.2) 14 AWG (2.1 มม.2) 12 AWG (3.3 มม.2) 6 ม. (
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 83
    1 1 14 36 2 3 2 4 5 Virtually Invisible® 591 3 ไทย - 5
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 84
    1 Virtually Invisible® 591 2 Virtually Invisible® 591 Bose Virtually Invisible® 591 6 - ไทย
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 85
    owners.Bose.com Bose www.Bose.com.au/warranty www.Bose.co.nz/ 10-100W 4-8 Virtually Invisible® 791 series II 50W IEC 6 Virtually Invisible® 591 50W IEC 8 Virtually Invisible® 791 series II 1" (25.4 7" (178 Virtually Invisible® 591 3⁄4" (19 5" (127 Virtually Invisible
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 86
    ) Pilot Free Trade Zone EU Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105 5"는 2005년 또는 2015 VIRTUALLY INVISIBLE Bose Corporation 2017 Bose Corporation 2 - 한국어
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 87
    목차 소개 Virtually Invisible® 791 series II 또는 591 4 4 4 4 4 4 5 5 6 6 7 7 7 7 7 한국어 - 3
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 88
    소개 Virtually Invisible® 791 series II 또는 591 Bose® Virtually Invisible® 791 series II 또는 591 Virtually Invisible® 791 series II 스피커 Virtually Invisible® 591 스피커 스피커 2개 스피커 2개 게이지 18 AWG(0.82mm2) 16 AWG(1.3mm2) 14 AWG(2.1mm2) 12 AWG(3.3mm2) 6m 9m 15m 27m 13mm
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 89
    1 1 36cm 2 3 2 4 5 Virtually Invisible® 591 스피커 3 한국어 - 5
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 90
    1 2 Virtually Invisible® 591 스피커 2 Virtually Invisible® 591 스피커 Bose Virtually Invisible® 591 스피커 6 - 한국어
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 91
    Bose owners.Bose.com Bose www.Bose.com.au/warranty 또는 www.Bose.co.nz/warranty 10-100W/4 ~ 8옴 정격 Virtually Invisible® 791 series II: 50W IEC 6옴 정격 Virtually Invisible® 591: 50W IEC 8옴 정격 Virtually Invisible® 791 series II 25.4mm 2개 178mm 1개 Virtually Invisible® 591
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 92
    X GB/T 26572 b a b a b Bose Corporation 1999/5/EC b www.Bose.com/complianceb Bose 353 ‫ݼ‬đ9 C Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose 105 131 905 ൩ b o5pіൕ 2005 ୍ࠇ 2015 ୍b VIRTUALLY INVISIBLE ൞ Bose Corporation b ©2017 Bose Corporation
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 93
    ଢ੣ ࡥࢺ Virtually Invisible® 791 ༢ਙ II ࠇ 591 4 षད ...4 4 4 4 4 5 5 6 6 7 ஥ࡱ ...7 7 7 7 3
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 94
    ࡥࢺ Virtually Invisible® 791 ༢ਙ II ࠇ 591 Bose® Virtually Invisible® 791 ༢ਙ II ࠇ 591 b षད Virtually Invisible® 791 ༢ਙ II ဘലఖ Virtually Invisible® 591 ဘലఖ චဘലఖ චဘലఖ ܿ۬ ቋնӉ؇ 18 AWGč0.82 16 AWGč1.3 14 AWGč2.1 12 AWGč3.3 6 ૜ 9 ૜ 15 ૜ 27 ૜ b 13 b b ልದჴb ҃अჰᄵ
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 95
    1 b 1 36 ৐૜b b b b 2 b 3 b 2 b b 4 b 5 b Virtually Invisible® 591 ဘലఖ 3 b 5
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 96
    1 b b b b b Virtually Invisible® 591 ဘലఖ aБᆼa b b 2 b b Virtually Invisible® 591 ဘലఖ bBose b b b b Virtually Invisible® 591 ဘലఖ 6
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 97
    ࠇ www.Bose.co.nz/warranty b ࠯ඌྐ༏ 10-100W ࠇ 4 ֞ 8 Virtually Invisible® 791 ༢ਙ IIğ50W IEC 6 ୸ଚ Virtually Invisible® 591ğ50W IEC 8 ୸ଚ Virtually Invisible® 791 ༢ਙ II 25.4 178 high-excursion Virtually Invisible® 591 19 127 high-excursion Virtually Invisible® 791 ༢ਙ II Ԅժğ ᆰࣥğ214
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 98
    Bose Corporation 1999/5/EC f j www.Bose.com/compliancef j Bose d d˚ᙶ̏༩ 353 ໮d9 C jBose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands j Bose ̨ᝄʱʮ̡d105 131 905 ‫܃‬ dवЪা፽j ۨ໮j j j f ͛ପ˚ಂj i˜5 2005 ϋ‫ א‬2015 ϋf VIRTUALLY INVISIBLE ݊ Bose Corporation f ©2017 Bose
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 99
    ͦ፽ ᔊʧ Virtually Invisible® 791 ӻΐ II ‫ א‬591 4 කᇌ ...4 4 4 4 4 5 5 6 6 7 ৣ΁ ...7 7 7 7 3
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 100
    ᔊʧ Virtually Invisible® 791 ӻ ΐ II ‫א‬ 591 Bose® Virtually Invisible® 791 ӻΐ II ‫ א‬591 f කᇌ j Virtually Invisible® 791 ӻΐ II ౮ᑊኜ Virtually Invisible® 591 ౮ᑊኜ ᕐ౮ᑊኜ ᕐ౮ᑊኜ ஝ࣸ 18 AWG€0.82 16 AWG€1.3 14 AWG€2.1 12 AWG€3.3 ̻˙ʮᔾ 6 Ϸ 9 Ϸ 15 Ϸ 27 Ϸ d f 13 f f d ༀɛࡰf
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 101
    1 f 1 36 ʮʱf f ᙆѓj d d f d f 2 f 3 f 2 f ௪ൗj f 4 f 5 f Virtually Invisible® 591 ౮ᑊኜ 3 f 5
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 102
    1. ౥И̮ᇝd f ௪ൗj f f d f f Virtually Invisible® 591 ౮ᑊኜ ʃːj j eజॷe f f 2 f ௪ൗj d f Virtually Invisible® 591 ౮ᑊኜ d fBose f d f f d f Virtually Invisible® 591 ౮ᑊኜ 6
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 103
    .Bose.co.nz/warranty ၣ १d f Ҧஔ༟ৃ 10-100W ‫ א‬4 Ց 8 Virtually Invisible® 791 ӻΐ IIj50W IEC i 6 ᆄ֍ Virtually Invisible® 591j50W IEC i 8 ᆄ֍ Virtually Invisible® 791 ӻΐ II j 25.4 178 ʮᔾ high-excursion Virtually Invisible® 591 j 19 127 ʮᔾ high-excursion Virtually Invisible® 791 ӻΐ II
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 104
    Free Trade Zone EU Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105 1 5ʯ͸ 2005 ೥·ͨ͸ 2015 ೥Ͱ͢ɻ VIRTUALLY INVISIBLE Bose Corporation 2017 Bose Corporation 2
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 105
    ໨࣍ ͸͡Ίʹ Virtually Invisible® 791 series II / 591 in-ceiling speakers ʹ͍ͭͯ...4 4 4 4 4 4 5 5 6 6 7 7 7 อূ ...7 ࢓༷ ...7 3
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 106
    ͸͡Ίʹ Virtually Invisible® 791 series II / 591 in-ceiling speakers ʹ͍ͭͯ The Bose® Virtually Invisible® 791 series II / 591 in-ceiling speakers Virtually Invisible® 791 series II speakers Virtually Invisible® 591 speakers εϐʔΧʔ 2ຊ εϐʔΧʔ 2ຊ ήʔδ 18 AWG (0.82 mm2) 16 AWG (1.3 mm2) 14
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 107
    1 1 36 cm (14 2 3 2 4 5 Virtually Invisible® 591 speaker 3 5
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 108
    1 2 Virtually Invisible® 591 speaker 2 Virtually Invisible® 591 speaker Bose Virtually Invisible® 591 speaker 6
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 109
    .Bose.co.nz/warranty ࢓༷ 10 ʙ 100W 4 ʙ 8Њ Virtually Invisible® 791 series II 50W IEC 6Њ Virtually Invisible® 591 50W IEC 8Њ Virtually Invisible® 791 series II 25.4 mm (1")ʷ 2 178 mm (7")ʷ1 Virtually Invisible® 591 19 mm (3 ⁄ 4") ʷ 2 127 mm (5")ʷ1 Virtually Invisible® 791 series II
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 110
    ‬أو ‪www.Bose.co.nz/warranty‬‬ ‫‪ 10-100 4 8 50 :Virtually Invisible® 791 series II IEC 6 ‫‪ 50 :Virtually Invisible® 591 IEC 8 Virtually Invisible® 791 series II 25.4( "1 7 178 Virtually Invisible® 591 3⁄4 19 5 127 Virtually Invisible® 791 series II 214
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 111
    ‫‪1 .1 Virtually Invisible® 591‬‬ Bose Virtually Invisible® 591‬‬ 2 .2 Virtually Invisible® 591 6
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 112
    ‫‪1 .1 14 36 36 ‫‪1 .1 ‫‪2 .2 ‫‪2 .2 ‫‪3 .3 Virtually Invisible® 591‬‬ ‫‪3 .3 ‫‪4 .4 5 .5 5 -‬‬
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 113
    0.82 20 )2 6 ‫‪ 16 1.3 30 )2 9 ‫‪ 14 2.1 50 )2 15 ‫‪ 12 3.3 90 )2 27 13 Virtually Invisible® 791 series II‬أو ‪591‬‬ Bose® Virtually Invisible® 791 series II‬أو ‪ 591 ‫‪Virtually Invisible® 591 Virtually Invisible® 791 series
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 114
    Virtually Invisible® 791 series II‬أو ‪4...591 4 4 4 4 4...‬‬ 5 5 6 6...‬‬ 7 7 7 7 7...‬‬ 3 -‬‬
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 115
    House, 131 Min Sheng East Rd Section 3, Taipei, Taiwan, 105.‬‬ Acoustimass®‎‬‬ 5 ‫‪ 2005‬أو ‪.2015‬‬ Bose 3 ‫‪1 .1 2 .2 3 .3 4 .4 5 .5 6 .6 7 .7 8 .8 ‫‪ VIRTUALLY INVISIBLE Bose Corporation Bose Corporation 2017 ‫‪ - 2
  • Bose 791 In-ceiling II | Multilingual Owners Guide - Page 116
    ©2017 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM750575 Rev. 02
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
Bose
®
Virtually Invisible
®
791 series II and 591
in-ceiling speakers
Owner’s Guide • Brugervejledning • Bedienungsanleitung • Gebruikershandleiding
Guía del usuario • Käyttöohje • Notice d’utilisation • Manuale di istruzioni • Kezelési útmutató
Brukerveiledning • Podręcznik użytkownika • Manual do proprietário • Bruksanvisning
•
•
•
•
•