Bose QC3 Owners Guide
Bose QC3 Manual
 |
View all Bose QC3 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose QC3 manual content summary:
- Bose QC3 | Owners Guide - Page 1
01.ENG_QC3.fm Page 1 Thursday, March 16, 2006 5:14 PM Bose® QuietComfort® 3 Acoustic Noise Cancelling® Headphones Owner's Guide Guia de usario Notice d'utilitsation - Bose QC3 | Owners Guide - Page 2
a risk of fire or chemical burn if mistreated. Do not disassemble, heat above 212°F (100°C), or incinerate. Replace battery with Bose part PC40229 only. Use of another battery may present a risk of fire or explosion. CAUTIONS • Do not allow the battery to get wet. Avoid using it in high humidity - Bose QC3 | Owners Guide - Page 3
owner's guide. 4. Follow all instructions. 5. accessories specified by Bose. 10. Unplug the battery charger during lightning storms or when unused for long periods of time - to prevent damage to this product. 11. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing Part by one or - Bose QC3 | Owners Guide - Page 4
® 3 Acoustic Noise Cancelling® headphones from Bose. Our innovative technologies enable these on-ear headphones to reduce unwanted distractions while providing you with lifelike audio performance and a comfortable fit. Adjustable headband Rotating earcups L (left) mark Replaceable ear cushions - Bose QC3 | Owners Guide - Page 5
To order a replacement battery, see "Troubleshooting" on page 10. • Keep the terminals on the battery, in the charger, and in the right earcup of the headphones clean at all times. Dirty terminals may cause poor electrical connections and affect performance. For cleaning instructions, see "Cleaning - Bose QC3 | Owners Guide - Page 6
4:49 PM Preparing Your Headphones Installing the battery Be sure to fully charge the battery before first use. See "Charging the battery" on page 5. 1. Make sure the headphones power switch is off. 2. Hold the headphones right earcup as shown. 3. Insert the battery into the compartment. Be sure - Bose QC3 | Owners Guide - Page 7
on top of your head and the earcup cushions fit comfortably on your ears. Using your headphones for audio with noise reduction For listening to an audio source, you need to use the supplied headphones cord. 1. Plug the appropriate end of the headphones cord into the left earcup. Left earcup - Bose QC3 | Owners Guide - Page 8
into the adapter and insert it into the single output jack. The dual-plug adapter lowers the volume levels of strong audio output signals that Single 3.5 mm plug Movable plug Headphones cord jack are common on airline systems. If you find that the volume level is too low, remove the adapter and - Bose QC3 | Owners Guide - Page 9
charger is removable, allowing you to store other items, such as an MP3 player, in the case. Note: To maximize battery life, always charge the battery before storing it and never store the battery in the charger. Battery Dual-plug adapter Charger Space for headphones cord and other accessories - Bose QC3 | Owners Guide - Page 10
. • DO NOT use a moist cloth to clean the electrical contacts on the battery, in the charger, or in the battery compartment of the headphones. Troubleshooting If you experience any trouble using your headphones, try the instructions in the following table. If you still need help, call for technical - Bose QC3 | Owners Guide - Page 11
.bose.com), or by placing an order over the phone. See the inside back cover for contact information. • Battery • QCTM 3 Cell Connect Accessory Kit • Battery charger • Replacement ear cushions • Carrying case • Accessory kit (includes adapters and extension cord) Power ratings Battery charger - Bose QC3 | Owners Guide - Page 12
Manténgalas fuera del alcance de los niños. No las queme. Para devolver baterías para su reciclado, póngase en contacto con Bose o con su distribuidor de Bose. En Estados Unidos únicamente, llame al 1-800-905-2180. Para otros lugares, consulte la información de contacto que figura en el interior de - Bose QC3 | Owners Guide - Page 13
reparar si presenta algún daño. Por ejemplo: si el cable de alimentación o el enchufe está dañado; si peligrosos o a otros peligros. Póngase en contacto con Bose para que le indiquen la ubicación del servicio técnico Este dispositivo cumple con lo estipulado en la Parte 15 de la normativa de la FCC. - Bose QC3 | Owners Guide - Page 14
3 Acoustic Noise Cancelling® Gracias por adquirir los auriculares QuietComfort® 3 Acoustic Noise Cancelling® de Bose. Nuestras de encendido con indicador de alimentación Accesorios incluidos: Batería Cable de audio para auriculares Salidas Clavija de adaptación doble Clavija de adaptación - Bose QC3 | Owners Guide - Page 15
Español 02.SPA_QC3.fm Page 5 Thursday, March 16, 2006 4:42 PM Preparación de los auriculares Carga de la batería Preparación de los auriculares El tiempo de carga inicial de una batería nueva es de dos horas aproximadamente. Posteriormente, el tiempo de carga variará según el estado de carga de - Bose QC3 | Owners Guide - Page 16
Español 02.SPA_QC3.fm Page 6 Thursday, March 16, 2006 4:42 PM Preparación de los auriculares Instalación de la batería Asegúrese de cargar totalmente la batería antes de usarla por primera vez. Consulte "Carga de la batería" en la página 5. 1. Compruebe que el interruptor de encendido de los - Bose QC3 | Owners Guide - Page 17
con comodidad en los oídos. Uso de los auriculares para audio con reducción de ruido Para escuchar una fuente de audio deberá utilizar el cable de auriculares suministrado. 1. Conecte el extremo adecuado del cable de auriculares en el auricular izquierdo. Auricular izquierdo 2. Conecte el - Bose QC3 | Owners Guide - Page 18
en la clavija de adaptación e 3,5 mm insértelo en la salida sencilla. Conector Conector del cable de La clavija de adaptación doble reduce el móvil auriculares volumen de las intensas señales de audio, comunes en los sistemas de las líneas aéreas. Si el nivel de volumen le resulta - Bose QC3 | Owners Guide - Page 19
y almacenamiento Cuidadoymantenimiento Los auriculares giratorios QuietComfort® 3 Acoustic Noise Cancelling® se pliegan fácilmente, lo que permite guardarlos adaptación doble Cargador Espacio para el cable de auriculares y otros accesorios Auriculares Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabic - Bose QC3 | Owners Guide - Page 20
Cargue la batería. Volumen bajo o inexistente • Compruebe que la fuente de audio está encendida y que el volumen está activado. • No utilice la clavija de adaptación doble. • Compruebe la conexión del cable de auriculares en la fuente y en los auriculares. Ruido entrecortado, pérdida intermitente - Bose QC3 | Owners Guide - Page 21
1. Alinee los dos agujeros de la parte posterior de la almohadilla con los dos a través de su distribuidor Bose® o de Internet (www.bose.com) o realizando un pedido para el oído • Funda de transporte • Kit de accesorios (incluye adaptadores y cable alargador) Tensión Cargador de baterías: 100 - Bose QC3 | Owners Guide - Page 22
instructions de cette notice d'utilisation. Elles vous seront précieuses pour utiliser correctement votre nouveau produit Bose sur des bateaux. • Pour charger la batterie, utilisez uniquement un chargeur approuvé par Bose Corporation. Ne prolongez pas la charge de la batterie si elle n'atteint pas - Bose QC3 | Owners Guide - Page 23
un chiffon sec pour le nettoyage comme indiqué par Bose Corporation. Débranchez le chargeur de batterie de la prise électrique murale avant de le nettoyer. 7. Ne bloquez jamais les orifices d'aération. Suivez les instructions du fabricant pour l'installation. 8. N'installez pas ce produit à proximit - Bose QC3 | Owners Guide - Page 24
PM Bienvenue Casque Bienvenue à annulation active de bruit QuietComfort® 3 Acoustic Noise Cancelling® Nous vous remercions d'avoir acheté le casque à annulation active de bruit QuietComfort® 3 Acoustic Noise Cancelling® de Bose. Nos technologies innovantes permettent à ce casque à port sur l'oreille - Bose QC3 | Owners Guide - Page 25
« Dépannage » page 10. • Les bornes de la batterie doivent rester propres en permanence, que ce soit dans le chargeur ou dans l'écouteur droit du casque. Des bornes sales peuvent affaiblir la connexion électrique. Pour toutes instructions de nettoyage, reportez-vous à la section « Nettoyage » page - Bose QC3 | Owners Guide - Page 26
, March 16, 2006 4:36 PM Préparation du casque Mise en place de la batterie N'oubliez pas de charger intégralement votre batterie avant la première utilisation. Reportez-vous à la section « Charge de la batterie » page 5. 1. Vérifiez que le commutateur de mise sous tension est en position coup - Bose QC3 | Owners Guide - Page 27
Pour l'écoute d'une source audio, vous devez utiliser le câble audio fourni. 1. Branchez l' batterie. • Avant de remplacer une batterie, veillez à charger la nouvelle batterie pendant deux heures au minimum. Reportez-vous à la section « Charge de la batterie » page 5. • Avant de laisser la batterie - Bose QC3 | Owners Guide - Page 28
et Hi-Fi Le mini-jack 3,5 mm qui équipe le cordon du casque permet de connecter celui-ci à un grand nombre d'appareils audio utilisant un connecteur de sortie de ce type : • lecteurs de CD ou de DVD, ou lecteur numérique MP3 • ordinateur de bureau ou portable Pour - Bose QC3 | Owners Guide - Page 29
Plier Entretien et ranger les écouteurs Le casque QuietComfort® 3 Acoustic Noise Cancelling® est doté d'écouteurs pivotants qui se plient pour donner au casque et ses accessoires. Le plateau en mousse destiné à recevoir la batterie et le chargeur est amovible. Retirez-le pour ranger dans l'étui d' - Bose QC3 | Owners Guide - Page 30
batterie, du chargeur ou du compartiment de la batterie dans le casque. Dépannage En cas de problème lors de l'utilisation de votre casque, consultez les instructions position allumée. • Chargez la batterie. Pas ou peu de son • Vérifiez que la source audio est en service et que le volume est - Bose QC3 | Owners Guide - Page 31
des accessoires auprès de votre revendeur Bose®, sur l'Internet (www.bose.com), ou en commandant par téléphone. Consultez la liste d'adresses située sur la couverture intérieure. • Batterie • Kit d'accessoires QCTM 3 Cell Connect • Chargeur de batterie • Coussinets de remplacement pour écouteurs - Bose QC3 | Owners Guide - Page 32
, March 16, 2006 8:25 PM Bose 警告 RV Bose Corporation 100 60 100 Bose 部品 PC40229 注意 Bose または Bose 1-800-905-2180 EMC 指令 89/336/EEC 73/23/EEC www.bose.com/static/compliance/index.html 2006 Bose Corporation 2 Thai Arabic Tr. Chinese - Bose QC3 | Owners Guide - Page 33
日本語 QC3_OG_ENG_US_Final.fm Page 3 Thursday, March 16, 2006 8:25 PM 安 1 2 3 4 5 6 Bose Corporation 7 8 9. Bose 10 11 Bose FCC FCC 規則第 15 2 1 2 通知 FCC 規則第 15 B 1 FCC 警告 • FCC 3 Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabic - Bose QC3 | Owners Guide - Page 34
日本語 QC3_OG_ENG_US_Final.fm Page 4 Thursday, March 16, 2006 8:25 PM はじめに は Qじめに uietComfort 3 Bose 製 QuietComfort 3 L R バッテリ ポート 6.3 mm 1.5 m 2 5 Thai Arabic Tr. Chinese S. Chinese Korean 4 - Bose QC3 | Owners Guide - Page 35
日本語 QC3_OG_ENG_US_Final.fm Page 5 Thursday, March 16, 2006 8:25 PM 2 1 2 3 AC 1 2 3 点滅 ＝ 10 0℃ ～ 35 20 10 10 Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabic 5 - Bose QC3 | Owners Guide - Page 36
QC3_OG_ENG_US_Final.fm Page 6 Thursday, March 16, 2006 8:25 PM 5 1 2 3 1 と 2 日本語 Thai Arabic Tr. Chinese S. Chinese Korean 6 - Bose QC3 | Owners Guide - Page 37
日本語 QC3_OG_ENG_US_Final.fm Page 7 Thursday, March 16, 2006 8:25 PM L (左) と R 1 2 8 3 4 5 4 2 5 Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabic 7 - Bose QC3 | Owners Guide - Page 38
日本語 QC3_OG_ENG_US_Final.fm Page 8 Thursday, March 16, 2006 8:25 PM 3.5 mm 3.5 mm • CD、DVD、MP3 6.3 mm 6.3 mm 3.5 mm 3.5 mm プラグ 3.5 mm プラグ ドを 3.5 mm Thai Arabic Tr. Chinese S. Chinese Korean 8 - Bose QC3 | Owners Guide - Page 39
日本語 QC3_OG_ENG_US_Final.fm Page 9 Thursday, March 16, 2006 8:25 PM QuietComfort 3 右 左 MP3 Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabic 9 - Bose QC3 | Owners Guide - Page 40
日本語 QC3_OG_ENG_US_Final.fm Page 10 Thursday, March 16, 2006 8:25 PM 清掃 1-800-905-2180 トラブル 対処方法 10 10 10 0 ℃ ～ 35 Thai Arabic Tr. Chinese S. Chinese Korean 10 - Bose QC3 | Owners Guide - Page 41
QC3_OG_ENG_US_Final.fm Page 11 Thursday, March 16, 2006 8:25 PM 1 2 2 2 3 4 Bose www.bose.com • QCTM 3 電力定格 100VAC ～ 240VAC、5.5W 3.7VDC、200mAh 日本語 Thai Korean S. Chinese Tr. Chinese Arabic 11 - Bose QC3 | Owners Guide - Page 42
05.Contact_Back_QC3.fm Page 1 Thursday, March 16, 2006 5:12 PM English Français Español - Bose QC3 | Owners Guide - Page 43
Fax: 04343-7818 Deutschland Phone: +49-5921-724142 Fax: +49-5921-724251 www.bose.de France Phone: 01-30616363 Fax: 01-30616382 www.bosefrance.fr India Phone: 1 52 (55) 52 02 41 95 Nederland Phone: 0299-390111 Fax: 0299-390109 www.bose.nl New Zealand Phone: 0800 501 511 Norge Phone: 62 82 15 60 Fax: - Bose QC3 | Owners Guide - Page 44
05.Contact_Back_QC3.fm Page 3 Thursday, March 16, 2006 5:13 PM ©2006 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM294156 Rev.00 CCM-002840
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
Bose
®
QuietComfort
®
3
Acoustic Noise Cancelling
®
Headphones
Owner’s Guide
Guia de usario
Notice d’utilitsation
01.ENG_QC3.fm
Page 1
Thursday, March 16, 2006
5:14 PM