Bose Frames Soprano Multilingual Owners Guide
Bose Frames Soprano Manual
 |
View all Bose Frames Soprano manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose Frames Soprano manual content summary:
- Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 1
FRAMES - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Indications for Use Sunglasses (nonprescription) are devices that consist of spectacle frames or clips with a bsorbing, reflective, tinted, polarizing, or photosensitized lenses intended to be worn by a person to protect the eyes from bright sunlight but not to - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable in direct sunlight, fire or the like). • Do NOT wear the frames while charging. • After each use, wipe both sides of the lenses and all parts of the frame with the cloth provided or a dry cloth. |3 E N G - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 4
in accordance with the instructions, may cause harmful interference or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user's authority below regulatory limits such that SAR testing is not necessary and exempt per your local municipality, disposal service, or the shop where - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 5
REGULATORY AND LEGAL INFORMATION Manufactured For: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 M Do not use if package is damaged. L C This product does not contain natural rubber latex. d This product - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 6
lenses approved by Bose should be used with the Frames Soprano or Frames Tenor product AUSTRALIAN LENS CATEGORY: 1067.1 CAT. 3 h These sunglasses provide a high level of sun glare reduction and guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to global.Bose - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 7
Corporation is under license. Google and Google Play are trademarks of Google LLC. Bose, Bose Frames, and Bose Music are trademarks of Bose Corporation. Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 8
LICENSE DISCLOSURES The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. Zlib license © - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 9
you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 10
may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2020 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 11
WHAT'S IN THE CARTON Contents...13 BOSE MUSIC APP SETUP Download the Bose Music app 14 Add the frames to an existing account 14 SWEAT AND WEATHER RESISTANCE 15 POWER Power on...16 Power off...17 Flip-to-Off...17 Auto-off using motion detection 17 FRAMES CONTROLS Media playback...18 Volume...19 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 12
Reconnect a mobile device 25 Clear the frames device list 25 CARE AND MAINTENANCE Store the frames...26 Maintain the frames...27 Replacement parts and accessories 28 Limited warranty...28 Serial and model/reference number locations 28 TROUBLESHOOTING Try these solutions first 29 Other solutions - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 13
following parts are included: Bose Frames Carry case Charging cable Cleaning cloth NOTE: If any part of the product is damaged, don't use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor | 1 3 E N G - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 14
app for another Bose product, see "Add the frames to an existing account." DOWNLOAD THE BOSE MUSIC APP 1. On your mobile device, download the Bose Music app. NOTE: If you're located in mainland China, download the Bose8 app. BOSE MUSIC 2. Follow the app instructions. ADD THE FRAMES TO AN EXISTING - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 15
be sweat and weather resistant against drops of water but aren't meant to be submerged under water. CAUTIONS: • Do NOT swim or shower with the frames. • Do NOT submerge the frames. NOTE: IPX2 is not a permanent condition, and resistance might decrease as a result of normal wear. | 1 5 E N G - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 16
page 22). A voice prompt announces the battery level and Bluetooth connection status. NOTE: The frames ship with a partial charge and may need to wake up before first time use. To wake up the frames, connect the frames to power for 2 seconds and then disconnect (see page 21). After, try powering on - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 17
down for 2 seconds. The status light blinks white twice then fades to black. NOTE: • After the frames power off, you can move them in any orientation. • You can disable Flip-to-Off in the Bose Music app. You can access this option from the Settings menu. Auto-off using motion detection The - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 18
FRAMES CONTROLS Use the button and touch surface on the right temple to control media playback, volume, phone calls, and voice control. Touch surface Adjust volume - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 19
FRAMES CONTROL VOLUME Increase volume Swipe forward on the touch surface. NOTE: You hear a tone when the volume reaches the maximum level. Decrease volume Swipe backward on the touch surface. NOTE: You hear a tone when the volume reaches the minimum level. | 1 9 E N G - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 20
button. NOTE: To use all phone call controls, run available software updates in the Bose Music app. Call notifications A voice prompt announces incoming callers and call status. ACCESS VOICE CONTROL The frames microphone acts as an extension of the microphone in your m obile device. Using the - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 21
, the status light glows solid white (see page 23). NOTES: • The frames don't play audio while charging. • Don't wear the frames while charging. CHECK THE FRAMES BATTERY LEVEL Hear battery notifications Each time you power on the frames, a voice prompt announces the battery level. While using the - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 22
FRAMES STATUS The frames status light is located on the inside of the right temple. Status light BLUETOOTH CONNECTION STATUS Shows the Bluetooth connection status of mobile devices. LIGHT - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 23
the frames battery charge level. LIGHT ACTIVITY Blinks red (10 seconds) Blinks white Solid white SYSTEM STATE Need to charge Charging Full charge ERROR STATUS Shows the error status. LIGHT ACTIVITY Blinks red and white (repeated) SYSTEM STATE Error - contact Bose customer service | 2 3 E N G - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 24
can store up to eight devices in the frames device list. You can connect and play audio from only one device at a time. NOTE: To get the best experience, set up and connect your mobile device using the Bose Music app (see page 14). 1. With the frames powered on, press and hold the button - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 25
DISCONNECT A MOBILE DEVICE Use the Bose Music app to disconnect your mobile device. TIP: You can also use Bluetooth settings to disconnect your device. Disabling the Bluetooth feature disconnects all other devices. RECONNECT A MOBILE DEVICE When powered on, the frames try to connect with the most - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 26
storage. 1. Fold the temples inward towards the lenses so the temples lay flat. 2. Place the frames in the case with the lenses facing towards the front of the case. NOTES: • Make sure to power off the frames when not in use. • Before storing the frames for more than a few months, make sure - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 27
After each use, wipe both sides of the lenses and all parts of the frame with the provided cleaning cloth or a dry cloth. CAUTIONS: • Do NOT use any sprays near the frames. • Do NOT use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia, or abrasives. • Do NOT allow liquids - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 28
can be ordered through Bose customer service. Visit: w orldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor NOTE: For information about how to replace lenses, refer to the instructions provided with your lens accessories. LIMITED WARRANTY The frames are covered by a limited - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 29
device (see page 24). To see how-to videos, visit: worldwide.Bose.com/Support/Tenor or worldwide.Bose.com/Support/Soprano Clear the frames device list (see page 25). Connect again. Bose Music app doesn't work on device Make sure the Bose Music app is compatible with your device. Uninstall the - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 30
TROUBLESHOOTING PROBLEM Bose Music app can't find frames WHAT TO DO Power on the frames (see page 16). Press and hold the button on the right temple until you hear "Ready to connect" or see the status light blink blue. In the Bose Music app, run available software updates. Intermittent Bluetooth - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 31
T roubleshooting PROBLEM WHAT TO DO Frames don't respond to touch control Make sure you are tapping In the Bose Music app, run available software updates. For multi-press functions: vary speed of presses. Make sure your music app supports the function. Power off and then power on your frames. On - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 32
LABEL SYMBOLS SYMBOLS AND DESCRIPTIONS SYMBOL DESCRIPTION Bluetooth CE certification mark Choking hazard h Catalogue number China ROHS battery w Customer support N Date of manufacture X Documentation L C s Do not use if package is damaged Does not contain latex Downloads Energy - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 33
NOM NYCE certification Non-sterile NOT SUITABLE FOR DRIVING IN TWILIGHT OR AT NIGHT Phone Regulatory compliance mark Refer to instructions for use Security information Serial number Singapore IMDA compliance Taiwan battery recycling Temperature limit Videos Warnings/Cautions Waste of electrical - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 34
, eller når det står ubrugt i lang tid. 9. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen unormal støj. Hvis det sker, skal du slukke solbrillerne og kontakte Boses kundeservice. • Nedsænk eller udsæt IKKE solbrillerne for vand igennem - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 35
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år. Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge for at finde ud af, om dette kan påvirke din implanterbare medicinske enheds funktion. • Dette produkt må IKKE - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 36
hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. . Den maksimale sendeeffekt er under de grænser, reglerne fastsætter. SAR-test er derfor ikke nødvendigt og er undtaget i henhold til de gældende regler - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 37
OP LYSN I N G ER OM R EG L ER OG LOV E Fremstillet for: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 M Må ikke bruges, hvis emballagen er beskadiget. L C Dette produkt indeholder ikke naturlig gummilatex. d Dette produkt leveres ikke-sterilt. + - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 38
end 99 % UVA- og UVB-lysenergi. Dette produkt stemmer overens med ANSI Z80.3. Kun glas, der er godkendt af Bose, bør anvendes sammen med Frames Soprano- eller Frames Tenor-produkterne. Ikke til direkte observation af solen. Ikke til beskyttelse mod kunstige lyskilder som f.eks. solarier. Ikke til - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 39
licens. Google og Google Play er varemærker, der tilhører Google LLC. Bose, Bose Frames og Bose Music er varemærker tilhørende Bose Corporation. Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 40
L I CEN SOP LYSN IN G ER The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. Zlib - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 41
you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 42
may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2020 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 43
INDHOLD HVAD INDEHOLDER ÆSKEN Indhold...13 OPSÆTNING AF BOSE MUSIC-APPEN Download Bose Music-appen 14 Tilføj solbrillerne til en eksisterende konto 14 SVED- OG VEJRBESTANDIGE 15 TÆND/SLUK Tænd...16 Sluk...17 Vend for at slukke...17 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 44
INDHOLD SOLBRILLERNES STATUS Status for Bluetooth®-forbindelse 22 Batteristatus...23 Fejlstatus...23 BLUETOOTH-FORBINDELSER Opret forbindelse ved hjælp af Bluetooth-menuen på din mobile enhed... 24 Frakobling af en mobil enhed 25 Genopret forbindelse til en mobil enhed 25 Ryd solbrillernes - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 45
i æsken: Bose Frames Bæretaske Opladningskabel Rengøringsklud BEMÆRK: Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, må du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice. Besøg: w orldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 46
TIL EN EKSISTERENDE KONTO 1. Tryk og hold knappen nede på højre brillestang, indtil du hører "Klar til tilslutning" eller ser statuslampen blinke blåt. 2. I Bose Music-appen skal du gå til skærmen My Products og tilføje dine solbriller. BEMÆRK: Hvis appen ikke kan finde solbrillerne, kan du finde - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 47
SVED- OG VEJRBESTANDIGE Solbrillerne er klassificeret som vandtætte i IPX2-klassen. De er designet til at være sved- og vejrbestandige over for vanddråber, men er ikke beregnet til at være nedsænket i vand. FORSIGTIG: • Undgå at svømme eller tage brusebad med solbrillerne. • Nedsænk IKKE - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 48
TÆ N D / S L U K TÆND Tryk på knappen på den højre brillestang. Statuslampen blinker hvidt to gange og lyser derefter i overensstemmelse med Bluetooth-forbindelsesstatus (se side 22). En talemeddelelse angiver batteriniveauet og Bluetooth-forbindelsesstatus. BEMÆRK: Solbrillerne leveres delvist - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 49
BEMÆRK: • Når solbrillerne er slukket, kan du bevæge dem i enhver retning. • Du kan deaktivere Vend for at slukke i appen Bose Music. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger. Automatisk slukning ved hjælp af bevægelsesregistrering Solbrillerne bruger bevægelsesregistrering til - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 50
SOLBR I L L ER N ES BETJEN I N G SKN A P P E R Brug knappen og berøringsoverfladen på højre brillestang for at styre medieafspilning, lydstyrke, telefonopkald og stemmestyring. Berøringsoverflade Juster lydstyrken Adgang til stemmekontrol MEDIEAFSPILNING Mikrofon Knap Styr medieafspilning Styr - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 51
SOLBR I L L ER N ES BETJEN I N G SKN A P P E R LYDSTYRKE Øg lydstyrken Stryg fremad på berøringsoverfladen. BEMÆRK: Du vil høre en tone, når lydstyrken når det maksimale niveau. Reducer lydstyrken Stryg tilbage på berøringsoverfladen. BEMÆRK: Du vil høre en tone, når lydstyrken når det minimale - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 52
på knappen. BEMÆRK: For at kunne bruge alle betjeningselementer for telefonopkald skal du køre tilgængelige softwareopdateringer i Bose Music-appen. Opkaldsunderretninger En talemeddelelse angiver indgående opkald og opkaldsstatus. ADGANG TIL STEMMEKONTROL Solbrillernes mikrofon fungerer som en - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 53
en talemeddelelse, som angiver batteriniveauet. Når du bruger solbrillerne, fortæller en talemeddelelse dig, om batteriet har brug for opladning. Se batteriniveauet • Se startskærmbilledet i appen Bose Music. • Når statuslampen blinker rødt, skal solbrillerne oplades. | 2 1 D A N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 54
SOLBRILLERNES STATUS Solbrillernes statuslampe er placeret på indersiden af den højre brillestang. Statuslampe STATUS FOR BLUETOOTH-FORBINDELSE Viser status for Bluetooth-forbindelsen for mobile enheder. LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND Blinker langsomt blåt Klar til tilslutning Blinker hurtigt bl - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 55
rødt (10 sekunder) SYSTEMTILSTAND Skal oplades Blinker hvidt Oplader Lyser hvidt Fuldt opladet FEJLSTATUS Viser fejlstatus. LYSAKTIVITET Blinker rødt og hvidt (gentaget) SYSTEMTILSTAND Fejl. Kontakt Bose kundeservice | 2 3 D A N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 56
. 3. Vælg dine solbriller på enhedslisten. BEMÆRK: Led efter det navn, du angav for dine solbriller i Bose Music-appen. Hvis du ikke navngav dine solbriller, vises standardnavnet. BOSE FRAMES Når der er oprettet forbindelse, hører du "Sluttet til " eller ser statuslampen lyse bl - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 57
BLUETOOTH-FORBINDELSER FRAKOBLING AF EN MOBIL ENHED Brug Bose Music-appen til at frakoble din mobile enhed. SPIDS: Du kan også bruge Bluetooth-indstillinger til at frakoble din enhed. Hvis du deaktiverer Bluetooth-funktionen, - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 58
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE OPBEVARING AF SOLBRILLERNE Solbrillerne er nemme at klappe sammen, så de nemt kan opbevares. 1. Fold solbrillerne indad mod glassene, så solbrillerne ligger fladt. 2. Placer solbrillerne i etuiet med glassene vendende mod etuiets forside. NOTER: • Sørg for at slukke - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 59
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE AF SOLBRILLERNE Efter hver brug skal du tørre begge sider af glassene og alle dele af solbrillerne af med den medfølgende rengøringsklud eller med en tør klud. FORSIGTIG: • Brug IKKE spray i nærheden af solbrillerne. • Brug IKKE opløsningsmidler, kemikalier - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 60
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE RESERVEDELE OG TILBEHØR Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice. Besøg: w orldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor BEMÆRK: Du kan finde oplysninger om, hvordan du udskifter glassene, i de instruktioner, der fulgte med dit - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 61
problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem. Besøg: worldwide.Bose.com/Contact PROBLEM Bose.com/Support/Tenor eller worldwide.Bose.com/Support/Soprano Ryd solbrillernes enhedsliste (se side 25). Tilslut igen. Bose Music-appen virker ikke på min enhed Kontrollér, at Bose - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 62
FEJLFINDING PROBLEM Bose Music-appen kan ikke finde solbrillerne GØR FØLGENDE Tænd solbrillerne (se side 16). Tryk og hold knappen nede på højre brillestang, indtil du hører "Klar til tilslutning" eller ser statuslampen blinke blåt. I Bose Music-appen skal du køre tilgængelige softwareopdateringer - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 63
F ejlfinding PROBLEM Solbrillerne reagerer ikke på trykbetjening GØR FØLGENDE Sørg for, at du trykker inden du trykker på trykbetjeningsoverfladen. Jeg kan ikke bruge betjeningselementer for telefonopkald I Bose Music-appen skal du køre tilgængelige softwareopdateringer. Enheden reagerer ikke, - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 64
M Æ R K AT S Y M B O L E R SYMBOLER OG BESKRIVELSER SYMBOL BESKRIVELSE Bluetooth CE-certificeringsmærke Kvælningsfare h Katalognummer ROHS batteri, Kina w Kundesupport N Fremstillingsdato X Dokumentation L C s Må ikke bruges, hvis emballagen er beskadiget Indeholder ikke latex - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 65
SYMBOL d i m A f l W M ærkatsymboler BESKRIVELSE NCC-certificering NOM NYCE-certificering Ikke-sterilt IKKE EGNET TIL KØRSEL I TUSMØRKE ELLER OM NATTEN Telefon Regeloverholdelsesmærke Se brugsanvisningen Sikkerhedsoplysninger Serienummer IMDA-efterlevelse, Singapore Genanvendelse af batteri, Taiwan - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 66
NICHT, wenn sie ein lautes ungewöhnliches Geräusch von sich geben. Schalten Sie in diesem Fall die Frames aus und wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. • Tauchen Sie die Frames NICHT in Wasser und setzen Sie sie nicht längere Zeit dem Wasser aus und tragen Sie sie nicht bei Wassersportarten - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 67
(z. B UL, CSA, VDE, CCC). • Setzen Sie Produkte mit Batterien keiner großen Hitze aus (z. B. durch Aufbewahrung im direkten Sonnenlicht, Feuer oder ähnliches). • Tragen Sie die Frames NICHT, während sie aufgeladen werden. • Wischen Sie nach jedem Gebrauch beide Seiten der Gläser und alle Teile der - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 68
Radio-/Fernsehtechniker. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis Sendeleistung liegt unter den vorgeschriebenen Grenzwerten, sodass keine SAR-Tests nötig sind und gemäß den geltenden Vorschriften eine - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 69
ZULASSUNGS- UND RECHTLICHE HINWEISE Hergestellt für: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 M Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist. L C Dieses Produkt enthält kein Naturlatex. d Dieses Produkt wird - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 70
Produkt blockiert mehr als 99 % der UVA- und UVB-Lichtenergie. Dieses Produkt entspricht ANSI Z80.3. Mit dem Frames Soprano- oder Frames Tenor-Produkt dürfen nur von Bose zugelassene Lenses verwendet werden. Nicht für das direkte Blicken in die Sonne. Nicht zum Schutz vor künstlichen Lichtquellen - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 71
unter Lizenz. Google und Google Play sind Marken von Google, LLC. Bose, Bose Frames und Bose Music sind Marken der Bose Corporation. Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 72
LIZENZVEREINBARUNGEN The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. Zlib license © - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 73
you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 74
may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2020 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 75
I N H A LT LIEFERUMFANG Inhalt...13 EINRICHTUNG DER BOSE MUSIC APP Herunterladen der Bose Music App 14 Hinzufügen der Frames zu einem vorhandenen Konto 14 SCHWEISS- UND WETTERFEST 15 POWER Einschalten...16 Ausschalten...17 Zum Ausschalten umdrehen 17 Automatische Abschaltung durch - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 76
dem Mobilgerät 24 Trennen eines Mobilgeräts 25 Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts 25 Löschen der Frames-Geräteliste 25 PFLEGE UND WARTUNG Aufbewahren der Frames 26 Pflegen der Frames...27 Ersatzteile und Zubehör 28 Eingeschränkte Garantie 28 Position der Serien- und Modell-/Referenznummer - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 77
sind: Bose Frames Transport-Etui Ladekabel Reinigungstuch HINWEIS: Sollten Teile des Produkts beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht. Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: w orldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 78
Music App herunter. HINWEIS: Wenn Sie sich in Festlandchina befinden, laden Sie die Bose8 App herunter. BOSE MUSIC 2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App. HINZUFÜGEN DER FRAMES ZU EINEM VORHANDENEN KONTO 1. Halten Sie die Taste am rechten Bügel gedrückt, bis Sie „Bereit zum Verbinden" hören oder - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 79
ndigkeit gegenüber Wassertropfen ausgelegt, dürfen aber nicht in Wasser getaucht werden. ACHTUNG: • Sie sollten mit den Frames NICHT schwimmen oder duschen. • Tauchen Sie die Frames NICHT ein. HINWEIS: IPX2 ist kein permanenter Zustand und die Beständigkeit kann sich als Folge des normalen Verschlei - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 80
leuchtet dann entsprechend dem Bluetooth-Verbindungsstatus (siehe Seite 22). Ein Sprachbefehl informiert über den Batteriestand und den Bluetooth-Verbindungsstatus. HINWEIS: Die Frames werden teilweise aufgeladen geliefert und müssen vor der erstmaligen Verwendung aktiviert werden. Schließen Sie die - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 81
ämpchen blinkt zwei Mal weiß und geht dann zu schwarz über. HINWEIS: • Nach Abschaltung der Frames können Sie sie in jede Richtung bewegen. • Sie können diese Funktion in der Bose Music App deaktivieren. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen" aus zugreifen. Automatische Abschaltung - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 82
FRAMES-BEDIENELEMENTE Verwenden Sie die Tasten und Touch-Fläche am rechten Bügel, um Medienwiedergabe, Lautstärke, Telefonanrufe und Sprachsteuerung zu steuern. Touch-Fläche Lautstä - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 83
FRAMES-BEDIENELEMENTE LAUTSTÄRKE Lautstärke erhöhen Wischen Sie auf der Touch-Fläche vorwärts. HINWEIS: Sie hören einen Ton und die Lautstärke - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 84
zu verwenden, führen Sie die verfügbaren Updates in der Bose Music App aus. Anrufbenachrichtigungen Ein Sprachbefehl informiert über eingehende Anrufe und den Anrufstatus. AUFRUFEN DER SPRACHSTEUERUNG Das Frames-Mikrofon fungiert als Erweiterung des Mikrofons in Ihrem Mobilgerät. Mithilfe der - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 85
einschalten, gibt ein Sprachbefehl den Batterieladezustand an. Während Sie die Frames verwenden, gibt ein Sprachbefehl an, ob die Batterie geladen werden muss. Batteriestand anzeigen • Sehen Sie auf dem Startbildschirm in der Bose Music App nach. • Wenn das Statuslämpchen rot blinkt, müssen die - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 86
F R A M E S - S TAT U S Das Frames-Statuslämpchen befindet sich innen am rechten Bügel. Statuslämpchen BLUETOOTH-VERBINDUNGSSTATUS Zeigt den Bluetooth Verbindungsstatus der Mobilgeräte an. AKTIVITÄT DER LÄMPCHEN SYSTEMZUSTAND Blinkt - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 87
-Status BATTERIESTATUS Zeigt den Batterieladezustand der Frames an. AKTIVITÄT DER LÄMPCHEN Blinkt rot (10 Sekunden) SYSTEMZUSTAND Aufladen erforderlich Blinkt weiß Aufladen Leuchtet weiß Vollständige Aufladung FEHLERSTATUS Zeigt den Fehlerstatus. AKTIVITÄT DER LÄ - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 88
Geräteliste aus. HINWEIS: Suchen Sie nach dem Namen, den Sie in der Bose Music App für Ihre Frames eingegeben haben. Wenn Sie Ihren Frames keinen Namen gegeben haben, wird der voreingestellte Name angezeigt. BOSE FRAMES Nach dem Verbinden hören Sie „Verbunden mit " und wechselt - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 89
Verwenden Sie die Bose Music App, um Ihr Mobilgerät zu trennen. TIPP: Sie können auch die Bluetooth-Einstellungen verwenden, um Ihr Gerät zu trennen. Durch Deaktivieren der Bluetooth-Funktion werden alle anderen Geräte getrennt. ERNEUTES VERBINDEN EINES MOBILGERÄTS Wenn die Frames eingeschaltet sind - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 90
Gläser nach innen, sodass die Bügel flach liegen. 2. Legen Sie die Frames mit den Gläsern in Richtung Vorderseite des Etuis in das Etui. HINWEISE: • Schalten Sie die Frames bei Nichtgebrauch aus. • Wenn Sie die Frames länger als einige Monate aufbewahren, sollten Sie darauf achten, dass die Batterie - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 91
mit dem mitgelieferten Reinigungstuch oder einem trockenen Tuch ab. ACHTUNG: • Verwenden Sie KEINE Sprühdosen in der Nähe der Frames. • Verwenden Sie KEINE Lösungsmittel, Chemikalien und Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten. • Auf KEINEN Fall darf Feuchtigkeit ins - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 92
bestellt werden. Besuchen Sie: w orldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor HINWEIS: Informationen zum Austauschen der Gläser finden Sie in der mit Ihrem Gläserzubehör mitgelieferten Anleitung. EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Für die Frames gilt eine eingeschränkte Garantie. Nähere - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 93
Mobilgerät (siehe Seite 24). Anleitungsvideos finden Sie auf: worldwide.Bose.com/Support/Tenor oder worldwide.Bose.com/Support/Soprano Löschen Sie die Geräteliste der Frames (siehe Seite 25). Stellen Sie die Verbindung erneut her. Bose Music App funktioniert auf dem Gerät nicht Vergewissern Sie - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 94
FEHLERBEHEBUNG PROBLEM VORGEHENSWEISE Bose Music App kann die Frames nicht finden Schalten Sie die Frames ein (siehe Seite 16). Halten Sie die Taste am rechten Bügel gedrückt, bis Sie „Bereit zum Verbinden" hören oder das Statuslämpchen blau blinkt. Führen Sie in der Bose Music App die verfü - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 95
F ehlerbehebung PROBLEM VORGEHENSWEISE Frames reagieren nicht auf die Touch-Bedienung Stellen Sie sicher, Updates aus. werden Gerät reagiert nicht auf Tastendruck Führen Sie in der Bose Music App die verfügbaren SoftwareUpdates aus. Für Funktionen mit mehrmaligem Tastendruck: Variieren - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 96
AUFKLEBER-SYMBOLE SYMBOLE UND BESCHREIBUNGEN SYMBOL BESCHREIBUNG Bluetooth CE-Zertifizierungskennzeichen Erstickungsgefahr h Katalognummer China ROHS-Batterie w Kundendienst N Herstellungsdatum X Dokumentation L C s Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist Enthält kein - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 97
SYMBOL d i m A f l W Aufkleber -Symbole BESCHREIBUNG NCC-Zertifizierung NOM NYCE-Zertifizierung Nicht steril NICHT GEEIGNET FÜR DAS FAHREN IN DER DÄMMERUNG ODER NACHTS Telefon Kennzeichnung für die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften Siehe Gebrauchsanleitung Sicherheitsinformation Seriennummer - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 98
bril NIET als deze een hard, ongewoon geluid te horen geeft. Als dit gebeurt, zet de bril dan uit en neem contact op met de Bose-klantenservice. • De bril NIET langdurig onderdompelen in of blootstellen aan water of dragen tijdens het beoefenen van watersport, zoals zwemmen, waterskiën, surfen, enz - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 99
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg uw arts om te vragen of dit invloed kan hebben op uw implanteerbare medische hulpmiddel. • Om het - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 100
hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken. Dit apparaat voldoet aan deel 15 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 101
WETTELIJK VERPLICHTE EN JURIDISCHE INFORMATIE Vervaardigd voor: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 M Niet gebruiken indien verpakking is beschadigd. L C Dit product bevat geen natuurrubberlatex. d Dit product wordt niet-steriel geleverd. + - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 102
meer dan 99% van de UVA- en UVB-lichtstraling. Dit product voldoet aan ANSI Z80.3. Het Frames Soprano- of Frames Tenor-product mag uitsluitend worden gebruikt met door Bose goedgekeurde lenzen. Niet geschikt voor recht in de zon kijken. Niet geschikt voor bescherming tegen kunstmatige lichtbronnen - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 103
onder licentie. Google en Google Play zijn handelsmerken van Google LLC. Bose, Bose Frames en Bose Music zijn handelsmerken van Bose Corporation. Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 104
BEKENDMAKINGEN MET BETREKKING TOT LICENTIES The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . The Nanopb package is subject to the license terms reprinted - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 105
you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 106
may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2020 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 107
INHOUD WAT ZIT ER IN DE DOOS Inhoud...13 INSTALLEREN MET DE BOSE MUSIC-APP De Bose Music-app downloaden 14 De bril toevoegen aan een bestaand account 14 ZWEET- EN WEERBESTENDIGHEID 15 AAN/UIT Inschakelen...16 Uitschakelen...17 Uitschakelen door omdraaien - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 108
INHOUD STATUS VAN DE BRIL Bluetooth®-verbindingsstatus 22 Accustatus...23 Foutstatus...23 BLUETOOTH-VERBINDINGEN Verbinden via het Bluetooth-menu op uw mobiele apparaat 24 De verbinding met een mobiel apparaat verbreken 25 Een mobiel apparaat opnieuw verbinden 25 De lijst met apparaten van de - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 109
zijn: Bose Frames Draagetui Oplaadkabel Schoonmaakdoekje OPMERKING: Als een deel van het product beschadigd is, mag u het product niet gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de Bose‑klantenservice. Ga naar: w orldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 110
de app de instellingen voor in- en uitschakelen aanpassen, de taal voor de gesproken mededelingen kiezen en nieuwe functies downloaden. OPMERKING: Als u voor een ander Bose-product al een Bose-account hebt aangemaakt in de app, zie dan "De bril toevoegen aan een bestaand account." DE - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 111
ZWEET- EN WEERBESTENDIGHEID De bril heeft een waterbestendigheidsclassificatie van IPX2. Dat wil zeggen dat hij bestand is tegen zweet- en regendruppels, maar niet onder water mag worden gehouden. LET OP: • Ga NIET met de bril op zwemmen of douchen. • Houd de bril NIET onder water. OPMERKING: IPX2 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 112
AAN/UIT INSCHAKELEN Druk op de knop op de rechterpoot. Het statuslampje knippert twee keer wit en brandt dan naar gelang de Bluetoothverbindingsstatus (zie pagina 22). U hoort een gesproken mededeling met het accuniveau en de Bluetooth-verbindingsstatus. OPMERKING: De bril wordt gedeeltelijk - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 113
zwart. OPMERKING: • Als de bril is uitgeschakeld, kunt u hem in alle richtingen bewegen. • U kunt Uitschakelen door omdraaien uitschakelen in de Bose Music-app. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen. Automatisch uit door middel van bewegingsdetectie Aan de hand van bewegingsdetectie wordt - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 114
BED IEN I N G VA N D E BR I L Gebruik de knop en het aanraakoppervlak op de rechterpoot voor afspeelfuncties, volumeregeling, telefonische oproepen en spraakbediening. Aanraakoppervlak Volume aanpassen Spraakbediening activeren AFSPEELFUNCTIES Microfoon Knop Afspeelfuncties Belfuncties BEDIENING - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 115
BED IEN I N G VA N D E BR I L VOLUME Volume hoger Veeg naar voren op het aanraakoppervlak. OPMERKING: U hoort een toon wanneer het maximale volume is bereikt. Volume lager Veeg naar achteren op het aanraakoppervlak. OPMERKING: U hoort een toon wanneer het minimale volume is bereikt. | 1 9 D U T - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 116
en doorgaan met de huidige oproep Druk tijdens een oproep twee keer op de knop. OPMERKING: Voer beschikbare software-updates in de Bose Music-app uit om alle oproepknoppen te kunnen gebruiken. Oproepmeldingen U wordt via gesproken mededelingen op de hoogte gebracht van inkomende bellers en - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 117
(zie pagina 23). OPMERKINGEN: • De bril geeft tijdens het opladen geen audio weer. • Draag de bril niet tijdens het opladen. HET ACCUNIVEAU VAN DE worden opgeladen. Het accuniveau weergeven • Kijk op het startscherm van de Bose Music-app. • Wanneer het statuslampje rood knippert, moet de bril worden opgeladen. | - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 118
STATUS VA N D E BR IL Het statuslampje van de bril bevindt zich aan de binnenkant van de rechterpoot. Statuslampje BLUETOOTH-VERBINDINGSSTATUS Toont de Bluetooth-verbindingsstatus van mobiele apparaten. ACTIVITEIT VAN HET LAMPJE STATUS VAN HET SYSTEEM Knippert langzaam blauw Klaar om te - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 119
Status van de bril ACCUSTATUS Toont het laadniveau van de accu van de bril. ACTIVITEIT VAN HET LAMPJE Knippert rood (10 seconden) STATUS VAN HET SYSTEEM Moet worden opgeladen Knippert wit Bezig met opladen Continu wit Volledig opgeladen FOUTSTATUS Toont de foutstatus. ACTIVITEIT VAN HET - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 120
verbinding maken en audio afspelen. OPMERKING: Voor de beste ervaring moet u uw mobiele apparaat instellen en verbinden via de Bose Music-app ( de bril hebt ingevoerd in de Bose Music-app. Als u de bril geen naam hebt gegeven, verschijnt de standaardnaam. BOSE FRAMES Zodra de verbinding tot stand is - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 121
BLUETOOTH-VERBINDINGEN DE VERBINDING MET EEN MOBIEL APPARAAT VERBREKEN Gebruik de Bose Music-app om de verbinding met uw mobiele apparaat te verbreken. TIP: U kunt de verbinding ook verbreken via de Bluetooth-instellingen. Als u de Bluetooth-functie - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 122
VERZORGING EN ONDERHOUD DE BRIL BEWAREN De bril kan worden dichtgeklapt, zodat hij gemakkelijk kan worden opgeborgen. 1. Klap de poten naar binnen richting de lenzen, zodat ze plat liggen. 2. Plaats de bril met de lenzen naar voren in het etui. OPMERKINGEN: • Zorg dat de bril is uitgeschakeld zolang - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 123
VERZORGING EN ONDERHOUD DE BRIL ONDERHOUDEN Veeg beide zijden van de lenzen en alle onderdelen van het montuur na elk gebruik schoon met het meegeleverde schoonmaakdoekje of een droge doek. LET OP: • Gebruik GEEN spuitbussen in de buurt van de bril. • Gebruik GEEN oplosmiddelen, chemicaliën of - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 124
EN ONDERHOUD RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES Reserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose-klantenservice. Ga naar: w orldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor OPMERKING: Raadpleeg de instructies bij de lensaccessoires voor meer informatie over het - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 125
• Zet het volume van de bril, uw mobiele apparaat en/of uw audio-/streamingapp hoger. • Maak verbinding met een ander mobiel apparaat (zie pagina 24 24). Ga voor instructievideo's naar: worldwide.Bose.com/Support/Tenor of worldwide.Bose.com/Support/Soprano Wis de lijst met apparaten van de bril - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 126
te verbinden" hoort of het statuslampje blauw ziet knipperen. Voer in de Bose Music-app beschikbare software-updates uit. Bluetooth-verbinding valt soms weg Wis de mobiele apparaat op Afspelen om er zeker van te zijn dat er audio wordt afgespeeld. Plaats het apparaat dichter bij de bril en weg van - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 127
niet raakt. Als u handschoenen draagt, doe deze dan uit voordat u op het aanraakoppervlak tikt. Voer in de Bose Music-app beschikbare software-updates uit. Voer in de Bose Music-app beschikbare software-updates uit. Voor functies waarbij u meerdere keren op een knop moet drukken, varieert u de - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 128
LABELSYMBOLEN SYMBOLEN EN OMSCHRIJVINGEN SYMBOOL OMSCHRIJVING Bluetooth CE-keurmerk Verstikkingsgevaar h Catalogusnummer ChinaRoHS-accu w Klantenservice N Fabricagedatum X Documentatie L C s Niet gebruiken indien verpakking is beschadigd Bevat geen latex Downloads Verificatie - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 129
SYMBOOL d i m A f l W L abelsymbolen OMSCHRIJVING NCC-keurmerk NOM NYCE-keurmerk Niet-steriel NIET GESCHIKT VOOR AUTORIJDEN BIJ INVALLENDE DUISTERNIS OF IN HET DONKER Telefoon Voldoet aan regelgeving Raadpleeg de gebruiksaanwijzing Beveiligingsinformatie Serienummer Voldoet aan IMDA-regelgeving - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 130
importantes de seguridad Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple completa se puede encontrar en www.Bose.com/compliance 1. Lea estas instrucciones. gafas y póngase en contacto con el servicio al cliente de Bose. • NO sumerja ni exponga las gafas al agua durante - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 131
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia. No recomendable para niños menores de 3 años. Este producto contiene material magnético. Consulte con su médico si esto podría afectar a un dispositivo médico implantable. • Para reducir el - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 132
con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 133
INFORMACIÓN REGULATORIA Y LEGAL Fabricado para: Bose Corporation, 100 Mountain Road, Framingham, MA 01701 M No usar si el embalaje está dañado. L C Este producto no contiene látex de caucho natural. d Este producto - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 134
99% de energía lumínica UVA y UVB. Este producto cumple con ANSI Z80.3. Solo se deben usar las lentes aprobadas por Bose con los productos Frames Soprano o Frames Tenor. No aptas para mirar directamente al sol. No aptas para protegerse de fuentes de luz artificial, por ejemplo: solárium. No aptas - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 135
encuentra bajo licencia. Google y Google Play son marcas comerciales de Google LLC. Bose, Bose Frames y Bose Music son marcas comerciales de Bose Corporation. Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 136
DIVULGACIONES DE LICENCIA The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. Zlib - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 137
you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 138
may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2020 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 139
CONTENIDO EN LA CAJA Contenido...13 CONFIGURAR LA APLICACIÓN BOSE MUSIC Descargar la aplicación Bose Music 14 Agregar las gafas a una cuenta existente 14 RESISTENTE A LA INTEMPERIE Y A LA TRANSPIRACIÓN 15 ENCENDIDO Encender...16 Apagar...17 Invertir para apagar 17 Apagado - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 140
CONTENIDO ESTADO DE LAS GAFAS Estado de la conexión Bluetooth 22 Estado de la batería...23 Estado de error...23 CONEXIONES BLUETOOTH Conectar usando la función Bluetooth en su dispositivo móvil 24 Desconectar un dispositivo móvil 25 Volver a conectar un dispositivo móvil 25 Borrar la lista de - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 141
partes: Gafas Bose Frames Estuche Cable de carga Paño de limpieza NOTA: Si cualquier parte del producto está dañada, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Visite: w orldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 142
1. Mantenga presionado el botón en la patilla derecha hasta que oiga "Listo para conectar" o la luz de estado parpadea de color azul. 2. En la aplicación Bose Music, vaya a la pantalla Mis productos y agregue las gafas. NOTA: Si la aplicación no puede encontrar las gafas, vea "La aplicaci - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 143
RESISTENTE A LA INTEMPERIE Y A LA TRANSPIRACIÓN Las gafas están clasificadas como IPX2 resistente al agua. Están diseñadas para ser resistentes a la intemperie y a la transpiración y a las gotas de agua pero no están diseñadas para sumergirlas en agua. PRECAUCIONES: • NO nade ni se duche con las - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 144
ENCENDIDO ENCENDER Presione el botón en la patilla derecha. La luz de estado parpadea de color blanco dos veces según el estado de la conexión Bluetooth (vea la página 22). Una indicación de voz anuncia el nivel de carga de la batería y el estado de la conexión Bluetooth. NOTA: Las gafas se entregan - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 145
és de que las gafas se apaguen, las puede mover en cualquier dirección. • También puede desactivar la opción Invertir para apagar en la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. Apagado automático usando la detección de movimiento Las gafas usan la detección de - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 146
CONTROLES DE LAS GAFAS Use el botón y la superficie táctil en la patilla derecha para controlar la reproducción de medios, el volumen, las llamadas telefónicas y el control de voz. Superficie táctil Ajustar el volumen Acceder al control de voz Botón Controlar la reproducción de medios Controlar las - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 147
CONTROL DE LAS GAFAS VOLUMEN Aumentar el volumen Deslice rápidamente hacia adelante por la superficie táctil. NOTA: Se oye un tono cuando el volumen alcanza el nivel máximo. Disminuir el volumen Deslice rápidamente hacia atrás por la superficie táctil. NOTA: Se oye un tono cuando el volumen alcanza - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 148
llamada, presione dos veces el botón. NOTA: Para usar todos los controles de llamadas telefónicas, ejecute las actualizaciones disponibles en la aplicación Bose Music. Avisos de llamadas Una indicación de voz anuncia los llamadores entrantes y el estado de la llamada. ACCEDER AL CONTROL DE VOZ El - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 149
se ilumina de color blanco (vea la página 23). NOTAS: • Las gafas no reproducen audio mientras se cargan. • No use las gafas mientras se cargan. VERIFICAR LA CARGA DE LA la pantalla de inicio de la aplicación Bose Music. • Cuando la luz de estado parpadea de color rojo, las gafas se deben cargar. | 2 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 150
ESTADO DE LAS GAFAS La luz de estado de las gafas se encuentra en la parte interior patilla derecha. Luz de estado ESTADO DE LA CONEXIÓN BLUETOOTH Muestra el estado de la conexión Bluetooth de los dispositivos móviles. ACTIVIDAD DE LAS LUCES ESTADO DEL SISTEMA Parpadea lentamente de color azul - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 151
ERROR Muestra el estado de error. ACTIVIDAD DE LAS LUCES Parpadea de color rojo y blanco (repetido) ESTADO DEL SISTEMA Error - contactar al servicio técnico de Bose | 2 3 E S P - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 152
la lista de dispositivos de las gafas. Puede conectar y reproducir audio solo desde un dispositivo a la vez. NOTA: Para disfrutar de le asignó a las gafas en la aplicación Bose Music. Si no les asignó un nombre, aparece el nombre predefinido. BOSE FRAMES Una vez conectado, se oye "Conectado a - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 153
CONEXIONES BLUETOOTH DESCONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL Use la aplicación Bose Music para desconectar el dispositivo móvil. SUGERENCIA: También puede usar la configuración de Bluetooth para desconectar su dispositivo. Al desactivar la función Bluetooth se desconectan - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 154
CUIDADO Y MANTENIMIENTO GUARDAR LAS GAFAS Las gafas se pliegan para guardarlas fácilmente. 1. Pliegue las patillas hacia adentro para que queden planas. 2. Coloque las gafas en el estuche con las lentes mirando hacia la parte delantera del estuche. NOTAS: • Asegúrese de apagar las gafas cuando no se - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 155
CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO DE LAS GAFAS Después de cada uso, limpie ambos lados de las lentes y todas las partes de la montura con el paño de limpieza suministrado o un paño seco. PRECAUCIONES: • NO use rociadores cerca de las gafas. • NO use disolventes, productos químicos ni soluciones de - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 156
Y ACCESORIOS Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: w orldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor NOTA: Para obtener más información sobre cómo reemplazar las lentes, consulte las instrucciones suministradas con - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 157
volumen de las gafas, del dispositivo móvil y/o de la aplicación de audio/streaming. • Conecte otro dispositivo móvil (vea la página 24). 24). Para ver videos instructivos, visite: worldwide.Bose.com/Support/Tenor o worldwide.Bose.com/Support/Soprano Borre la lista de dispositivos de las gafas ( - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 158
la luz de estado parpadea de color azul. En la aplicación Bose Music, ejecute las actualizaciones de software disponibles. Conexión Bluetooth intermitente Borre de reproducir en el dispositivo móvil para asegurarse de que el audio se está reproduciendo. Acerque el dispositivo a las gafas y lejos - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 159
Music, ejecute las actualizaciones de software disponibles. El dispositivo no responde al presionar los botones En la aplicación Bose Music, ejecute las actualizaciones de software disponibles. Para funciones de multipulsación: varíe la velocidad de las pulsaciones. Asegúrese de que la aplicaci - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 160
SÍMBOLOS DE ETIQUETAS SÍMBOLOS Y DESCRIPCIONES SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Bluetooth Marca de certificación CE Riesgo de asfixia h Número de catálogo ROHS de batería en China w Servicio de atención al cliente N Fecha de fabricación X Documentación L C s No usar si el embalaje está dañado No - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 161
SÍMBOLO d i m A f l W S ímbolos de etiquetas DESCRIPCIÓN Certificación NCC Certificación NOM NYCE Sin esterilizar NO APTAS PARA CONDUCIR AL ANOCHECER NI DE NOCHE Teléfono Marca de cumplimiento de la normativa Consultar las instrucciones de uso Información de seguridad Número de serie Cumplimiento - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 162
ä korjaamatta. Tämä laite on käsikauppatuote. A Lue käyttöohjeet. Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tärkeitä turvallisuusohjeita Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 163
TÄR KEI TÄ T U RVA L L I SUU SOHJ E I TA Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten käytettäväksi. Tuote sisältää magneettista materiaalia. Kysy lääkäriltä, voiko se vaikuttaa lääketieteellisen implanttisi toimintaan. • ÄLÄ altista tuotetta - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 164
• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin. • Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää laitetta. Laite täyttää FCC:n sääntöjen - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 165
SÄÄNTÖMÄÄ R ÄYSTI ED OT JA L A KI SÄÄT E I S ET T I E DOT Valmistuttaja: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 M Ei saa käyttää, jos pakkaus on vahingoittunut. L C Tuote ei sisällä luonnonkumilateksia. d Tämä tuote on epästeriili. +45C p - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 166
valoenergiasta. Tuote vastaa standardia ANSI Z80.3. Frames Soprano- tai Frames Tenor -tuotteessa tulee käyttää vain Bosen Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Puhelin: +886-2-2514 7676 Maahantuoja Meksikossa: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 167
käyttää niitä lisenssin nojalla. Google ja Google Play ovat Google LLC:n tavaramerkkejä. Bose, Bose Frames ja Bose Music ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä. Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 168
LISENSSI-ILMOITUKSET The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. Zlib license © - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 169
you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 170
may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2020 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 171
S I S Ä LT Ö PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Sisältö...13 BOSE MUSIC -SOVELLUKSEN ASETUKSET Bose Music -sovelluksen lataaminen 14 Lasien lisääminen aiemmin luotuun tiliin 14 HIEN- JA SÄÄNKESTÄVYYS 15 VIRTA Virran kytkeminen...16 Virran katkaiseminen...17 Flip-to- - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 172
S I S Ä LT Ö LASIEN TILA Bluetooth®-yhteyden tila 22 Akun tila...23 Virhetila...23 BLUETOOTH-YHTEYDET Yhdistäminen mobiililaitteen Bluetooth-valikosta 24 Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen 25 Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen 25 Lasien laiteluettelon tyhjentäminen 25 HOITO JA - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 173
seuraavat osat: Bose Frames Suojakotelo Latausjohto Puhdistusliina HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteyttä valtuutettuun Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 174
ja saada käyttöön uusia toimintoja. HUOMAUTUS: Jos olet jo luonut Bose-tilin sovelluksella toista Bose-tuotetta varten, katso "Lasien lisääminen aiemmin luotuun tiliin". BOSE MUSIC -SOVELLUKSEN LATAAMINEN 1. Lataa Bose Music -sovellus mobiililaitteellesi. HUOMAUTUS: Jos olet Manner-Kiinassa, lataa - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 175
HI EN - JA SÄÄ N KESTÄVYYS Lasit on luokiteltu vedenkestäviksi (IPX2). Ne on suunniteltu hien- ja säänkestäviksi, ja ne sietävät vesipisaroita, mutta niitä ei ole tarkoitettu upotettaviksi veteen. HUOMIO: • ÄLÄ käytä laseja uidessasi tai suihkussa. • ÄLÄ upota laseja veteen. HUOMAUTUS: IPX2 ei ole - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 176
V I R TA VIRRAN KYTKEMINEN Paina oikean sangan painiketta. Tilamerkkivalo vilkkuu valkoisena kaksi kertaa ja palaa sitten Bluetooth-yhteystilan mukaan (ks. sivu 22). Äänikehote ilmoittaa akun varaustason ja Bluetoothyhteyden tilan. HUOMAUTUS: Lasit toimitetaan osittain ladattuina, ja ne on ehkä herä - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 177
lasien virta on katkaistu, voit liikutella niitä kaikkiin suuntiin. • Voit poistaa Flip-to-Off-toiminnon käytöstä Bose Music -sovelluksella. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa. Automaattinen virrankatkaisu liikkeentunnistuksen avulla Laseissa on liiketunnistin, joka havaitsee, milloin laseja ei - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 178
LASIEN SÄÄTIMET Oikean sangan painikkeella ja kosketuspinnalla voit ohjata median toistoa, puheluita ja ääniohjausta sekä säätää äänenvoimakkuutta. Kosketuspinta Äänenvoimakkuuden säätäminen Äänikomentojen käyttäminen MEDIAN TOISTO HALLINTA Toisto/tauko Siirtyminen eteenpäin Siirtyminen taaksepäin - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 179
LASIEN OHJAUS ÄÄNENVOIMAKKUUS Äänenvoimakkuuden lisääminen Pyyhkäise kosketuspintaa eteenpäin. HUOMAUTUS: Kun äänenvoimakkuus on suurimmillaan, kuuluu äänimerkki. Äänenvoimakkuuden vähentäminen Pyyhkäise kosketuspintaa taaksepäin. HUOMAUTUS: Kun äänenvoimakkuus on pienimmillään, kuuluu äänimerkki. | - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 180
olevan puhelun jatkaminen Paina painiketta kaksi kertaa puhelun aikana. HUOMAUTUS: Jotta voit käyttää kaikkia puhelunohjaustoimintoja, suorita Bose Music -sovelluksen saatavilla olevat ohjelmistopäivitykset. Puheluilmoitukset Kuulet äänikehotteen, joka kertoo saapuvan puhelun soittajan ja puhelun - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 181
Akkuilmoitusten kuunteleminen Kun kytket laseihin virran, kuuluu ilmoitus akun varaustasosta. Kun käytät laseja, äänikehote ilmoittaa, jos akku on ladattava. Akun varaustason tarkastaminen • Avaa Bose Music -sovelluksen etusivu. • Jos tilamerkkivalo vilkkuu punaisena, akku on ladattava. | 2 1 F I N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 182
LASIEN TILA Lasien tilamerkkivalo sijaitsee oikean sangan sisäpuolella. Tilamerkkivalo BLUETOOTH-YHTEYDEN TILA Osoittaa mobiililaitteiden Bluetooth-yhteyden tilan. MERKKIVALON TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Vilkkuu hitaasti sinisenä Valmis yhdistämään Vilkkuu nopeasti sinisenä Yhdistää Palaa - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 183
Lasien tila AKUN TILA Osoittaa lasien akun varaustason. MERKKIVALON TOIMINTA Vilkkuu punaisena (10 sekuntia) Vilkkuu valkoisena Palaa valkoisena JÄRJESTELMÄN TILA Ladattava Latautuu Täyteen ladattu VIRHETILA Osoittaa virhetilan. MERKKIVALON TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Vilkkuu punaisena ja - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 184
yleensä Asetukset-valikossa. 3. Valitse lasit laiteluettelosta. HUOMAUTUS: Etsi laseille antamasi nimi Bose Music -sovelluksesta. Jos et ole nimennyt laseja, näkyviin tulee oletusnimi. BOSE FRAMES Kun yhteys on muodostettu, kuulet ilmoituksen "Yhdistetty laitteeseen " tai tilamerkkivalo palaa - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 185
B LU E T O OT H -Y H T E Y D E T MOBIILILAITTEEN YHTEYDEN KATKAISEMINEN Voit katkaista yhteyden mobiililaitteeseen Bose Music -sovelluksella. VIHJE: Yhteyden voi katkaista myös Bluetooth-asetuksista. Kun poistat Bluetooth- ominaisuuden käytöstä, yhteys kaikkiin muihin laitteisiin katkaistaan. - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 186
HOITO JA KUNNOSSAPITO LASIEN SÄILYTTÄMINEN Lasit voidaan taittaa kokoon, joten säilyttäminen on helppoa ja kätevää. 1. Taita sangat litteiksi linssejä kohti. 2. Aseta lasit koteloon linssit kotelon etuosaa kohti. HUOMAUTUKSIA: • Muista katkaista laseista virta, kun niitä ei käytetä. • Jos lasit - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 187
HOITO JA KUNNOSSAPITO LASIEN KUNNOSSAPITO Pyyhi linssien molemmat puolet ja kaikki lasien osat jokaisen käytön jälkeen mukana toimitetulla puhdistusliinalla tai muulla kuivalla liinalla. HUOMIO: • ÄLÄ käytä lasien lähellä mitään sumutettavia aineita. • ÄLÄ käytä liuottimia, kemikaaleja tai - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 188
HOITO JA KUNNOSSAPITO VARAOSAT JA TARVIKKEET Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor. HUOMAUTUS: Lisätietoja linssien vaihtamisesta on linssien mukana tulleissa ohjeissa. RAJOITETTU TAKUU Laseilla - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 189
ks. sivu 24). Opetusvideoita on osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/Tenor tai worldwide.Bose.com/Support/Soprano. Tyhjennä lasien laiteluettelo (ks. sivu 25). Muodosta yhteys uudelleen. Bose Music -sovellus ei toimi laitteessa. Varmista, että Bose Music -sovellus on yhteensopiva laitteen kanssa - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 190
16). Pidä oikean sangan painiketta painettuna, kunnes kuulet Valmis yhdistämään -ilmoituksen tai tilamerkkivalo alkaa vilkkua sinisenä. Suorita Bose Music -sovelluksen saatavilla olevat ohjelmistopäivitykset. Bluetooth-yhteys katkeilee. Tyhjennä lasien laiteluettelo (ks. sivu 25). Muodosta yhteys - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 191
Music -sovelluksen saatavilla olevat ei voi käyttää. ohjelmistopäivitykset. Laite ei vastaa painikkeiden painamiseen. Suorita Bose Music -sovelluksen saatavilla olevat ohjelmistopäivitykset. Monen painalluksen toiminnot: vaihtele painamisnopeutta. Varmista, että musiikkisovellus tukee toimintoa - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 192
TARROJEN SYMBOLIT SYMBOLIT JA KUVAUKSET SYMBOLI KUVAUS Bluetooth CE-merkki Tukehtumisvaara h Luettelonumero Kiinan RoHS, akku w Asiakastuki N Valmistuspäivä X Dokumentaatio L C s Älä käytä, jos pakkaus on vaurioitunut. Ei sisällä lateksia. Lataukset Energiatehokkuusmerkintä FCC- - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 193
SYMBOLI d i m A f l W Tarrojen symbolit KUVAUS NCC-merkki NOM NYCE -merkki Ei steriili EI SOVELLU AJOKÄYTTÖÖN HÄMÄRÄSSÄ JA YÖLLÄ. Puhelin Vaatimustenmukaisuusmerkki Lue käyttöohjeet Turvallisuustiedot Sarjanumero Singaporen IMDA-vaatimustenmukaisuus Akun kierrätys Taiwanissa Lämpötilaraja Videot - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 194
Instructions importantes relatives à la sécurité Bose Corporation Bose.com/compliance 1. Lisez attentivement ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions les lunettes et contactez le service client de Bose. • Ne laissez pas - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 195
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne les laissez pas à la portée des enfants de moins de 3 ans. - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 196
installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les réglementaires, de sorte que les tests SAR ne sont pas nécessaires , contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou la batterie, contactez votre revendeur Bose local ou un professionnel qualifié. - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 197
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES ET JURIDIQUES Fabriqué pour : Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 M Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé. L C Ce produit ne contient pas de latex de caoutchouc naturel. d - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 198
rayons ultraviolets UVA et UVB. Ce produit est conforme à la norme ANSI Z80.3. Seuls les verres approuvés par Bose doivent être utilisés avec le produit Frames Soprano ou Frames Tenor. Veillez à ne pas regarder directement les rayons du soleil. N'utilisez pas ce produit comme protection contre les - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 199
et Google Play sont des marques de commerce de Google LLC. Bose, Bose Frames et Bose Music sont des marques de commerce de Bose Corporation. Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 200
DÉCLARATIONS DE LICENCE The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. Zlib license - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 201
you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 202
may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2020 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 203
SOMMAIRE CONTENU DE L'EMBALLAGE Composants livrés...13 CONFIGURATION DE L'APPLICATION BOSE MUSIC Téléchargement de l'application Bose Music 14 Ajout des lunettes à un compte existant 14 RÉSISTANCE À LA TRANSPIRATION ET AUX INTEMPÉRIES 15 ALIMENTATION Mise sous tension...16 Mise hors tension... - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 204
SOMMAIRE ÉTAT DES LUNETTES État de la connexion Bluetooth 22 État de la batterie ...23 État d'erreur...23 CONNEXIONS BLUETOOTH Connexion via le menu Bluetooth de votre périphérique mobile 24 Déconnexion d'un périphérique mobile 25 Reconnexion d'un périphérique mobile 25 Suppression de la liste - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 205
Bose Frames Étui de transport Câble de charge Chiffon de nettoyage REMARQUE : si l'un des composants est endommagé, évitez de l'utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Consultez le site w orldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 206
guide vocal et obtenir de nouvelles fonctionnalités. REMARQUE : si vous avez déjà créé un compte Bose dans l'application pour un autre produit Bose situé en Chine continentale, téléchargez l'application Bose8. BOSE MUSIC 2. Suivez les instructions de l'application. AJOUT DES LUNETTES À UN COMPTE - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 207
RÉSISTANCE À LA TRANSPIRATION ET AUX INTEMPÉRIES Les lunettes sont résistantes à l'eau conformément à la norme IPX2. Bien qu'elles offrent une résistance à la transpiration et aux intempéries, elles ne peuvent pas être utilisées sous l'eau. ATTENTION : • Veillez à NE PAS nager ou vous doucher avec - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 208
A L I M E N TAT I O N MISE SOUS TENSION Appuyez sur la touche située sur la branche droite de la monture. Le voyant d'état clignote deux fois en blanc, puis reste allumé en fonction de l'état de connexion Bluetooth (consultez la page 22). Un message sonore annonce le niveau de la batterie et l'état - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 209
les lunettes éteintes, vous pouvez les déplacer dans n'importe quel sens. • Vous pouvez désactiver la mise hors tension par retournement dans l'application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. Mise hors tension automatique à l'aide de la fonction de détection des - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 210
COMMANDES DES LUNETTES Utilisez la touche et la surface tactile situées sur la branche droite pour contrôler la lecture multimédia, le volume, les appels téléphoniques et les commandes vocales. Surface tactile Régler le volume Accès aux commandes vocales Touche Commande de la lecture multimédia - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 211
COMMANDES DES LUNETTES VOLUME Augmenter le volume Balayez la surface tactile vers l'avant. REMARQUE : vous entendrez une tonalité lorsque le volume aura atteint son niveau maximal. Réduire le volume Balayez la surface tactile vers l'arrière. REMARQUE : vous entendrez une tonalité lorsque le volume - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 212
. REMARQUE : pour utiliser toutes les commandes d'appel téléphonique, exécutez les mises à jour logicielles disponibles dans l'application Bose Music. Notifications d'appel Un guide vocal annonce les appels entrants et indique l'état de l'appel. ACCÈS AUX COMMANDES VOCALES Le microphone sur les - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 213
utilisez les lunettes, un message vocal vous indique si la batterie doit être chargée. Affichage du niveau de la batterie • Consultez l'écran d'accueil de l'application Bose Music. • Lorsque le voyant d'état clignote en rouge, vous devez charger les lunettes. | 2 1 F R A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 214
ÉTAT DES LUNETTES Le voyant d'état des lunettes se trouve sur la partie interne de la branche droite de la monture. Voyant d'état ÉTAT DE LA CONNEXION BLUETOOTH Indique l'état de la connexion Bluetooth des périphériques mobiles. ACTIVITÉ DU VOYANT ÉTAT DU SYSTÈME Clignote lentement en bleu Pr - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 215
complète ÉTAT D'ERREUR Indique l'état d'erreur. ACTIVITÉ DU VOYANT ÉTAT DU SYSTÈME Clignote en rouge et blanc (de façon répétée) Erreur : contactez le service client de Bose. | 2 3 F R A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 216
configurez et connectez votre périphérique mobile à l'aide de l'application Bose Music (consultez la page 14). 1. Une fois les lunettes sous tension lunettes dans l'application Bose Music. Si vous n'avez pas attribué de nom aux lunettes, le nom par défaut s'affiche. BOSE FRAMES Une fois la connexion - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 217
CONNEXIONS BLUETOOTH DÉCONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE Utilisez l'application Bose Music pour déconnecter votre périphérique mobile. CONSEIL : vous pouvez également utiliser les réglages Bluetooth pour déconnecter votre périphérique. La désactivation de la fonction - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 218
ENTRETIEN STOCKAGE DES LUNETTES Les lunettes se plient pour un rangement facile et pratique. 1. Repliez les branches vers l'intérieur. 2. Rangez les lunettes en plaçant les verres face à la partie avant de l'étui. REMARQUES : • Veillez à éteindre les lunettes lorsque vous ne les utilisez pas. • - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 219
ENTRETIEN ENTRETIEN DES LUNETTES Après chaque utilisation, nettoyez les verres et tous les composants de la monture avec le chiffon fourni ou à l'aide d'un chiffon sec. ATTENTION : • Veillez à NE PAS utiliser de spray à proximité des lunettes. • Veillez à NE PAS utiliser de solvants, de produits - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 220
ou des pièces de rechange en vous adressant au service client de Bose. Consultez le site w orldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor REMARQUE : pour savoir comment remplacer les verres, consultez les instructions qui accompagnent vos accessoires pour verres. GARANTIE LIMIT - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 221
, le périphérique mobile et/ou l'application audio ou de streaming. • Connectez un autre périph me, contactez le service client de Bose. Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/Contact PROBL , consultez le site worldwide.Bose.com/Support/Tenor ou worldwide.Bose.com/Support/Soprano Effacez la liste des pé - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 222
» ou que le voyant d'état clignote en bleu. Dans l'application Bose Music, exécutez les mises à jour logicielles disponibles. Connexion Bluetooth intermittente mobile pour vous assurer que le périphérique lit correctement les pistes audio. Rapprochez le périphérique des lunettes et éloignez-le des - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 223
Si vous portez des gants, retirez-les avant d'appuyer sur la surface tactile. Impossible d'utiliser les commandes d'appel téléphonique Dans l'application Bose Music, exécutez les mises à jour logicielles disponibles. Le périphérique ne répond pas aux pressions sur les touches Dans l'application - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 224
DESCRIPTIONS SYMBOLE DESCRIPTION Bluetooth Marque de certification CE Risque de suffocation h Numéro de catalogue Batterie ROHS Chine w Service client N Date de fabrication X Documentation L C s Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé Sans latex Téléchargements Vérification de - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 225
stérile NE PAS UTILISER CE PRODUIT POUR CONDUIRE AU CRÉPUSCULE OU DE NUIT Téléphone Marque de conformité réglementaire Se reporter aux instructions d'utilisation Informations relatives à la sécurité Numéro de série Conformité IMDA à Singapour Recyclage de batteries et piles à Taïwan Limite de temp - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 226
l'assistenza clienti Bose. • NON immergere o esporre i Frames all'acqua per periodi prolungati né utilizzarli per sport acquatici, quali nuoto, sci d'acqua, surf ecc. • Se si percepisce un aumento di temperatura o si riscontra una perdita di audio, rimuovere immediatamente i Frames. |2 I TA - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 227
, CSA, VDE, CCC). • Non esporre prodotti contenenti batterie a un calore eccessivo (ad esempio luce diretta del sole, fuoco o simili). • NON indossare i Frames durante la carica. • Dopo ogni utilizzo, pulire entrambi i lati delle lenti e tutte le parti della montatura con il panno in dotazione o con - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 228
potenza di trasmissione massima è inferiore ai limiti previsti dalle normative, i test SAR non sono necessari in base ai regolamenti applicabili. Questo simbolo da questo prodotto. Per la rimozione, contattare il rivenditore Bose di zona o un professionista qualificato. Le batterie usate devono - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 229
INFORMAZIONI NORMATIVE E LEGALI Fabbricato per: Bose Corporation, 100 The Mountain, Framingham, MA 01701 M Non utilizzare se la confezione è danneggiata. L C Questo prodotto non contiene lattice in gomma naturale. d Questo prodotto è fornito come - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 230
Z80.3. Utilizzare esclusivamente lenti approvate da Bose con il prodotto Frames Soprano o Frames Tenor. Non indicato per l'osservazione diretta manuale di istruzioni. Prima di procedere, è consigliabile registrare il prodotto Bose. La registrazione può essere eseguita facilmente sul sito global.Bose - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 231
soggetto a licenza. Google e Google Play sono marchi commerciali di Google LLC. Bose, Bose Frames e Bose Music sono marchi commerciali di Bose Corporation. Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 232
DICHIARAZIONI SULLE LICENZE The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. Zlib - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 233
you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 234
may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2020 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 235
SOMMARIO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Contenuto...13 CONFIGURAZIONE DELL'APP BOSE MUSIC Scaricare l'app Bose Music 14 Aggiungere i Frames a un account esistente 14 RESISTENZA AL SUDORE E AGLI AGENTI ATMOSFERICI 15 ALIMENTAZIONE Accensione...16 Spegnimento...17 Capovolgi e spegni 17 Spegnimento - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 236
24 Disconnettere un dispositivo mobile 25 Riconnettere un dispositivo mobile 25 Cancellare l'elenco dispositivi dei Frames 25 CURA E MANUTENZIONE Conservare i Frames...26 Manutenzione dei Frames 27 Parti di ricambio e accessori 28 Garanzia limitata...28 Posizioni dei numeri di serie e di - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 237
: Bose Frames Custodia Cavo di carica Panno per pulizia NOTA: se il prodotto presenta parti danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose. Visitare: w orldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 238
istruzioni vocali e scaricare nuove funzioni. NOTA: se è stato già creato un account Bose nell'app per un altro prodotto Bose, vedere "Aggiungere i Frames a un account esistente." SCARICARE L'APP BOSE MUSIC 1. Scaricare l'app Bose Music sul dispositivo mobile in uso. NOTA: se ci si trova nella Cina - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 239
RESISTENZA AL SUDORE E AGLI AGENTI ATMOSFERICI I Frames sono resistenti all'acqua in base alla classificazione IPX2. in acqua. AVVERTENZE: • NON nuotare né fare la doccia con i Frames. • NON immergere in acqua i Frames. NOTA: la certificazione IPX2 non si riferisce a condizioni permanenti; la - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 240
allo stato della connessione Bluetooth (vedere pagina 22). Un messaggio vocale annuncia il livello della batteria e lo stato della connessione Bluetooth. NOTA: i Frames vengono forniti con una carica parziale; potrebbe essere necessario riattivarli prima di usarli per la prima volta. Per riattivare - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 241
bianca, poi si spegne gradualmente. NOTA: • Dopo lo spegnimento dei Frames, è possibile spostarli in qualsiasi orientamento. • È possibile disattivare la funzione Capovolgi e spegni nell'app Bose Music. Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni. Spegnimento automatico mediante rilevamento - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 242
COMANDI DEI FRAMES Utilizzare il pulsante e la superficie touch dell'asta destra per controllare la riproduzione multimediale, il volume, le chiamate telefoniche e il controllo vocale. Superficie touch Regolazione - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 243
COMANDI DEI FRAMES VOLUME Aumentare il volume Sfiorare in avanti la superficie touch. NOTA: si avverte un segnale acustico quando il volume raggiunge il livello massimo. Ridurre il - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 244
di chiamata, applicare tutti gli aggiornamenti software disponibili nell'app Bose Music. Notifiche di chiamata Un'istruzione vocale segnala le chiamate delle chiamate. ACCEDERE AL CONTROLLO VOCALE Il microfono dei Frames funziona come un'estensione del microfono del proprio dispositivo mobile - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 245
, i Frames non riproducono audio. • Non indossare i Frames durante la carica. VERIFICARE IL LIVELLO DELLA BATTERIA DEI FRAMES Ascoltare le Frames, un messaggio vocale avvisa se la batteria deve essere ricaricata. Visualizzare il livello della batteria • Controllare la schermata iniziale dell'app Bose - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 246
L'indicatore di stato dei Frames si trova all'interno dell'asta destra. Indicatore di stato STATO DELLA CONNESSIONE BLUETOOTH Mostra lo stato della connessione Bluetooth dei dispositivi mobili. ATTIVITÀ DEGLI - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 247
dei F rames STATO BATTERIA Indica il livello di carica della batteria dei Frames. ATTIVITÀ DEGLI INDICATORI Rosso lampeggiante (10 secondi) STATO DEL SISTEMA Ricaricare Bianco e rosso lampeggianti (ripetutamente) STATO DEL SISTEMA Errore - contattare l'assistenza clienti Bose | 2 3 I TA - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 248
può connettere un solo dispositivo per volta dal quale riprodurre l'audio. NOTA: per un'esperienza d'ascolto ottimale, configurare e connettere il dispositivo mobile utilizzando l'app Bose Music (vedere pagina 14). 1. Con i Frames accesi, premere e tenere premuto il pulsante situato sull'asta destra - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 249
DISPOSITIVO MOBILE Scollegare il dispositivo mobile tramite l'app Bose Music. SUGGERIMENTO: si può scollegare il dispositivo raggio di portata (9 m) ed essere acceso. CANCELLARE L'ELENCO DISPOSITIVI DEI FRAMES 1. Con i Frames accesi, tenere premuto il pulsante sull'asta destra per 10 secondi finch - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 250
e verso le lenti in modo che le aste siano piatte. 2. Collocare i Frames nella custodia con le lenti rivolte verso la parte anteriore della custodia. NOTE: • Spegnere i Frames quando non sono in uso. • Prima di riporre i Frames, se si prevede di non utilizzarli per vari mesi, assicurarsi che la - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 251
le parti della montatura con il panno di pulizia in dotazione o con un panno asciutto. AVVERTENZE: • NON utilizzare spray vicino ai Frames. • NON utilizzare solventi, prodotti chimici o soluzioni detergenti contenenti alcol, ammoniaca o abrasivi. • NON fare entrare liquidi nelle aperture. | 2 7 I TA - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 252
: w orldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor NOTA: per informazioni su come sostituire le lenti, consultare le istruzioni fornite con le lenti sostitutive. GARANZIA LIMITATA I Frames sono coperti da garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata, consultare - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 253
l'app Bose Music ed eseguire gli aggiornamenti software disponibili. • Aumentare il volume sui Frames, sul dispositivo mobile e/o nell'app audio/di .Bose.com/Support/Tenor o worldwide.Bose.com/Support/Soprano Cancellare l'elenco dispositivi dei Frames (vedere pagina 25). Riconnettere. L'app Bose - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 254
'app Bose Music, eseguire gli aggiornamenti software disponibili. Connessione Bluetooth intermittente Cancellare l'elenco dispositivi dei Frames (vedere altra sorgente di riproduzione audio. Connettere un dispositivo mobile diverso. Avvicinare il dispositivo ai Frames assicurandosi che non siano - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 255
di controllo touch. Non si riesce a utilizzare i Nell'app Bose Music, eseguire gli aggiornamenti software controlli di chiamata disponibili. Il dispositivo poi accendere i Frames. Sul dispositivo: • Disattivare e poi riattivare la funzione Bluetooth. • Rimuovere i Frames dall'elenco Bluetooth - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 256
SIMBOLI DELLE ETICHETTE SIMBOLI E DESCRIZIONI SIMBOLO DESCRIZIONE Bluetooth Marchio di certificazione CE Pericolo di soffocamento h Numero di catalogo Batteria ROHS Cina w Assistenza clienti N Data di produzione X Documentazione L C s Non utilizzare se la confezione è danneggiata Non - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 257
SIMBOLO d i m A f l W Simboli delle etichette DESCRIZIONE Certificazione NCC Certificazione NOM NYCE Non sterile NON ADATTO ALLA GUIDA AL CREPUSCOLO O DI NOTTE Telefono Marchio di conformità normativa Consultare le istruzioni per l'uso Informazioni sulla sicurezza Numero di serie Conformità IMDA - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 258
figyelmeztető jelzéseket is. • NE használja a napszemüveget, ha az szokatlan hangos zajt bocsát ki. Ilyenkor kapcsolja ki a napszemüveget, és forduljon a Bose vevőszolgálatához. • NE engedje, hogy a napszemüveg hosszabb ideig vízbe merüljön, vagy vízzel érintkezzen, és ne használja azt vízi sportok - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 259
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A termék apró részeket tartalmaz, melyek fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermekek számára nem alkalmas. A termék mágneses anyagot tartalmaz. Tájékozódjon kezelőorvosánál, hogy ez hatással lehet-e az Ön által használt beültethető orvostechnikai eszközre. • A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 260
ezt a terméket vásárolta. NE próbálja meg eltávolítani az újratölthető lítiumion akkumulátort a termékből. Az eltávolításhoz kérje a Bose helyi kereskedőjének vagy egy képesített szakembernek a segítségét. A használt akkumulátort helyesen, a helyi előírásoknak megfelelően kezelje hulladékként. Az - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 261
MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK Gyártva a következő vállalat számára: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 M Ne használja, ha a csomagolás sérült. L C Ez a termék nem tartalmaz természetes gumilátexet. d A jelen termék nem - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 262
több mint 99%-át kiszűrje. A jelen termék az ANSI Z80.3 szabvánnyal összhangban készült. Kizárólag a Bose által jóváhagyott lencsék használhatók a Bose Frames Soprano vagy a Frames Tenor termékkel. A közvetlen napba nézésre nem alkalmas. A mesterséges fényforrásokkal szemben (pl. szoláriumok) nem ny - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 263
Corporation minden esetben engedéllyel használ. A Google és a Google Play a Google LLC védjegyei. A Bose, a Bose Frames és a Bose Music a Bose Corporation védjegye. Bose Corporation központja: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 264
L I C E N C N Y I L AT KO Z ATO K The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 265
you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 266
may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2020 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 267
TA R TA LO M MI TALÁLHATÓ A DOBOZBAN Tartalom...13 BEÁLLÍTÁS A BOSE MUSIC ALKALMAZÁSSAL A Bose Music alkalmazás letöltése 14 A napszemüveg hozzáadása egy meglévő fiókhoz 14 IZZADÁS- ÉS IDŐJÁRÁSÁLL 15 FŐKAPCSOLÓ GOMB Bekapcsolás...16 Kikapcsolás... - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 268
TA R TA LO M A NAPSZEMÜVEG ÁLLAPOTA Bluetooth®-kapcsolat állapota 22 Akkumulátor állapota...23 Hibaállapot...23 BLUETOOTH-KAPCSOLATOK Csatlakoztatás a mobileszköz Bluetooth menüjének használatával 24 Mobileszközök leválasztása 25 Mobileszközök újbóli csatlakoztatása 25 A napszemüveg eszközlist - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 269
Bose Frames Hordtok Töltőkábel Törlőkendő MEGJEGYZÉS: Ha a termék bármelyik részén sérülést tapasztal, ne használja a terméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő címekre: worldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 270
ékánál lévő gombot, amíg meg nem hallja a „Készen áll a csatlakoztatásra" üzenetet, vagy az állapotjelző fény el nem kezd kéken villogni. 2. A Bose Music alkalmazásban lépjen a Termékeim képernyőre, és adja hozzá a Frames napszemüveget. MEGJEGYZÉS: Ha az alkalmazás nem találja a napszemüveget, lásd - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 271
IZZADÁS- ÉS IDŐJÁRÁSÁLLÓ A napszemüveg IPX2 vízállóssági jelzéssel van ellátva. A napszemüveget izzadás- és időjárásállónak tervezték, hogy ellenálljon a vízcseppeknek, de vízbe nem meríthető. FIGYELMEZTETÉS: • NE viselje a napszemüveget úszás vagy zuhanyzás közben. • NE merítse vízbe a napszemü - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 272
FŐKAPCSOLÓ GOMB BEKAPCSOLÁS Nyomja meg a jobb halántékánál lévő gombot. Az állapotjelző fény kétszer fehéren felvillan, majd a Bluetooth-kapcsolat állapotának megfelelően világít (lásd: 22. oldal). A hangutasítások jelzik az akkumulátor töltöttségi szintjét és a Bluetooth-kapcsolat állapotát. - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 273
kétszer fehéren felvillan, majd fokozatosan elsötétül. MEGJEGYZÉS: • Miután a napszemüveg kikapcsolt, bármelyik irányban mozgathatja. • A megfordításos kikapcsolást a Bose Music alkalmazásban kapcsolhatja ki. Ez az opció a Beállítások menüben található. Automatikus kikapcsolás mozgásérzékelés haszn - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 274
A NAPSZEMÜVEG VEZÉRLŐI A jobb oldali halántéknál lévő gomb és érintőfelület segítségével vezérelheti a médialejátszást, a hangerőt, a telefonhívásokat és a hangvezérlést. Érintőfelület A hangerő beállítása A hangvezérlés elérése MÉDIALEJÁTSZÁS Mikrofon Gomb Médialejátszás vezérlése Hívások vezérlé - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 275
A NAPSZEMÜVEG VEZÉRLŐI HANGERŐ Hangosítás Pöccintsen előre az érintőfelületen. MEGJEGYZÉS: Hangjelzés jelzi, amikor elérte a maximális hangerőszintet. Halkítás Pöccintsen hátrafelé az érintőfelületen. MEGJEGYZÉS: Hangjelzés jelzi, amikor elérte a minimális hangerőszintet. | 1 9 M A G - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 276
zben nyomja meg kétszer a gombot. MEGJEGYZÉS: A telefon összes hívásfunkciójának használatához futtassa az elérhető szoftverfrissítéseket a Bose Music alkalmazásban. Hívásokkal kapcsolatos értesítések Egy hangutasítás jelzi a bejövő hívásokat és a hívás állapotát. A HANGVEZÉRLÉS ELÉRÉSE A napszem - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 277
közben hangüzenet fogja tájékoztatni arról, ha az akkumulátort fel kell tölteni. Az akkumulátor töltöttségi szintjének megtekintése • Tekintse meg a Bose Music alkalmazás kezdőképernyőjét. • Amikor az állapotjelző fény pirosan villog, fel kell tölteni a napszemüveget. | 2 1 M A G - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 278
A NAPSZEMÜVEG ÁLLAPOTA A napszemüveg állapotjelző fénye a jobb oldali halántéknál, belül található. Állapotjelző fény BLUETOOTH-KAPCSOLAT ÁLLAPOTA A mobileszközök Bluetooth-kapcsolatainak állapotát mutatja. FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT Lassú kék villogás Készen áll a kapcsolódásra Gyors kék - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 279
villog Töltés folyamatban Folyamatosan fehéren világít Teljesen feltöltve HIBAÁLLAPOT A hibaállapotokat mutatja. FÉNYJELZÉS Piros és fehér villogás (ismétlődő) RENDSZERÁLLAPOT Hiba. Hívja a Bose ügyfélszolgálatát | 2 3 M A G - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 280
veget az eszközlistáról. MEGJEGYZÉS: Keresse meg azt a nevet, amelyet a napszemüveghez megadott a Bose Music alkalmazásban. Ha a napszemüvegnek nem adott nevet, annak alapértelmezett neve fog megjelenni. BOSE FRAMES A csatlakoztatást követően meghallja a „Csatlakoztatva a < mobileszköz neve> eszközh - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 281
B LU E T O OT H - K A P C S O L ATO K MOBILESZKÖZÖK LEVÁLASZTÁSA A mobileszköz leválasztásához használja a Bose Music alkalmazást. TIPP: A Bluetooth-beállításokat is használhatja az eszköz leválasztásához. Ha letiltja a Bluetooth funkciót, az összes eszköz kapcsolata megszű - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 282
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS A NAPSZEMÜVEG TÁROLÁSA A napszemüveg a kényelmes és egyszerű tárolás érdekében összecsukható. 1. Hajtsa befelé a napszemüveg szárait úgy, hogy a lencsékre simuljanak. 2. Helyezze a napszemüveget a tokba úgy, hogy a lencsék a tok eleje felé nézzenek. MEGJEGYZÉSEK: • Kapcsolja - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 283
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS A NAPSZEMÜVEG KARBANTARTÁSA A mellékelt törlőkendővel vagy egy száraz ronggyal minden használatot követően törölje át a lencsék mindkét oldalát és a keret minden részét. FIGYELMEZTETÉS: • NE használjon spray-t a napszemüveg közelében. • NE használjon semmilyen oldószert, vegyi - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 284
ÁS CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK A cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg. Látogasson el a következő címekre: w orldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor MEGJEGYZÉS: A lencsék cseréjével kapcsolatban tekintse meg a lencsékhez - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 285
akadálytól. Csatlakoztasson egy másik eszközt (lásd: 24. oldal). Az útmutató videókat a következő címen találja: worldwide.Bose.com/Support/Tenor vagy worldwide.Bose.com/Support/Soprano Törölje a napszemüveg eszközlistájának tartalmát (lásd: 25. oldal). Csatlakoztassa ismét. Győződjön meg róla, hogy - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 286
ntékánál lévő gombot, amíg meg nem hallja a „Készen áll a csatlakoztatásra" üzenetet, vagy az állapotjelző fény el nem kezd kéken villogni. A Bose Music alkalmazásban futtassa az elérhető szoftverfrissítéseket. A Bluetooth-kapcsolat szakadozik Törölje a napszemüveg eszközlistájának tartalmát (lásd - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 287
ése előtt vegye le őket. Nem tudom használni a telefon hívásvezérlő funkcióit A Bose Music alkalmazásban futtassa az elérhető szoftverfrissítéseket. Az eszköz nem reagál a gombnyomásokra A Bose Music alkalmazásban futtassa az elérhető szoftverfrissítéseket. Több gombnyomásos funkciók esetében - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 288
CÍMKÉN SZEREPLŐ JELÖLÉSEK JELÖLÉSEK ÉS LEÍRÁSUK JELÖLÉS LEÍRÁS Bluetooth CE-tanúsítás jelzése Fulladásveszély h Katalógusszám Kína ROHS-akkumulátor w Vevőszolgálat N Gyártás dátuma X Dokumentáció L C s Ne használja, ha a csomagolás sérült Nem tartalmaz látexet Letöltések Energiahaté - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 289
JELÖLÉS d i m A f l W Címkén szereplő jelölések LEÍRÁS NCC-tanúsítás NOM NYCE-tanúsítás Nem steril NEM ALKALMAS ÉJSZAKAI ÉS SZÜRKÜLETBEN VALÓ VEZETÉSHEZ Telefon Előírásoknak való megfelelőség jelzése Olvassa el a használati útmutatót Biztonsági információk Gyári szám Szingapúri IMDA-megfelelőség - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 290
brukes i en lengre periode. 9. Overlat all service til kvalifisert personell. Produktet trenger service når det er skadet, for eksempel når ledningen uvanlig lyd. Slå i så fall av solbrillene, og kontakt kundestøtte for Bose hvis dette skjer. • IKKE legg solbrillene i vann eller utsett dem for vann - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 291
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Inneholder små deler som kan medføre fare for kvelning, Ikke egnet for barn under 3 år. Dette produktet inneholder magnetisk materiale. Kontakt lege hvis du vil finne ut om dette kan påvirke implantert medisinsk utstyr. • For å redusere faren for brann eller - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 292
TV-installatør. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. Dette Maksimal sendestyrke er mindre enn forskriftsmessige grenser slik at SAR-testing ikke er nødvendig og unntatt i henhold til gjeldende bestemmelser - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 293
FORSKRIFTSINFORMASJON OG JURIDISK INFORMASJON Produsert for: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 M Skal ikke brukes hvis emballasjen er skadet. L C Dette produktet inneholder ikke naturgummilateks. d Produktet leveres ikke-sterilt. +45 °C p 0 °C l - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 294
at det blokkerer mer enn 99 % UVA- og UVB-lysenergi. Produktet overholder ANSI Z80.3. Bare glass godkjent av Bose skal brukes med Frames Soprano- eller Frames Tenor-produktet. Skal ikke brukes til direkte observasjon av solen. Skal ikke brukes som beskyttelse mot kunstige lyskilder, for eksempel - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 295
, er på lisens. Google og Google Play er varemerker for Google LLC. Bose, Bose Frames og Bose Music er varemerker som tilhører Bose Corporation. Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Ingen del av dette produktet kan reproduseres, endres, distribueres eller brukes - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 296
LISENSINFORMASJON The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. Zlib license © - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 297
you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 298
may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2020 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 299
...13 KONFIGURERE BOSE MUSIC-APPEN Laste ned Bose Music-appen 14 Legge til solbrillene i en eksisterende konto 14 SVETTE- OG VÆRBESTANDIGE 15 STRØM Slå på...16 Slå av...17 Flip-to-Off (Vend for å slå av 17 Automatisk avslåing med bevegelsesregistrering 17 FRAMES-KONTROLLER Medieavspilling - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 300
INNHOLD FRAMES-STATUS Status for Bluetooth®-tilkobling 22 Batteristatus...23 Feilstatus...23 BLUETOOTH-TILKOBLINGER Koble til med Bluetooth-funksjonen på mobilenheten 24 Koble fra mobilenheter 25 Koble til - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 301
at følgende deler følger med: Bose Frames Bæreveske Ladekabel Rengjøringsklut MERKNAD: Ikke bruk produktet hvis noen deler er skadet. Kontakt en autorisert Bose-forhandler eller kundestøtte for Bose. Gå til w orldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor | 1 3 N O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 302
Trykk og hold knappen på høyre brillestang inne til du hører «Ready to connect» (Klar til å koble til), eller til statuslampen blinker blått. 2. I Bose Music-appen går du til skjermbildet My Products (Mine produkter) og legger til solbrillene. MERKNAD: Hvis appen ikke finner solbrillene, kan du se - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 303
SV ET T E- OG VÆ R BESTA N D I G E Solbrillene er vannbestandige i kategorien IPX2. De er designet for å være svette- og værbestandige mot vanndråper, men skal ikke senkes ned i vann. FORSIKTIG: • IKKE svøm eller dusj med solbrillene. • IKKE senk solbrillene ned i vann. MERKNAD: IPX2 er ikke en - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 304
STRØM SLÅ PÅ Trykk på knappen på høyre brillestang. Statuslampen blinker hvitt to ganger og lyser så i samsvar med Bluetoothtilkoblingsstatusen (se side 22). En talemelding forteller om batterinivået og Bluetooth-tilkoblingsstatusen. MERKNAD: Solbrillene leveres delvis ladet og må muligens vekkes - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 305
av, kan du bevege dem i en hvilken som helst retning. • Du kan deaktivere Flip-to-Off (Vend for å slå av) i Bose Music-appen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen. Automatisk avslåing med bevegelsesregistrering Solbrillene bruker bevegelsesregistrering for å identifisere når de ikke - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 306
FRAMES-KONTROLLER Bruk knappen og berøringsflaten på høyre brillestang til å kontrollere medieavspilling, volum, telefonsamtaler og stemmestyring. Berøringsflate Justere volum Aktivere stemmestyring Mikrofon Knapp Styre medieavspilling - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 307
FRAMES-KONTROLL VOLUM Øke volumet Sveip fremover på berøringsflaten. MERKNAD: Det spilles av en tone når volumet når maksimumsnivå. Redusere volumet Sveip bakover på berøringsflaten. MERKNAD: Det spilles av en tone når volumet nå minimumsnivå. | 1 9 N O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 308
Frames - kontroller TELEFONSAMTALER KONTROLL Svar på og avslutt et anrop GJØR DETTE Trykk bruke alle kontrollene for telefonsamtaler, må du kjøre tilgjengelige programvareoppdateringer i Bose Music-appen. Anropsvarslinger En talemelding informerer om innringere og anropsstatus. AKTIVERE - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 309
Å Høre batterimeldinger En talemelding angir batterinivået når du slår på solbrillene. Når du bruker solbrillene, varsler en talemelding om når batteriet må lades. Vise batterinivået • Sjekk startskjermbildet i Bose Music-appen. • Når statuslampen blinker rødt, må solbrillene lades. | 2 1 N O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 310
F R A M E S - S TAT U S Statuslampen på solbrillene befinner seg på innsiden av høyre brillestang. Statuslampe STATUS FOR BLUETOOTH-TILKOBLING Viser Bluetooth-tilkoblingsstatusen for mobilenheter. LYSAKTIVITET SYSTEMSTATUS Blinker langsomt blått Klar for tilkobling Blinker raskt blått Kobler - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 311
Frames - status BATTERISTATUS Viser batteriladenivået for solbrillene. LYSAKTIVITET Blinker rødt (10 sekunder) Blinker hvitt Lyser hvitt SYSTEMSTATUS FEILSTATUS Viser feilstatusen. LYSAKTIVITET Blinker rødt og hvitt (gjentatte ganger) SYSTEMSTATUS Feil - kontakt kundestøtte hos Bose | 2 3 N O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 312
MERKNAD: Du får den beste opplevelsen hvis du setter opp og kobler til mobilenheten med Bose Music-appen (se side 14). 1. Når solbrillene er slått på: Trykk og du ga solbrillene i Bose Music-appen. Standardnavnet vises hvis du ikke har gitt solbrillene noe navn. BOSE FRAMES Når tilkoblingen er - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 313
B LU E T O OT H -T I L KO B L I N G E R KOBLE FRA MOBILENHETER Bruk Bose Music-appen til å koble fra mobilenheten. TIPS: Du kan også koble fra produktet ved hjelp av Bluetooth-innstillingene. Når du deaktiverer Bluetooth, kobles samtidig alle andre - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 314
STELL OG VEDLIKEHOLD OPPBEVARE SOLBRILLENE Solbrillene kan brettes sammen, noe som gjør det enkelt og praktisk å oppbevare dem. 1. Brett solbrillene innover mot glassene slik at de ligger flatt. 2. Legg solbrillene i etuiet slik at glassene vender mot forsiden av etuiet. MERKNADER: • Husk å slå av - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 315
STELL OG VEDLIKEHOLD PLEIE AV SOLBRILLENE Tørk av begge sider av glassene og resten av solbrillene med den medfølgende rengjøringskluten eller en tørr klut etter hver gangs bruk. FORSIKTIG: • IKKE bruk spray i nærheten av solbrillene. • IKKE bruk noen form for løsemidler, kjemikalier eller rengjø - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 316
STELL OG VEDLIKEHOLD RESERVEDELER OG TILBEHØR Reservedeler og tilbehør kan bestilles fra kundestøtte hos Bose. Gå til w orldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor MERKNAD: Du finner informasjon om hvordan du bytter ut glass i instruksjonene som fulgte med glasstilbehøret. - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 317
side 24). Du finner instruksjonsvideoer på worldwide.Bose.com/Support/Tenor eller worldwide.Bose.com/Support/Soprano Slett enhetslisten på solbrillene (se side 25). Koble til på nytt. Bose Music-appen fungerer ikke på enheten Kontroller at Bose Music-appen er kompatibel med apparatet. Avinstaller - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 318
PROBLEM GJØR DETTE Bose Music-appen finner ikke solbrillene Slå på solbrillene (se side 16). Trykk og hold knappen på høyre brillestang inne til du hører «Ready to connect» (Klar til å koble til), eller til statuslampen blinker blått. Kjør tilgjengelige programvareoppdateringer i Bose Frames - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 319
F eilsøking PROBLEM GJØR DETTE Frames reagerer ikke på berøringskontrollen Kontroller at du trykker på riktig berøringsflate (se ør tilgjengelige programvareoppdateringer i Bose Music-appen. Enheten svarer ikke på knappetrykk Kjør tilgjengelige programvareoppdateringer i Bose Music-appen. For - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 320
SYMBOLER PÅ ETIKETTEN SYMBOLER OG BESKRIVELSER SYMBOL BESKRIVELSE Bluetooth CE-sertifiseringsmerke Kvelningsfare h Katalognummer ROHS-batteri Kina w Kundeservice N Produksjonsdato X Dokumentasjon L C s Skal ikke brukes hvis emballasjen er skadet Inneholder ikke lateks Nedlastinger - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 321
SYMBOL d i m A f l W Symboler på etiketten BESKRIVELSE NCC-sertifisering NOM NYCE-sertifisering Ikke-steril IKKE EGNET FOR KJØRING I SKUMRING ELLER OM NATTEN Tlf. RCM-merke Se bruksanvisningen Sikkerhetsinformasjon Serienummer IMDA-samsvar Singapore Batteriresirkulering Taiwan Temperaturgrense - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 322
ów, jeżeli emitują one głośny, nietypowy dźwięk. W takim wypadku należy wyłączyć okulary i skontaktować się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose. • Okularów NIE wolno zanurzać w cieczach, narażać na działanie wody przez dłuższy czas ani używać podczas uprawiania sportów wodnych, takich jak pływanie - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 323
WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Produkt zawiera małe części, które mogą spowodować zadławienie. Nie jest on odpowiedni dla dzieci w wieku poniżej trzech lat. Produkt zawiera elementy magnetyczne. Aby uzyskać informacje dotyczące wpływu tych elementów na funkcjonowanie implantów medycznych - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 324
dzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation, mogą spowodować anulowanie prawa użytkownika do korzystania z urz 20 dBm EIRP. Maksymalna moc nadawcza jest niższa niż limity ustawowe, dlatego test SAR nie jest konieczny i można uzyskać zwolnienie zgodnie z obowiązującymi - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 325
INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW Wyprodukowano dla: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 M Nie używać w przypadku uszkodzenia pakietu. L C Ten produkt nie zawiera lateksu kauczuku naturalnego. d Ten produkt nie jest sterylny. + - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 326
ponad 99% energii promieniowania UVA i UVB. Ten produkt jest zgodny z normą ANSI Z80.3. W produktach Frames Soprano lub Frames Tenor należy używać wyłącznie szkieł zatwierdzonych przez firmę Bose. Nie wolno patrzeć przez okulary bezpośrednio na słońce. Produkt nie zapewnia ochrony przed źródłami - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 327
na podstawie licencji. Google i Google Play są znakami towarowymi firmy Google LLC. Bose, Bose Frames i Bose Music są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 © 2020 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji nie wolno powielać, modyfikowa - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 328
INFORMACJE O LICENCJACH The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. Zlib license - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 329
you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 330
may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2020 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 331
SPIS TREŚCI ZAWARTOŚĆ PAKIETU Z PRODUKTEM Zawartość pakietu z produktem 13 KONFIGURACJA APLIKACJI BOSE MUSIC Pobieranie aplikacji Bose Music 14 Dodawanie okularów do istniejącego konta 14 ODPORNOŚĆ NA DZIAŁANIE POTU I NIEKORZYSTNYCH WARUNKÓW POGODOWYCH 15 ZASILANIE Włączanie zasilania...16 Wyłą - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 332
ów 25 KONSERWACJA Przechowywanie okularów 26 Konserwacja okularów 27 Części zamienne i akcesoria 28 Ograniczona gwarancja 28 Położenie numeru modelu/referencyjnego 28 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Podstawowe zalecenia 29 Inne rozwiązania...29 SYMBOLE NA ETYKIETACH Symbole i opisy...32 | 1 2 P O L - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 333
ź, czy w pakiecie znajdują się poniższe elementy: Okulary Bose Frames Futerał Przewód do ładowania Ściereczka UWAGA: Nie wolno korzysta firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów tej firmy. Skorzystaj z witryny internetowej w orldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor | - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 334
ć dostęp do nowych funkcji. UWAGA: Jeżeli utworzono już konto Bose w aplikacji dla innego produktu Bose, zobacz „Dodawanie okularów do istniejącego konta". POBIERANIE APLIKACJI BOSE MUSIC 1. Pobierz aplikację Bose Music przy użyciu urządzenia przenośnego. UWAGA: Użytkownicy w Chinach kontynentalnych - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 335
ODPORNOŚĆ NA DZIAŁANIE POTU I NIEKORZYSTNYCH WARUNKÓW POGODOWYCH Okulary zapewniają stopień IPX2 ochrony przed wodą. Są one odporne na działanie potu i niekorzystnych warunków pogodowych oraz krople wody, jednak nie wolno ich zanurzać w wodzie. PRZESTROGI: • NIE wolno korzystać z okularów podczas pł - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 336
ZASILANIE WŁĄCZANIE ZASILANIA Naciśnij przycisk na prawym zauszniku okularów. Biały wskaźnik stanu zamiga dwa razy, a następnie będzie sygnalizować stan połączenia Bluetooth (zob. str. 22). Komunikat głosowy poinformuje o poziomie naładowania baterii i stanie połączenia Bluetooth. UWAGA: Okulary są - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 337
czeniu zasilania okularów można je przenosić w dowolnej orientacji. • Opcję wyłączania przez odwrócenie można wyłączyć przy użyciu aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia. Automatyczne wyłączanie przy użyciu detekcji ruchu Funkcja detekcji ruchu jest używana do ustalania, czy - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 338
STEROWANIE OKULARAMI Korzystając z przycisku i panelu dotykowego na prawym zauszniku okularów, można sterować odtwarzaniem multimediów, głośnością, połączeniami telefonicznymi i poleceniami głosowymi. Panel dotykowy Regulacja głośności Polecenia głosowe Mikrofon Przycisk Odtwarzanie multimediów Po - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 339
STEROWANIE OKULARAMI GŁOŚNOŚĆ Zwiększanie głośności Przesuń palec do przodu na panelu dotykowym. UWAGA: Po osiągnięciu maksymalnego poziomu głośności zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy. Zmniejszanie głośności Przesuń palec do tyłu na panelu dotykowym. UWAGA: Po osiągnięciu minimalnego poziomu głoś - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 340
: Aby korzystać ze wszystkich elementów do obsługi połączeń telefonicznych, należy zainstalować dostępne aktualizacje oprogramowania w aplikacji Bose Music. Powiadomienia o połączeniach Komunikaty głosowe informują o połączeniach przychodzących i stanie połączeń. POLECENIA GŁOSOWE Mikrofon okular - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 341
odpowiedni komunikat głosowy jest odtwarzany wówczas, gdy konieczne jest naładowanie baterii. Sprawdzanie poziomu naładowania baterii • Sprawdź informacje wyświetlane na ekranie głównym aplikacji Bose Music. • Gdy czerwony wskaźnik stanu miga, konieczne jest naładowanie baterii okularów. | 2 1 P O L - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 342
STAN OKULARÓW Wskaźnik stanu okularów znajduje się na wewnętrznej powierzchni prawego zausznika. Wskaźnik stanu STAN POŁĄCZENIA BLUETOOTH Informacje o stanie połączenia Bluetooth urządzeń przenośnych. WSKAŹNIK STAN SYSTEMU Miga powoli (niebieski) Gotowość do połączenia Miga szybko (niebieski) - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 343
łne naładowanie STAN BŁĘDU Informacje o stanie błędu. WSKAŹNIK Miga (czerwony i biały na przemian) STAN SYSTEMU Błąd - skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose | 2 3 P O L - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 344
ć ich do odtwarzania audio. UWAGA: Aby optymalnie korzystać z produktu, należy skonfigurować urządzenie przenośne i podłączyć je przy użyciu aplikacji Bose Music (zob. str w aplikacji Bose Music. Jeżeli nazwa okularów nie została określona, zostanie wyświetlona nazwa domyślna. BOSE FRAMES Po połą - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 345
POŁĄCZENIA BLUETOOTH ROZŁĄCZANIE URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO Korzystając z aplikacji Bose Music, można rozłączyć połączenie urządzenia przenośnego. PORADA: Urządzenie można też rozłączyć przy użyciu ustawień Bluetooth. Wyłączenie - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 346
KO N S E R WA C J A PRZECHOWYWANIE OKULARÓW Okulary są składane. Ułatwia to ich przechowywanie. 1. Złóż zauszniki do wewnątrz w kierunku szkieł, tak aby były ułożone płasko. 2. Umieść okulary w futerale, tak aby szkła były ułożone przy przednim panelu futerału. UWAGI: • Gdy okulary nie są używane, - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 347
KO N S E R WA C J A KONSERWACJA OKULARÓW Zawsze po użyciu okularów należy przetrzeć obie strony szkieł i wszystkie elementy oprawki ściereczką dostarczoną razem z okularami lub suchą ściereczką. PRZESTROGI: • NIE wolno używać aerozoli w pobliżu okularów. • NIE wolno używać rozpuszczalników, - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 348
Części zamienne i akcesoria można zamówić w Dziale Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj z witryny internetowej w orldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji na temat wymiany szkieł okularowych, skorzystaj z instrukcji dostarczonych - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 349
przenośnego i/lub aplikacji odtwarzającej audio / strumieniującej. • Podłącz ugi Klientów firmy Bose. Skorzystaj z witryny internetowej worldwide.Bose.com/Contact. PROBLEM Nie można ustanowi witryny internetowej worldwide.Bose.com/Support/Tenor lub worldwide.Bose.com/Support/Soprano. Wyczyść listę - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 350
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM Aplikacja Bose Music nie wykrywa okularów Przerwy połączenia Bluetooth śnym a okularami. Naciśnij przycisk odtwarzania na urządzeniu przenośnym, aby upewnić się, że audio jest odtwarzane. Zmniejsz odległość między urządzeniem a okularami i zwiększ odległość od źródeł - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 351
R ozwiązywanie problemów PROBLEM ROZWIĄZANIA Okulary nie reagują na sterowanie dotykowe Upewnij się, że dotykasz panelu do obsługi połączeń telefonicznych Zainstaluj dostępne aktualizacje oprogramowania w aplikacji Bose Music. Urządzenie nie reaguje na naciśnięcie przycisku Zainstaluj dostę - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 352
SYMBOLE NA ETYKIETACH SYMBOLE I OPISY SYMBOL OPIS Bluetooth Znak certyfikatu CE Ryzyko zadławienia h Numer katalogowy Bateria z certyfikatem ROHS (Chiny) w Obsługa klientów N Data produkcji X Dokumentacja L C s Nie używać w przypadku uszkodzenia pakietu Nie zawiera lateksu Materiały - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 353
SYMBOL d i m A f l W Symbole na etykietach OPIS Certyfikat NCC Certyfikat NOM NYCE Produkt niesterylny PRODUKT NIE POWINIEN BYĆ UŻYWANY PODCZAS PROWADZENIA POJAZDÓW O ŚWICIE/ZMIERZCHU LUB W NOCY. Telefon Znak zgodności z przepisami Należy skorzystać z instrukcji obsługi Informacje dotyczące - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 354
ska användas under en längre period. 9. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. om nder högt, onormalt ljud. Om detta händer ska du stänga av bågarna och kontakta Boses kundtjänst. • Sänk INTE ned bågarna i vatten och utsätt dem inte för - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 355
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år. Produkten innehåller magnetiska material. Konsultera en läkare för att ta reda på om detta kan påverka implantat av medicinsk enhet. • För att minska risken för brand och - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 356
örsäljare eller en erfaren radio-/tv-reparatör för att få hjälp. Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan detta medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs. Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 357
FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION Tillverkad för: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 M Använd inte om förpackningen är skadad. L C Produkten innehåller inte latex av naturgummi. d Produkten är inte steril vid - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 358
att blockera mer än 99 % UVA- och UVB-strålar. Denna produkt följer ANSI Z80.3. Endast linser som godkänts av Bose bör användas med Frames Soprano- och Frames Tenor-produkter. Inte lämpade för att titta direkt mot solen. Skyddar inte mot artificiella ljuskällor, t.ex. solarium. Inte till för att anv - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 359
under licens. Google och Google Play är varumärken som tillhör Google LLC. Bose, Bose Frames och Bose Music är varumärken som tillhör Bose Corporation. Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller anv - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 360
L I C E N S I N F O R M AT I O N The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 361
you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 362
may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2020 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 363
INNEHÅLL VAD FINNS I FÖRPACKNINGEN Innehåll...13 INSTALLATION AV BOSE MUSIC-APPEN Ladda ner Bose Music-appen 14 Lägga till bågarna till ett befintligt konto 14 SVETT- OCH VÄDERTÅLIGA 15 STRÖMFÖRSÖRJNING Sätta på...16 Stänga av... - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 364
INNEHÅLL BÅGARNAS STATUS Anslutningsstatus för Bluetooth 22 Batteristatus...23 Felstatus...23 BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR Ansluta via Bluetooth-menyn på den mobila enheten 24 Koppla från en mobil enhet 25 Återansluta en mobil enhet 25 Rensa bågarnas enhetslista 25 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Förvara bå - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 365
ÅLL Kontrollera att du har följande: Bose-bågar Fodral Laddningskabel Rengöringsduk OBS! Om någon del av produkten är skadad ska du inte använda den. Kontakta en Bose-återförsäljare eller Boses kundtjänst. Besök: w orldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor | 1 3 S W E - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 366
språk för röstanvisningar och få nya funktioner. OBS! Om du redan har skapat ett Bose-konto via appen för en annan Bose-produkt kan du läsa på "Lägga till bågarna till ett befintligt konto". LADDA NER BOSE MUSIC-APPEN 1. Ladda ner Bose Music-appen till din mobila enhet. OBS! Ladda ner appen Bose8 om - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 367
SV ETT- OCH VÄ D ERTÅ L IG A Bågarna är klassade som vattentåliga enligt klass IPX2. De är svettavvisande och vädertåliga mot vattendroppar men inte lämpade att nedsänkas under vatten. TÄNK PÅ: • Du bör INTE simma eller duscha med bågarna. • Bågarna får INTE nedsänkas i vätska. OBS! IPX2 gäller inte - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 368
STRÖMFÖRSÖRJNING SÄTTA PÅ Tryck på knappen vid höger tinning. Statuslampan blinkar med vitt sken två gånger och lyser sedan i enlighet med Bluetooth-anslutningens status (se sidan 22). En röstanvisning anger batteriets laddningsnivå och anslutningsstatus för Bluetooth. OBS! Bågarna kommer delvis - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 369
svart. OBS! • Efter att bågarna stängts av kan du flytta dem i valfri riktning. • Du kan inaktivera Vänd för att stänga av i Bose Music-appen. Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar. Automatisk avstängning med rörelsedetektor Bågarna använder rörelsedetektering för att avgöra när de - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 370
BÅGARNAS KONTROLLER Använd knappen och pekytan på höger skalm för att styra uppspelning av media, volym, telefonsamtal och röststyrning. Pekytans område Justera volymen Komma åt röstkontroller Mikrofon Knapp Styr mediauppspelning Styr samtal MEDIAUPPSPELNING KONTROLL ÅTGÄRD Spela upp/pausa - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 371
BÅGARNAS KONTROLLER VOLYM Öka volymen Svep framåt på pekytan. OBS! Du hör en ton när volymen når maxnivån. Minska volymen Svep bakåt på pekytan. OBS! Du hör en ton när volymen når miniminivån. | 1 9 S W E - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 372
ett samtal och stanna kvar i det aktuella. Dubbeltryck på knappen under ett samtal. OBS! Kör tillgängliga uppdateringar av programvaran i Bose Music-appen för att använda styrning av telefonsamtal. Samtalsaviseringar En röst annonserar inkommande samtal och samtalsstatus. KOMMA ÅT RÖSTKONTROLLER - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 373
hörs en röstanvisning som anger batteriets laddningsnivå. När du använder bågarna hör du en röstanvisning om batteriet behöver laddas upp. Visa laddningsnivån • Kontrollera hemskärmen i Bose Music-appen. • När statuslampan blinkar med rött sken behöver bågarna laddas. | 2 1 S W E - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 374
BÅGARNAS STATUS Bågarnas statuslampa finns på insidan av höger skalm. Statuslampan ANSLUTNINGSSTATUS FÖR BLUETOOTH Visar Bluetooth-anslutningarnas status för mobila enheter. LAMPANS UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE Blinkar långsamt blått Klar för att anslutas Blinkar snabbt blått Ansluter Fast blått - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 375
SYSTEMLÄGE Behöver laddas upp Laddar Fulladdat FELSTATUS Visar felstatus. LAMPANS UPPFÖRANDE Blinkar med rött och vitt sken (upprepat) SYSTEMLÄGE Fel. Kontakta Bose kundtjänst | 2 3 S W E - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 376
Inställningar. 3. Välj bågarna i enhetslistan. OBS! Leta efter namnet som du angav för bågarna i Bose Music-appen. Om du inte gav bågarna något namn kommer standardnamnet att visas. BOSE FRAMES Efter anslutning hör du "Connected to " eller så ser du statuslampan lysa med ett - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 377
BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR KOPPLA FRÅN EN MOBIL ENHET Använd Bose Music-app för att koppla från din mobila enhet. TIPS: Du kan även använda Bluetooth-inställningar för att koppla från din enhet. Frånkoppling av - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 378
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL FÖRVARA BÅGARNA Bågarna går att fälla ihop för att enkelt kunna förvaras smidigt. 1. Fäll in skalmarna mot linserna så att de glasögonen blir platta. 2. Placera bågarna i fodralet med linserna riktade mot fodralets framsida. TÄNK PÅ FÖLJANDE: • Stäng av bägarna när du inte anvä - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 379
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL UNDERHÅLL BÅGARNA Använd den medföljande rengöringstrasan eller en torr trasa för att torka av linsernas båda sidor och alla delar av bågarna efter varje användning. TÄNK PÅ: • Använd INTE sprayer i närheten av bågarna. • Använd INTE några lösningsmedel, kemikalier eller rengö - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 380
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR Reservdelar och tillbehör kan beställas genom Boses kundtjänst. Besök: w orldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor OBS! Se instruktionerna som medföljde linsens tillbehör för information om hur du byter linser. BEGRÄNSAD - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 381
problem. Kontakta Boses kundtjänst om du inte kan lösa ditt problem. Besök: worldwide.Bose.com/Contact PROBLEM Bose.com/Support/Tenor eller worldwide.Bose.com/Support/Soprano Rensa bågarnas enhetslista (se sidan 25). Anslut igen. Bose Music-appen fungerar inte på min enhet Kontrollera att Bose - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 382
FELSÖKNING PROBLEM ÅTGÄRD Bose Music-appen hittar inte några bågar Sätt på bågarna (se sidan 16). Tryck och håll inne knappen på höger sida tills du hör "Ready to connect" eller statuslampan blinkar med ett ljusblått sken. Kör tillgängliga uppdateringar av programvaran i Bose Musicappen. - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 383
F elsökning PROBLEM ÅTGÄRD Bågarna reagerar inte på pekstyrning Kontrollera att du trycker på Kan inte använd styrning Kör tillgängliga uppdateringar av programvaran i Bose Music- av telefonsamtal appen. Enheten svarar inte på knapptryckningar Kör tillgängliga uppdateringar av programvaran - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 384
ETIKETTENS SYMBOLER SYMBOLER OCH BESKRIVNINGAR SYMBOL BESKRIVNING Bluetooth CE-certifiering Kvävningsrisk h Katalognummer Kina RCHS-batteri w Kundtjänst N Tillverkningsdatum X Dokumentation L C s Använd inte om förpackningen är skadad Innehåller inte latex Nerladdningar Verifiering - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 385
SYMBOL d i m A f l W Etikettens symboler BESKRIVNING NCC-certifiering NOM NYCE-certifiering Icke-sterilt INTE LÄMPLIGA FÖR KÖRNING NÄR DET SKYMMAR ELLER NATTETID Telefon Märkning gällande efterföljande av förordningar Se instruktioner för användning Säkerhetsinformation Serienummer Singapore IMDA- - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 386
A Bose Corporation Directive 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bose |2 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 387
3 UL, CSA, VDE, CCC |3 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 388
B 15 FCC Bose Corporation 15 FCC RSS ISED Canada 2 1 2 FCC และ ISED Canada CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) PPE (EU) 2016/425 12 NCC 15 ISM 2400 ถึง 2483.5 MHz 20 dBm EIRP SAR Bose 1 | 4 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 389
M Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 L C d +45C p 0C l (Pb) ปรอท (Hg) (Cd) 6 (CR(VI)) (PBB) (PBDE) PCB X O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O สาย X O O O - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 390
NZS 1067.1 และ EN ISO 12312-1 I UVA และ UVB 99 ANSI Z80.3 Bose Frames Soprano Frames Tenor EU: ISO 12312-1 CAT 3 1067.1 CAT 3 h UV UV UV 380 Bose global.Bose.com/register N 8 0 2010 2020 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 391
Bose Music Bose Music Bose btu.bose.com Apple Apple, iPad, iPhone, iPod และ Siri Apple Inc iPhone Aiphone K.K. App Store Apple Inc Made for Apple Apple Apple Apple Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Google และ Google Play Google LLC Bose, Bose Frames และ Bose Music Bose - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 392
The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. Zlib license © 2011 Petteri - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 393
you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 394
may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2020 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 395
13 BOSE MUSIC Bose Music 14 14 15 16 17 17 17 18 19 19 19 20 20 20 21 21 21 21 | 1 1 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 396
Bluetooth 22 23 23 BLUETOOTH Bluetooth 24 25 25 25 26 27 28 28 28 29 29 32 | 1 2 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 397
Bose Bose Bose w orldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor | 1 3 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 398
BOSE MUSIC Bose Music Bose Bose BOSE MUSIC 1 Bose Music Bose8 BOSE MUSIC 2 1 2 Bose Music Bose Music 30 | 1 4 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 399
IPX2 IPX2 | 1 5 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 400
Bluetooth 22 Bluetooth 2 21 | 1 6 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 401
2 Bose Music 10 Bose Music | 1 7 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 402
| 1 8 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 403
| 1 9 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 404
Bose Music Siri Google Assistant 2x | 2 0 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 405
1 2 3 USB-A UL, CSA, VDE, CCC) 23 Bose Music | 2 1 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 406
BLUETOOTH Bluetooth 10 | 2 2 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 407
10 Bose | 2 3 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 408
BLUETOOTH BLUETOOTH Bose Music 14) 1 2 Bluetooth Bluetooth 3 Bose Music BOSE FRAMES | 2 4 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 409
BLUETOOTH Bose Music Bluetooth Bluetooth 30 9 1 10 Bluetooth 2 Bluetooth | 2 5 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 410
1 2 | 2 6 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 411
| 2 7 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 412
Bose worldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register | 2 8 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 413
16 2 21 21 22 Bluetooth Bose Music 24) Bose worldwide.Bose.com/Contact Bose Music Bluetooth Bluetooth 24) 24) worldwide.Bose.com/Support/Tenor worldwide.Bose.com/Support/Soprano 25 Bose Music Bose Music 14) | 2 9 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 414
Bose Music Bluetooth 16 Bose Music 25 24 24) USB | 3 0 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 415
18 18 Bose Music Bose Music Bluetooth Bluetooth 24 | 3 1 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 416
Bluetooth CE h ROHS w N X L C s FCC o h Green Dot KCC p M | 3 2 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 417
d i m A f l W NCC NOM NYCE IDMA | 3 3 T H A - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 418
용도 A Bose Corporation 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Frames Frames Frames Frames Frames Frames Frames Frames Bose Frames Frames |2 K O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 419
3 UL, CSA, VDE, CCC Frames Frames |3 K O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 420
FCC 규정 15 B TV Bose Corporation FCC 규정 15부 및 ISED RSS 1 2 FCC 및 ISED CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) PPE 규정(EU) 2016/425 저출력 RF XII "저출력 RF NCC RF XIV 저출력 RF RF ISM 2400 ~ 2483.5MHz 20dBm EIRP SAR Bose 수량: 1개 | 4 K O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 421
Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 M L C d +45C p 0C l 납(Pb) 수은(Hg) 카드뮴(Cd) 6가 크롬(VI) PBB) PBDE) PCB) X O O O O O X O O O O O O O O O O O 스피커 X O O O O O 케이블 X O O O O O 본 표는 SJ/T 11364 O - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 422
및 EN ISO 12312-1 I 99% 이상의 UVA 및 UVB ANSI Z80.3 Frames Soprano 또는 Frames Tenor Bose EU ISO 12312-1 CAT. 3 1067.1 CAT. 3 h UV UV 정격: UV 380 차단 Frames Bose global.Bose.com/register 0"은 2010년 또는 N 2020 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 423
Bose Bose Music Bose에서 btu.bose.com Apple, Apple 로고, iPad, iPhone 및 iPod 및 Siri Apple Inc iPhone"은 Aiphone K.K App Store는 Apple Inc Made for Apple Apple Apple Apple Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Google 및 Google Play는 Google LLC Bose, Bose Frames 및 Bose Music은 Bose - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 424
The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. Zlib license © 2011 Petteri - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 425
you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 426
may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2020 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 427
목차 13 BOSE MUSIC 앱 설치 Bose Music 14 Frames 14 15 16 17 17 17 FRAMES 18 볼륨 ...19 19 19 20 20 20 배터리 Frames 충전 ...21 Frames 21 21 21 | 1 1 K O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 428
목차 FRAMES 상태 Bluetooth 22 23 23 BLUETOOTH Bluetooth 24 25 25 Frames 25 Frames 보관 ...26 Frames 관리 ...27 28 28 28 29 29 32 | 1 2 K O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 429
내용물 내용물 Bose Frames Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor | 1 3 K O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 430
BOSE MUSIC 앱 설치 Bose Music Frames Bose Bose Frames BOSE MUSIC 1 Bose Music Bose8 BOSE MUSIC 2 FRAMES 추가 1 2. Bose Music Frames Frames 30 Bose Music 앱이 Frames | 1 4 K O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 431
Frames는 IPX2 Frames Frames 참고: IPX2 | 1 5 K O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 432
전원 Bluetooth 22 Bluetooth 참고: Frames Frames Frames 2 21 | 1 6 K O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 433
전원 Frames를 2 Frames Bose Music Frames Frames를 10 Bose Music | 1 7 K O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 434
FRAMES 콘트롤 | 1 8 K O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 435
FRAMES 콘트롤 | 1 9 K O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 436
FRAMES 콘트롤 대기 Bose Music Frames Siri 또는 Google 2x | 2 0 K O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 437
배터리 FRAMES 충전 1 Frames 2 3 USB-A UL, CSA, VDE, CCC). 23 Frames Frames FRAMES Frames Frames • Bose Music Frames | 2 1 K O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 438
FRAMES 상태 Frames BLUETOOTH Bluetooth 연결 중 10초) 연결됨 | 2 2 K O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 439
FRAMES 상태 Frames 10초) 충전 중 Bose | 2 3 K O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 440
BLUETOOTH BLUETOOTH Frames 8 Frames Bose Music 14 1. Frames 2 Bluetooth Bluetooth 3 Frames Bose Music 앱에서 Frames Frames BOSE FRAMES | 2 4 K O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 441
BLUETOOTH Bose Music Bluetooth Bluetooth 기능을 Frames 9m FRAMES 1. Frames Bluetooth 10 2. 장치의 Bluetooth Frames Frames | 2 5 K O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 442
FRAMES 보관 Frames 1 2 Frames 참고: • Frames Frames | 2 6 K O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 443
FRAMES 관리 Frames Frames | 2 7 K O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 444
Bose worldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor Frames global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register | 2 8 K O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 445
21 22 Bluetooth Bose Music Frames 24 Bose worldwide.Bose.com/Contact 문제 Frames • Bluetooth Bluetooth Frames 24 장치를 Frames 24 worldwide.Bose.com/Support/Tenor 또는 worldwide.Bose.com/Support/Soprano Frames 25 Bose Music Bose Music Bose Music 14 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 446
문제 Bose Music 앱이 Frames Frames 16 Bose Music Bluetooth Frames 25 24 Frames Frames 24 Frames Frames Frames Frames 다른 USB | 3 0 K O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 447
문제 Frames 18 18 Bose Music Bose Music Frames Bluetooth Bluetooth Frames 24 | 3 1 K O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 448
기호 h w N X L C s o h p M 설명 Bluetooth CE ROHS FCC Green Dot KCC | 3 2 K O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 449
기호 d i m A f l W 설명 NCC 인증 NOM NYCE IMDA | 3 3 K O R - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 450
Ⴈඪૼ aّഝྟaႵa b b A b a b Bose Corporation 2014/53/EU b www.Bose.com/compliance 1 b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 b 7 b 8 b 9 b a a a b ࣞۡ/ཬྏ b a b b b a b b b Bose b a߁ඣa b b |2 S C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 451
b 3 b b b a b b b b b ULaCSAaVDEaCCCĎႨb b b b |3 S C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 452
15 B b bЧഡСӁളa b b b b b b ໃࣜ Bose Corporation b FCC ܿᄵֻ 15 ISED RSS ѓሙb 1 2 b FCC ISED b b CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) PPE EU) 2016/425 XII ่ ۴ऌo p NCC a a b ֻ XIV b b ISM b 2400 ᇀ 2483.5 MHzb 20 dBm EIRPb SAR b b a b a b b Bose b b b ඔਈğ1 ڬ | 4 S C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 453
ᇅᄯğBose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 M b L C b b d +45C p 0C l ਬࡱӫ ణ (Pb) ( ܈Hg) (Cd) ੂࡎ۰ (CR(VI PBB PBDE) X O O O O O ࣁඋਬࡱ X O O O O O ෑਘਬࡱ O O O O O O ဘലఖ X O O O O O ৵ࢤཌ X O O O O O SJ/T 11364 ่ॻb - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 454
b 99% ၛഈ֥ UVA ބUVB ሬຓཌb ANSI Z80.3b Frames Soprano ࠇ Frames Tenor Bose b b b b b ISO 12312-1 CAT.3 1067.1 CAT.3 h b UV ࠩљğUV 380 cut b b Bose b global.Bose.com/register b o0pіൕ 2010 ୍ࠇ 2020 ୍b N Bose 353 ݼđ 9 C Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 455
Bose Music b Bose btu.bose.com AppleaApple ߪѓaiPadaiPhoneaiPod ބSiri ൞ Apple Inc b അѓoiPhonepၘࠆ֤ Aiphone K.K bApp Store ൞ Apple Inc b ႨoApple ህႨp Apple Apple bApple b Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose b Google ބGoogle Play ൞ Google LLC ֥അѓb BoseaBose Frames ၛࠣ Bose Music ൞ Bose - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 456
ྸॖ The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. Zlib license © 2011 Petteri - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 457
you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 458
may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2020 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 459
ଢ 13 BOSE MUSIC Bose Music ႋႨ ...14 14 15 16 17 17 17 18 ၻਈ ...19 19 19 ๙߅ ...20 20 20 21 21 21 21 | 1 1 S C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 460
ଢ Bluetooth 22 23 23 BLUETOOTH Bluetooth 24 25 25 25 26 27 28 28 28 29 29 32 | 1 2 S C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 461
ଽࡱ ልདֆ Bose Frames ьེЇ ౢࢱ҃ b౨৳༢ Bose Bose b ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor | 1 3 S C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 462
BOSE MUSIC Bose Music b a b Bose Bose o pb ༯ᄛ BOSE MUSIC ႋႨ 1 Bose Music ႋႨb Bose8ႋႨb BOSE MUSIC 2 b 1 oReady to connectp b 2. ᄝ Bose Music o֥Ӂp b 30 ်ഈ֥oBose Music pb | 1 4 S C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 463
IPX2b b b b ᇿၩğIPX2 b | 1 5 S C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 464
ჷ b Bluetooth 22 ်Ďb Bluetooth b b 2 21 ်Ďb b | 1 6 S C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 465
ჷ b b ֚ᇂܱо 2 ૰ᇒb b b Bose Music o֚ᇂܱоpbଢ଼ॖၛՖoഡᇂp b b 10 b Bose Music o pିۿbଢ଼ॖၛՖoഡᇂpҒֆ b | 1 7 S C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 466
aၻਈa b ૂุѬ٢ b b b | 1 8 S C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 467
ၻਈ ิۚၻਈ b b ࢆ֮ၻਈ b b | 1 9 S C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 468
๙߅ b b b b Bose Music b b b aޫࢡ Siri ࠇ Google Assistant Ѭ٢ၻুa b b 2x b | 2 0 S C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 469
ӽ 1 b b 2 b 3 USB-A b ULa CSAaVDEaCCCĎႨb b 23 ်Ďb b b b b • Ұ Bose Music b b | 2 1 S C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 470
b BLUETOOTH Bluetooth b 10 ૰Ď | 2 2 S C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 471
b 10 հ༂ሑ b Bose | 2 3 S C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 472
BLUETOOTH ৵ࢤ BLUETOOTH Ғֆ৵ࢤ b b Bose Music ֻ 14 ်Ďb 1 oReady to connectpčၘ b 2 Bluetooth ିۿb ᇿၩğBluetooth oഡᇂpҒֆᇏb 3 b Bose Music b b BOSE FRAMES o p b | 2 4 S C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 473
BLUETOOTH ৵ࢤ Ⴈ Bose Music b Bluetooth b࣌Ⴈ Bluetooth b b 9 m b 1 10 oBluetooth p b 2 Bluetooth b b | 2 5 S C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 474
b 1 b 2 b b b | 2 6 S C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 475
b b a aμඣa b b | 2 7 S C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 476
Bose b ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor b ႵཋᇉЌ b global.Bose.com/warrantyb global.Bose.com/register b b b | 2 8 S C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 477
Bluetooth ৵ࢤb • ༯ᄛ Bose Music b a b 24 ်Ďb b Bose b ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/Contact ໙ี • յष Bluetooth b Bluetooth b ֻ 24 ်Ďb b 24 ်Ďb worldwide.Bose.com/Support/Tenor ࠇ worldwide.Bose.com/Support/Soprano 25 ်ĎbᄜՑ৵ࢤb Bose Music ಒЌ Bose Music b Bose Music 14 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 478
໙ี Bose Music 16 ်Ďb oReady to connectp b ᄝ Bose Music b ࡗཱུྟ Bluetooth ৵ࢤ 25 ်Ďb 24 ်Ďb b ીႵലၻ b b b 24 ်Ďb ၻᇉҵ b b b b b b b b b b USB b | 3 0 S C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 479
໙ี 18 ်Ďb b b b 18 ်Ďb b b b ᄝ Bose Music b ᄝ Bose Music b b b b Bluetooth b Bluetooth b ֻ 24 ်Ďb b | 3 1 S C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 480
ݼژ h w N X L C s o h p M ඪૼ Bluetooth CE ROHS FCC KCC | 3 2 S C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 481
ݼژ d i m A f l W ඪૼ NCC ಪᆣ NOM NYCE IMDA | 3 3 S C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 482
eˀΈeϞЍe d d f f A f e f Bose Corporation 2014/53/EU f jwww.Bose.com/compliance 1 f 2 f 3 f 4 f 5 f 6 f 7 f 8 d f 9 f d d i i e f ᙆѓ/ʃː f dሗ˸ബቇe f d d d f f d dԷνᕣ e f d d f dሗʶԴ͜f d d Bose f d e˥e f d f |2 T C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 483
d fʔቇΥ 3 f f f d e f d f f f f ULeCSAeVDEeCCC f f f d f |3 T C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 484
f d j f f f f ͊ Bose Corporation d f FCC 15 ISED е̙ᗇ RSS ᅺf j(1 i(2 d f FCC ձ̋ࣅɽ ISED ፧࢛ࠢՓf f CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) PPE EU) 2016/425 d dʮ̡e e f t d d f d f e f j ʈЪ᎖੭ 2400 Ї 2483.5 MHzf 20 dBm EIRPf dΪϤೌც SAR f d f e f d e f f Bose f d f f ᅰඎj1 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 485
ႡிjBose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 M dሗʶԴ͜f L C f f d +45C p 0C l ཧΤ၈ ད (Pb) ӌ (Hg) ᕇ (Cd) ʬᄆკ (CR(VI PBB PBDE) ΙՏཥ༩ؐ X O O O O O X O O O O O ෧ᇭཧ O O O O O O ౮ᑊኜ X O O O O O ஹટᇞ X O O O O O SJ/T 11364 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 486
-1f f I f f 99% ˸ɪٙ UVA ձ UVB ഓ̮ᇞf ANSI Z80.3f Frames Soprano אFrames Tenor Bose f f d f f ʔԴࣛ͜d f jISO 12312-1 CAT.3 j1067.1 CAT.3 h UV ڭᚐf UV ॴйjUV 380 cut dवЪা d f ҏj j f Bose f આ̙˸Ց global.Bose.com/register f ͛ପ˚ಂj i˜0 2010 ϋ א2020 ϋf N jBose d d˚ᙶ̏༩ 353 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 487
ձ Siri ݊ Apple Inc f ਠᅺ˜iPhone™ʊᐏ Aiphone K.K fApp Store ݊ Apple Inc f Դ͜˜Apple Apple ପۜd dୌΥ Apple fApple f Bluetooth Bluetooth SIG, Inc dBose Corporation f Google ձ Google Play ݊ Google LLC ٙਠᅺf BoseeBose Frames ˸ʿ Bose Music ݊ Bose Corporation ٙਠᅺf Bose ʮ̡ᐼj1-877-230-5639 ©2020 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 488
બᛆ౧ᚣ The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. Zlib license © 2011 Petteri - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 489
you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 490
may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2020 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 491
ͦ 13 BOSE MUSIC Bose Music 14 14 15 16 17 17 17 18 ࠪඎ ...19 19 19 ஷ༑ ...20 20 20 21 21 21 21 | 1 1 T C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 492
ͦ Bluetooth 22 23 23 BLUETOOTH Bluetooth 24 25 25 25 26 27 28 28 28 29 29 32 | 1 2 T C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 493
ʫ j ༀᇌఊ Bose Frames ̂ཥᇞ ᆎ̺ ءจj dሗʶԴ͜fሗᑌഖ Bose Bose f ሗிஞjworldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor | 1 3 T C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 494
BOSE MUSIC Bose Music f e f ءจj Bose Bose ੮˒d f ɨ༱ BOSE MUSIC Ꮠ͜ό 1 dɨ༱ Bose Music Ꮠ͜όf ءจj dሗɨ༱ Bose8Ꮠ͜όf BOSE MUSIC 2 f 1 dٜЇᛓՑ˜Ready to connect d f 2. ί Bose Music d f ءจj dሗਞԈୋ 30 ࠫɪٙ˜Bose Music f | 1 4 T C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 495
IPX2 fՉߗϨe d f ʃːj f f ءจjIPX2 d f | 1 5 T C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 496
ཥ๕ ટஷཥ๕ f d Bluetooth 22 ࠫf Bluetooth ஹટً࿒f ءจj d f d 2 ߆ᙒd 21 ࠫf್ܝd f | 1 6 T C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 497
ཥ๕ ᗫௐཥ๕ ܲИܲඐd f d f 2 ߆ᙒf d f ءจj d f Bose Music f f f 10 f ءจjઆ̙˸Դ͜ Bose Music f f | 1 7 T C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 498
eࠪඎe f f f f | 1 8 T C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 499
ࠪඎ ৷ࠪඎ f ءจj f ࠥЭࠪඎ f ءจj f | 1 9 T C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 500
ஷ༑ f f f f ءจj dሗί Bose Music f Ըཥஷٝ f f d eխ̣ Siri אGoogle Assistant e d f f 2x f | 2 0 T C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 501
ཥϫ 1 f ءจj f 2 d f 3 USB-A f ʃːj ULeCSAe VDEeCCC f ̂ཥࣛd f d 23 ࠫf ءจj f f d f d f Bose Music f d f | 2 1 T C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 502
f ً࿒ܸͪዱ BLUETOOTH ஹટً࿒ Bluetooth ஹટً࿒f Ҟ৪ᔝЍΈ 10 ߆ | 2 2 T C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 503
ཥϫً࿒ f 10 ፹Ⴌً࿒ f Bose | 2 3 T C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 504
BLUETOOTH ஹટ BLUETOOTH f f ءจj dሗԴ͜ Bose Music ୋ 14 ࠫf 1 d dٜЇᛓՑ˜Ready to connect€ʊ d f 2. ίༀໄɪd઼͜ Bluetooth ̌ঐf ءจjBluetooth f 3 f ءจjί Bose Music f d f BOSE FRAMES d Connected to d d f | 2 4 T C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 505
BLUETOOTH ஹટ Դ͜ Bose Music f ͪjઆɰ̙Դ͜ Bluetooth f৾͜ Bluetooth d f d f ءจj 9 f 1 d 10 ߆dٜЇᛓՑ˜Bluetooth device list cleared€Bluetooth d f 2 Bluetooth f d f | 2 5 T C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 506
f 1 d f 2 d f ءจj d f d f | 2 6 T C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 507
d f ʃːj f e eऄ˥e f f | 2 7 T C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 508
̙ீཀ Bose f ሗிஞjworldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor ءจj d f f jglobal.Bose.com/warrantyd f dሗிஞ global.Bose.com/registerd f f d f ҏ | 2 8 T C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 509
Bose Music f e f 24 ࠫf d f dሗᑌഖ Bose f ሗிஞjworldwide.Bose.com/contact ਪᕚ j • ᗫௐ Bluetooth f Bluetooth f ୋ 24 ࠫf d f 24 ࠫf dሗிஞjworldwide.Bose.com/Support/Tenor אworldwide.Bose.com/Support/Soprano 25 ࠫfΎϣஹટf ᆽ֛ Bose Music f Bose Music Bose Music - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 510
ဲᗭર༆ ਪᕚ Bose Music 16 ࠫf dٜЇᛓՑ˜Ready to connect d f ί Bose Music f Bluetooth ஹᇞʕᓙ 25 ࠫf 24 ࠫf f ӚϞᑊࠪ d f d f f 24 ࠫf ࠪሯࢨ f f d f f f f f f f d d f USB f | 3 0 T C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 511
ဲᗭર༆ ਪᕚ 18 ࠫf f d f d d f 18 ࠫf f d f d d f ί Bose Music f ί Bose Music f j f f d f j • ᗫௐ Bluetooth f Bluetooth f ୋ 24 ࠫf f | 3 1 T C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 512
ୌ h w N X L C s o h p M ᅺᜀୌ Ⴍ Bluetooth CE ROHS d FCC Green Dot KCC | 3 2 T C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 513
ୌ d i m A f l W ᅺᜀୌ Ⴍ NCC Ⴉᗇ NOM NYCE IMDA | 3 3 T C H - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 514
A Bose Corporation EU ࢦྩ 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bose Frames Frames Frames Frames Frames Frames Frames Frames Frames Bose Frames Frames |2 J P N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 515
3 ULɺCSAɺVDEɺCCC Frames |3 J P N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 516
FCC 15 B 1 Bose Corporation FCC 15 RSS 2 1 2 FCC CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) PPE Regulation (EU) 2016/425 12 NCC 14 ISM 2400 ʙ 2483.5 MHz 20 dBm EIRP SAR ྔ: 1 EA | 4 J P N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 517
M Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 L C d ɹɹ ɹ ɹɹ +45C ɹ p 0C l ύʔπ໊ (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE) PCB XO O O O O ۚଐύʔπ X O O O O O O O O O O O εϐʔΧʔ X O O O O O έʔϒϧ XO O O O O ͜ͷද SJ/T 11364 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 518
/NZS 1067.1ɺ͓Αͼ EN ISO 12312-1 I A (UVA) ͓Αͼ B (UVB 99 ANSI Z80.3 Frames Soprano ·ͨ Frames Tenor Bose EU ISO 12312-1 CAT.3 1067.1 CAT.3 h UV UV UV 380 Χοτ Frames Web 8 0ʯ 2010 ·ͨ 2020 N Ͱ͢ɻ Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 519
Bose Music Bose Bose Music btu.bose.com Ͱ Bose AppleɺApple ͷϩΰɺiPadɺiPhoneɺiPodɺ͓Αͼ Siri Apple Inc iPhone App Store Apple Inc Made for Apple Apple Apple Apple Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Google ͓Αͼ Google Play Google LLC BoseɺBose Framesɺ͓Αͼ Bose Music ɺBose - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 520
The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. Zlib license © 2011 Petteri - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 521
you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 522
may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2020 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 523
࣍ 13 BOSE MUSIC Bose Music 14 Frames 14 15 16 17 17 17 FRAMES 18 Իྔ ...19 19 19 ௨ ...20 20 20 ి Framesͷॆి...21 Frames 21 21 21 | 1 1 J P N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 524
࣍ FRAMES ͷঢ়ଶ Bluetooth 22 23 23 BLUETOOTH Bluetooth 24 25 25 Frames 25 ิࣄ߲ Frames 26 Frames 27 28 อূ ...28 28 29 29 32 | 1 2 J P N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 525
༰ Bose Frames worldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor | 1 3 J P N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 526
BOSE MUSIC Bose Music Frames Bose ʮFrames BOSE MUSIC 1 Bose Music Bose8 BOSE MUSIC 2 FRAMES 1 2. Bose Music Frames Frames Bose MusicΞϓϦͰFrames 30 | 1 4 J P N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 527
FramesIPX2 Frames Frames : IPX2 | 1 5 J P N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 528
ిݯ 2 Bluetooth 22 Bluetooth : Frames Frames Frames Λ 2 21 | 1 6 J P N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 529
ిݯ 2 Bose Frames 2 2 Frames Bose Music Frames Frames Λ10 Bose Music | 1 7 J P N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 530
FRAMES ͷૢ࡞ 2 3 | 1 8 J P N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 531
FRAMES ͷૢ࡞ Իྔμϯ | 1 9 J P N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 532
FRAMES ͷૢ࡞ ௨ 2 2 Bose Music Frames Siri Google 2x | 2 0 J P N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 533
ి FRAMES ͷॆి 1 Frames 2 3 USB-A ULɺCSAɺVDEɺCCC 23 Frames Frames FRAMES Frames Frames • Bose Music Frames | 2 1 J P N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 534
FRAMES ͷঢ়ଶ Frames BLUETOOTH Bluetooth ଓத 10ඵؒ ) ଓࡁΈ | 2 2 J P N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 535
FRAMES ͷঢ়ଶ Frames 10 ඵؒ) നͷ໓ ॆిத നͷ౮ ຬॆి ΤϥʔɺBose | 2 3 J P N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 536
BLUETOOTH ଓ BLUETOOTH Frames 8 1 Bose Music 14 1. Frames 2 Bluetooth Bluetooth 3 Frames Bose Music ΞϓϦͰ Frames Frames BOSE FRAMES | 2 4 J P N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 537
BLUETOOTH ଓ Bose Music Bluetooth ͢ɻBluetooth Frames 9 m FRAMES 1. Frames Bluetooth 10 2 Bluetooth Ϧετ͔ΒFrames Frames | 2 5 J P N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 538
ิࣄ߲ FRAMES Frames 1 2 Frames : • Frames Frames | 2 6 J P N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 539
ิࣄ߲ FRAMES Frames | 2 7 J P N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 540
ิࣄ߲ Web worldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor ͍ͩ͞ɻ อূ Web Web | 2 8 J P N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 541
Frames Frames 16 FramesΛ 2 21 21 22 Bluetooth Bose Music Frames 24 Bose worldwide.Bose.com/Contact ૢ࡞ํ๏ • Bluetooth Bluetooth Ϧετ͔Β Frames 24 Frames Frames 24 worldwide.Bose.com/Support/Tenor ·ͨ worldwide.Bose.com/Support/Soprano Frames - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 542
ૢ࡞ํ๏ ͰثػBose Music Bose Music Bose Music 14 Bose MusicΞϓϦͰ Frames Frames 16 Bose Music Bluetooth Frames 25 24 Frames Ի͕ग़ͳ͍ Frames 24 Ի࣭͕ѱ͍ Frames Frames Frames Frames ผͷ USB | 3 0 J P N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 543
ૢ࡞ํ๏ Frames 18 18 Bose Music Bose Music 2 Frames • Bluetooth Bluetooth Ϧετ͔Β Frames 24 | 3 1 J P N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 544
ϚʔΫ આ໌ Bluetooth CE ϚʔΫ h ROHS όοςϦʔ w N X จॻ L C s FCC ೝূ o ϑΥʔϥϜ h KCC ೝূ p M ϝʔΧʔ | 3 2 J P N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 545
ϚʔΫ d i m A f l W આ໌ NCC ೝূ NOM NYCE IMDA WEEE | 3 3 J P N - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 546
A . Bose 2014/53/EU www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bose | ARA 2 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 547
3 UL CSA VDE CCC | ARA 3 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 548
15 FCC Bose 15 FCC 1 2 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B 2016/425 )EU NCC 2400 2483.5 20 SAR Bose 1 | ARA 4 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 549
Bose M 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 : L C . d . +45C l 0C p PBDE O O O O O PBB ()CR(VI) Cd Hg Pb O O O O X ()PCB O O - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 550
AS/NZS 1067.1و.EN ISO 12312-1 I . 99 ANSI Z80.3 Bose Frames Soprano Frames Tenor solaria ISO12312-1 CAT. 3 1067.1 CAT. 3 : h . 380 Bose global.Bose.com/register 0 2010أو N .2020 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9 No. 353 North - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 551
Bose Bose Music Bose Music Bose btu.bose.com Apple Appleو ،iPadو ،iPhoneو ،iPodو Siri Apple Inc iPhone Aiphone K.K App Store Apple Inc Made for Apple Apple Apple Apple Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Googleو Google Play Google LLC Boseو ،Bose Framesو Bose - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 552
The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen . The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. Zlib license © 2011 Petteri - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 553
you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 554
may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2020 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 555
13 ... BOSE MUSIC 14 Bose Music 14 15 16 17 17 17 FRAMES 18 19 19 19 20 20 20 21 21 21 21 | ARA 11 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 556
22 Bluetooth 23 23 ... BLUETOOTH Bluetooth 24 25 25 25 26 27 28 28 28 29 29 ... 32 ... | ARA 12 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 557
Bose Frames Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor | ARA 13 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 558
BOSE MUSIC Bose Music Bose Bose BOSE MUSIC 1 Bose Music Bose8 BOSE MUSIC 2 1 Ready to connect 2 Bose Music Bose Music 30 | ARA 14 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 559
IPX2 IPX2 | ARA 15 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 560
Bluetooth 22 Bluetooth 21 | ARA 16 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 561
Bose Music 10 Bose Music | ARA 17 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 562
FRAMES | ARA 18 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 563
| ARA 19 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 564
Bose Music Siri Google Assistant 2x | ARA 20 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 565
1 2 3 USB-A UL CSA VDE CCC 23 Bose Connect | ARA 21 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 566
BLUETOOTH Bluetooth 10 | ARA 22 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 567
10 Bose | ARA 23 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 568
BLUETOOTH BLUETOOTH Bose Music 14 1 2 Bluetooth Bluetooth 3 Bose Music BOSE FRAMES | ARA 24 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 569
BLUETOOTH Bose Music Bluetooth Bluetooth 30 9 1 10 Bluetooth device list cleared Bluetooth 2 Bluetooth | ARA 25 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 570
1 2 | ARA 26 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 571
| ARA 27 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 572
Bose worldwide.Bose.com/Support/Soprano worldwide.Bose.com/Support/Tenor global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register | ARA 28 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 573
16 21 21 22 Bluetooth Bose Music 24 Bose worldwide.Bose.com/Contact : Bluetooth Bluetooth 24 24 worldwide.Bose.com/Support/Tenor : or worldwide.Bose.com/Support/Soprano 25 Bose Music Bose Music 14 Bose Music | ARA 29 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 574
16 Bose Music Bose Music 25 24 Bluetooth 24 USB | ARA 30 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 575
18 18 Bose Music Bose Music Bluetooth Bluetooth 24 | ARA 31 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 576
Bluetooth CE h w N X L C s o h Green Dot p M | ARA 32 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 577
NCC NOM NYCE IMDA d i m A f l W | ARA 33 - Bose Frames Soprano | Multilingual Owners Guide - Page 578
©2020 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM856770-0010 Rev. 02
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
-
501
-
502
-
503
-
504
-
505
-
506
-
507
-
508
-
509
-
510
-
511
-
512
-
513
-
514
-
515
-
516
-
517
-
518
-
519
-
520
-
521
-
522
-
523
-
524
-
525
-
526
-
527
-
528
-
529
-
530
-
531
-
532
-
533
-
534
-
535
-
536
-
537
-
538
-
539
-
540
-
541
-
542
-
543
-
544
-
545
-
546
-
547
-
548
-
549
-
550
-
551
-
552
-
553
-
554
-
555
-
556
-
557
-
558
-
559
-
560
-
561
-
562
-
563
-
564
-
565
-
566
-
567
-
568
-
569
-
570
-
571
-
572
-
573
-
574
-
575
-
576
-
577
-
578
 |
 |
FRAMES