Bose Smart Speaker 500 Multilingual Owners Guide
Bose Smart Speaker 500 Manual
 |
View all Bose Smart Speaker 500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose Smart Speaker 500 manual content summary:
- Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 1
SMART SPEAKER 500 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 2
and use instructions. Bose Corporation hereby declares long periods of time. 11. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in means there are important operating and maintenance instructions in this guide. Contains small parts which may be - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 3
, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user's authority to operate this equipment. This - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 4
recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product. Biphenyl (PBB) O Metal Parts X O O O O Plastic Parts O O O O O Speakers X O O O O Cables X O O O O This table is prepared in accordance with the - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 5
of Hazardous Substances Table Equipment name: Powered Speaker, Type designation: 423888 Restricted substances and its 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: +886-2-2514 7676 Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 6
and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Use of the Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 Bose, Bose Music, Bose Noise Cancelling Headphones, Bose Smart Speaker, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, and SoundLink Revolve are trademarks of Bose Corporation. ©2021 Bose - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 7
LICENSE DISCLOSURES To view the license disclosures that apply to the third-party software packages included as components of your Bose Smart Speaker 500 product: 1. On the speaker, tap and hold the Volume up button H and the Volume down button z for 5 seconds. 2. Connect a micro-USB cable to the - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 8
IN THE CARTON Contents...12 SPEAKER PLACEMENT Recommendations...13 POWER Connect the speaker to power 14 Network standby...14 Manually set the speaker to network standby 14 BOSE MUSIC APP SETUP Download the Bose Music app 15 EXISTING BOSE MUSIC APP USERS Add the speaker to an existing account 16 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 9
assistant 20 Access Alexa...21 Use your voice...21 Use the speaker controls 22 Access Google Assistant 23 Use your voice...23 Use the speaker controls 24 Play Music with Google Assistant 25 Choose a default audio service 25 PRESET PERSONALIZATION Set a Preset...26 Play a Preset...26 BLUETOOTH - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 10
FEATURES Update the speaker...37 Disable/Enable Wi-Fi...37 CONNECT BOSE PRODUCTS Connect a Bose SoundLink Bluetooth speaker or Bose headphones........ 38 Benefits...38 Compatible products 38 Connect using the Bose Music app 39 Reconnect a Bose SoundLink Bluetooth speaker or Bose headphones.... 39 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 11
CONTENTS CARE AND MAINTENANCE Clean the speaker...40 Replacement parts and accessories 40 Limited warranty...40 TROUBLESHOOTING Try these solutions first 41 Other solutions...41 Reset the speaker...45 Restore the speaker network and audio settings 45 | 1 1 E N G - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 12
parts are included: Bose Smart Speaker 500 Power cord* *May ship with multiple power cords. Use the power cord for your region. NOTE: If any part of the product is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support/HS500 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 13
. • To avoid interference, keep other wireless equipment 1 - 3 ft. (0.3 - 0.9 m) away from the speaker. Place the speaker outside and away from metal cabinets and direct heat sources. • Place the speaker on its rubber base on a stable and level surface. • Make sure there is an AC (mains) outlet - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 14
Alexa or Google Assistant. NOTE: To access your voice assistant in network standby, make sure the speaker is set up using the Bose Music app and the microphone is on (see page 20). Manually set the speaker to network standby Tap and hold the Play/Pause button F until the display changes to the - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 15
, and manage speaker settings. NOTE: If you have already created a Bose account in the app for another Bose product, see "Existing Bose Music app users" on page 16. DOWNLOAD THE BOSE MUSIC APP 1. On your mobile device, download the Bose Music app. 2. Follow the app instructions. | 1 5 E N G - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 16
and the Play/Pause button F until the light bar glows amber. 2. On your mobile device, open your Wi-Fi settings. 3. Select Bose Smart Speaker 500. 4. Open the Bose Music app and follow the app instructions. NOTE: If the app doesn't prompt you for setup, go to the My Products screen and add your - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 17
SPEAKER CONTROLS Play/Pause Volume down Volume up Action button (see page 19) Microphone off button (see page 19) Preset buttons (see page 26) AUX button (see page 31) Bluetooth button (see page 27) | 1 7 E N G - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 18
controls are located on the top of the speaker. NOTE: You can also control your speaker using the Bose Music app. Media playback and volume Play/Pause Volume down Volume up FUNCTION Play/Pause Skip forward Skip backward Volume down Volume up WHAT TO - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 19
Action button Microphone off button PRESETS The speaker includes six presets that you can set to play audio from your favorite music services. Once set, you can access your music at any time, with a simple touch of a button or by using the Bose Music - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 20
can program your speaker to quickly and Action button b (see page 24). NOTE: You can't set the speaker to access Amazon Alexa and Google Assistant at the same time. SET UP device and the speaker are connected to the same Wi-Fi network. To set up your voice assistant, use the Bose Music app. You - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 21
hear the news, check the weather, control smart home devices, and more. Using Alexa on your speaker is as simple as asking. Just ask or 't support all audio services. Play funk in the living room. NOTE: Make sure you say the speaker name you assigned in the Bose Music app. If multiple speakers have - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 22
The Action button b and Microphone off button n are used to control Alexa. They are located on the top of the speaker. Microphone off button THINGS TO TRY Talk to Alexa Stop alarms and timers Stop Alexa Turn the microphone on/off WHAT TO DO Tap b then - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 23
Voice assistant ACCESS GOOGLE ASSISTANT With your Bose Smart Speaker 500, talk to Google to easily enjoy set alarms and control smart devices around your home -- just by using your voice. For more information about what Google Assistant can do, visit: https://support.google.com/assistant NOTES: - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 24
to control Google Assistant. They are located on the top of the speaker. Microphone off button THINGS TO TRY Talk to Google Assistant Stop alarms your request. For a list of things to try, visit: https://support.google.com/assistant Tap b. Tap b. Tap n. When the microphone is off, n - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 25
. Turn up the volume. Play NPR on TuneIn. NOTE: Google Assistant doesn't support all audio services. Play some jazz on the living room speakers. NOTE: Make sure you say the speaker name you assigned in the Bose Music app. If multiple speakers have the same name, use the name assigned in the Google - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 26
. NOTE: You can't set presets in Bluetooth mode or AUX mode. SET A PRESET 1. Stream music using the Bose Music app. 2. While the music is playing, tap and hold a preset button on the speaker until you hear a tone. Preset buttons The display shows that the preset has been set. PLAY A PRESET Once - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 27
. TIP: The Bluetooth menu is usually found in the Settings menu. 3. Select your speaker from the device list. TIP: Look for the name you entered for your speaker in the Bose Music app. If you didn't name your speaker, the default name appears. Device Name Once connected, you hear a tone. The light - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 28
CONNECTIONS DISCONNECT A MOBILE DEVICE Use the Bose Music app to disconnect your mobile device. mobile device. CONNECT AN ADDITIONAL MOBILE DEVICE You can store up to eight devices in the speaker device list, and the speaker can b e actively connected to two devices at a time. NOTE: You can play - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 29
l for 10 seconds until the light bar fills to the center, pulses white twice then fades to black. The light bar pulses blue. 2. Delete the speaker from the Bluetooth list on your device. All devices are cleared, and the speaker is ready to connect (see page 27). | 2 9 E N G - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 30
Apple device running iOS 11.4 or later. • Your Apple device and speaker must be connected to the same Wi-Fi network. • For more corner of the screen, then tap the AirPlay icon A. 3. Select your speaker or speakers. STREAM AUDIO FROM AN APP 1. Open a music app (like Apple Music), and select a - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 31
WIRED CONNECTIONS CONNECT AN AUDIO CABLE You can connect a smartphone, tablet, computer or other type of mobile device to the speaker using a 3.5 mm audio cable (not provided). 1. Connect one end of the 3.5 mm audio cable (not provided) to the headphone jack on your mobile device. 2. Connect - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 32
SPEAKER STATUS The LED light bar located on the front of the speaker shows the speaker status. Light bar WI-FI STATUS Shows the Wi-Fi connection status of the speaker. LIGHT BAR ACTIVITY Pulsing white Solid white then fades to black SYSTEM STATE Connecting to Wi-Fi Connected to Wi-Fi | 3 2 E N G - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 33
Speaker Status BLUETOOTH CONNECTION STATUS Shows the Bluetooth connection status for mobile devices. LIGHT BAR ACTIVITY Pulsing blue Pulsing white Solid white then fades to black - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 34
Speaker Status VOICE ASSISTANT STATUS Shows the status of your voice assistant. LIGHT BAR ACTIVITY Off White light slides to the center then glows solid White - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 35
to left White light slides from left to right Pulses amber four times Pulses red four times Solid red Downloading update Updating speaker Source error - refer to the Bose Music app Request is temporarily unavailable - try again later Speaker error - contact Bose customer service | 3 5 E N G - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 36
as the streaming service, album and artist currently playing. Display SET THE CLOCK Use the Bose Music app to set the display clock. TURN THE DISPLAY OFF The display is always lit. To turn the display off: 1. Disable the clock using the Bose Music app. 2. Manually set the speaker to network standby - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 37
A DVA N CED F EATUR ES UPDATE THE SPEAKER The speaker updates automatically when connected to the Bose Music app and to your Wi-Fi network. DISABLE/ENABLE WI-FI Press and hold Play/Pause F and the Bluetooth button l for 5 seconds until the - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 38
You can connect most Bose SoundLink Bluetooth speakers and select Bose headphones to your Bose Smart Speaker 500. Popular compatible products include: • Bose SoundLink Revolve+ Bluetooth speaker • Bose SoundLink Mini Bluetooth speaker • Bose SoundLink Color Bluetooth speaker • Bose Noise Cancelling - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 39
Speaker 500. For more information, visit: worldwide.Bose.com/Support/Groups NOTES: • Make sure that the product you're connecting to is powered on, within 30 ft (9 m) of your Bose Smart Speaker 500, and ready to connect to another device. For more information, refer to your product owner's guide - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 40
through Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support/HS500 LIMITED WARRANTY The speaker is covered by a limited warranty. Visit our website at global.Bose.com/warranty for details of the limited warranty. To register your product, visit global.Bose.com/register for instructions. Failure - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 41
resolve your issue, see the table below to identify symptoms and solutions to common problems. If you are unable to resolve your issue, contact Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM Speaker doesn't power on SOLUTION Plug the power cord into a different AC (mains) outlet - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 42
mobile device. If your router supports both 2.4GHz and 5GHz bands, make sure both your mobile device and the speaker are connecting to the same band. NOTE: Give each band a unique name to make sure you're connecting to the correct band. Reset the router. Uninstall the Bose Music app on your mobile - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 43
, stream audio from the Control Center. For additional support, visit: https://www.apple.com/airplay Speaker isn't visible to add to another Bose account Make sure sharing is enabled on the speaker using the Bose Music app. Make sure the speaker and your mobile device are connected to the same - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 44
device list until you hear the name for your Bose Smart Speaker 500. For product-specific instructions, refer to your product owner's guide. NOTE: Certain speakers and headphones, including Bose Noise Cancelling Headphones 700, don't support the ability to cycle through the product device list - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 45
the white light fills to the center, pulses white twice then fades to black. Volume down AUX button The speaker reboots. When the reset is complete, the light bar glows solid amber. Restore the speaker network and audio settings Set up the speaker using the Bose Music app (see page 15). | 4 5 E N G - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 46
-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliance Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1. Læs disse instruktioner. 2. Gem eller når det står ubrugt i lang tid. 11. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 47
er tilsluttet. • Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED Canadas licensfritagede - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 48
OP LYSN I N G ER OM R EG L ER OG LOV E Europa: Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz, 5150 til 5350 MHz og 5470 til 5725 MHz. Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP. Den maksimale sendeeffekt er under de grænser, reglerne fastsætter. SAR-test er derfor ikke nødvendigt og er - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 49
Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Indgangsstrømdata: 100 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 50
varemærke tilhørende Spotify AB. Wi-Fi er et registreret varemærke, der tilhører Wi-Fi Alliance®. Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639 Bose, Bose Music, Bose Noise Cancelling Headphones, Bose Smart Speaker, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink og SoundLink Revolve er varemærker tilhørende - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 51
LYSN IN G ER Sådan får du vist de licensmeddelelser, der gælder for de tredjepartssoftwarepakker, som er inkluderet som komponenter i dit Bose Smart Speaker 500-produkt: 1. På højttaleren skal du trykke på knappen Lydstyrke op H og knappen Lydstyrke ned z og holde dem nede i 5 sekunder. 2. Tilslut - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 52
til lysnettet 14 Netværk er på standby 14 Indstil manuelt højttaleren til netværksstandby 14 OPSÆTNING AF BOSE MUSIC-APPEN Download Bose Music-appen 15 EKSISTERENDE BRUGERE AF BOSE MUSIC-APPEN Tilføj højttaleren til en eksisterende konto 16 Opret forbindelse til et andet Wi-Fi®-netværk 16 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 53
INDHOLD FOR STEMMEASSISTENT Muligheder med stemmeassistent 20 Konfigurer din stemmeassistent 20 Få adgang til Alexa...21 Brug din stemme...21 Brug højttalerbetjeningsfunktionerne 22 Få adgang til Google Assistent 23 Brug din stemme...23 Brug højttalerbetjeningsfunktionerne 24 Afspil musik med - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 54
...35 HØJTTALERDISPLAY Indstil uret...36 Sluk displayet...36 AVANCEREDE FUNKTIONER Opdater højttaleren...37 Deaktiver/aktivér Wi-Fi 37 TILSLUT PRODUKTER FRA BOSE Tilslut en Bose SoundLink Bluetooth-højttaler eller Bose-hovedtelefoner...38 Fordele...38 Kompatible produkter 38 Tilslut ved hjælp af - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 55
INDHOLD PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Rengør højttaleren...40 Reservedele og tilbehør 40 Begrænset garanti...40 FEJLFINDING Prøv disse løsninger først 41 Andre løsninger...41 Nulstil højttaleren...45 Gendan højttalerens netværks- og lydindstillinger 45 | 1 1 D A N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 56
Smart Speaker 500 Netkabel* *Leveres muligvis med flere netledninger. Anvend netledningen til din region. BEMÆRK: Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, må du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice. Besøg: worldwide.Bose.com/Support - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 57
H Ø J T TA L E R P L A C E R I N G ANBEFALINGER For at opnå den bedste ydeevne bør du følge disse anbefalinger, når du placerer højttaleren: • Placer IKKE højttaleren oven på lyd/video-udstyr (modtagere, tv osv.) eller andre genstande, der kan blive varme. Varme fra disse genstande kan resultere i - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 58
. BEMÆRK: For at kunne få adgang til dine stemmeassistent i netværksstandby skal du sørge for, at højttaleren er konfigureret ved hjælp af Bose Music-appen, og at mikrofonen er tændt (se side 20). Indstil manuelt højttaleren til netværksstandby Tryk og hold Afspil/pause-knappen F, indtil displayet - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 59
. BEMÆRK: Hvis du allerede har oprettet en Bose-konto i appen for et andet Bose- produkt, kan du finde flere oplysninger under "Eksisterende brugere af Bose Music-appen" på side 16. DOWNLOAD BOSE MUSIC-APPEN 1. Download Bose Music-appen på din mobile enhed. 2. Følg app-instruktionerne - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 60
Afspil/pause-knappen F og holde dem nede, indtil lyslinjen blinker gult. 2. På din mobile enhed skal du åbne dine Wi-Fi-indstillinger. 3. Vælg Bose Smart Speaker 500. 4. Åbn Bose Music-appen, og følg app-instruktionerne. BEMÆRK: Hvis appen ikke beder dig om at foretage opsætningen, skal du gå til sk - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 61
HØJT TA L ER EN S BETJEN IN G SKN A P P E R Afspil/pause Lydstyrke ned Lydstyrke op Handlingsknap (se side 19) Knappen Mikrofon fra (se side 19) Knappen Forudindstilling (se side 26) AUX-knap (se side 31) Bluetooth-knap (se side 27) | 1 7 D A N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 62
HØJTTALERFUNKTIONER Betjeningsknapperne er placeret øverst på højttaleren. BEMÆRK: Du kan også betjene din højttaler ved hjælp af Bose Music-appen. Medieafspilning og lydstyrke Afspil/pause Lydstyrke ned Lydstyrke op FUNKTION Afspil/pause Gå frem Gå tilbage Lydstyrke ned Lydstyrke op - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 63
Når de er indstillet, kan du få adgang til din musik når som helst med et enkelt tryk på en knap eller ved hjælp af Bose Music-appen. Forudindstillingsknapper Under "Tilpasning af forudindstillinger" på side 26 kan du finde flere oplysninger om indstilling og brug af forudindstillinger. | 1 9 D A N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 64
, at din mobile enhed og højttaleren er tilsluttet til det samme Wi-Fi-netværk. Du kan konfigurere din stemmeassistent ved hjælp af Bose Music-appen. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger. BEMÆRK: Når du konfigurerer din stemmeassistent, skal du sørge for at bruge den samme - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 65
om at få afspillet musik, og du kan høre nyheder, tjekke vejrudsigten, styre smart home-enheder og meget mere. Brug af Alexa på din højttaler er lige så RK: Sørg for at sige det højttalernavn, som du tildelte i Bose Music-appen. Hvis flere højttalere har det samme navn, skal du bruge det navn, - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 66
for stemmeassistent Brug højttalerbetjeningsfunktionerne Handlingsknappen b og knappen Mikrofon fra n bruges til betjening af Alexa. De findes øverst på højttaleren. Mikrofon fra-knap TING, DER SKAL PRØVES Tal til Alexa Stop alarmer og timere Stop Alexa Slå mikrofonen til/fra GØR FØLGENDE Tryk på - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 67
stemmeassistent FÅ ADGANG TIL GOOGLE ASSISTENT Med din Bose Smart Speaker 500 kan du tale med Google, så du nemt med din stemme. Du kan finde flere oplysninger om, hvad Google Assistent kan, her: https://support.google.com/assistant NOTER: • Google Assistent er ikke tilgængelig på visse sprog og i - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 68
Slå mikrofonen til/fra GØR FØLGENDE Tryk på b, og kom derefter med din anmodning. Du kan se en liste over ting, du kan prøve, her: https://support.google.com/assistant Tryk på b. Tryk på b. Tryk på n. Når mikrofonen er slukket, lyser n rødt, og du kan ikke få adgang til Google Assistent - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 69
ÆRK: Google Assistent understøtter ikke alle lydtjenester. Spil jazz på højttalerne i stuen. BEMÆRK: Sørg for at sige det højttalernavn, som du tildelte i Bose Music-appen. Hvis flere højttalere har det samme navn, skal du bruge det navn, der er tildelt i Google Assistent-appen, eller ændre navnet - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 70
. BEMÆRK: Du kan ikke indstille forudindstillinger i Bluetooth-tilstand eller i AUX-tilstand. INDSTIL EN FORUDINDSTILLING 1. Stream musik ved hjælp af Bose Music-appen. 2. Mens musikken afspilles, skal du trykke på en forudindstillingsknap på højttaleren og holde den nede, indtil du hører en tone - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 71
-menuen findes normalt i menuen Indstillinger. 3. Vælg din højttaler på listen over enheder. SPIDS: Led efter det navn, du angav for din højttaler i Bose Music-appen. Hvis du ikke navngav din højttaler, vises standardnavnet. Device Name Når tilslutningen er gennemført, høres der en tone. Lyslinjen - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 72
BLUETOOTH-FORBINDELSER FRAKOBLING AF EN MOBIL ENHED Brug Bose Music-appen til at frakoble din mobile enhed. BEMÆRK: Du kan også bruge Bluetooth-indstillinger på din mobile enhed. Hvis du deaktiverer Bluetooth-funktionen, frakobles - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 73
BLUETOOTH-FORBINDELSER RYD HØJTTALERENS ENHEDSLISTE 1. Tryk og hold l i 10 sekunder, indtil lyslinjen udfyldes mod midten, blinker hvidt to gange og derefter nedtoner til sort. Lyslinjen blinker blåt. 2. Slet højttaleren fra Bluetooth-listen på din enhed. Alle enheder slettes, og højttaleren er klar - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 74
STR EA M LYD M ED A IR P L AY Højttaleren er i stand til at afspille AirPlay 2-lyd, hvilket giver dig mulighed for hurtigt at streame lyd fra din Apple-enhed til højttaleren eller flere højttalere. NOTER: • For at kunne bruge AirPlay 2 skal du have en Apple-enhed, der kører iOS 11.4 eller nyere. • - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 75
KABELBASEREDE FORBINDELSER TILSLUT ET LYDKABEL Du kan tilslutte en smartphone, tablet, computer eller en anden type mobil enhed til højttaleren ved hjælp af et 3,5 mm lydkabel (medfølger ikke). 1. Tilslut den ene ende af 3,5 mm lydkablet (medfølger ikke) til hovedtelefonstikket på din mobile enhed. - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 76
H Ø J T TA L E R S TAT U S LED-lyslinjen, som er placeret på højttalerens forside, viser status for højttaleren. Lyslinje WI-FI-STATUS Viser status for højttalerens Wi-Fi-forbindelse. LYSLINJENS AKTIVITET Blinker hvidt Lyser hvidt og bliver så sort SYSTEMTILSTAND Opretter forbindelse til Wi-Fi - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 77
H øjttalerstatus STATUS FOR BLUETOOTH-FORBINDELSE Viser status for Bluetooth-forbindelsen for mobile enheder. LYSLINJENS AKTIVITET Blinker blåt Blinker hvidt Lyser hvidt og bliver så sort SYSTEMTILSTAND Klar til at oprette forbindelse til en mobil enhed Tilslutning til en mobil enhed Tilsluttet - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 78
H øjttalerstatus STATUS FOR STEMMEASSISTENT Viser status for din stemmeassistent. LYSLINJENS AKTIVITET Slukket Hvidt lys glider til centrum og lyser derefter Hvidt lys glider til siderne Blinker hvidt (fuld) Blinker gult Mikrofon fra-indikator SYSTEMTILSTAND Stemmeassistenten er inaktiv - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 79
til højre Blinker gult fire gange Blinker rødt fire gange Lyser rødt konstant SYSTEMTILSTAND Wi-Fi-opsætning i gang Henter opdatering Opdaterer højttaler Kildefejl - se Bose Musicappen Anmodning er midlertidigt utilgængelig - prøv igen senene Højttalerfejl. Kontakt - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 80
Højttalerdisplayet viser højttaleroplysninger og ikoner samt den streamingtjeneste, det album og den kunstner, der afspilles i øjeblikket. Display INDSTIL URET Brug Bose Music-appen til indstilling af displayets ur. SLUK DISPLAYET Displayet er altid tændt. Sluk displayet: 1. Deaktiver uret ved hjælp - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 81
AVA N CER ED E F UN KT ION E R OPDATER HØJTTALEREN Højttaleren opdateres automatisk, når den er tilsluttet Bose Music-appen og til dit Wi-Fi-netværk. DEAKTIVER/AKTIVÉR WI-FI Tryk på Afspil/pause F og Bluetooth-knappen l, og hold dem nede i 5 sekunder, indtil - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 82
rum på samme tid ved at tilslutte din Bose SoundLink Bluetooth-højttaler til din Bose Smart Speaker 500. • En personlig lytteoplevelse: Hør musik tydeligt fra et andet rum ved at tilslutte dine Bose-hovedtelefoner til din Bose Smart Speaker 500. Brug den uafhængige lydstyrkeregulering på hvert - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 83
SoundLink Bluetooth-højttaler eller dine Bose-hovedtelefoner til din Bose Smart Speaker 500. Du kan finde flere oplysninger her: worldwide.Bose.com/Support/Groups NOTER: • Sørg for, at det produkt, du tilslutter til, er tændt, er inden for 9 meter fra din Bose Smart Speaker 500 og er klar til at - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 84
sprit, ammoniak eller slibemiddel. • Undgå at spilde væske i åbningerne. RESERVEDELE OG TILBEHØR Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/HS500 BEGRÆNSET GARANTI Højttaleren er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på global - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 85
ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomer og løsninger på almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem. Besøg: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM Højttaleren kan ikke tænde LØSNING Sæt netledningen i en anden stikkontakt. Fjern - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 86
. BEMÆRK: Giv hvert bånd et unikt navn for at sikre, at du opretter forbindelse til det korrekte bånd. Nulstil routeren. Fjern Bose Music-appen på din mobile enhed. Fjern netledningen, vent 30 sekunder, og sæt den i en fungerende stikkontakt. Download appen, og genstart opsætningsprocessen. Uregelm - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 87
finde AirPlay-ikonet A i den musikapp, du streamer fra, skal du streame lyd fra kontrolcenteret. Du kan finde yderligere support på: https://www.apple.com/airplay Højttaleren er ikke synlig, så den kan tilføjes til en anden Bose-konto Sørg for, at deling er aktiveret på højttaleren, ved hjælp af - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 88
funktioner tilføjes jævnligt. Du kan finde yderligere support på: https://support.google.com/assistant Rediger Google Assistents indstillinger for gennem produktets enhedsliste, indtil du hører navnet på din Bose Smart Speaker 500. Se brugervejledningen til dit produkt for at få flere oplysninger - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 89
sort. Lydstyrke ned AUX-knap Højttaleren genstarter. Når nulstillingen er færdig, lyser lyslinjen gult. Gendan højttalerens netværks- og lydindstillinger Konfigurer højttaleren ved hjælp af Bose Music-appen (se side 15). | 4 5 D A N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 90
und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen. 2. - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 91
Empfänger an. • Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt. Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 92
ZULASSUNGS- UND RECHTLICHE HINWEISE Für Europa: Frequenzband des Betriebs 2400 bis 2483,5 MHz, 5150 bis 5350 MHz und 5470 bis 5725 MHz. Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP. Maximale Sendeleistung liegt unter den vorgeschriebenen Grenzwerten, sodass keine SAR-Tests nötig sind und gemäß den - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 93
gefährlicher Stoffe für Taiwan Gerätebezeichnung: Powered Speaker, Typbezeichnung: 423888 Stoffe mit eingeschränkter Verwendung und Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Mexiko-Import: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 94
Nutzung dieser Marken durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz. Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639 Bose, Bose Music, Bose Noise Cancelling Headphones, Bose Smart Speaker, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink und SoundLink Revolve sind Marken der Bose Corporation. ©2021 Bose - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 95
LIZENZVEREINBARUNGEN Um die Lizenzvereinbarungen anzuzeigen, die für die Softwarepakete von Drittanbietern gelten, die als Komponenten Ihres Bose Smart Speaker 500-Produktpakets geliefert werden: 1. Halten Sie am Lautsprecher die Taste zum Erhöhen der Lautstärke H und die Taste zum Verringern der - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 96
den Strom 14 Netzwerk-Standby...14 Manuelles Versetzen der Lautsprecher in den Netzwerk-StandbyBetrieb...14 EINRICHTUNG DER BOSE MUSIC-APP Herunterladen der Bose Music App 15 BESTEHENDE BOSE MUSIC-APP-NUTZER Hinzufügen des Lautsprechers zu einem vorhandenen Konto 16 Verbinden mit einem anderen Wi - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 97
I N H A LT SPRACHASSISTENT Optionen für den Sprachassistenten 20 Einrichtung des Sprachassistenten 20 Zugreifen auf Alexa...21 Bedienung per Sprache 21 Verwenden der Lautsprecher-Bedienelemente 22 Zugriff auf Google Assistant 23 Bedienung per Sprache 23 Verwenden der Lautsprecher- - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 98
des Displays 36 ERWEITERTE FUNKTIONEN Aktualisieren des Lautsprechers 37 Deaktivieren/Aktivieren der Wi-Fi-Funktion 37 BOSE-PRODUKTE VERBINDEN Verbinden eines Bose SoundLink Bluetooth-Lautsprechers oder von Bose‑Kopfhörern...38 Vorteile...38 Kompatible Produkte 38 Verbinden mithilfe der - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 99
I N H A LT PFLEGE UND WARTUNG Reinigen des Lautsprechers 40 Ersatzteile und Zubehör 40 Eingeschränkte Garantie 40 FEHLERBEHEBUNG Versuchen Sie zuerst diese Lösungen 41 Andere Lösungen...41 Zurücksetzen des Lautsprechers 45 Wiederherstellen der Netzwerk- und Audioeinstellungen des Lautsprechers - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 100
L I E F E R U M FA N G INHALT Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind: Bose Smart Speaker 500 Netzkabel* *Kann mit mehreren Kabeln geliefert werden. Verwenden Sie das Netzkabel für Ihre Region. HINWEIS: Sollten Teile des Produkts beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht. - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 101
AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER EMPFEHLUNGEN Befolgen Sie für beste Leistung diese Empfehlungen bei der Aufstellung des Lautsprechers: • Stellen Sie den Lautsprecher NICHT auf Audio-/Videogeräte (Receiver, Fernsehgerät usw.) oder andere Gegenstände, die Hitze erzeugen können. Die von solchen Gegenstä - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 102
wenn dieser im Netzwerk-Standby ist: • Tippen Sie auf eine beliebige Taste am Lautsprecher. • Geben Sie Ton mithilfe Ihres Mobilgeräts oder der Bose Music App wieder oder setzen Sie die Tonwiedergabe fort. • Sprechen Sie mit Amazon Alexa oder Google Assistant. HINWEIS: Um auf Ihren Sprachassistenten - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 103
. HINWEIS: Wenn Sie in der App bereits ein Bose-Konto für ein anderes Bose-Produkt erstellt haben, sehen Sie unter „Bestehende Bose Music-App-Nutzer" auf Seite 16 nach. HERUNTERLADEN DER BOSE MUSIC APP 1. Laden Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bose Music App herunter. 2. Befolgen Sie die Anweisungen in - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 104
F gleichzeitig gedrückt, bis die Lichtleiste gelb leuchtet. 2. Öffnen Sie die Wi-Fi-Einstellungen auf Ihrem Mobilgerät. 3. Wählen Sie Bose Smart Speaker 500 aus. 4. Öffnen Sie die Bose Music App und befolgen Sie die Anweisungen in der App. HINWEIS: Wenn die App Sie nicht zum Einrichten auffordert - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 105
LAUTSPRECHER-BEDIENELEMENTE Wiedergabe/Pause Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Aktionstaste (siehe Seite 19) Mikrofon aus‑Taste (siehe Seite 19) Preset-Tasten (siehe Seite 26) AUX-Taste (siehe Seite 31) Bluetooth-Taste (siehe Seite 27) | 1 7 D E U - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 106
LAUTSPRECHERFUNKTIONEN Die Lautsprecher-Bedienelemente befinden sich oben auf dem Lautsprecher. HINWEIS: Sie können den Lautsprecher außerdem mithilfe der Bose Music-App steuern. Medienwiedergabe und Lautstärke Wiedergabe/Pause Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen FUNKTION Wiedergabe/Pause - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 107
Musikdiensten wiedergegeben wird. Nach dem Einstellen können Sie auf Ihre Musik jederzeit durch Berühren einer Taste oder Verwenden der Bose Music-App zugreifen. Preset-Tasten Weitere Informationen über das Einstellen und Verwenden von Presets finden Sie unter „Preset-Personalisierung" auf - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 108
Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass das Mobilgerät und der Lautsprecher mit demselben Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind. Verwenden Sie die Bose Music App, um Ihren Sprachassistenten einzurichten. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen" aus zugreifen. HINWEIS: Wenn Sie Ihren - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 109
Lautsprecher denselben Namen haben, verwenden Sie den Namen, der in der Alexa App zugewiesen ist, oder ändern Sie den Namen in der Bose Music-App. Zum nächsten Song springen Nächster Song. Timer einstellen Stelle einen Timer auf 5 Minuten. Mehr Fähigkeiten entdecken Welche neuen Fähigkeiten - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 110
S prachassistent Verwenden der Lautsprecher-Bedienelemente Die Aktionstaste b und die „Mikrofon aus"-Taste n werden zum Steuern von Alexa verwendet. Sie befinden sich oben am Lautsprecher. Mikrofon aus-Taste VERSUCHEN SIE FOLGENDES Mit Alexa sprechen VORGEHENSWEISE Tippen Sie auf b und sagen Sie - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 111
S prachassistent ZUGRIFF AUF GOOGLE ASSISTANT Mit Ihrem Bose Smart Speaker 500 können Sie mit Google sprechen, um Musik ganz darüber, was Google Assistant für Sie tun kann, finden Sie auf: https://support.google.com/assistant HINWEISE: • Google Assistant ist in einigen Sprachen und Ländern nicht - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 112
VORGEHENSWEISE Tippen Sie auf b und sagen Sie dann Ihren Wunsch. Eine Liste der Dinge, die Sie versuchen können, finden Sie auf: https://support.google.com/assistant Alarme und Timer stoppen Tippen Sie auf b. Stoppen von Google Assistant Tippen Sie auf b. Ein- und Ausschalten des Mikrofons - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 113
Namen haben, verwenden Sie den Namen, der in der Google Assistant-App zugewiesen ist, oder ändern Sie den Namen in der Bose Music-App. Auswählen eines voreingestellten Audiodienstes Während des ersten Einrichtens für Google Assistant fordert die Google AssistantApp Sie auf, einen voreingestellten - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 114
steuern. HINWEIS: Sie können keine Presets im Bluetooth-Modus oder AUX-Modus einstellen. FESTLEGEN VON PRESETS 1. Streamen Sie Musik mithilfe der Bose Music-App. 2. Halten Sie, während die Musik wiedergegeben wird, eine Preset-Taste am Lautsprecher getippt, bis Sie einen Ton hören. Preset - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 115
-Menü. 3. Wählen Sie Ihren Lautsprecher aus der Liste der Geräte aus. TIPP: Suchen Sie nach dem Namen, den Sie in der Bose Music App für den Lautsprecher eingegeben haben. Wenn Sie Ihrem Lautsprecher keinen Namen gegeben haben, wird der voreingestellte Name angezeigt. Device Name Nach dem - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 116
BLUETOOTH-VERBINDUNGEN TRENNEN EINES MOBILGERÄTS Verwenden Sie die Bose Music App, um Ihr Mobilgerät zu trennen. HINWEIS: Sie können auch die Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Mobilgerät verwenden. Durch Deaktivieren der Bluetooth-Funktion werden alle - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 117
BLUETOOTH-VERBINDUNGEN LÖSCHEN DER GERÄTELISTE DES LAUTSPRECHERS 1. Tippen und halten Sie l 10 Sekunden lang getippt, bis die Lichtleiste sich zur Mitte bewegt, zweimal weiß blinkt und dann zu schwarz übergeht. Die Lichtleiste blinkt blau. 2. Löschen Sie den Lautsprecher aus der Bluetooth-Liste auf - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 118
STREA M EN VON AU D I O M IT A IR P L AY Der Lautsprecher kann AirPlay 2-Audio wiedergeben, sodass Sie schnell Audio von Ihrem Apple-Gerät zum Lautsprecher oder zu mehreren Lautsprechern streamen können. HINWEISE: • Um AirPlay 2 zu verwenden, benötigen Sie ein Apple-Gerät mit iOS 11.4 oder später. - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 119
KABELGEBUNDENE VERBINDUNGEN ANSCHLIESSEN EINES AUDIOKABELS Sie können ein Smartphone, ein Tablet, einen Computer oder eine andere Art von Mobilgerät mithilfe eines 3,5-mm-Audiokabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Lautsprecher anschließen. 1. Schließen Sie ein Ende des 3,5-mm-Audiokabels ( - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 120
L A U T S P R E C H E R S TAT U S Die LED-Lichtleiste an der Vorderseite des Lautsprechers zeigt den Lautsprecherstatus an. Lichtleiste WI-FI-STATUS Zeigt den Wi-Fi-Verbindungsstatus des Lautsprechers an. AKTIVITÄT DER LICHTLEISTE Blinkt weiß Leuchtet weiß und geht dann zu schwarz über - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 121
L autsprecherstatus BLUETOOTH-VERBINDUNGSSTATUS Zeigt den Bluetooth Verbindungsstatus für Mobilgeräte an. AKTIVITÄT DER LICHTLEISTE Blinkt blau SYSTEMZUSTAND Bereit für die Verbindung mit dem Mobilgerät Blinkt weiß Verbindung mit einem Mobilgerät wird hergestellt Leuchtet weiß und geht dann zu - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 122
L autsprecherstatus STATUS DES SPRACHASSISTENTEN Zeigt den Status Ihres Sprachassistenten an. AKTIVITÄT DER LICHTLEISTE Aus Weißes Licht bewegt sich zur Mitte und leuchtet dann Weißes Licht bewegt sich zu den Seiten Blinkt weiß (voll) Blinkt gelb Mikrofon aus-Anzeige SYSTEMZUSTAND Sprachassistent - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 123
nach links Update wird heruntergeladen Weißes Licht bewegt sich von links nach rechts Blinkt viermal gelb Lautsprecher wird aktualisiert Quellenfehler - siehe Bose Music-App Blinkt viermal rot Wunsch ist zurzeit nicht verfügbar, versuchen Sie es später erneut Leuchtet rot Lautsprecher-Fehler - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 124
und Symbole sowie den Streaming-Dienst und das zurzeit wiedergegebene Album und den Künstler an. Display EINSTELLEN DER UHR Verwenden Sie die Bose Music-App, um die Display-Uhr einzustellen. AUSSCHALTEN DES DISPLAYS Das Display leuchtet immer. So schalten Sie das Display aus: 1. Deaktivieren Sie - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 125
ERWEITERTE FUNKTIONEN AKTUALISIEREN DES LAUTSPRECHERS Der Lautsprecher wird automatisch aktualisiert, wenn er mit der Bose Music App und Ihrem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist. DEAKTIVIEREN/AKTIVIEREN DER WI-FI-FUNKTION Halten Sie die Wiedergabe/Pause- F und die Bluetooth-Taste l 5 Sekunden - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 126
hören. Vorteile • Ton in einem weiteren Raum: Hören Sie denselben Song in zwei verschiedenen Räumen gleichzeitig, indem Sie Ihren Bose SoundLink Bluetooth-Lautsprecher mit dem Bose Smart Speaker 500 verbinden. • Ein persönliches Hörerlebnis: Hören Sie Musik im Raum nebenan ganz klar, indem Sie Ihre - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 127
verbinden Verbinden mithilfe der Bose Music-App Verwenden Sie die Bose Music-App, um Ihren Bose SoundLink Bluetooth-Lautsprecher oder Bose Headphones mit Ihrem Bose Smart Speaker 500 zu verbinden. Weitere Informationen finden Sie unter: worldwide.Bose.com/Support/Groups HINWEISE: • Vergewissern Sie - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 128
darf Feuchtigkeit ins Innere gelangen. ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Ersatzteile und Zubehör können über den Bose-Kundendienst bestellt werden. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/HS500 EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Für den Lautsprecher gilt eine eingeschränkte Garantie. Nähere Informationen zur eingeschr - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 129
Sie in der folgenden Tabelle nach, in der Sie Symptome und Lösungen für gängige Probleme finden. Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM Der Lautsprecher schaltet sich nicht ein LÖSUNG Schließen Sie das - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 130
Sie jedem Band einen eindeutigen Namen, um sicherzustellen, dass Sie sich mit dem richtigen Band verbinden. Setzen Sie den Router zurück. Starten Sie die Bose Music App auf Ihrem Mobilgerät. Trennen Sie das Netzkabel, warten Sie 30 Sekunden und schließen Sie es an die Netzsteckdose an. Laden Sie die - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 131
Zusätzlichen Support erhalten Sie auf: https://www.apple.com/airplay Lautsprecher ist beim Hinzufügen eines weiteren Bose-Kontos nicht Stellen Sie sicher, dass Sie den Namen sagen, den Sie in der Bose Music App-zugewiesen haben. Wenn mehrere Lautsprecher denselben Namen haben, verwenden Sie den - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 132
werden regelmäßig hinzugefügt. Zusätzlichen Support erhalten Sie auf: https://support.google.com/assistant Ändern der persönlichen verbinden möchten, eingeschaltet sind, sich innerhalb von 9 m von Ihrem Bose Smart Speaker 500 befinden und für das Verbinden mit einem anderen Gerät bereit sind. - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 133
wird neu gestartet. Wenn das Zurücksetzen abgeschlossen ist, leuchtet die Lichtleiste gelb. Wiederherstellen der Netzwerk- und Audioeinstellungen des Lautsprechers Richten Sie den Lautsprecher der Bose Music-App ein (siehe Seite 15). | 4 5 D E U - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 134
beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies door. 2. - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 135
hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken. Dit apparaat voldoet aan deel 15 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 136
WETTELIJK VERPLICHTE EN JURIDISCHE INFORMATIE Voor Europa: Frequentiebanden 2400 tot 2483,5 MHz, 5150 tot 5350 MHz en 5470 tot 5725 MHz. Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP. Het maximaal zendvermogen blijft dusdanig onder de wettelijk vastgestelde limieten dat het product volgens de - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 137
geeft het fabricagejaar aan. "1" is 2011 of 2021. Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Road, Taipei City 104, Taiwan Telefoonnummer: +886-2-2514 7676 Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 138
handelsmerk van Wi-Fi Alliance®. Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose, Bose Music, Bose Noise Cancelling Headphones, Bose Smart Speaker, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink en SoundLink Revolve zijn handelsmerken van Bose Corporation. © 2021 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 139
u de bekendmakingen met betrekking tot licenties wilt weergeven die van toepassing zijn op de softwarepakketten van derden die deel uitmaken van het Bose Smart Speaker 500-product: 1. Tik op de luidspreker de Volume hoger-knop H en de Volume lager-knop z 5 seconden aan zonder los te laten. 2. Sluit - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 140
14 Netwerk op stand-by...14 De luidspreker handmatig instellen op netwerk-stand-by 14 INSTALLEREN MET DE BOSE MUSIC-APP De Bose Music-app downloaden 15 BESTAANDE GEBRUIKERS VAN DE BOSE MUSIC-APP De luidspreker toevoegen aan een bestaand account 16 Met een ander Wi-Fi®-netwerk verbinden 16 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 141
INHOUD SPRAAKASSISTENT Opties voor spraakassistenten 20 Uw spraakassistent instellen 20 Toegang tot Alexa...21 Uw stem gebruiken 21 De luidsprekerknoppen gebruiken 22 Toegang tot de Google Assistent 23 Uw stem gebruiken 23 De luidsprekerknoppen gebruiken 24 Muziek afspelen met de Google - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 142
De klok instellen...36 Het display uitzetten...36 GEAVANCEERDE FUNCTIES De luidspreker updaten 37 Wi-Fi uitschakelen/inschakelen 37 BOSE-PRODUCTEN VERBINDEN Een Bose SoundLink Bluetooth-luidspreker of Bose-hoofdtelefoon verbinden...38 Voordelen...38 Compatibele producten 38 Verbinden via de - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 143
INHOUD VERZORGING EN ONDERHOUD De luidspreker schoonmaken 40 Reserveonderdelen en accessoires 40 Beperkte garantie...40 PROBLEMEN OPLOSSEN Probeer deze oplossingen eerst 41 Andere oplossingen...41 De luidspreker resetten 45 De netwerk- en audio-instellingen van de luidspreker herstellen........ - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 144
WAT ZIT ER IN DE DOOS INHOUD Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn: Bose Smart Speaker 500 Netsnoer* *Kan worden geleverd met meerdere netsnoeren. Gebruik het netsnoer voor uw regio. OPMERKING: Als een deel van het product beschadigd is, mag u het product - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 145
P L AATSI N G VA N D E LUIDSP R E K E R AANBEVELINGEN Voor de beste prestaties volgt u deze adviezen bij het plaatsen van de luidspreker: • Plaats de luidspreker NIET boven op audio-/videoapparatuur (receivers, tv's, enz.) of op andere voorwerpen die warmte kunnen produceren. Als deze voorwerpen - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 146
-by: • Tik op een willekeurige knop op de luidspreker. • Speel audio af of hervat het afspelen met behulp van uw mobiele apparaat of via de Bose Music-app. • Praat met Amazon Alexa of de Google Assistent. OPMERKING: Om in netwerk-stand-by toegang krijgen tot uw spraakassistent, moet de luidspreker - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 147
en luidsprekerinstellingen beheren. OPMERKING: Als u voor een ander Bose-product al een Bose-account hebt aangemaakt in de app, zie dan "Bestaande gebruikers van de Bose Music-app" op pagina 16. DE BOSE MUSIC-APP DOWNLOADEN 1. Download de Bose Music-app op uw mobiele apparaat. 2. Volg de - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 148
-knop en de Afspelen/Pauzeren-knop F ingedrukt totdat de lichtbalk oranje brandt. 2. Open de Wi-Fi-instellingen op uw mobiele apparaat. 3. Selecteer Bose Smart Speaker 500. 4. Open de Bose Music-app en volg de instructies van de app. OPMERKING: Als er in de app geen instructies voor de configuratie - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 149
LUIDSPREKERKNOPPEN Afspelen/Pauzeren Volume lager Volume hoger Actie-knop (zie pagina 19) Microfoon uit-knop (zie pagina 19) Voorkeursknoppen (zie pagina 26) AUX-knop (zie pagina 31) Bluetooth-knop (zie pagina 27) | 1 7 D U T - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 150
De bedieningsknoppen van de luidspreker bevinden zich op de bovenkant van de luidspreker. OPMERKING: U kunt de luidspreker ook bedienen via de Bose Music-app. Afspelen en volume regelen Afspelen/Pauzeren Volume lager Volume hoger FUNCTIE Afspelen/Pauzeren Vooruit skippen Achteruit skippen Volume - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 151
kunt u op elk gewenst moment toegang krijgen tot uw muziek door simpelweg een knop aan te tikken of met behulp van de Bose Music-app. Voorkeursknoppen Voor meer informatie over het instellen van voorkeuren en hoe u deze voorkeursinstellingen gebruikt, zie "Voorkeuren instellen" op pagina 26 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 152
Assistent. UW SPRAAKASSISTENT INSTELLEN Zorg voor u begint dat uw mobiele apparaat en de luidspreker zich op hetzelfde Wi‑Fi-netwerk bevinden. Gebruik de Bose Music-app om uw spraakassistent in te stellen. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen. OPMERKING: Zorg er bij het instellen van - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 153
. Als er meerdere luidsprekers zijn met dezelfde naam, gebruikt u de naam die is opgegeven in de Alexa-app of wijzigt u de naam in de Bose Music-app. Skippen naar het volgende liedje Next song. Een timer instellen Set a timer for 5 minutes. Meer mogelijkheden ontdekken What new skills do you - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 154
S praakassistent De luidsprekerknoppen gebruiken De Actie-knop b en de Microfoon uit-knop n worden gebruikt om Alexa te bedienen. Deze knoppen vindt u op de bovenkant van de luidspreker. Microfoon uit-knop DINGEN OM TE PROBEREN Praten met Alexa Alarmen en timers stoppen Alexa stoppen De microfoon - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 155
praakassistent TOEGANG TOT DE GOOGLE ASSISTENT Met uw Bose Smart Speaker 500 kunt u moeiteloos genieten van muziek in huis Voor meer informatie over wat de Google Assistent zoal kan, gaat u naar: https://support.google.com/assistant OPMERKINGEN: • De Google Assistent is niet in alle talen en landen - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 156
microfoon aan- of uitzetten WAT TE DOEN Tik op b en zeg dan wat u wilt. Voor een lijst met dingen om te proberen, gaat u naar: https://support.google.com/assistant Tik op b. Tik op b. Tik op n. Als de microfoon uitstaat, brandt het lampje n continu rood en hebt u geen toegang de Google Assistent - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 157
Afspelen op een specifieke luidspreker Speel wat jazz op de luidsprekers in de woonkamer. OPMERKING: Zorg dat u de luidsprekernaam gebruikt die u in de Bose Music-app hebt opgegeven. Als er meerdere luidsprekers zijn met dezelfde naam, gebruikt u de naam die is opgegeven in de Google Assistent-app - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 158
boven op de luidspreker. OPMERKING: U kunt geen voorkeuren instellen in Bluetooth-modus of AUX-modus. EEN VOORKEUR INSTELLEN 1. Stream muziek via de Bose Music-app. 2. Tik terwijl de muziek speelt een voorkeursknop op de luidspreker aan en laat pas los als u een toon hoort. Voorkeursknoppen Het - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 159
in het menu Instellingen. 3. Selecteer de luidspreker in de lijst met apparaten. TIP: Zoek de naam die u voor de luidspreker hebt ingevoerd in de Bose Music-app. Als u de luidspreker geen naam hebt gegeven, verschijnt de standaardnaam. Device Name Als er verbinding is, hoort u een toon. De lichtbalk - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 160
BLUETOOTH-VERBINDINGEN DE VERBINDING MET EEN MOBIEL APPARAAT VERBREKEN Gebruik de Bose Music-app om de verbinding met uw mobiele apparaat te verbreken. OPMERKING: U kunt ook de Bluetooth-instellingen op uw mobiele apparaat gebruiken. Als u de Bluetooth- - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 161
BLUETOOTH-VERBINDINGEN DE LIJST MET APPARATEN VAN DE LUIDSPREKER WISSEN 1. Tik l 10 seconden aan, totdat de lichtbalk naar het midden toe oplicht, twee keer wit pulseert en vervolgens geleidelijk zwart wordt. De lichtbalk pulseert blauw. 2. Verwijder de luidspreker uit de Bluetooth-lijst op uw - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 162
AUD I O STR EA M EN M ET A I R P L AY De luidspreker is geschikt voor het afspelen van audio via Airplay. Zo kunt u snel audio vanaf een Apple-apparaat naar de luidspreker of naar meerdere luidsprekers streamen. OPMERKINGEN: • Om AirPlay 2 te kunnen gebruiken, moet u over een Apple-apparaat met iOS - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 163
BEDRADE AANSLUITINGEN EEN AUDIOKABEL AANSLUITEN U kunt een smartphone, tablet, computer of ander type mobiel apparaat op de luidspreker aansluiten met een audiokabel van 3,5 mm (niet meegeleverd). 1. Sluit één uiteinde van de audiokabel aan op de aansluiting voor de hoofdtelefoon op het mobiele - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 164
L U I D S P R E K E R S TAT U S De ledbalk aan de voorkant van de luidspreker toont de status van de luidspreker. Lichtbalk WI-FI-STATUS Toont de status van de Wi-Fi-verbinding van de luidspreker. ACTIVITEIT VAN DE LICHTBALK Pulserend wit Continu wit en wordt dan geleidelijk zwart SYSTEEMSTATUS - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 165
L uidsprekerstatus BLUETOOTH-VERBINDINGSSTATUS Toont de status van de Bluetooth-verbinding van mobiele apparaten. ACTIVITEIT VAN DE LICHTBALK Pulserend blauw SYSTEEMSTATUS Klaar om verbinding te maken met een mobiel apparaat Pulserend wit Bezig verbinding te maken met een mobiel apparaat - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 166
L uidsprekerstatus STATUS VAN DE SPRAAKASSISTENT Toont de status van de spraakassistent. ACTIVITEIT VAN DE LICHTBALK Uit Wit licht schuift naar het midden en brandt dan continu Wit licht schuift naar de zijkanten Pulserend wit (volledig) Pulserend geel Microfoon uit-lampje SYSTEEMSTATUS - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 167
Bezig met downloaden update Wit licht schuift van links naar rechts Bezig met updaten luidspreker Pulseert vier keer oranje Bronfout - zie de Bose Music-app Pulseert vier keer rood Verzoek is tijdelijk niet beschikbaar, probeer het later opnieuw Continu rood Luidsprekerfout - neem contact op - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 168
luidspreker-display toont informatie en symbolen met betrekking tot de luidspreker, maar ook de streaming-service, het album en de artiest die op dat moment te horen zijn. Display DE KLOK INSTELLEN Gebruik de Bose Music-app om de klok op het display in te stellen. HET DISPLAY UITZETTEN Het display - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 169
G EAVA N CEER D E F U N CT IE S DE LUIDSPREKER UPDATEN Bij verbinding met de Bose Music-app en uw Wi-Fi-netwerk wordt de luidspreker automatisch geüpdatet. WI-FI UITSCHAKELEN/INSCHAKELEN Houd de Afspelen/Pauzeren-knop F en de Bluetooth- - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 170
SoundLink Bluetooth-luidspreker te verbinden met uw Bose Smart Speaker 500. • Een persoonlijke luisterbeleving: Luister vanuit een andere kamer naar uw muziek door uw Bose-hoofdtelefoon te verbinden met uw Bose Smart Speaker 500. De producten hebben onafhankelijke volumeregelaars, dus u kunt het - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 171
Bluetooth-luidspreker of Bose-hoofdtelefoon met uw Bose Smart Speaker 500 te verbinden. Ga voor meer informatie naar: worldwide.Bose.com/Support/Groups OPMERKINGEN: • Zorg dat het product waarmee u wilt verbinden ingeschakeld is, zich binnen 9 meter van uw Bose Smart Speaker 500 bevindt en klaar - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 172
dat er GEEN vloeistof in openingen wordt gemorst. RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES Reserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/HS500 BEPERKTE GARANTIE Voor de luidspreker geldt een beperkte garantie. Bezoek onze website op global - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 173
uit het stopcontact, wacht 30 seconden en steek het dan weer stevig in het stopcontact. Luidspreker reageert niet tijdens installatie Zorg dat u de Bose Music-app gebruikt voor de installatie. OPMERKING: Als er in de app geen instructies voor de installatie verschijnen, gaat u naar het scherm Mijn - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 174
luidspreker met dezelfde band verbinding maken. OPMERKING: Geef elke band een unieke naam om te zorgen dat u verbinding maakt met dezelfde band. Reset de router. Verwijder de Bose Music-app van uw mobiele apparaat. Haal het netsnoer uit het stopcontact, wacht 30 seconden en steek het dan weer in het - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 175
om de microfoon aan te zetten. Zorg dat u de naam gebruikt die u in de Bose Music-app hebt opgegeven. Als er meerdere luidsprekers zijn met dezelfde naam, gebruikt u de opgegeven in de Alexa-app of wijzigt u de naam in de Bose Music-app. Uw opdracht wordt mogelijk niet door Alexa ondersteund. Er - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 176
doorlopen totdat u de naam van uw Bose Smart Speaker 500 hoort. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw product compatibel is, gaat u naar: worldwide.Bose.com/Support/Groups Installeer eventuele software-updates die voor uw Bose Soundlink Bluetooth-luidspreker of hoofdtelefoon beschikbaar zijn. - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 177
opgestart. Wanneer de fabriekstinstellingen zijn hersteld, brandt de lichtbalk continu oranje. De netwerk- en audio-instellingen van de luidspreker herstellen Installeer de luidspreker met de Bose Music-app (zie pagina 15). | 4 5 D U T - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 178
los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Tenga en cuenta las advertencias. 4. Siga todas - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 179
con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 180
INFORMACIÓN REGULATORIA Y LEGAL Para Europa: Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483.5 MHz, 5150 a 5350 Mhz y 5470 a 5725 MHz. Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP. Potencia de transmisión máxima está por debajo de los límites regulatorios y la prueba SAR no es necesaria y - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 181
en Taiwán, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán Número de teléfono: +886-2-25147676 Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de teléfono: +5255 (5202) 3545 Potencia nominal - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 182
de Wi-Fi Alliance®. Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose, Bose Music, Bose Noise Cancelling Headphones, Bose Smart Speaker, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink y SoundLink Revolve son marcas comerciales de Bose Corporation. ©2021 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 183
Para ver las divulgaciones de licencia que se aplican a los paquetes de software de terceros incluidos como componentes del producto Bose Smart Speaker 500: 1. En el altavoz, toque y mantenga presionado el botón Aumentar volumen H y el botón Disminuir volumen z por 5 segundos. 2. Conecte un cable - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 184
de red 14 Configurar manualmente el altavoz al modo de espera de red 14 CONFIGURAR LA APLICACIÓN BOSE MUSIC Descargar la aplicación Bose Music 15 USUARIOS EXISTENTES DE LA APLICACIÓN BOSE MUSIC Agregar el altavoz a una cuenta existente 16 Conectar a una red Wi-Fi® diferente 16 CONTROLES DEL - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 185
CONTENIDO ASISTENTE DE VOZ Opciones del asistente de voz 20 Configurar el asistente de voz 20 Acceder a Alexa...21 Usar su voz...21 Usar los controles del altavoz 22 Acceder al Asistente de Google 23 Usar su voz...23 Usar los controles del altavoz 24 Escuchar música con el Asistente de Google - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 186
Configurar el reloj...36 Apagar la pantalla...36 FUNCIONES AVANZADAS Actualizar el altavoz...37 Desactivar/activar la Wi-Fi 37 CONECTAR PRODUCTOS BOSE Conectar un altavoz Bose SoundLink Bluetooth o auriculares Bose.......... 38 Ventajas...38 Productos compatibles 38 Conectar usando la aplicaci - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 187
CONTENIDO CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpiar el altavoz...40 Repuestos y accesorios 40 Garantía limitada...40 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Intente primero con estas soluciones 41 Otras soluciones...41 Restaurar el altavoz...45 Restaurar configuración de red de altavoz y audio 45 | 1 1 E S P - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 188
CONTENIDO Confirme que estén incluidas las siguientes partes: Altavoz Bose Smart Speaker 500 Cable de alimentación* *Puede entregarse con múltiples cables de Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/HS500 | 1 2 E S P - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 189
U BI CACIÓN D EL A LTAVOZ RECOMENDACIONES Para el mejor funcionamiento, siga estas recomendaciones cuando ubica el altavoz: • NO coloque el altavoz sobre equipos de audio/video (receptores, TV, etc.) ni sobre ningún otro objeto que pueda generar calor. El calor que generan estos equipos puede - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 190
• Reproduzca o reanude el audio usando el dispositivo móvil o usando la aplicación Bose Music. • Hable con Amazon Alexa o el Asistente de Google. NOTA: Para red, asegúrese de que el altavoz está configurado con la aplicación Bose Music y el micrófono está encendido (vea la página 20). Configurar - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 191
altavoz. NOTA: Si ya ha creado una cuenta Bose en la aplicación para otro producto Bose, vea "Usuarios existentes de la aplicación Bose Music" en la página 16. DESCARGAR LA APLICACIÓN BOSE MUSIC 1. En el dispositivo móvil, descargue la aplicación Bose Music. 2. Siga las instrucciones de la aplicaci - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 192
barra de luces se ilumine de color ámbar. 2. En el dispositivo móvil, abra la configuración de la Wi-Fi. 3. Seleccione Bose Smart Speaker 500. 4. Abra la aplicación Bose Music y siga las instrucciones de la aplicación. NOTA: Si la aplicación no le indica que debe configurarlo, vaya a la pantalla Mis - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 193
CON T R OL ES D EL A LTAVOZ Reproducir/Pausa Disminuir volumen Aumentar volumen Botón Acción (vea la página 19) Botón Micrófono apagado (vea la página 19) Botones de ajustes predefinidos (vea la página 26) Botón AUX (vea la página 31) Botón Bluetooth (vea la página 27) | 1 7 E S P - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 194
controles del altavoz están ubicados en la parte superior del altavoz. NOTA: También puede controlar el altavoz usando la aplicación Bose Music. Reproducción multimedia y volumen Reproducir/Pausa Disminuir volumen Aumentar volumen FUNCIÓN Reproducir/Pausa Saltar a la pista siguiente Saltar a la - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 195
de música favoritos. Una vez definidos, puede acceder a su música en cualquier momento con solo tocar un botón o usar la aplicación Bose Music. Botones de ajustes predefinidos Para más información sobre cómo configurar y usar los ajustes predefinidos, vea "Personalizar los ajustes predefinidos" en - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 196
, asegúrese de que el dispositivo móvil y el altavoz estén conectados a la misma red Wi-Fi. Para configurar el asistente de voz use la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. NOTA: Cuando configura el asistente de voz, asegúrese de usar la misma cuenta de - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 197
usa el nombre del altavoz que le asignó en la aplicación Bose Music. Si múltiples altavoces tienen el mismo nombre, use el nombre asignado en la aplicación Alexa o cambie el nombre en la aplicación Bose Music. Saltar a la siguiente canción Siguiente canción. Configurar un temporizador - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 198
Asistente de voz Usar los controles del altavoz El botón Acción b y el botón micrófono apagado n se usan para controlar Alexa. Se encuentran en la parte superior del altavoz. Botón Micrófono apagado PUEDE PROBAR Hablar con Alexa QUÉ HACER Toque b y haga su pedido. Para obtener una lista de cosas - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 199
voz ACCEDER AL ASISTENTE DE GOOGLE Con el altavoz Bose Smart Speaker 500 puede hablar con Google y disfrutar fácilmente de la más información sobre lo que el Asistente de Google puede hacer, visite: https://support.google.com/assistant NOTAS: • El Asistente de Google no está disponible en ciertos - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 200
Hablar con el Asistente de Google QUÉ HACER Toque b y haga su pedido. Para obtener una lista de cosas para probar, visite: https://support.google.com/assistant Detener alarmas y temporizadores Toque b. Detener el Asistente de Google Toque b. Encender/apagar el micrófono Toque n. Cuando el micr - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 201
de que usa el nombre del altavoz que le asignó en la aplicación Bose Music. Si múltiples altavoces tienen el mismo nombre, use el nombre asignado en ón Asistente de Google o cambie el nombre en la aplicación Bose Music. Elegir un servicio de audio predeterminado Durante la configuración - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 202
PREDEFINIDOS Puede controlar los ajustes predefinidos usando la aplicación Bose Music o los botones en la parte superior del Bluetooth o AUX. DEFINIR UN AJUSTE PREDEFINIDO 1. Transmita música usando la aplicación Bose Music. 2. Mientras se está reproduciendo la música, toque y mantenga presionado - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 203
normalmente en el menú Configuración. 3. Seleccione el altavoz de la lista de dispositivos. SUGERENCIA: Busque el nombre que le asignó al altavoz en la aplicación Bose Music. Si no le asignó un nombre, aparece el nombre predefinido. Device Name Una vez conectado, se oye un tono. La barra de luces se - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 204
CONEXIONES BLUETOOTH DESCONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL Use la aplicación Bose Music para desconectar el dispositivo móvil. NOTA: También puede usar la configuración Bluetooth en el dispositivo móvil. Al desactivar la función Bluetooth se desconectan todos - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 205
CONEXIONES BLUETOOTH BORRAR LA LISTA DE DISPOSITIVOS DEL ALTAVOZ 1. Toque y mantenga presionado l por 10 segundos hasta que la barra de luces se ilumine en el centro, titile de color blanco dos veces y luego se atenúe de color negro. La barra de luces titila de color azul. 2. Elimine el altavoz de - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 206
TR A N SM I T IR AU D I O CON A I R P L AY El altavoz puede reproducir audio de AirPlay 2, que le permite rápidamente transmitir audio desde su dispositivo Apple al altavoz o múltiples altavoces. NOTAS: • Para usar AirPlay 2, necesita un dispositivo Apple con iOS 11.4 o posterior. • El dispositivo - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 207
CONEXIONES CON CABLE CONECTAR UN CABLE DE AUDIO Puede conectar un teléfono inteligente, tableta, computadora o cualquier otro tipo de dispositivo móvil al altavoz usando un cable de audio de 3,5 mm (no suministrado). 1. Conecte un extremo del cable de audio de 3,5 mm (no suministrado) al conector de - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 208
ESTADO DEL ALTAVOZ La barra de luces LED en la parte delantera del altavoz muestra el estado del altavoz. Barra de luces ESTADO DE LA WI-FI Muestra el estado de la conexión Wi-Fi del altavoz. ACTIVIDAD DE LA BARRA DE LUCES Titilando de color blanco Color blanco y luego se atenúa de color negro - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 209
Estado del altavoz ESTADO DE LA CONEXIÓN BLUETOOTH Muestra el estado de la conexión Bluetooth para los dispositivos móviles. ACTIVIDAD DE LA BARRA DE LUCES Titilando de color azul Titilando de color blanco Color blanco y luego se atenúa de color negro La luz blanca se ilumina en el centro, titila - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 210
Estado del altavoz ESTADO DEL ASISTENTE DE VOZ Muestra el estado del asistente de voz. ACTIVIDAD DE LA BARRA DE LUCES Apagado La luz blanca se mueve al centro y se ilumina sin parpadear La luz blanca se mueve hacia los costados Titilando de color blanco Titilando de color amarillo ESTADO DEL - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 211
veces Color rojo ESTADO DEL SISTEMA Configuración de la Wi-Fi en curso Descargando actualización Actualizando altavoz Error de fuente consulte la aplicación Bose Music La solicitud no está disponible temporalmente; vuelva a intentarlo más tarde Error del altavoz contactar al servicio al cliente de - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 212
ón del altavoz e iconos así como el servicio de transmisión, álbum y artista actualmente reproduciendo. Pantalla CONFIGURAR EL RELOJ Use la aplicación Bose Music para definir el reloj de la pantalla. APAGAR LA PANTALLA La pantalla está siempre iluminada. Para apagar la pantalla: 1. Desactive el - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 213
F UN CION ES AVA N ZA DAS ACTUALIZAR EL ALTAVOZ El altavoz se actualiza automáticamente cuando se conecta a la aplicación Bose Music y a la red Wi-Fi. DESACTIVAR/ACTIVAR LA WI-FI Mantenga presionado el botón Reproducir/Pausa F y el botón Bluetooth l por 5 segundos hasta que la luz - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 214
experiencia personal de escuchar música: Escuche su música desde la habitación de al lado conectando los auriculares Bose al altavoz Bose Smart Speaker 500. Use los controles de volumen independientes en cada producto para bajar el volumen o silenciar el altavoz mientras escucha con los auriculares - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 215
SoundLink Bluetooth o los auriculares Bose al altavoz Bose Smart Speaker 500. Para obtener más información, visite: worldwide.Bose.com/Support/Groups NOTAS: • Compruebe que el producto que está conectando está encendido, dentro de 9 m del altavoz Bose Smart Speaker 500 y listo para conectar a otro - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 216
que se derramen líquidos en las aberturas. REPUESTOS Y ACCESORIOS Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/HS500 GARANTÍA LIMITADA El altavoz está cubierto por una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en global - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 217
a enchufarlo en la salida de CA (red eléctrica). El altavoz no responde durante la configuración Asegúrese de que está usando la aplicación Bose Music para la configuración. NOTA: Si la aplicación no le indica que debe configurarlo, vaya a la pantalla Mis productos y agregue el altavoz. Desenchufe - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 218
. NOTA: Asigne un nombre exclusivo a cada banda para asegurarse de que se está conectando a la banda correcta. Reinicie el router. Desinstale la aplicación Bose Music en el dispositivo móvil. Desenchufe el cable de corriente, espere 30 segundos y vuelva a enchufarlo en la salida de CA (red eléctrica - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 219
Music. Si múltiples altavoces tienen el mismo nombre, use el nombre asignado en la aplicación Alexa o cambie el nombre en la aplicación Bose Music. Es posible que Alexa no sea compatible con su pedido. Se agregan nuevas funciones periódicamente. Para obtener asistencia adicional, visite: https://www - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 220
periódicamente. Para obtener asistencia adicional, visite: https://support.google.com/assistant Cambiar la configuración de los resultados personales lista de dispositivos hasta que oiga el nombre del altavoz Bose Smart Speaker 500. Para obtener instrucciones específicas del producto, consulte la - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 221
completa el restablecimiento, la barra de luces se ilumina de color ámbar. Restaurar configuración de red de altavoz y audio Configure el altavoz usando la aplicación Bose Music (vea la página 15). | 4 5 E S P - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 222
ää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance. Tärkeitä turvallisuusohjeita 1. Lue nämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Ota kaikki varoitukset huomioon. 4. Noudata kaikkia ohjeita - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 223
laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin. • Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta. Laite täyttää FCC:n sääntöjen - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 224
SÄÄNTÖMÄÄ R ÄYSTI ED OT JA L A KI SÄÄT E I S ET T I E DOT Eurooppa: Käytön taajuusalueet 2 400-2 483,5 MHz, 5 150-5 350 MHz ja 5 470-5 725 MHz. Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP. Enimmäislähetysteho on säännönmukaisia rajoja alhaisempi, joten SAR-testaus ei ole tarpeen ja siitä on vapautus - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 225
Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Puhelin: +886-2-2514 7676 Maahantuoja Meksikossa: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545 Syöttövirta: 100 - 240V - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 226
Wi-Fi Alliancen® rekisteröity tavaramerkki. Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639 Bose, Bose Music, Bose Noise Cancelling Headphones, Bose Smart Speaker, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink ja SoundLink Revolve ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä. ©2021 Bose Corporation. Mitään osaa täst - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 227
LISENSSI-ILMOITUKSET Bose Smart Speaker 500 -tuotteeseen sisältyvien kolmannen osapuolen ohjelmistopakettien lisenssiilmoitusten lukeminen: 1. Napauta kaiuttimen Enemmän äänenvoimakkuutta H- ja Vähemmän äänenvoimakkuutta z -painikkeita ja pidä niitä painettuina 5 sekuntia. 2. Yhdistä micro-USB- - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 228
14 Verkkoyhteys valmiustilassa 14 Kaiuttimen siirtäminen verkkoyhteyttä käyttävään valmiustilaan manuaalisesti...14 BOSE MUSIC -SOVELLUKSEN ASETUKSET Bose Music -sovelluksen lataaminen 15 AIEMMAT BOSE MUSIC -SOVELLUKSEN KÄYTTÄJÄT Kaiuttimen lisääminen aiemmin luotuun tiliin 16 Yhdistäminen - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 229
S I S Ä LT Ö ÄÄNIAVUSTAJA Ääniavustajan asetukset 20 Virtuaaliavustajan käyttöönotto 20 Alexan käyttäminen...21 Käyttäminen äänell 21 Kaiuttimen säätimien käyttäminen 22 Google Assistantin käyttäminen 23 Käyttäminen äänell 23 Kaiuttimen säätimien käyttäminen 24 Musiikin kuuntelu Google - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 230
ja poistaminen käytöst 37 BOSE-TUOTTEIDEN YHDISTÄMINEN Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimen tai Bose-kuulokkeiden yhdistäminen...38 Edut...38 Yhteensopivat tuotteet 38 Yhdistäminen Bose Music -sovelluksella 39 Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimen tai Bose-kuulokkeiden yhdistäminen uudelleen 39 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 231
S I S Ä LT Ö HOITO JA KUNNOSSAPITO Kaiuttimen puhdistaminen 40 Varaosat ja tarvikkeet...40 Rajoitettu takuu...40 VIANMÄÄRITYS Kokeile ensin näitä ratkaisuja 41 Muut ratkaisut...41 Kaiuttimen palauttaminen alkutilaan 45 Kaiuttimen verkko- ja ääniasetusten palauttaminen 45 | 1 1 F I N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 232
SISÄLTÖ Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat: Bose Smart Speaker 500 Virtajohto* *Toimitukseen voi sisältyä useita virtajohtoja. Käytä käytä sitä. Ota yhteyttä valtuutettuun Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. Siirry osoitteeseen worldwide.Bose.com/Support/HS500. | 1 2 F I - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 233
KAIUTTIMEN SIJOITTAMINEN SUOSITUKSET Noudata seuraavia kaiuttimen sijoitusohjeita parhaan suorituskyvyn takaamiseksi: • ÄLÄ aseta kaiutinta ääni- tai videolaitteiden (vastaanottimet, televisiot jne.) tai muiden lämmönlähteiden päälle. Niiden tuottama lämpö voi heikentää kaiuttimen suorituskykyä. • - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 234
Assistant -ääniavustajalle. HUOMAUTUS: Jos haluat käyttää ääniavustajaa verkkoyhteyttä käyttävässä valmiustilassa, varmista, että kaiuttimen asetukset on määritetty Bose Music -sovelluksella ja että mikrofoni on käytössä (ks. sivu 20). Kaiuttimen siirtäminen verkkoyhteyttä käyttävään valmiustilaan - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 235
MUSIC -SOVELLUKSEN ASETUKSET Bose Music -sovelluksen avulla voit määrittää kaiuttimen asetukset ja ohjata sitä mobiililaitteella, Bose-tilin sovelluksella toista Bose-tuotetta varten, katso "Aiemmat Bose Music -sovelluksen käyttäjät" sivulla 16. BOSE MUSIC -SOVELLUKSEN LATAAMINEN 1. Lataa Bose - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 236
ja Toisto/tauko-painiketta F samanaikaisesti, kunnes valopalkki palaa oranssina. 2. Avaa Wi-Fi-asetukset mobiililaitteessa. 3. Valitse Bose Smart Speaker 500. 4. Avaa Bose Music -sovellus ja noudata sovelluksen ohjeita. HUOMAUTUS: Jos sovellus ei kehota määrittämään asetuksia, Siirry Omat tuotteet - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 237
KAIUTTIMEN SÄÄTIMET Toisto/tauko Vähemmän äänenvoimakkuutta Lisää äänenvoimakkuutta Toimintopainike (ks. sivu 19) Mikrofoni pois -painike (ks. sivu 19) Esiasetuspainikkeet (ks. sivu 26) AUX-painike (ks. sivu 31) Bluetoothpainike (ks. sivu 27) | 1 7 F I N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 238
Kaiuttimen säätimet KAIUTTIMEN TOIMINNOT Säätimet sijaitsevat kaiuttimen yläosassa. HUOMAUTUS: Voit ohjata kaiutinta myös Bose Music -sovelluksella. Mediatoisto ja äänenvoimakkuus Toisto/tauko Vähemmän äänenvoimakkuutta Lisää äänenvoimakkuutta TOIMINTO Toisto/tauko Siirtyminen eteenpäin - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 239
mieleisiäsi musiikkipalveluita. Kun esiasetus on määritetty, voit kuunnella musiikkia milloin tahansa koskettamalla painiketta tai käyttämällä Bose Music -sovellusta. Esiasetuspainikkeet Lisätietoja asetuksista ja esiasetuksista on kohdassa "Esiasetusten mukauttaminen" sivulla 26. | 1 9 F I N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 240
YTTÖÖNOTTO Varmista ennen aloittamista, että mobiililaite ja kaiutin on yhdistetty samaan Wi-Fiverkkoon. Määritä ääniavustajan asetukset Bose Music -sovelluksessa. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa. HUOMAUTUS: Kun määrität ääniavustajan asetuksia, varmista, että käytät samaa äänipalvelutiliä kuin - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 241
Alexa ei tue kaikkia äänipalveluita. Toistaminen tietyllä kaiuttimella Play funk in the living room. HUOMAUTUS: Varmista, että lausut ääneen Bose Music -sovellukseen yhdistetyn kaiuttimen nimen. Jos useille kaiuttimille on annettu sama nimi, käytä Alexa-sovelluksessa annettua nimeä tai vaihda nimi - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 242
Ä äniavustaja Kaiuttimen säätimien käyttäminen Alexaa ohjataan toimintopainikkeella b ja mikrofoni pois -painikkeella n. Ne sijaitsevat kaiuttimen yläosassa. Mikrofoni pois -painike KOKEILE NÄITÄ Alexalle puhuminen Hälytysten ja ajastusten pysäyttäminen Alexan lopettaminen Mikrofonin ottaminen kä - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 243
niavustaja GOOGLE ASSISTANTIN KÄYTTÄMINEN Kun puhut Bose Smart Speaker 500 -kaiuttimen avulla Google Assistantille, voit nauttia äsi. Lisätietoja Google Assistant -toiminnon ominaisuuksista on osoitteessa https://support.google.com/assistant. HUOMAUTUKSIA: • Google Assistant ei ole saatavilla - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 244
lopettaminen Mikrofonin ottaminen käyttöön / poistaminen käytöstä TOIMINTAOHJEET Napauta b ja lausu pyyntösi. Lista esimerkeistä on osoitteessa https://support.google.com/assistant. Napauta b. Napauta b. Napauta n. Kun mikrofoni on poistettu käytöstä, n palaa punaisena eikä Google Assistantia voi - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 245
NPR on TuneIn. HUOMAUTUS: Google Assistant ei tue kaikkia äänipalveluita. Play some jazz on the living room speakers. HUOMAUTUS: Varmista, että lausut ääneen Bose Music -sovellukseen yhdistetyn kaiuttimen nimen. Jos useille kaiuttimille on annettu sama nimi, käytä Google Assistant -sovelluksessa - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 246
osan painikkeilla. HUOMAUTUS: Esiasetuksia ei voi määrittää Bluetooth- tai AUX-tilassa. ESIASETUKSEN MÄÄRITTÄMINEN 1. Suoratoista musiikkia Bose Music -sovelluksella. 2. Kun musiikkia kuuluu, pidä kaiuttimen esiasetuspainiketta painettuna, kunnes kuuluu äänimerkki. Esiasetuspainikkeet Näytössä näkyy - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 247
yttöön laitteessa. VIHJE: Bluetooth-valikko sijaitsee yleensä Asetukset-valikossa. 3. Valitse kaiutin laiteluettelosta. VIHJE: Etsi kaiuttimelle antamasi nimi Bose Music -sovelluksessa. Jos et ole nimennyt kaiutinta, näkyviin tulee oletusnimi. Device Name Kun yhteys on muodostettu, kuuluu äänimerkki - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 248
B LU E T O OT H -Y H T E Y D E T MOBIILILAITTEEN YHTEYDEN KATKAISEMINEN Voit katkaista yhteyden mobiililaitteeseen Bose Music -sovelluksella. HUOMAUTUS: Yhteyden voi katkaista myös mobiililaitteen Bluetooth-asetuksista. Kun poistat Bluetooth-ominaisuuden käytöstä, yhteys kaikkiin muihin laitteisiin - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 249
B LU E T O OT H -Y H T E Y D E T KAIUTTIMEN LAITELUETTELON TYHJENTÄMINEN 1. Kosketa l ja pidä sitä painettuna 10 sekuntia, kunnes valopalkki täyttyy keskelle, välähtää kahdesti valkoisena ja sammuu. Valopalkki vilkkuu hitaasti sinisenä. 2. Poista kaiutin laitteen Bluetooth-luettelosta. Kaikkien - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 250
ÄÄ N EN S UOR ATOISTO A I R P L AY-TOI M I N N O L L A Kaiutin pystyy toistamaan AirPlay 2 -ääntä, joten voit suoratoistaa ääntä Applelaitteella yhdestä tai useasta kaiuttimesta. HUOMAUTUKSIA: • AirPlay 2:n käyttöön tarvitaan Apple-laite, jossa on iOS 11.4 tai uudempi. • Apple-laite ja kaiutin on - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 251
JOHTOYHTEYDET YHDISTÄMINEN ÄÄNIJOHDOLLA Voit kytkeä älypuhelimen, tablet-tietokoneen, tietokoneen tai muun mobiililaitteen kaiuttimeen käyttämällä 3,5 mm:n äänijohdon pistoketta (ei kuulu toimitukseen). 1. Yhdistä 3,5 mm:n äänijohdon (hankittava erikseen) mobiililaitteen kuulokeliitäntään. 2. Yhdist - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 252
KAIUTTIMEN TILA Kaiuttimen etuosan merkkivalo ilmaisee kaiuttimen tilan. Valopalkki WI-FI-TILA Ilmaisee kaiuttimen Wi-Fi-yhteyden tilan. VALOPALKIN TOIMINTA Vilkkuu hitaasti valkoisena Palaa valkoisena ja sammuu sitten JÄRJESTELMÄN TILA Muodostaa Wi-Fiyhteyttä. Wi-Fi-yhteys muodostettu. | 3 2 F I - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 253
Kaiuttimen tila BLUETOOTH-YHTEYDEN TILA Osoittaa mobiililaitteiden Bluetooth-yhteyden tilan. VALOPALKIN TOIMINTA Vilkkuu hitaasti sinisenä Vilkkuu hitaasti valkoisena Palaa valkoisena ja sammuu sitten Valkoinen valo täyttyy keskelle, välähtää kahdesti ja sammuu sitten JÄRJESTELMÄN TILA Valmis - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 254
Kaiuttimen tila VIRTUAALIAVUSTAJAN TILA Osoittaa virtuaaliavustajan tilan. VALOPALKIN TOIMINTA Ei pala Valkoinen valo liukuu keskelle ja jää palamaan Valkoinen valo liukuu palkin päihin Vilkkuu hitaasti valkoisena (koko palkki) Vilkkuu hitaasti keltaisena Mikrofoni ei käytössä -merkkivalo JÄ - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 255
Vilkkuu punaisena neljä kertaa Palaa punaisena JÄRJESTELMÄN TILA Wi-Fin määritys käynnissä. Ladataan päivitystä. Kaiutin päivitetään. Lähdevirhe. Katso Bose Music -sovellus. Pyyntö on väliaikaisesti pois käytöstä. Yritä myöhemmin uudelleen. Kaiuttimen virhe. Ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 256
EN N ÄYTTÖ Kaiuttimen tiedot ja kuvakkeet sekä virtauttava laite, albumi ja esittäjä näkyvät kaiuttimen näytössä. Näyttö KELLONAJAN ASETTAMINEN Voit asettaa kellonajan Bose Music -sovelluksessa. NÄYTÖN SAMMUTTAMINEN Näyttö on käytössä jatkuvasti. Näytön sammuttaminen: 1. Voit poistaa kellon käytöst - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 257
KEHITTYNEET OMINAISUUDET KAIUTTIMEN PÄIVITTÄMINEN Kaiutin päivittyy automaattisesti, kun se yhdistetään Bose Music-sovellukseen ja Wi‑Fi-verkkoon. WI-FI-TOIMINNON OTTAMINEN KÄYTTÖÖN JA POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ Pidä Toisto/tauko-painiketta F ja Bluetooth-painiketta l painettuna 5 sekuntia, kunnes - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 258
kahdessa eri huoneessa yhdistämällä Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimen Bose Smart Speaker 500 -kaiuttimeen. • Henkilökohtainen kuuntelukokemus: Voit kuunnella musiikka selkeästi seuraavassa huoneessa, kun yhdistät Bose-kuulokkeesi Bose Smart Speaker 500 -kaiuttimeen Voit säätää kunkin tuotteen - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 259
tuotteiden yhdistäminen Yhdistäminen Bose Music -sovelluksella Voit yhdistää Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimen tai Bose-kuulokkeet Bose Smart Speaker 500 -kaiuttimeen Bose Music -sovelluksessa. Lisätietoja on osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/Groups. HUOMAUTUKSIA: • Varmista, että yhdistett - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 260
tai hankausaineita. • ÄLÄ päästä aukkoihin nesteitä. VARAOSAT JA TARVIKKEET Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta. Siirry osoitteeseen worldwide.Bose.com/Support/HS500. RAJOITETTU TAKUU Kaiuttimella on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa global - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 261
odota 30 sekuntia ja työnnä se tukevasti pistorasiaan. Kaiutin ei vastaa asetusten määrittämisen aikana. Varmista, että määrität asetukset Bose Music -sovelluksessa. HUOMAUTUS: Jos sovellus ei kehota määrittämään asetuksia, Siirry Omat tuotteet -ruutuun ja lisää kaiutin. Irrota sähköpistoke, odota - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 262
ja kaiutin käyttävät samaa kaistaa. HUOMAUTUS: Anna kummallekin kaistalle yksilöivä nimi, jotta yhdistät aina oikeaan kaistaan. Nollaa reititin. Käynnistä Bose Music -sovellus mobiililaitteessasi. Irrota sähköpistoke, odota 30 sekuntia ja työnnä se pistorasiaan tiukasti. Lataa sovellus ja aloita - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 263
maassasi. Varmista, että Mikrofoni pois -painikkeen merkkivalo n ei pala punaisena. Ota mikrofoni käyttöön napauttamalla n. Varmista, että lausut ääneen Bose Music -sovelluksessa määritetyn nimen. Jos useille kaiuttimille on annettu sama nimi, käytä Alexa-sovelluksessa annettua nimeä tai vaihda nimi - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 264
ajoin. Lisätukea on osoitteessa https://support.google.com/assistant. Google Assistantin Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimeen tai Bose-kuulokkeisiin. Varmista, että Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimeen tai kuulokkeisiin on kytketty virta, että ne ovat 9 metrin säteellä Bose Smart Speaker 500 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 265
kahdesti ja himmenee. Vähemmän äänenvoimakkuutta AUX-painike Kaiutin käynnistyy uudelleen. Kun palautus on valmis, valopalkki palaa oranssina. Kaiuttimen verkko- ja ääniasetusten palauttaminen Määritä kaiuttimen asetukset Bose Music -sovelluksella (ks. sivu 15). | 4 5 F I N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 266
de conformité est disponible à l'adresse www.Bose.com/compliance Instructions importantes relatives à la sécurité 1. Lisez attentivement ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N'utilisez pas cet appareil à proximit - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 267
titre, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n' obtenir de l'aide. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d'annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser cet - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 268
, la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'informations sur l'élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin où vous l'avez acheté. Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 269
9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taïwan Numéro de téléphone : +886-2-2514 7676 Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numéro de téléphone : +5255 (5202) 3545 Tension d'entr - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 270
États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc. L'utilisation de la mention « Compatible avec Apple » signifie ®. Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639 Bose, Bose Music, Bose Noise Cancelling Headphones, Bose Smart Speaker, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 271
DE LICENCE Pour afficher les déclarations de licence qui s'appliquent aux packages logiciels tiers inclus comme composants de votre produit Bose Smart Speaker 500 : 1. Sur l'enceinte, appuyez simultanément sur la touche d'augmentation du volume H et sur la touche de réduction du volume z pendant - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 272
14 Configuration manuelle de l'enceinte sur le mode veille réseau........... 14 CONFIGURATION DE L'APPLICATION BOSE MUSIC Téléchargement de l'application Bose Music 15 UTILISATEURS EXISTANTS DE L'APPLICATION BOSE MUSIC Ajout de l'enceinte à un compte existant 16 Connexion à un réseau Wi-Fi® diff - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 273
Google 23 Usage de la voix...23 Utilisation des commandes de l'enceinte 24 Lecture de musique avec l'Assistant Google 25 Sélection d'un service audio spécifique 25 PERSONNALISATION DES PRÉSÉLECTIONS Définition d'une présélection 26 Lecture d'une présélection 26 CONNEXIONS BLUETOOTH® Connexion - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 274
36 FONCTIONNALITÉS AVANCÉES Mise à jour de l'enceinte 37 Activation/désactivation de la fonctionnalité Wi-Fi 37 CONNEXION DES PRODUITS BOSE Connexion d'une enceinte Bose Bluetooth SoundLink ou d'un casque Bose...38 Avantages...38 Produits compatibles 38 Connexion à l'aide de l'application - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 275
SOMMAIRE ENTRETIEN Nettoyage de l'enceinte 40 Pièces de rechange et accessoires 40 Garantie limitée...40 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Essayez tout d'abord les solutions suivantes 41 Autres solutions...41 Réinitialisation de l'enceinte 45 Restauration des paramètres audio et réseau de l'enceinte 45 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 276
Vérifiez la présence des composants suivants : Enceinte Bose Smart Speaker 500 Cordon d'alimentation* *L'appareil peut être livré avec l'utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/Support/HS500 | 1 2 F R A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 277
POSITIONNEMENT DE L'ENCEINTE RECOMMANDATIONS Pour de meilleures performances, suivez ces recommandations lors de la mise en place de l'enceinte : • Veillez à ne PAS placer l'enceinte sur un appareil audio/vidéo (radio, téléviseur, etc.) ou sur un autre objet susceptible de générer de la chaleur. La - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 278
des touches de l'enceinte ; • utilisez la commande de lecture ou de réactivation du son sur votre périphérique mobile ou sur l'application Bose Music ; • adressez-vous à Amazon Alexa ou à l'Assistant Google. REMARQUE : pour accéder à votre assistant vocal en mode veille réseau, vérifiez que cette - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 279
créé un compte Bose dans l'application pour un autre produit Bose, consultez la section « Utilisateurs existants de l'application Bose Music » à la page 16. TÉLÉCHARGEMENT DE L'APPLICATION BOSE MUSIC 1. Téléchargez l'application Bose Music sur votre périphérique mobile. 2. Suivez les instructions de - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 280
lumineuse scintille en orange. 2. Accédez aux réglages Wi-Fi sur votre périphérique mobile. 3. Sélectionnez Bose Smart Speaker 500. 4. Ouvrez l'application Bose Music et suivez les instructions. REMARQUE : si l'application ne vous invite pas à la page de configuration, accédez à l'écran Mes produits - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 281
COMMANDES DE L'ENCEINTE Lecture/Pause Réduction du volume Augmentation du volume Touche Action (reportez-vous à la page 19) Touche de désactivation du microphone (reportez-vous à la page 19) Touches de présélection (reportez-vous à la page 26) Touche AUX (reportez-vous à la page 31) Touche - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 282
de l'enceinte se trouvent sur la partie supérieure de l'enceinte. REMARQUE : vous pouvez également commander l'enceinte à l'aide de l'application Bose Music. Lecture multimédia et volume Lecture/Pause Réduction du volume Augmentation du volume FONCTION Lecture/Pause Saut avant Saut arrière - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 283
pouvez définir six présélections afin d'écouter de la musique sur vos services musicaux favoris. Une fois les présélections configurées, votre musique est tout moment d'un simple appui sur une touche ou via l'application Bose Music. Touches de présélection Pour plus d'informations sur l'utilisation - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 284
que votre périphérique mobile et que votre enceinte sont connectés au même réseau Wi-Fi. Pour configurer votre assistant vocal, utilisez l'application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. REMARQUE : lorsque vous configurez votre assistant vocal, veillez à utiliser le - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 285
: Amazon Alexa ne prend pas en charge tous les services audio. Écouter de la musique sur une enceinte spécifique Mets du rock dans le salon. REMARQUE : veillez à prononcer le nom de l'enceinte que vous avez attribuée dans l'application Bose Music. Si plusieurs enceintes ont le même nom, utilisez - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 286
Assistant vocal Utilisation des commandes de l'enceinte Utilisez la touche Action b et la touche de désactivation du microphone n pour commander la fonction Alexa. Ces touches se trouvent sur le dessus de l'enceinte. Touche de désactivation du microphone EXEMPLES DE COMMANDES Parler à Alexa PROCÉ - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 287
vocal ACCÈS À L'ASSISTANT GOOGLE Avec votre enceinte Bose Smart Speaker 500, parlez à Google pour écouter de la musique sur les fonctionnalités de l'Assistant Google, consultez la page https://support.google.com/assistant REMARQUES : • L'Assistant Google est disponible uniquement dans - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 288
Google PROCÉDURE À SUIVRE Appuyez sur b, puis formulez votre demande. Pour obtenir une liste des commandes disponibles, consultez la page https://support.google.com/assistant Arrêter les alarmes et les minuteurs Appuyez sur b. Arrêter l'Assistant Google Appuyez sur b. Activer/désactiver le - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 289
Music. Si plusieurs enceintes ont le même nom, utilisez le nom assigné dans l'Assistant Google ou changez le nom dans l'application Bose Music. Sélection d'un service audio spécifique Lors de la configuration initiale de l'Assistant Google, l'application correspondante vous invite à sélectionner un - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 290
pouvez pas définir de présélections en mode Bluetooth ou AUX. DÉFINITION D'UNE PRÉSÉLECTION 1. Diffusez de la musique à l'aide de l'application Bose Music. 2. Pendant l'écoute d'une source musicale, maintenez enfoncée l'une des touches de présélection sur l'enceinte jusqu'à ce que vous entendiez une - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 291
Réglages. 3. Sélectionnez votre enceinte dans la liste des périphériques. CONSEIL : recherchez le nom que vous avez indiqué pour votre enceinte dans l'application Bose Music. Si vous n'avez pas attribué de nom à l'enceinte, le nom par défaut s'affiche. Device Name Une fois la connexion établie, vous - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 292
CONNEXIONS BLUETOOTH DÉCONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE Utilisez l'application Bose Music pour déconnecter votre périphérique mobile. REMARQUE : vous pouvez également utiliser les paramètres Bluetooth de votre périphérique mobile. La désactivation de la - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 293
CONNEXIONS BLUETOOTH EFFACEMENT DE LA LISTE DE PÉRIPHÉRIQUES DE L'ENCEINTE 1. Appuyez sur la touche l pendant 10 secondes jusqu'à ce que la barre lumineuse se déplace vers le centre, scintille en blanc deux fois, puis s'éteigne progressivement. La barre lumineuse scintille en bleu. 2. Supprimez la - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 294
DI F F USI ON D E SON V I A A IR P L AY L'enceinte prend en charge la technologie AirPlay 2, qui vous permet de diffuser rapidement la musique de votre appareil Apple sur votre enceinte ou sur plusieurs enceintes. REMARQUES : • Pour utiliser AirPlay 2, vous devez disposer d'un appareil Apple exé - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 295
CONNEXIONS CÂBLÉES BRANCHEMENT D'UN CÂBLE AUDIO Vous pouvez connecter à l'enceinte un smartphone, une tablette, un ordinateur ou tout autre type d'appareil audio à l'aide d'un câble audio de 3,5 mm (non fourni). 1. Connectez une extrémité du câble 3,5 mm audio (non fourni) à la prise casque de votre - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 296
ÉTAT DE L'ENCEINTE La barre lumineuse située sur la façade de l'enceinte indique l'état de l'enceinte. Barre lumineuse ÉTAT DU RÉSEAU WI-FI Cette fonction indique l'état de la connexion Wi-Fi de l'enceinte. ACTIVITÉ DE LA BARRE LUMINEUSE Scintillement blanc Blanc fixe, puis s'éteint - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 297
État de l'enceinte ÉTAT DE LA CONNEXION BLUETOOTH Indique l'état de la connexion Bluetooth des périphériques mobiles. ACTIVITÉ DE LA BARRE LUMINEUSE Scintillement bleu ÉTAT DU SYSTÈME Prêt à être connecté à un périphérique mobile Scintillement blanc Connexion à un appareil mobile Blanc fixe, - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 298
État de l'enceinte ÉTAT DE L'ASSISTANT VOCAL Vous pouvez afficher l'état de votre assistant vocal. ACTIVITÉ DE LA BARRE LUMINEUSE Fonction désactivée La barre lumineuse se déplace vers le centre, puis reste allumée La barre lumineuse se déplace vers les côtés Blanc scintillant (complètement) Jaune - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 299
gauche à droite Mise à jour en cours de l'enceinte Scintillement orange quatre fois Erreur de la source, reportez-vous à l'application Bose Music Scintillement rouge quatre fois La demande est provisoirement indisponible ; réessayez ultérieurement. Reste allumée en rouge Erreur de l'enceinte - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 300
L'afficheur de l'enceinte contient des informations et des icônes, et indique le service de streaming, l'album et l'artiste en cours de lecture. Afficheur RÉGLAGE DE L'HORLOGE Utilisez l'application Bose Music pour définir l'horloge. DÉSACTIVATION DE L'AFFICHEUR L'afficheur est toujours allumé. Pour - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 301
FON CTI ON N A L IT ÉS AVA N CÉ E S MISE À JOUR DE L'ENCEINTE L'enceinte se met à jour automatiquement lorsque vous la connectez à l'application Bose Music et à votre réseau Wi-Fi. ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE LA FONCTIONNALITÉ WI-FI Maintenez enfoncées les touches de lecture/pause F et Bluetooth l - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 302
pièce où diffuser le son : écoutez le même morceau dans deux pièces différentes en connectant votre enceinte Bose Bluetooth SoundLink à votre enceinte Bose Smart Speaker 500. • Une expérience d'écoute personnalisée : écoutez clairement votre musique dans la pièce d'à côté en connectant votre casque - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 303
ou votre casque Bose à votre enceinte Bose Smart Speaker 500. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur worldwide.Bose.com/Support/Groups REMARQUES : • Vérifiez que le produit auquel vous vous connectez est sous tension, se trouve à 9 m maximum de l'enceinte Bose Smart Speaker 500 et est pr - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 304
ÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Vous pouvez commander des accessoires ou des pièces de rechange en vous adressant au service client de Bose. Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/Support/HS500 GARANTIE LIMITÉE L'enceinte est couverte par une garantie limitée. Consultez notre site Web à l'adresse global - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 305
et trouver des solutions aux problèmes courants. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose. Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/contact SYMPTÔME L'enceinte ne se met pas sous tension SOLUTION Branchez le cordon d'alimentation sur une autre prise - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 306
à la bande correcte. Réinitialisez le routeur. Désinstallez l'application Bose Music sur votre périphérique mobile. Débranchez le cordon d'alimentation . Écoutez de la musique sur une autre application ou un autre service musical. Vérifiez que vous utilisez un périphérique mobile Bluetooth compatible - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 307
à jour votre appareil Apple. Vérifiez que l'enceinte est à jour (consultez la page 37). Si vous ne trouvez pas l'icône AirPlay A dans l'application Bose Music via laquelle vous diffusez de la musique, utilisez le centre de contrôle. Pour obtenir une aide supplémentaire, consultez la page https://www - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 308
les commandes pour parcourir la liste des périphériques jusqu'à ce que vous entendiez le nom de l'enceinte Bose Smart Speaker 500. Pour des informations propres au produit, consultez la notice d'utilisation du produit. REMARQUE : certaines enceintes et certains casques, notamment le casque - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 309
. Une fois la réinitialisation terminée, la barre lumineuse s'allume en orange. Restauration des paramètres audio et réseau de l'enceinte Configurez l'enceinte à l'aide de l'application Bose Music (consultez la page 15). | 4 5 F R A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 310
la sicurezza, la tutela delle persone e l'uso del prodotto. Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali indica importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in questo manuale. Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 311
al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza. Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla l'autorizzazione dell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura stessa. Questo dispositivo è conforme alla - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 312
INFORMAZIONI NORMATIVE E LEGALI Per l'Europa: Bande di frequenza di funzionamento: 2400-2483,5 MHz, 5150-5350 MHz e 5470-5725 MHz. Potenza in uscita massima inferiore a 20 dBm EIRP. Poiché la potenza di trasmissione massima è inferiore ai limiti previsti dalle normative, i test SAR non sono - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 313
Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Numero di telefono: +886-2-2514 7676 Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numero di telefono: +5255 (5202) 3545 Assorbimento - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 314
Wi-Fi Alliance®. Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose, Bose Music, Bose Noise Cancelling Headphones, Bose Smart Speaker, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink e SoundLink Revolve sono marchi commerciali di Bose Corporation. © 2021 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 315
Per visualizzare le dichiarazioni sulle licenze applicabili ai pacchetti software di terze parti inclusi come componenti del prodotto Bose Smart Speaker 500: 1. Sul diffusore, premere e tenere premuti i pulsanti Alza volume H e Abbassa volume z per 5 secondi. 2. Collegare un cavo micro-USB alla - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 316
'alimentazione 14 Standby di rete...14 Impostare manualmente lo standby di rete sul diffusore 14 CONFIGURAZIONE DELL'APP BOSE MUSIC Scaricare l'app Bose Music 15 UTENTI DELL'APP BOSE MUSIC GIÀ PROVVISTI DI UN ACCOUNT Aggiungere il diffusore a un account esistente 16 Connettersi a una rete Wi-Fi - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 317
SOMMARIO ASSISTENTE VOCALE Opzioni dell'assistente vocale 20 Configurare l'assistente vocale 20 Accedere ad Alexa...21 Utilizzare la propria voce 21 Utilizzare i controlli del diffusore 22 Accedere ad Assistente Google 23 Utilizzare la propria voce 23 Utilizzare i controlli del diffusore 24 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 318
Impostare l'orologio...36 Spegnere il display...36 FUNZIONI AVANZATE Aggiornare il diffusore 37 Disattivare/attivare il Wi-Fi 37 CONNETTERE PRODOTTI BOSE Connettere un diffusore Bluetooth Bose SoundLink o delle cuffie Bose...38 Vantaggi...38 Prodotti compatibili 38 Connessione mediante l'app - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 319
SOMMARIO CURA E MANUTENZIONE Pulire il diffusore...40 Parti di ricambio e accessori 40 Garanzia limitata...40 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Provare prima queste soluzioni 41 Altre soluzioni...41 Reimpostare il diffusore 45 Ripristinare le impostazioni di rete e audio del diffusore 45 | 1 1 I TA - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 320
CONTENUTO Verificare che i seguenti componenti siano inclusi: Bose Smart Speaker 500 Cavo di alimentazione* *La confezione potrebbe includere utilizzarlo. Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/HS500 | 1 2 I - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 321
COLLOCAZIONE DEL DIFFUSORE CONSIGLI Per garantire prestazioni ottimali, attenersi a questi consigli durante il posizionamento del diffusore: • NON appoggiare il diffusore sopra apparecchiature audio/video (ricevitori, TV, ecc.) o altri oggetti che possono generare calore. Il calore generato da tali - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 322
diffusore. • Riprodurre o riavviare l'audio utilizzando il dispositivo mobile o l'app Bose Music. • Parlare ad Amazon Alexa o ad Assistente Google. NOTA: per standby di rete, il diffusore deve essere stato configurato con l'app Bose Music e il microfono deve essere acceso (vedere pagina 20). - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 323
D EL L'A P P BOS E MU S I C L'app Bose Music consente di impostare e controllare il diffusore da qualsiasi dispositivo mobile, ad Bose nell'app per un altro prodotto Bose, vedere "Utenti dell'app Bose Music già provvisti di un account" a pagina 16. SCARICARE L'APP BOSE MUSIC 1. Scaricare l'app Bose - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 324
F finché la barra luminosa non si accende con luce arancione. 2. Sul dispositivo mobile, aprire le impostazioni Wi-Fi. 3. Selezionare Bose Smart Speaker 500. 4. Aprire l'app Bose Music e seguire le istruzioni visualizzate nell'app. NOTA: se l'app non chiede di eseguire la configurazione, andare alla - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 325
CONTROLLI DEL DIFFUSORE Riproduzione/pausa Riduzione volume Aumento volume Pulsante Azione (vedere pagina 19) Pulsante Disattivazione microfono (vedere pagina 19) Pulsanti dei preset (vedere pagina 26) Pulsante AUX (vedere pagina 31) Pulsante Bluetooth (vedere pagina 27) | 1 7 I TA - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 326
I controlli del diffusore si trovano su lato superiore dell'unità. NOTA: è possibile controllare il diffusore anche utilizzando l'app Bose Music. Riproduzione multimediale e controllo del volume Riproduzione/pausa Riduzione volume Aumento volume FUNZIONE Riproduzione/pausa Salto in avanti Salto - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 327
preset, è possibile accedere ai propri servizi musicali preferiti qualsiasi momento, con un semplice tocco di un pulsante o utilizzando l'app Bose Music. Pulsanti dei preset Per maggiori informazioni sull'impostazione e l'uso dei preset, vedere "Personalizzazione dei preset" a pagina 26. | 1 9 I TA - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 328
assicurarsi che il dispositivo mobile e il diffusore siano connessi alla stessa rete Wi-Fi. Per configurare l'assistente vocale, utilizzare l'app Bose Music. Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni. NOTA: quando si configura l'assistente vocale, assicurarsi di utilizzare lo stesso account - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 329
musica, ascoltare notiziari e previsioni del tempo, controllare i dispositivi smart della casa e molto altro. Per utilizzare Alexa con il il nome assegnato nell'app Alexa oppure modificare il nome nell'app Bose Music. Saltare al brano successivo Brano successivo. Impostare un timer Imposta un - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 330
Assistente vocale Utilizzare i controlli del diffusore Il pulsante Azione b e il pulsante di disattivazione del microfono n consentono di controllare Alexa. Sono posizionati nella parte superiore del diffusore. Pulsante Disattivazione microfono AZIONI DA PROVARE Parlare ad Alexa Interrompere - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 331
Assistente vocale ACCEDERE AD ASSISTENTE GOOGLE Con Bose Smart Speaker 500, è possibile parlare ad Assistente Google per godersi la Per ulteriori informazioni sulle funzionalità di Assistente Google, visitare: https://support.google.com/assistant NOTE: • Assistente Google non è disponibile in - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 332
e timer Interrompere Assistente Google AZIONE Toccare b e pronunciare la propria richiesta. Per un elenco di azioni da provare, visitare: https://support.google.com/assistant Toccare b. Toccare b. Accendere e spegnere il microfono Toccare n. Quando il microfono è spento, n è acceso con luce rossa - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 333
audio. Riprodurre su un diffusore specifico Riproduci musica jazz sui diffusori in sala. NOTA: pronunciare il nome del diffusore assegnato nell'app Bose Music. Se esistono più diffusori con lo stesso nome, utilizzare il nome assegnato nell'app Assistente Google oppure modificare il nome nell'app - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 334
del diffusore. NOTA: non è possibile impostare i preset in modalità Bluetooth o AUX. IMPOSTARE UN PRESET 1. Riprodurre musica in streaming con l'app Bose Music. 2. Durante la riproduzione del brano, tenere premuto un pulsante di preset sul diffusore finché non viene emesso un segnale acustico - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 335
. 3. Selezionare il diffusore dall'elenco dei dispositivi. SUGGERIMENTO: cercare il nome immesso per il proprio diffusore all'interno dell'app Bose Music. Se al diffusore non è stato assegnato alcun nome, viene visualizzato quello predefinito. Device Name Una volta effettuata la connessione - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 336
CONNESSIONI BLUETOOTH DISCONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE Scollegare il dispositivo mobile tramite l'app Bose Music. NOTA: si possono anche utilizzare le impostazioni Bluetooth del dispositivo mobile. Se si disattiva la funzione Bluetooth, vengono scollegati anche tutti gli altri dispositivi. - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 337
CONNESSIONI BLUETOOTH CANCELLARE L'ELENCO DEI DISPOSITIVI DEL DIFFUSORE 1. Toccare e tenere premuto l per 10 secondi fino a quando la barra luminosa non si posiziona al centro, lampeggiando in bianco due volte, e poi sfuma in nero. La barra luminosa lampeggia in blu. 2. Eliminare il diffusore dall' - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 338
ST R EA M IN G AU D I O CON A I R P L AY Il diffusore supporta l'audio AirPlay 2 e consente quindi di riprodurre rapidamente uno streaming audio trasmesso da un dispositivo Apple a uno o più diffusori. NOTE: • Per utilizzare AirPlay 2, è necessario un dispositivo Apple con sistema operativo iOS 11 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 339
CONNESSIONI CABLATE COLLEGARE UN CAVO AUDIO È possibile collegare al diffusore uno smartphone, un tablet, un computer o un altro tipo di dispositivo mobile tramite un cavo audio da 3,5 mm (non in dotazione). 1. Collegare un'estremità del cavo audio da 3,5 mm (non in dotazione) al jack per le cuffie - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 340
STATO DEL DIFFUSORE La barra luminosa a LED sulla parte anteriore del diffusore segnala lo stato del diffusore stesso. Barra luminosa STATO WI-FI Mostra lo stato della connessione Wi-Fi del diffusore. ATTIVITÀ DELLA BARRA LUMINOSA Bianco lampeggiante Bianco fisso, poi dissolvenza a nero STATO DEL - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 341
Stato del diffusore STATO DELLA CONNESSIONE BLUETOOTH Mostra lo stato della connessione Bluetooth per i dispositivi mobili. ATTIVITÀ DELLA BARRA LUMINOSA Blu lampeggiante STATO DEL SISTEMA Pronto per la connessione a un dispositivo mobile Bianco lampeggiante Connessione in corso a un - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 342
Stato del diffusore STATO DELL'ASSISTENTE VOCALE Mostra lo stato dell'assistente vocale. ATTIVITÀ DELLA BARRA LUMINOSA Spenta La luce bianca scorre verso il centro della barra e poi diventa fissa La luce bianca scorre verso i lati della barra Bianco lampeggiante (barra piena) Giallo lampeggiante - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 343
luce bianca scorre da sinistra a destra Aggiornamento in corso del diffusore Arancione lampeggiante (quattro volte) Errore sorgente: vedere l'app Bose Music Lampeggia quattro volte in rosso La richiesta è temporaneamente non disponibile - riprovare più tardi Rosso fisso Errore del diffusore - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 344
al diffusore, icone e indica il servizio di streaming, l'album e l'artista in corso di riproduzione. Display IMPOSTARE L'OROLOGIO Tramite l'app Bose Music è possibile impostare l'orologio del display. SPEGNERE IL DISPLAY Il display è sempre acceso. Per spegnerlo: 1. Disattivare l'orologio mediante - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 345
F U N ZION I AVA N ZATE AGGIORNARE IL DIFFUSORE Il diffusore si aggiorna automaticamente quando è connesso all'app Bose Music e alla rete Wi-Fi. DISATTIVARE/ATTIVARE IL WI-FI Tenere premuto il pulsante Play/Pausa F e il pulsante Bluetooth l per 5 secondi fino a quando la luce - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 346
l'audio in un'altra stanza: si può ascoltare la stessa musica in due stanze diverse contemporaneamente connettendo a Bose Smart Speaker 500 un diffusore Bose SoundLink Bluetooth. • Un'esperienza di ascolto personalizzata: si può ascoltare nitidamente la musica proveniente dalla stanza accanto - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 347
cuffie Bose. Per ulteriori informazioni, visitare: worldwide.Bose.com/Support/Groups NOTE: • Verificare che il prodotto da connettere sia acceso, in un raggio di 9 metri da Bose Smart Speaker 500 e pronto per connettersi a un altro dispositivo. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 348
liquidi nelle aperture. PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI Per ordinare parti di ricambio e accessori, rivolgersi al servizio clienti Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/HS500 GARANZIA LIMITATA Il diffusore è coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata, consultare il - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 349
le possibili soluzioni dei problemi più comuni. Se non si è in grado di risolvere il problema, contattare il servizio clienti Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/contact SINTOMO Il diffusore non si accende SOLUZIONE Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica CA diversa. Scollegare il - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 350
NOTA: assegnare a ogni banda un nome univoco per essere sicuri di connettersi alla banda corretta. Reimpostare il router. Disinstallare l'app Bose Music sul dispositivo mobile. Scollegare il cavo di alimentazione, attendere 30 secondi, quindi reinserire bene il cavo nella presa elettrica. Scaricare - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 351
. Toccare n per attivare il microfono. Pronunciare il nome assegnato nell'app Bose Music. Se esistono più diffusori con lo stesso nome, utilizzare il nome assegnato nell'app Alexa oppure modificare il nome nell'app Bose Music. Alexa potrebbe non supportare la richiesta. Nuove funzioni vengono - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 352
periodicamente. Per ulteriore assistenza, visitare: https://support.google.com/assistant Modificare le impostazioni dei Bose Smart Speaker 500. Per istruzioni specifiche per il prodotto in uso, consultare il manuale di istruzioni. NOTA: certi modelli di diffusori e di cuffie, comprese le cuffie Bose - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 353
. Al termine del ripristino, la barra luminosa inizia a lampeggiare con luce arancione. Ripristinare le impostazioni di rete e audio del diffusore Configurare il diffusore utilizzando l'app Bose Music (vedere pagina 15). | 4 5 I TA - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 354
más idevonatkozó EU-irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a következő címen: www.Bose.com/compliance. Fontos biztonsági utasítások 1. Olvassa el ezeket az utasításokat. 2. Őrizze meg őket. 3. Tartson be minden figyelmeztetést - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 355
ülék áramellátását biztosító áramkörtől eltérő áramkör aljzatához csatlakoztassa. • Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz. A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 356
MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK Európában: Működési frekvenciatartományok: 2400-2483,5 MHz, 5150-5350 MHz és 5470-5725 MHz. A maximális átviteli teljesítmény kevesebb mint 20 dBm EIRP. A maximális átviteli teljesítmény a törvényben meghatározott korlátok alatt van, ezért az SAR-tesztelésre nincs - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 357
Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajvan. Telefonszám: +886-2-2514 7676 Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonszám: +5255 (5202) 3545 Névleges bemeneti teljesítm - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 358
Wi-Fi a Wi-Fi Alliance® védjegye. Bose Corporation központja: 1-877-230-5639 A Bose, a Bose Music, a Bose Noise Cancelling Headphones, a Bose Smart Speaker, a QuietComfort, a SimpleSync, a SoundLink és a SoundLink Revolve a Bose Corporation védjegye. © 2021 Bose Corporation. Jelen kiadványt tilos el - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 359
L I C E N C N Y I L AT KO Z ATO K A Bose Smart Speaker 500 termékhez összetevőként mellékelt, harmadik féltől származó szoftvercsomagok licencinformációinak megtekintése: 1. Koppintson a hangszórón lévő Hangosítás (H) és Halkítás (z) gombra, és tartsa őket lenyomva 5 másodpercig. 2. - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 360
zathoz 14 Hálózati készenléti mód 14 A hangszóró hálózati készenléti módba helyezése manuálisan 14 A BOSE MUSIC ALKALMAZÁS BEÁLLÍTÁSA A Bose Music alkalmazás letöltése 15 MEGLÉVŐ BOSE MUSIC ALKALMAZÁS-FELHASZNÁLÓK A rendszer hozzáadása egy meglévő fiókhoz 16 Csatlakozás másik wifihálózathoz 16 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 361
TA R TA LO M HANGSEGÉD Hangsegéd beállításai...20 A hangsegéd beállítása 20 Alexa elérése...21 Használja a hangját 21 Használja a hangszóró vezérlőit 22 A Google Assistant elérése 23 Használja a hangját 23 Használja a hangszóró vezérlőit 24 Zene lejátszása a Google Assistant segítségével 25 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 362
beállítása...36 A kijelző kikapcsolása...36 SPECIÁLIS FUNKCIÓK A hangszóró frissítése...37 A wifikapcsolat engedélyezése/letiltása 37 BOSE TERMÉKEK CSATLAKOZTATÁSA A Bose SoundLink Bluetooth-hangszóró vagy a Bose fejhallgató csatlakoztatása...38 Előnyök...38 Kompatibilis termékek 38 Csatlakoztat - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 363
TA R TA LO M ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS A hangszóró tisztítása 40 Cserealkatrészek és tartozékok 40 Korlátozott garancia...40 HIBAELHÁRÍTÁS Először próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal 41 Egyéb megoldások...41 A hangszóró alaphelyzetbe állítása 45 A hangszóró hálózati és hangbeállításainak helyreáll - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 364
TARTALOM Ellenőrizze a következő összetevők meglétét: Bose Smart Speaker 500 Tápkábel* *Több elektromos csatlakozózsinórral rendelkezhet ket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/Support/HS500 | 1 2 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 365
A HA N G SZÓR Ó EL HELYEZÉ S E JAVASLATOK A legjobb hangzás érdekében a hangszóró elhelyezésekor kövesse az alábbi javaslatokat: • A hangszórót NE helyezze audio-/videoberendezések tetejére (műholdvevők, tévék stb.), vagy bármilyen más olyan készülékre, amely hőt termelhet. Az ezen készülékek által - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 366
Alexához vagy a Google Assistant segédhez. MEGJEGYZÉS: Ha a hangsegédet hálózati készenléti módban szeretné elérni, ellenőrizze, hogy a hangszóró a Bose Music alkalmazással lett-e beállítva, illetve hogy a mikrofon be van-e kapcsolva (lásd: 20. oldal). A hangszóró hálózati készenléti módba helyezése - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 367
ALKALMAZÁS BEÁLLÍTÁSA A Bose Music alkalmazással a hangszórót bármely mobileszközről (például trehozott egy Bose-fiókot egy másik Bose termékhez, lásd: „Meglévő Bose Music alkalmazás-felhasználók", 16. oldal. A BOSE MUSIC ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE 1. Töltse le mobileszközére a Bose Music alkalmaz - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 368
Lejátszás/szünet gombot (F), amíg a fénysáv el nem kezd sárgán világítani. 2. Mobileszközén nyissa meg a wifibeállításokat. 3. Válassza a Bose Smart Speaker 500 opciót. 4. Nyissa meg a Bose Music alkalmazást és kövesse az utasításokat. MEGJEGYZÉS: Ha az alkalmazás nem szólítja fel a beállítás elvégz - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 369
A HANGSZÓRÓ VEZÉRLŐI Lejátszás/szünet Halkítás Hangosítás Művelet gomb (lásd: 19. oldal) Mikrofon ki gomb (lásd: 19. oldal) Előbeállítás gombok (lásd: 26. oldal) AUX gomb (lásd: 31. oldal) Bluetooth gomb (lásd: 27. oldal) | 1 7 M A G - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 370
A hangszóró vezérlői A HANGSZÓRÓ FUNKCIÓI A hangszóró vezérlői a hangszóró tetején találhatók. MEGJEGYZÉS: A hangszórót a Bose Music alkalmazással is vezérelheti. Médialejátszás és hangerő Lejátszás/szünet Halkítás Hangosítás FUNKCIÓ Lejátszás/szünet Ugrás előre Ugrás vissza - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 371
hozzárendelheti kedvenc zenei szolgáltatásait, és azokból játszhat le zenét. A kívánt zenéket bármikor elérheti a távvezérlőn lévő gomb lenyomásával vagy a Bose Music alkalmazás használatával. Előbeállítás gombok Az előbeállítások megadásáról és használatáról részletesebben itt olvashat: „Előbeáll - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 372
ást is. A HANGSEGÉD BEÁLLÍTÁSA Mielőtt hozzákezdene, ellenőrizze, hogy a mobileszköze és a hangszóró ugyanahhoz a wifihálózathoz csatlakozik-e. A hangsegédet a Bose Music alkalmazásban állíthatja be. Ez az opció a Beállítások menüben található. MEGJEGYZÉS: A hangsegéd beállítása során ügyeljen arra - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 373
rsított nevet kell kimondania. Ha több hangszóró ugyanazzal a névvel rendelkezik, használja az Alexa alkalmazásban hozzárendelt nevet, vagy módosítsa a Bose Music alkalmazásban megadott nevet. Ugrás a következő számra Next song. (Következő szám.) Időzítő beállítása Set a timer for 5 minutes. (Áll - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 374
H angsegéd Használja a hangszóró vezérlőit Alexa vezérléséhez a Művelet gomb (b) és a Mikrofon ki gomb (n) használható. A vezérlők a hangszóró tetején találhatók. Mikrofon ki gomb PRÓBÁLJA KI A KÖVETKEZŐKET Beszéljen Alexához TEENDŐ Koppintson a b ikonra, majd mondja el a kérését. Néhány példa - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 375
H angsegéd A GOOGLE ASSISTANT ELÉRÉSE Bose Smart Speaker 500 hangszórójával egyszerűen élvezheti a zenét otthonában álhatja a Google Assistant eszközt, látogasson el a következő címre: https://support.google.com/assistant MEGJEGYZÉSEK: • A Google Assistant bizonyos nyelveken és országokban nem - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 376
ŐKET Beszéljen a Google Assistanthoz TEENDŐ Koppintson a b ikonra, majd mondja el a kérését. Néhány példa arra, amit kipróbálhat: https://support.google.com/assistant Ébresztők és alvásidőzítők leállítása Koppintson a b ikonra. A Google Assistant leállítása Koppintson a b ikonra. A mikrofon - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 377
hangszolgáltatást. Válassza ki, melyik hangszórót használja Play some jazz on the living room speakers (Játssz le jazz zenét a nappali hangszóróin) MEGJEGYZÉS: A hangszóróhoz a Bose Music alkalmazásban társított nevet kell kimondania. Ha több hangszóró ugyanazzal a névvel rendelkezik, használja - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 378
lévő gombokkal vezérelheti. MEGJEGYZÉS: Bluetooth módban vagy AUX módban nem állíthatók be előbeállítások. ELŐBEÁLLÍTÁS MEGADÁSA 1. A Bose Music alkalmazással játsszon le zenét. 2. Zenelejátszás közben koppintson egy előbeállítás gombra a hangszórón, és tartsa lenyomva mindaddig, amíg egy hangjelz - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 379
Beállítások menüben található. 3. Válassza ki a hangszórót az eszközlistáról. TIPP: Keresse meg azt a nevet, amelyet a hangszóróhoz megadott a Bose Music alkalmazásban. Ha a hangszórónak nem adott nevet, annak alapértelmezett neve fog megjelenni. Device Name Amikor létrejön a kapcsolat, egy hangjelz - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 380
B LU E T O OT H - K A P C S O L ATO K MOBILESZKÖZÖK LEVÁLASZTÁSA A mobileszköz leválasztásához használja a Bose Music alkalmazást. MEGJEGYZÉS: A mobileszközén található Bluetooth-beállításokat is használhatja az eszköz leválasztásához. Ha letiltja a Bluetooth funkciót, az összes - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 381
B LU E T O OT H - K A P C S O L ATO K HANGSZÓRÓ ESZKÖZLISTÁJÁNAK TÖRLÉSE 1. Érintse meg a l gombot, és tartsa lenyomva 10 másodpercig, amíg a fénysáv középre mozog, kétszer fehéren felvillan, majd elsötétül. A fénysáv kék fénnyel kétszer felvillan. 2. Törölje a hangszórót az eszközön található - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 382
AUDIÓ VALÓS IDEJŰ LEJÁTSZÁSA (STREAMING) AZ AIRPLAY SEGÍTSÉGÉVEL A hangszóró képes AirPlay 2-audió lejátszására, ami lehetővé teszi, hogy Appleeszközéről egyszerűen játszhasson le zenét egy vagy több hangszórón. MEGJEGYZÉSEK: • Az AirPlay 2 használatához az iOS 11.4-es vagy újabb verzióját futtató - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 383
VEZETÉKES KAPCSOLATOK AZ AUDIOKÁBEL CSATLAKOZTATÁSA Okostelefont, táblagépet, számítógépet és más típusú mobileszközöket 3,5 mm-es audiokábellel csatlakoztathat (nem tartozék) a hangszóróhoz. 1. A (külön beszerzendő) 3,5 mm-es audiokábel egyik végét csatlakoztassa a mobileszköz fejhallgató-csatlakoz - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 384
HANGSZÓRÓ ÁLLAPOTA A hangszóró elején található LED-fénysáv a hangszóró állapotát mutatja. Fénysáv A WIFI ÁLLAPOTA A hangszóró wifikapcsolatának állapotát jelzi. FÉNYSÁV MŰKÖDÉSE Villogó fehér Fokozatosan elsötétülő folyamatos fehér RENDSZERÁLLAPOT Wifihez kapcsolódás folyamatban Wifihez - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 385
Hangszóró állapota BLUETOOTH-KAPCSOLAT ÁLLAPOTA A mobileszközök Bluetooth-kapcsolatainak állapotát mutatja. FÉNYSÁV MŰKÖDÉSE Villogó kék Villogó fehér Fokozatosan elsötétülő folyamatos fehér A fénysáv középső része folyamatosan fehéren világít, kétszer felvillan, majd elsötétül. RENDSZERÁLLAPOT - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 386
Hangszóró állapota A HANGSEGÉD ÁLLAPOTA A hangsegéd állapotát jelzi. FÉNYSÁV MŰKÖDÉSE Nem világít A fehér fény elmozdul középre, majd folyamatosan világít A fehér fény a szélek felé mozdul el Villogó fehér (teljes sáv) Villogó sárga Mikrofon ki jelzőfény RENDSZERÁLLAPOT A hangsegéd nincs haszná - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 387
Négyszer felvillanó piros fény Pirosan világít RENDSZERÁLLAPOT Wifi beállítása folyamatban Frissítés letöltése folyamatban Hangszóró frissítése folyamatban Forráshiba. Lásd a Bose Music alkalmazást A kérés ideiglenesen nem érhető el. Próbálja meg később Hangszóróhiba. Hívja - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 388
ltatás, album és előadó neve látható. Kijelző AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA A kijelző óráját a Bose Music alkalmazásban állíthatja be. A KIJELZŐ KIKAPCSOLÁSA A kijelző mindig világít. A kijelző kikapcsolásához: 1. A Bose Music alkalmazás segítségével tiltsa le az órát. 2. Helyezze manuálisan hálózati készenléti - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 389
SPECIÁLIS FUNKCIÓK A HANGSZÓRÓ FRISSÍTÉSE A hangszóró automatikusan frissül, amikor a Bose Music alkalmazáshoz és a wifihálózathoz csatlakozik. A WIFIKAPCSOLAT ENGEDÉLYEZÉSE/LETILTÁSA Nyomja le és tartsa lenyomva a Lejátszás/szünet (F) és a Bluetooth gombot (l) 5 másodpercig, amíg a fehér fé - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 390
áshoz és filmnézéshez. Előnyök • Zenehallgatás másik szobában Két szobában egyszerre hallgathatja ugyanazt a zenét, ha a Bose SoundLink Bluetooth hangszórót a Bose Smart Speaker 500 hangszóróhoz csatlakoztatja. • Személyre szabott hallgatási élmény A zenét a másik szobából is tisztán hallhatja, ha - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 391
vagy Bose fejhallgatóját a Bose Smart Speaker 500 hangszórójához. További információkért látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/Support/Groups MEGJEGYZÉSEK: • Kapcsolja be a csatlakoztatandó terméket, és ügyeljen rá, hogy az 9 méternél ne legyen távolabb a Bose Smart Speaker 500 hangsz - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 392
hangszóró nyílásaiba. CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK A cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg. Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/Support/HS500 KORLÁTOZOTT GARANCIA A hangszóróra korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 393
Ellenőrizze a fénysáv állapotát (lásd: 32. oldal). • Töltse le a Bose Music alkalmazást, és futtassa az elérhető frissítéseket. • A hangszórót és óró nem reagál a beállítási folyamat alatt A beállításhoz a Bose Music alkalmazást kell használni. MEGJEGYZÉS: Ha az alkalmazás nem szólítja fel a be - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 394
sávokhoz egyedi nevet rendeljen, hogy könnyebb legyen a megfelelő sávhoz csatlakozni. Állítsa alaphelyzetbe az útválasztót. Távolítsa el mobileszközéről a Bose Music alkalmazást. Húzza ki a tápkábelt, várjon 30 másodpercet, majd biztonságosan dugja be ismét egy élő elektromos aljzatba. Töltse le - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 395
nevet kell kimondania. Ha több hangszóró ugyanazzal a névvel rendelkezik, használja az Alexa alkalmazásban hozzárendelt nevet, vagy módosítsa a Bose Music alkalmazásban megadott nevet. Lehet, hogy Alexa nem támogatja a kérést. A funkciókészlet rendszeres időközönként újakkal bővül. További támogat - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 396
gig a termék eszközlistáján, amíg meg nem hallja a Bose Smart Speaker 500 hangszórót. A termékspecifikus információkért tekintse meg a term ellenőrizheti, hogy a terméke kompatibilis-e: worldwide.Bose.com/Support/Groups Telepítse a Bose SoundLink Bluetooth-hangszóróhoz vagy a fejhallgatóhoz elérhet - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 397
óró újraindul. Az alaphelyzetbe állítás befejeztével a fénysáv folyamatos sárga fénnyel világít. A hangszóró hálózati és hangbeállításainak helyreállítása A hangszóró beállításához használja a Bose Music alkalmazást (lásd: 15. oldal). | 4 5 M A G - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 398
-direktiver. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance Viktige sikkerhetsinstruksjoner 1. Les disse instruksjonene. 2. Ta i en lengre periode. 11. Overlat all service til kvalifisert personell. Apparatet trenger service når det er skadet, for eksempel når ledningen - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 399
. • Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installatør for hjelp. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og med RSS-standard(er) med - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 400
FORSKRIFTSINFORMASJON OG JURIDISK INFORMASJON For Europa: Frekvensbånd for bruk er 2400 til 2483,5 MHz, 5150 til 5350 MHz og 5470 til 5725 MHz. Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP. Maksimal sendestyrke er mindre enn forskriftsmessige grenser slik at SAR-testing ikke er nødvendig og - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 401
Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Importør for Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Inngangsspenning: 100 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 402
varemerke som tilhører Spotify AB. Wi-Fi er et registrert varemerke for Wi-Fi Alliance®. Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose, Bose Music, Bose Noise Cancelling Headphones, Bose Smart Speaker, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink og SoundLink Revolve er varemerker som tilhører - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 403
LISENSINFORMASJON Du finner lisensopplysningene som gjelder for programvarepakker fra tredjeparter som er inkludert som komponenter i Bose Smart Speaker 500-produktet, på følgende måte: 1. Trykk og hold inne knappen Volum opp H og Volum ned z i fem sekunder. 2. Koble en micro-USB-kabel til micro-USB - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 404
Anbefalinger...13 STRØM Koble høyttaleren til strøm 14 Nettverksventemodus...14 Sette høyttaleren i nettverksventemodus 14 KONFIGURERE BOSE MUSIC-APPEN Laste ned Bose Music-appen 15 EKSISTERENDE BOSE MUSIC-APPBRUKERE Legge til høyttaleren i en eksisterende konto 16 Koble til et annet Wi-Fi - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 405
INNHOLD TALEASSISTENT Alternativer for taleassistenten 20 Konfigurere taleassistenten 20 Bruke Alexa...21 Bruke stemmen...21 Bruke høyttalerkontrollene 22 Starte Google Assistent 23 Bruke stemmen...23 Bruke høyttalerkontrollene 24 Spille av musikk med Google Assistent 25 Velge en standard - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 406
37 Deaktivere/aktivere Wi-Fi 37 KOBLE TIL BOSE-PRODUKTER Koble til Bose SoundLink Bluetooth speaker eller Bose-hodetelefoner.... 38 Fordeler...38 Kompatible produkter 38 Koble til med Bose Music-appen 39 Koble til Bose SoundLink Bluetooth speaker eller Bose-hodetelefoner på nytt...39 | 1 0 N O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 407
INNHOLD STELL OG VEDLIKEHOLD Rengjøre høyttaleren...40 Reservedeler og tilbehør 40 Begrenset garanti...40 FEILSØKING Prøv dette først...41 Andre løsninger...41 Tilbakestille høyttaleren 45 Slik nullstiller du nettverks- og lydinnstillingene for høyttaleren......... 45 | 1 1 N O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 408
deler følger med: Bose Smart Speaker 500 Strømledning* *Kan leveres med flere strømledninger. Bruk strømledningen for ditt område. MERKNAD: Ikke bruk produktet hvis deler av det er skadet. Kontakt en autorisert Bose-forhandler eller kundestøtte for Bose. Gå til worldwide.Bose.com/Support/HS500 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 409
P L ASSER I N G AV HØYTTA L E R ANBEFALINGER For best mulig ytelse følger du disse anbefalingene når du plasserer høyttaleren: • IKKE plasser høyttaleren oppå lyd- eller videoutstyr (som mottakere eller TV- er) eller på andre gjenstander som kan avgi varme. Varme som avgis av disse gjenstandene, kan - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 410
eller Google Assistent. MERKNAD: Hvis du vil ha tilgang til taleassistenten i nettverksventemodus, må du kontrollere at høyttaleren er konfigurert til å bruke Bose Music-appen og at mikrofonen er på (se side 20). Sette høyttaleren i nettverksventemodus Trykk og hold knappen Spill av / pause F til - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 411
MUSIC-APPEN Appen Bose Music lar deg konfigurere og styre høyttaleren fra mobilenheten, for eksempel har opprettet en Bose-konto i appen for et annet Bose- produkt, kan du se «Eksisterende Bose Music-appbrukere» på side 16. LASTE NED BOSE MUSIC-APPEN 1. Last ned Bose Music-appen på mobilenheten - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 412
du samtidig knappen AUX og Spill av / pause F til lysfeltet lyser gult. 2. Åpne Wi-Fi-innstillingene på mobilenheten din. 3. Velg Bose Smart Speaker 500. 4. Åpne Bose Music-appen og følg instruksjonene i den. MERKNAD: Hvis appen ikke ber deg om å konfigurere, går du til skjermbildet My Products - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 413
H ØY T TA L E R KO N T R O L L E R Spill av / pause Volum ned Volum opp Handlingsknapp (se side 19) Mikrofon av‑knapp (se side 19) Knapper for forhåndsinnstillinger (se side 26) AUX-knapp (se side 31) Bluetoothknappe (se side 27) | 1 7 N O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 414
H øyttalerkontroller HØYTTALERFUNKSJONER Høyttalerkontrollene er plassert på toppen av høyttaleren. MERKNAD: Du kan også kontrollere høyttaleren ved hjelp av Bose Music-appen. Medieavspilling og volum Spill av / pause Volum ned Volum opp FUNKSJON Spill av / pause Hopp fremover Hopp tilbake - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 415
musikk. Når de er angitt, har du tilgang til musikken din når som helst med ett enkelt trykk på en knapp eller ved hjelp av Bose Music-appen. Knapper for forhåndsinnstillinger Du finner mer informasjon om konfigurasjon og bruk av forhåndsinnstillinger under «Tilpasse forhåndsinnstilling» på side 26 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 416
Før du begynner må du kontrollere at Apple-enheten og høyttaleren er koblet til samme Wi-Fi-nettverk. Du konfigurerer taleassistenten med Bose Music-appen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen. MERKNAD: Når du konfigurerer taleassistenten, må du kontrollere at du bruker samme - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 417
room. MERKNAD: Påse at du sier høyttalernavnet du tilordnet i Bose Music-appen. Hvis flere høyttalere har samme navn, bruker du navnet som er tilordnet i Alexa-appen eller endrer navnet i Bose Music-appen. Gå til neste sang Next song. Definere en timer Set - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 418
Taleassistent Bruke høyttalerkontrollene Du styrer Alexa med handlingsknappen b og knappen Mikrofon av n. De er plassert på toppen av høyttaleren. Mikrofon av TING DU KAN PRØVE Snakke til Alexa Stoppe alarmer og tidtakere Stoppe Alexa Aktivere/deaktivere mikrofonen GJØR DETTE Trykk på b og still - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 419
Taleassistent STARTE GOOGLE ASSISTENT Med Bose Smart Speaker 500 kan du enkelt snakke til Google for å du vil ha mer informasjon om hva Google Assistent kan gjøre, kan du gå til https://support.google.com/assistant MERKNADER: • Google Assistent er ikke tilgjengelig på alle språk og i alle land - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 420
Assistent Aktivere/deaktivere mikrofonen GJØR DETTE Trykk på b og still spørsmålet. Du finner en liste over ting du kan prøve, på https://support.google.com/assistant Trykk på b. Trykk på b. Trykk på n. n lyser rødt når mikrofonen er slått av. Dette betyr at du ikke har tilgang til Google Assistent - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 421
Music-appen. Hvis flere høyttalere har samme navn, bruker du navnet som er tilordnet i Google Assistent-appen eller endrer navnet i Bose Music-appen. Velge en standard musikktjeneste Under første konfigurasjon av Google Assistent blir du bedt om å velge en standard musikktjeneste. Når du ber Google - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 422
høyttaleren. MERKNAD: Du kan ikke angi forhåndsinnstillinger i Bluetooth- eller AUX-modus. DEFINERE EN FORHÅNDSINNSTILLING 1. Strøm musikk ved hjelp av Bose Music-appen. 2. Trykk på og hold inne en forhåndsinnstillingsknapp på høyttaleren når musikken spiller, til du hører en tone. Knapper for forh - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 423
enheten. TIPS: Bluetooth-menyen er vanligvis på Innstillinger-menyen. 3. Velg høyttaleren fra listen over enheter. TIPS: Se etter navnet du ga høyttaleren i Bose Music-appen. Standardnavnet vises hvis du ikke har gitt navn til høyttaleren. Device Name En tone kan høres når tilkoblingen er opprettet - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 424
B LU E T O OT H -T I L KO B L I N G E R KOBLE FRA MOBILENHETER Bruk Bose Music-appen til å koble fra mobilenheten. MERKNAD: Du kan også bruke Bluetooth-innstillingene på mobilenheten. Når du deaktiverer Bluetooth, kobles samtidig alle andre enheter fra. KOBLE TIL - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 425
B LU E T O OT H -T I L KO B L I N G E R NULLSTILLE ENHETSLISTEN FOR HØYTTALEREN 1. Trykk og hold nede l i ti sekunder til lysfeltet fylles mot midten, pulserer hvitt to ganger og deretter toner ned til svart. Lysfeltet pulserer blått. 2. Slett høyttaleren fra Bluetooth-listen på enheten. Alle - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 426
STR ØM M E LYD M ED A IR P L AY Høyttaleren kan spille av AirPlay-lyd slik at det er mulig å strømme lyd raskt fra Appleenheten til høyttaleren eller flere høyttalere. MERKNADER: • Hvis du vil bruke AirPlay 2, må du ha en Apple-enhet som kjører iOS 11.4 eller nyere. • Apple-enheten og høyttaleren - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 427
KABLEDE TILKOBLINGER KOBLE TIL EN LYDKABEL Du kan koble en smarttelefon, et nettbrett, en datamaskin eller en annen type mobilenhet til høyttaleren med en 3,5 mm lydkabel (følger ikke med). 1. Koble den ene enden av den 3,5 mm lydkabelen (følger ikke med) til hodetelefonkontakten på mobilenheten. 2. - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 428
H ØY T TA L E R S TAT U S Lampen på fronten av høyttaleren viser høyttalerens status. Lysfelt WI-FI-STATUS Viser Wi-Fi-tilkoblingsstatusen for høyttaleren. LYSFELTAKTIVITET Pulserer hvitt Lyser hvitt og toner deretter ned til svart SYSTEMSTATUS Kobler til Wi-Fi Koblet til Wi-Fi | 3 2 N O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 429
H øyttalerstatus STATUS FOR BLUETOOTH-TILKOBLING Viser statusen for Bluetooth-tilkobling for mobilenheter. LYSFELTAKTIVITET Pulserer blått Pulserer hvitt Lyser hvitt og toner deretter ned til svart Hvite lys fylles mot midten, pulserer to ganger og toner deretter ned til svart SYSTEMSTATUS Klar - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 430
H øyttalerstatus STATUS FOR TALEASSISTENTEN Viser statusen til taleassistenten. LYSFELTAKTIVITET Av Hvitt lys flyter mot midten og lyser deretter konstant Hvitt lys flyter mot sidene Pulserer hvitt (konstant) Pulserer gult Mikrofon av-indikator SYSTEMSTATUS Taleassistenten er inaktiv - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 431
mot høyre Pulserer gult fire ganger Pulserer rødt fire ganger Lyser rødt SYSTEMSTATUS Konfigurasjon av Wi‑Fi pågår Laster ned oppdatering Oppdaterer høyttaler Kildefeil - se Bose Musicappen Forespørsel er midlertidig utilgjengelig. Prøv på nytt senere. Høyttalerfeil - kontakt kundestøtte hos - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 432
TA L ER D ISP L AY Høyttalerdisplayet viser høyttalerinformasjon og ikoner, i tillegg til strømmetjeneste, album og artist. Display STILLE KLOKKEN Bruk Bose Music-appen til å stille inn displayklokken. SLÅ DISPLAYET AV Displayet lyser hele tiden. Slik slår du displayet av: 1. Deaktiver klokken med - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 433
AVA N SERT E F UN KSJON ER OPPDATERE HØYTTALEREN Høyttaleren oppdateres automatisk når den er koblet til Bose Music-appen og Wi-Finettverket. DEAKTIVERE/AKTIVERE WI-FI Trykk og hold på knappen Spill av / pause F og Bluetooth l i fem sekunder til det hvite lyset fylles - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 434
koble de fleste Bose SoundLink Bluetooth speakers og visse Bosehodetelefoner til Bose Smart Speaker 500. Populære kompatible produkter er: • Bose SoundLink Revolve+ Bluetooth speaker • Bose SoundLink Mini Bluetooth speaker • Bose SoundLink Color Bluetooth speaker • Bose Noise Cancelling Headphones - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 435
til å koble Bose SoundLink Bluetooth speakers eller Bosehodetelefoner til Bose Smart Speaker 500. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til worldwide.Bose.com/Support/Groups MERKNADER: • Påse at produktet du kobler til, er slått på, innenfor 9 m (30 fot) fra Bose Smart Speaker 500 og klar til - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 436
slipemidler. • IKKE søl væske inn i åpninger. RESERVEDELER OG TILBEHØR Reservedeler og tilbehør kan bestilles fra kundestøtte hos Bose. Gå til worldwide.Bose.com/Support/HS500 BEGRENSET GARANTI Høyttaleren er dekket av en begrenset garanti. Detaljert informasjon om den begrensede garantien finnes - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 437
, kan tabellen nedenfor være til hjelp for å identifisere symptomer og løsninger på vanlige problemer. Kontakt kundestøtte hos Bose hvis du ikke greier å løse problemet. Gå til worldwide.Bose.com/contact PROBLEM Høyttaleren slår seg ikke på LØSNING Plugg strømledningen inn i en annen stikkontakt - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 438
F eilsøking PROBLEM LØSNING Høyttaleren kobles ikke til et Wi-Fi-nettverk I Bose Music-appen velger du riktig navn for å være sikker på at du kobler til riktig bånd. Tilbakestill ruteren. Avinstaller Bose Music-appen fra mobilenheten. Koble fra strømledningen, vent i 30 sekunder og plugg den i - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 439
F eilsøking PROBLEM Høyttaleren strømmer ikke lyd med AirPlay LØSNING Kontroller at høyttaleren yttaleren vises ikke slik at den kan legges til i en annen Bose-konto Kontroller at deling er aktivert på høyttaleren med Bose Musicappen. Kontroller at høyttaleren og mobilenheten er koblet til samme - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 440
regelmessig. Du kan få mer hjelp på https://support.google.com/assistant Endre innstillingen for personlig resultat Bose SoundLink Bluetooth speaker eller Bose-hodetelefoner Påse at Bose SoundLink Bluetooth speaker eller hodetelefonene er slått på, innenfor 9 m (30 fot) fra Bose Smart Speaker 500 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 441
ned AUX-knapp Høyttaleren starter på nytt. Når tilbakestillingen er fullført, lyser lysfeltet konstant gult. Slik nullstiller du nettverks- og lydinnstillingene for høyttaleren Konfigurer høyttaleren med Bose Music-appen (se side 15). | 4 5 N O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 442
2014/53/UE oraz innych obowiązujących dyrektywach UE. Deklaracja zgodności jest dostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 1. Przeczytaj instrukcje. 2. Zachowaj instrukcje. 3. Uwzględnij wszystkie ostrzeżenia. 4. Postępuj zgodnie - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 443
doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej. Modyfikacje urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation, mogą spowodować anulowanie prawa użytkownika do korzystania z urządzenia. To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepis - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 444
INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW Europa: Pasma częstotliwości 2400-2483,5 MHz, 5150-5350 MHz i 5470-5725 MHz. Maksymalna moc nadawcza poniżej 20 dBm EIRP. Maksymalna moc nadawcza jest niższa niż limity ustawowe, dlatego test SAR nie jest konieczny i można uzyskać zwolnienie zgodnie z obowiązującymi - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 445
Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Numer telefonu: +886-2-2514 7676 Importer - Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numer telefonu: +5255 (5202) 3545 Napięcie wejściowe: 100 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 446
Wi-Fi Alliance®. Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose, Bose Music, Bose Noise Cancelling Headphones, Bose Smart Speaker, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink i SoundLink Revolve są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. © 2021 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 447
INFORMACJE O LICENCJACH Aby wyświetlić informacje o licencjach dotyczących pakietów oprogramowania innych firm, dołączonych do produktu Bose Smart Speaker 500, wykonaj następujące czynności: 1. Naciśnij przycisk zwiększania głośności H i przycisk zmniejszania głośności z na głośniku i przytrzymaj - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 448
14 Tryb gotowości sieciowej 14 Ręczne przełączanie głośnika do trybu gotowości sieciowej 14 KONFIGURACJA APLIKACJI BOSE MUSIC Pobieranie aplikacji Bose Music 15 UŻYTKOWNICY APLIKACJI BOSE MUSIC Dodawanie głośnika do istniejącego konta 16 Ustanawianie połączenia z inną siecią Wi-Fi 16 PANEL - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 449
SPIS TREŚCI ASYSTENT GŁOSOWY Opcje asystenta głosowego 20 Konfigurowanie asystenta głosowego 20 Dostęp do asystenta Alexa 21 Polecenia głosowe 21 Obsługa głośnika...22 Dostęp do asystenta Google Assistant 23 Polecenia głosowe 23 Obsługa głośnika...24 Odtwarzanie muzyki przy użyciu asystenta - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 450
zegara...36 Wyłączanie wyświetlacza 36 FUNKCJE ZAAWANSOWANE Aktualizacja głośnika...37 Wyłączanie/włączanie funkcji Wi-Fi 37 PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ BOSE Podłączanie głośnika Bose SoundLink Bluetooth lub słuchawek Bose..... 38 Zalety...38 Zgodne produkty...38 Połączenie przy użyciu aplikacji - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 451
SPIS TREŚCI KONSERWACJA Czyszczenie głośnika...40 Części zamienne i akcesoria 40 Ograniczona gwarancja 40 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Podstawowe rozwiązania 41 Inne rozwiązania...41 Resetowanie głośnika...45 Przywracanie ustawień sieci i audio głośnika 45 | 1 1 P O L - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 452
Sprawdź, czy w pakiecie znajdują się poniższe elementy: Bose Smart Speaker 500 Przewód zasilający* * Produkt może zostać dostarczony z uszkodzona. W takiej sytuacji należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów tej firmy. Skorzystaj z nastę - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 453
WYBÓR LOKALIZACJI GŁOŚNIKA ZALECENIA Aby zapewnić optymalne funkcjonowanie głośnika, należy wybrać jego lokalizację zgodnie z poniższymi zaleceniami. • NIE stawiaj głośnika na innych urządzeniach audio/wideo, takich jak odbiorniki lub telewizory, ani na przedmiotach, które mogą być źródłem ciepła. - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 454
ści sieciowej: • Naciśnij dowolny przycisk na głośniku. • Rozpocznij lub wznów odtwarzanie audio przy użyciu urządzenia przenośnego lub aplikacji Bose Music. • Wypowiedz polecenie dla asystenta Amazon Alexa lub Google Assistant. UWAGA: Aby korzystać z asystenta głosowego w trybie gotowości sieciowej - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 455
Assistant i zarządzanie ustawieniami głośnika. UWAGA: Jeżeli utworzono już konto Bose w aplikacji dla innego produktu Bose, zobacz „Użytkownicy aplikacji Bose Music" na str. 16. POBIERANIE APLIKACJI BOSE MUSIC 1. Pobierz aplikację Bose Music przy użyciu urządzenia przenośnego. 2. Postępuj zgodnie - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 456
wskaźnik stanu zostanie włączony. 2. Na urządzeniu przenośnym otwórz ekran ustawień Wi-Fi. 3. Wybierz pozycję Bose Smart Speaker 500. 4. Uruchom aplikację Bose Music i postępuj zgodnie z wyświetlanymi w niej instrukcjami. UWAGA: Jeżeli aplikacja nie monituje o konfigurację, przejdź do ekranu - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 457
PANEL STEROWANIA GŁOŚNIKA Rozpoczynanie / wstrzymywanie odtwarzania Zmniejszanie głośności Zwiększanie głośności Przycisk akcji (zob. str. 19) Przycisk wyłączania mikrofonu (zob. str. 19) Przyciski ustawień wstępnych (zob. str. 26) Przycisk AUX (zob. str. 31) Przycisk Bluetooth (zob. str. 27) - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 458
Panel sterowania znajduje się na górnym panelu obudowy głośnika. UWAGA: Głośnikiem można również sterować przy użyciu aplikacji Bose Music. Odtwarzanie multimediów i regulacja głośności Rozpoczynanie / wstrzymywanie odtwarzania Zmniejszanie głośności Zwiększanie głośności FUNKCJA Rozpoczynanie - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 459
usług muzycznych. Po skonfigurowaniu ustawień wstępnych można uzyskać dostęp do muzyki przy użyciu jednego przycisku lub aplikacji Bose Music. Przyciski ustawień wstępnych Aby uzyskać więcej informacji dotyczących konfigurowania i używania ustawień wstępnych, zobacz „Personalizacja ustawie - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 460
rozpoczniesz upewnij się, że urządzenie przenośne i głośnik są połączone z tą samą siecią Wi-Fi. Aby skonfigurować asystenta głosowego, należy użyć aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia. UWAGA: Konfigurując asystenta głosowego, należy korzystać z konta usługi audio, które by - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 461
Music. Jeżeli wiele głośników ma tę samą nazwę, należy użyć nazwy przypisanej w aplikacji Alexa lub zmienić nazwę w aplikacji Bose Music. Przechodzenie do następnego utworu Next song (Następny utwór) Ustawianie wyłącznika czasowego Set a timer for 5 minutes (Ustaw wyłącznik czasowy na 5 minut - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 462
Asystent głosowy Obsługa głośnika Przycisk akcji b i przycisk wyłączania mikrofonu n służą do obsługi asystenta Alexa. Znajdują się one na górnym panelu głośnika. Przycisk wyłączania mikrofonu CZYNNOŚCI Korzystanie z asystenta Alexa Zatrzymywanie alarmów i wyłączników czasowych Wyłączanie - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 463
Korzystając z poleceń głosowych asystenta Google Assistant i głośnika Bose Smart Speaker 500, można w łatwy sposób odtwarzać ulubioną muzykę cych funkcji asystenta Google Assistant, skorzystaj z witryny internetowej https://support.google.com/assistant. UWAGI: • Asystent Google Assistant jest - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 464
asystenta Google Assistant PROCEDURA Naciśnij przycisk b i wypowiedz polecenie. Lista przykładowych poleceń jest dostępna w witrynie internetowej https://support.google.com/assistant. Naciśnij przycisk b. Naciśnij przycisk b. Włączanie/wyłączanie mikrofonu Naciśnij przycisk n. Gdy mikrofon jest - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 465
obsługuje niektórych usług audio. Play some jazz on the living room speakers (Odtwórz jazz przy użyciu głośników w pokoju dziennym) UWAGA: Należy wypowiedzieć nazwę głośnika przypisaną w aplikacji Bose Music. Jeżeli wiele głośników ma tę samą nazwę, należy użyć nazwy przypisanej w aplikacji Google - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 466
można konfigurować w trybie Bluetooth ani w trybie AUX. KONFIGUROWANIE USTAWIENIA WSTĘPNEGO 1. Przesyłaj strumieniowo muzykę przy użyciu aplikacji Bose Music. 2. Podczas odtwarzania muzyki naciśnij przycisk ustawienia wstępnego na głośniku i przytrzymaj go do chwili, gdy zostanie wyemitowany dźwi - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 467
urządzeniu. PORADA: Zazwyczaj menu Bluetooth znajduje się w menu Ustawienia. 3. Wybierz głośnik z listy urządzeń. PORADA: Wyszukaj nazwę głośnika wprowadzoną w aplikacji Bose Music. Jeżeli głośnikowi nie nadano nazwy, pojawi się nazwa domyślna. Device Name Po ustanowieniu połączenia usłyszysz sygna - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 468
POŁĄCZENIA BLUETOOTH ROZŁĄCZANIE URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO Korzystając z aplikacji Bose Music, można rozłączyć połączenie urządzenia przenośnego. UWAGA: Można też użyć ustawień Bluetooth urządzenia telefonicznego. Wyłączenie funkcji Bluetooth powoduje - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 469
POŁĄCZENIA BLUETOOTH CZYSZCZENIE LISTY URZĄDZEŃ GŁOŚNIKA 1. Naciśnij przycisk l i przytrzymaj go przez 10 sekund do chwili, gdy środkowy biały segment wskaźnika stanu mignie dwa razy, a następnie zostanie wyłączony. Niebieski wskaźnik stanu będzie migać. 2. Usuń głośnik z listy urządzeń Bluetooth w - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 470
STRUMIENIOWE PRZESYŁANIE DŹWIĘKU PRZY UŻYCIU FUNKCJI AIRPLAY Głośnik może odtwarzać dźwięk AirPlay 2, dlatego można szybko strumieniowo przesyłać dźwięk z urządzenia Apple do jednego głośnika lub kilku głośników. UWAGI: • Aby korzystać z funkcji AirPlay 2, należy użyć urządzenia Apple z systemem - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 471
POŁĄCZENIA PRZEWODOWE PODŁĄCZANIE PRZEWODU AUDIO Do głośnika można podłączyć smartfon, tablet, komputer lub urządzenie przenośne innego typu przy użyciu przewodu audio 3,5 mm (nieuwzględnionego w pakiecie z produktem). 1. Podłącz wtyczkę 3,5 mm przewodu audio (nieuwzględnionego w pakiecie z - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 472
STAN GŁOŚNIKA Wskaźnik na przednim panelu głośnika informuje o jego stanie. Wskaźnik stanu STAN SIECI WI-FI Informuje o stanie połączenia Wi-Fi głośnika. WSKAŹNIK STANU Miga (biały) Włączony (biały), a następnie wyłączony STAN SYSTEMU Łączenie z siecią Wi-Fi Połączono z siecią Wi-Fi | 3 2 P O L - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 473
Stan głośnika STAN POŁĄCZENIA BLUETOOTH Informuje o stanie połączenia Bluetooth urządzeń przenośnych. WSKAŹNIK STANU Miga (niebieski) Miga (biały) Włączony (biały), a następnie wyłączony Środkowy biały segment wskaźnika stanu miga dwa razy, a następnie jest wyłączany STAN SYSTEMU Gotowość do połą - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 474
Stan głośnika STAN ASYSTENTA GŁOSOWEGO Informuje o stanie asystenta głosowego. WSKAŹNIK STANU Wyłączony Włączane są kolejne białe segmenty od krawędzi do centrum wskaźnika, a następnie wszystkie segmenty są włączone Włączane są kolejne białe segmenty od centrum do krawędzi wskaźnika Miga (białe - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 475
) Miga czterokrotnie (czerwony) Włączony (czerwony) STAN SYSTEMU Trwa konfiguracja sieci Wi-Fi Pobieranie aktualizacji Aktualizowanie głośnika Błąd źródła - sprawdź aplikację Bose Music Usługa jest tymczasowo niedostępna, spróbuj ponownie później Błąd głośnika - skontaktuj się z Działem Obsługi - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 476
wyświetlaczu widoczne są informacje i ikony dotyczące stanu głośnika i odtwarzania (usługa strumieniowania, album i wykonawca). Wyświetlacz USTAWIANIE ZEGARA Użyj aplikacji Bose Music w celu ustawienia zegara na wyświetlaczu. WYŁĄCZANIE WYŚWIETLACZA Wyświetlacz jest zawsze włączony. Aby wyłączyć wy - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 477
FUNKCJE ZAAWANSOWANE AKTUALIZACJA GŁOŚNIKA Głośnik jest aktualizowany automatycznie, gdy ustanowione jest połączenie z aplikacją Bose Music i siecią Wi-Fi. WYŁĄCZANIE/WŁĄCZANIE FUNKCJI WI-FI Naciśnij przycisk rozpoczynania / wstrzymywania odtwarzania F i przycisk Bluetooth l i przytrzymaj je przez 5 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 478
™, można podłączyć głośniki Bose SoundLink Bluetooth lub słuchawki Bose do głośnika Bose Smart Speaker 500, aby w inny sposób słuchać muzyki. Zalety • Odtwarzanie audio w innym pomieszczeniu: Podłączając głośnik Bose SoundLink Bluetooth do głośnika Bose Smart Speaker 500, można słuchać tego samego - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 479
przy użyciu aplikacji Bose Music Korzystając z aplikacji Bose Music, można podłączyć do głośnika Bose Smart Speaker 500 głośnik Bose SoundLink Bluetooth lub słuchawki Bose. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/Groups UWAGI: • Nale - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 480
CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA Części zamienne i akcesoria można zamówić w Dziale Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/HS500 OGRANICZONA GWARANCJA Głośnik jest objęty ograniczoną gwarancją. Aby uzyskać informacje dotyczące ograniczonej - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 481
ązania. Jeżeli nie można rozwiązać problemu, skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/contact PROBLEM Zasilanie głośnika nie jest włączane ROZWIĄZANIE Podłącz przewód zasilający do innego gniazda sieci elektrycznej. Od - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 482
R ozwiązywanie problemów PROBLEM Głośnik nie łączy się z siecią Wi-Fi ROZWIĄZANIE W aplikacji Bose Music wybierz poprawną nazwę sieci i wprowadź ć ryzyko korzystania z niewłaściwego pasma. Zresetuj router. Odinstaluj aplikację Bose Music na urządzeniu przenośnym. Odłącz przewód zasilający, - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 483
R ozwiązywanie problemów PROBLEM ROZWIĄZANIE Głośnik nie przesyła strumieniowo dźwięku przy użyciu internetowej https://www.apple.com/airplay. Głośnika nie można dodać do innego konta Bose Sprawdź w aplikacji Bose Music, czy funkcja udostępniania jest włączona w głośniku. Upewnij się, że głoś - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 484
ą pomoc, skorzystaj z witryny internetowej https://support.google.com/assistant. Zmiana ustawień wynik Bose SoundLink Bluetooth lub słuchawkami Bose Upewnij się, że głośnik Bose SoundLink Bluetooth lub słuchawki Bose znajdują się w odległości nie większej niż 9 m od głośnika Bose Smart Speaker 500 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 485
R ozwiązywanie problemów RESETOWANIE GŁOŚNIKA Resetowanie powoduje usunięcie wszystkich ustawień źródła, głośności i sieci z głośnika oraz przywrócenie zostanie włączony. Przywracanie ustawień sieci i audio głośnika Skonfiguruj głośnik przy użyciu aplikacji Bose Music (zob. str. 15). | 4 5 P O L - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 486
Europeia. O texto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em www.Bose.com/compliance Instruções de segurança importantes 1. Leia estas instruções. significa que há instruções de operação e manutenção importantes neste manual. Contém peças pequenas que podem apresentar perigo de engasgo. - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 487
conectado. • Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para obter ajuda. Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão anular a autoridade do usuário para usar este equipamento. Este dispositivo está de acordo com a parte 15 do regulamento da - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 488
AVISO LEGA L E I N FOR M AÇÕES R EG U L A M E N TA R E S Para a Europa: Faixas de frequência de funcionamento de 2400 a 2483,5 MHz, de 5150 a 5350 MHz e de 5470 a 5725 MHz. Potência de transmissão máxima inferior a 20 dBm EIRP. A potência de transmissão máxima deve ser inferior aos limites - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 489
Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan - Número de telefone: +886-2-2514 7676 Importador no México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de telefone: +5255 (5202) 3545 Potência - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 490
da Wi-Fi Alliance®. Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose, Bose Music, Bose Noise Cancelling Headphones, Bose Smart Speaker, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink e SoundLink Revolve são marcas comerciais da Bose Corporation. © 2021 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 491
ver as concessões de licença que se aplicam aos pacotes de software de terceiros incluídos como componentes do produto Bose Smart Speaker 500: 1. No alto-falante, toque e segure o botão para aumentar o volume H e o botão para diminuir o volume z por 5 segundos. 2. Conecte um cabo micro-USB à porta - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 492
espera...14 Ajustar o alto-falante manualmente para o modo de rede em espera...14 CONFIGURAÇÃO COM O APLICATIVO BOSE MUSIC Baixar o aplicativo Bose Music 15 USUÁRIOS EXISTENTES DO APLICATIVO BOSE MUSIC Adicionar o alto-falante a uma conta existente 16 Conectar-se a outra rede Wi-Fi 16 CONTROLES - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 493
CONTEÚDO ASSISTENTE DE VOZ Opções de assistente de voz 20 Configurar o assistente de voz 20 Acessar a Alexa...21 Use sua voz...21 Use os controles do alto-falante 22 Acessar o Google Assistente 23 Use sua voz...23 Use os controles do alto-falante 24 Reproduzir música com o Google Assistente 25 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 494
Ajustar o relógio...36 Apagar a tela...36 RECURSOS AVANÇADOS Atualizar o alto-falante 37 Desativar/ativar o Wi-Fi 37 CONECTAR OS PRODUTOS BOSE Conectar um alto-falante Bose SoundLink Bluetooth ou fones de ouvido Bose...38 Benefícios...38 Produtos compatíveis 38 Conectar usando o aplicativo - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 495
CONTEÚDO CUIDADOS E MANUTENÇÃO Limpar o alto-falante...40 Peças de reposição e acessórios 40 Garantia limitada...40 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Experimente estas soluções primeiro 41 Outras soluções...41 Restaurar as configurações padrão do alto-falante 45 Restaurar as configurações de rede e áudio do - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 496
CONTEÚDO Confirme se as seguintes peças estão incluídas: Bose Smart Speaker 500 Cabo de alimentação* *Pode ser fornecido com vários cabos de não o utilize. Contate seu fornecedor autorizado Bose ou o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/HS500 | 1 2 P O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 497
POSICIONAMENTO DO ALTO-FALANTE RECOMENDAÇÕES Para o melhor desempenho, siga estas recomendações quando for instalar o alto-falante: • NÃO coloque o alto-falante em cima de equipamentos de áudio/vídeo (receptores, TVs, etc.) ou de qualquer outro objeto que possa gerar calor. O calor gerado por esses - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 498
do modo de rede em espera: • Toque em qualquer botão do alto-falante. • Reproduza ou retome o áudio usando seu dispositivo móvel ou o aplicativo Bose Music. • Fale com a Amazon Alexa ou com o Google Assistente. OBSERVAÇÃO: Para acessar o assistente de voz no modo de rede em espera, cerifique-se de - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 499
alto-falantes. OBSERVAÇÃO: Se você já criou uma conta da Bose no aplicativo para outro produto Bose, consulte "Usuários existentes do aplicativo Bose Music" na página 16. BAIXAR O APLICATIVO BOSE MUSIC 1. Em seu dispositivo móvel, baixe o aplicativo Bose Music. 2. Siga as instruções do aplicativo - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 500
barra de luz pulsar em âmbar. 2. Em seu dispositivo móvel, abra as configurações de Wi-Fi. 3. Selecione o Bose Smart Speaker 500. 4. Abra o aplicativo Bose Music e siga as instruções por ele veiculadas. OBSERVAÇÃO: Se o aplicativo não solicitar a configuração, vá para a tela Meus produtos e adicione - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 501
CONTROLES DO ALTO-FALANTE Reproduzir/pausar Diminuir volume Aumentar volume Botão Ação (consulte a página 19) Botão Desligar microfone (consulte a página 19) Botões de predefinição (consulte a página 26) Botão AUX (consulte a página 31) Botão Bluetooth (consulte a página 27) | 1 7 P O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 502
do alto-falante estão localizados na parte superior do alto-falante. OBSERVAÇÃO: Você também pode controlar o alto-falante usando o aplicativo Bose Music. Reprodução multimídia e volume Reproduzir/pausar Diminuir volume Aumentar volume FUNÇÃO Reproduzir/pausar Avançar Retroceder Diminuir volume - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 503
música favoritos. Depois de configuradas, você pode acessar suas músicas a qualquer momento com um simples toque de um botão ou usando o aplicativo Bose Music. Botões de predefinição Para obter mais informações sobre como configurar e usar as predefinições, consulte "Personalização de predefinições - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 504
certifique-se de que o dispositivo móvel e o alto-falante estejam conectados à mesma rede Wi-Fi. Para configurar o assistente de voz, use o aplicativo Bose Music. Você pode acessar essa opção no menu Configurações. OBSERVAÇÃO: Ao configurar o assistente de voz, certifique-se de usar a mesma conta do - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 505
Music. Se vários alto-falantes tiverem o mesmo nome, use o nome designado no aplicativo Alexa ou altere o nome no aplicativo Bose Music. Ir para a próxima música Próxima música. Ajustar um timer Defina um timer para cinco minutos. Descobrir mais habilidades Quais são as suas novas - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 506
Assistente de voz Use os controles do alto-falante O botão Ação b e o botão Desligar microfone n são usados para controlar a Alexa. Eles estão localizados na parte superior do alto-falante. Botão Desligar microfone COISAS PARA TENTAR Falar com a Alexa Interromper alarmes e timers Interromper a - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 507
Assistente de voz ACESSAR O GOOGLE ASSISTENTE Com o Bose Smart Speaker 500, fale com o Google para curtir música em casa, . Para obter mais informações sobre os recursos do Google Assistente, acesse https://support.google.com/assistant OBSERVAÇÕES: • O Google Assistente não está disponível - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 508
Google Assistente Ligar/desligar o microfone O QUE FAZER Toque em b e faça seu pedido. Para conferir uma lista de coisas para tentar, acesse https://support.google.com/assistant Toque em b. Toque em b. Toque em n. Quando o microfone está desligado, n acende em vermelho fixo, e você não pode acessar - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 509
a sua configuração inicial, o aplicativo Google Assistente o solicitará a selecionar um serviço de áudio padrão. Ao pedir para o Google reproduzir música em produtos Bose, somente os serviços Pandora e Spotify são padrões compatíveis. Embora outros serviços de áudio estejam listados como disponíveis - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 510
ÇÃO: Você não pode configurar predefinições no modo Bluetooth ou no modo AUX. CONFIGURAR UMA PREDEFINIÇÃO 1. Faça a transmissão de músicas usando o aplicativo Bose Music. 2. Enquanto a música estiver em reprodução, toque e segure um botão de predefinição no alto-falante até você ouvir um som. Botões - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 511
no menu Configurações. 3. Selecione seu alto-falante na lista de dispositivos. DICA: Procure o nome que você deu ao seu alto-falante no aplicativo Bose Music. Se você não deu um nome ao seu alto-falante, o nome padrão será mostrado. Device Name Uma vez conectado, você ouvirá um som. A barra - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 512
CONEXÕES BLUETOOTH DESCONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL Use o aplicativo Bose Music para desconectar seu dispositivo móvel. OBSERVAÇÃO: Também é possível usar as configurações de Bluetooth no dispositivo móvel. Desativar o recurso Bluetooth desconecta todos os - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 513
CONEXÕES BLUETOOTH APAGAR A LISTA DE DISPOSITIVOS DO ALTO-FALANTE 1. Toque e mantenha l pressionado por dez segundos, até que a barra de luz preencha o centro, pulse duas vezes em branco e depois se apague. A barra de luz pulsa em azul. 2. Exclua o alto-falante da lista Bluetooth do seu dispositivo. - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 514
TRA N SM IT IR ÁU D I O COM O A IR P L AY O alto-falante é capaz de reproduzir áudio do AirPlay 2, que permite transmitir áudio rapidamente do seu dispositivo Apple para um ou vários alto-falantes. OBSERVAÇÕES: • Para poder usar o AirPlay 2, é necessário um dispositivo Apple no qual esteja sendo - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 515
CONEXÕES COM FIO CONECTAR UM CABO DE ÁUDIO Você pode conectar um smartphone, tablet, computador ou outro tipo de dispositivo móvel ao alto-falante usando um cabo de áudio de 3,5 mm (não fornecido). 1. Conecte uma extremidade do cabo de áudio de 3,5 mm (não fornecido) ao conector de fone de ouvido do - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 516
STATUS DO ALTO-FALANTE A barra de luz de LED localizada na frente do alto-falante mostra o status do alto-falante. Barra de luz STATUS DO WI-FI Mostra o status da conexão Wi-Fi do alto-falante. ATIVIDADE DA BARRA DE LUZ Pulsando em branco Branco fixo e depois se apaga ESTADO DO SISTEMA Conectando - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 517
Status do alto -falante STATUS DA CONEXÃO BLUETOOTH Mostra o status da conexão Bluetooth para dispositivos móveis. ATIVIDADE DA BARRA DE LUZ Pulsando em azul ESTADO DO SISTEMA Pronto para conectar a um dispositivo móvel Pulsando em branco Conectando a um dispositivo móvel Branco fixo e depois - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 518
Status do alto -falante STATUS DO ASSISTENTE DE VOZ Mostra o status do assistente de voz. ATIVIDADE DA BARRA DE LUZ Apagada A luz branca desliza para o centro e depois fica fixa ESTADO DO SISTEMA O assistente de voz está ocioso O assistente de voz está ouvindo A luz branca desliza para as - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 519
luz branca desliza da esquerda para a direita Atualizando o alto-falante Pulsa em âmbar quatro vezes Erro na fonte - consulte o aplicativo Bose Music Pulsa em vermelho quatro vezes A solicitação está temporariamente indisponível - tente novamente mais tarde Vermelho fixo Erro no alto-falante - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 520
ções e ícones do alto-falante, bem como o serviço de transmissão, o álbum e o artista atualmente em reprodução. Tela AJUSTAR O RELÓGIO Use o aplicativo Bose Music para ajustar o relógio da tela. APAGAR A TELA A tela fica sempre acesa. Para apagar a tela: 1. Desative o relógio usando o aplicativo - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 521
R ECUR SOS AVA N ÇA D OS ATUALIZAR O ALTO-FALANTE O alto-falante será atualizado automaticamente quando for conectado ao aplicativo Bose Music e à rede Wi-Fi. DESATIVAR/ATIVAR O WI-FI Mantenha pressionados os botões Reproduzir/Pausa F e Bluetooth l por cinco segundos, até que a luz branca preencha o - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 522
. • Uma experiência de audição pessoal: Ouça músicas claramente do cômodo ao lado conectando seu fone de ouvido Bose ao Bose Smart Speaker 500. Utilize controles de volume independentes em cada produto para diminuir o volume ou silenciar o alto-falante enquanto ouve música em seu fone de ouvido por - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 523
ções, acesse: worldwide.Bose.com/Support/Groups OBSERVAÇÕES: • Certifique-se de que o produto que estiver sendo conectado esteja ligado, a uma distância de até 9 m do Bose Smart Speaker 500 e pronto para se conectar a outro dispositivo. Para obter mais informações, consulte o manual do proprietário - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 524
aberturas do equipamento. PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS Peças de reposição e acessórios podem ser encomendados ao serviço de atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/HS500 GARANTIA LIMITADA O alto-falante é coberto por uma garantia limitada. Visite nosso site em global - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 525
reconecte-o com firmeza a uma tomada CA (rede elétrica) ativa. Certifique-se de que o dispositivo móvel seja compatível com o aplicativo Bose Music e cumpra os requisitos mínimos do sistema. Para obter mais informações, consulte a loja de aplicativos do seu dispositivo móvel. Desinstale o aplicativo - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 526
. OBSERVAÇÃO: Dê um nome exclusivo a cada faixa para garantir que você conecte à faixa de frequência correta. Reinicie o roteador. Desinstale o aplicativo Bose Music de seu dispositivo móvel. Desconecte o cabo de alimentação, espere 30 segundos e conecte-o com firmeza a uma tomada CA (rede elétrica - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 527
em n para ligar o microfone. Diga o nome que você designou no aplicativo Bose Music. Se vários alto-falantes tiverem o mesmo nome, use o nome designado no aplicativo Alexa ou altere o nome no aplicativo Bose Music. A Alexa pode não aceitar sua solicitação. Novos recursos são - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 528
são adicionados periodicamente. Para suporte adicional, acesse https://support.google.com/assistant Alteração das configurações de Bose Smart Speaker 500. Confira instruções específicas no manual do proprietário do produto. OBSERVAÇÃO: Certos alto-falantes e fones de ouvido, incluindo o Bose - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 529
ção for concluída, a barra de luz acenderá em âmbar sólido. Restaurar as configurações de rede e áudio do alto-falante Configure o alto-falante usando o aplicativo Bose Music (consulte a página 15). | 4 5 P O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 530
-direktiv. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Läs de här anvisningarna. 2. Behåll ska användas under en längre period. 11. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. om - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 531
örsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp. Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan det medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs. Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 532
FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION För Europa: Frekvensband vid användning 2 400 till 2 483,5 MHz, 5 150 till 5 350 MHz och 5 470 till 5 725 MHz. Maximal överföringsstyrka mindre än 20 dBm EIRP. Maximal överföringsstyrka är mindre än lagstadgade gränser så att SAR-testning inte är nödvändigt och - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 533
Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, telefonnummer Taiwan: +886-2-2514 7676 Mexikoimportör: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Ineffekt: 100 - 240 V 50 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 534
varumärke som tillhör Spotify AB. Wi-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance®. Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639 Bose, Bose Music, Bose Noise Cancelling Headphones, Bose Smart Speaker, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink och SoundLink Revolve är varumärken som tillh - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 535
C E N S I N F O R M AT I O N Visa de licensmeddelanden som gäller för programvaran från tredje part som inkluderas som komponenter i Bose Smart Speaker 500-produkten: 1. Tryck och håll nere Höj volym-knappen H och Sänk volym-knappen z på högtalaren i 5 sekunder. 2. Anslut en micro USB-kabel till USB - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 536
högtalaren till strömkällan 14 Nätverksviloläge...14 Väcka högtalaren från nätverksviloläge manuellt 14 INSTALLATION AV BOSE MUSIC-APPEN Ladda ner Bose Music-appen 15 BEFINTLIG ANVÄNDARE AV BOSE MUSIC-APPEN Lägga till högtalaren i ett befintligt konto 16 Anslut till ett annat Wi-Fi®-nätverk 16 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 537
INNEHÅLL FÖR RÖSTASSISTENTEN Alternativ för röstassistent 20 Installation av din röstassistent 20 Komma åt Alexa...21 Röstkommandon...21 Använda högtalarens kontroller 22 Komma åt Google Assistant 23 Röstkommandon...23 Använda högtalarens kontroller 24 Spela upp musik med Google Assistant 25 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 538
SKÄRM Så här ställer du in klockan 36 Stäng av skärmen...36 AVANCERADE FUNKTIONER Uppdatera högtalaren...37 Aktivera/inaktivera Wi-Fi 37 ANSLUTA BOSE-PRODUKTER Ansluta en Bose SoundLink Bluetooth-högtalare eller Bose-hörlurar...38 Fördelar...38 Kompatibla produkter 38 Ansluta med - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 539
INNEHÅLL SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Rengöra högtalaren...40 Reservdelar och tillbehör 40 Begränsad garanti...40 FELSÖKNING Prova det här först...41 Andra lösningar...41 Återställ högtalaren...45 Återställa högtalarens nätverks- och ljudinställningar 45 | 1 1 S W E - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 540
följande: Bose Smart Speaker 500 Elkabel* *Kan levereras med flera typer av elkablar. Använd den elkabel som är avsedd för din region. OBS! Om någon del av produkten är skadad ska du inte använda den. Kontakta en Bose-återförsäljare eller Bose kundtjänst. Besök: worldwide.Bose.com/Support/HS500 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 541
H Ö G TA L A R P L A C E R I N G REKOMMENDATIONER Bästa prestanda uppnås om följande rekommendationer följs när högtalaren placeras: • Placera INTE högtalaren ovanpå ljud- eller videoutrustning (mottagare, TV- apparater osv.) eller andra föremål som alstrar värme. Värmen som kommer från sådana - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 542
Music-appen. • Prata med Amazon Alexa eller Google Assistant. OBS! Se till att högtalaren är installerad med Bose Music-appen och att mikrofonen är på om du vill ha åtkomst till röstassistenten i nätverksviloläge (se sidan 20). Väcka högtalaren från nätverksviloläge manuellt Knacka och hå - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 543
hantera inställningarna för högtalaren. OBS! Om du redan har skapat ett Bose-konto via appen för en annan Bose-produkt kan du läsa på "Befintlig användare av Bose Music-appen" på sidan 16. LADDA NER BOSE MUSIC-APPEN 1. Ladda ner Bose Music-appen till din mobila enhet. 2. Följ instruktionerna i appen - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 544
-knappen och knappen för att spela upp/pausa F tills ljusrampen lyser gult. 2. Öppna Wi-Fi-inställningarna på din mobila enhet. 3. Välj Bose Smart Speaker 500. 4. Öppna Bose Music-appen och följ instruktionerna i appen. OBS! Gå till skärmvyn My Product och lägg till din högtalare om appen inte ber - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 545
H Ö G TA L A R KO N T R O L L E R Spela/pausa Minska volym Öka volym Åtgärdsknapp (se sidan 19) Mikrofonavstängningsknapp (se sidan 19) Förvalsknappar (se sidan 26) AUX-knapp (se sidan 31) Bluetooth-knapp (se sidan 27) | 1 7 S W E - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 546
H ögtalarkontroller HÖGTALARFUNKTIONER Högtalarknapparna sitter på högtalarens ovansida. OBS! Du kan även kontrollera högtalaren via Bose Music-appen. Medieuppspelning och volym Spela/pausa Minska volym Öka volym FUNKTION Spela/pausa Hoppa framåt Hoppa bakåt Minska volym Höj volym ÅTGÄRD - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 547
spelar upp från dina favoritmusiktjänster. Efter installation kan du när som helst lyssna på din musik genom att trycka på en knapp på fjärrkontrollen eller genom Bose Music-appen. Förvalsknappar Mer information om inställningar och förval finns i "Egna förvalsinställningar" på sidan 26. | 1 9 S W E - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 548
. INSTALLATION AV DIN RÖSTASSISTENT Se innan du börjar till att din mobila enhet och högtalaren är anslutna till samma Wi‑Fi-nätverk. Använd Bose Music-appen för installation av röstassistenten. Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar. OBS! Se till att du använder samma konto till - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 549
upp på en specifik högtalare Spela funk i vardagsrummet. OBS: Kontrollera att du säger högtalarnamnet som du angett i Bose Music-appen. Använd det namn som angetts i Alexa-appen eller ändra namnet i Bose Music-appen om flera högtalare har samma namn. Hoppa till nästa låt Nästa låt. Ställa in en - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 550
för röstassistenten Använda högtalarens kontroller Åtgärdsknappen b och mikrofonavstängningsknappen n används för att kontrollera Alexa. De sitter på högtalarens ovansida. Knapp för avstängd mikrofon SAKER DU KAN PROVA Prata med Alexa Stanna alarm och timers Stanna Alexa Sätta på/stänga av - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 551
KOMMA ÅT GOOGLE ASSISTANT Tala med Google i din Bose Smart Speaker 500 för att enkelt njuta av musik hemma; spela att använda rösten. Mer information om vad Google Assistant kan göra finns på: https://support.google.com/assistant TÄNK PÅ FÖLJANDE: • Google Assistant är inte tillgängligt på vissa - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 552
Assistant Sätta på/stänga av mikrofonen ÅTGÄRD Tryck på b och säg sedan vad du vill. En lista med saker du kan prova finns på: https://support.google.com/assistant Tryck på b. Tryck på b. Tryck på n. När mikrofonen är avstängd lyser n med ett fast rött sken och Google Assistant är otillgänglig - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 553
ljudtjänst Under installationen av Google Assistant ber Google Assistant-appen dig att välja en ljudtjänst. När du ber Google att spela musik på Bose-produkter är Pandora och Spotify de enda standardtjänsterna som stöds. Även om andra ljudtjänster listas som tillgängliga under installationen saknas - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 554
knapparna på högtalarens ovansida. OBS! Du kan inte ställa in förval i Bluetooth- eller AUX-läget. STÄLLA IN ETT FÖRVAL 1. Strömma musik via Bose Music-appen. 2. Medan musiken spelas knackar du på och håller inne ett förval på högtalaren tills du hör en ton. Förvalsknappar Skärmen visar att ett - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 555
. TIPS: Bluetooth-menyn hittar du vanligtvis i menyn Inställningar. 3. Välj högtalaren i enhetslistan. TIPS: Leta efter namnet som du angav för högtalaren i Bose Music-appen. Om du inte gav högtalaren något namn kommer standardnamnet att visas. Device Name När den är ansluten hörs en signal. Lampan - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 556
BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR KOPPLA FRÅN EN MOBIL ENHET Använd Bose Music-app för att koppla från din mobila enhet. OBS! Du kan även använda Bluetooth-inställningarna på din mobila enhet. Frånkoppling av Bluetooth på din - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 557
BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR RENSA HÖGTALARENS ENHETSLISTA 1. Tryck och håll inne l i 10 sekunder tills ljusrampen fylls till mitten, pulserar vitt två gånger och svartnar. Ljusrampen pulserar blått. 2. Ta bort högtalaren från Bluetooth-listan på enheten. Alla enheter tas bort och högtalaren är klar för - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 558
ST R ÖM M A L JU D M ED A IR P L AY Högtalaren kan spela upp ljud via AirPlay 2 vilket gör att du snabbt kan strömma ljud från din Apple-enhet till högtalaren eller flera högtalare. TÄNK PÅ FÖLJANDE: • För att använda AirPlay 2 krävs en Apple-enhet med iOS 11.4 eller senare. • Din Apple-enhet och - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 559
TRÅDBUNDNA ANSLUTNINGAR ANSLUTA EN LJUDKABEL Du kan ansluta en smarttelefon, surfplatta, dator eller annan typ av mobil enhet till högtalaren med en kabel med en 3,5 mm-kontakt (medföljer ej). 1. Anslut ena änden av en 3,5 mm ljudkabel (medföljer ej) till hörlursutgången på den mobila enheten. 2. - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 560
HÖGTALARENS STATUS LED-lampan på högtalarens framsida visar högtalarens status. Lampa WI-FI-STATUS Visar det trådlösa Wi-Fi-nätverkets anslutningsstatus för högtalaren. LAMPANS UPPFÖRANDE Pulserar vitt Fast vitt sken som övergår till svart SYSTEMLÄGE Ansluter till det trådlösa nätverket Ansluten - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 561
H ögtalarens status ANSLUTNINGSSTATUS FÖR BLUETOOTH Visar Bluetooth-anslutningarnas status för mobila enheter. LAMPANS UPPFÖRANDE Pulserar blått SYSTEMLÄGE Redo att ansluta till en mobil enhet Pulserar vitt Ansluta till en mobil enhet Fast vitt sken som övergår till svart Ansluten till en - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 562
H ögtalarens status STATUS FÖR RÖSTASSISTENTEN Visar status för röstassistenten. LJUSRAMPENS UPPFÖRANDE Släckt Vitt ljus glider till mitten och lyser sedan stadigt SYSTEMLÄGE Röstassistenten är i viloläge Röstassistenten lyssnar Vitt ljus glider till sidorna Pulserar vitt (fullt) Pulserar gult - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 563
höger till vänster Uppdatering laddas ned Vitt ljus glider från vänster till höger Pulserar gult fyra gånger Uppdaterar högtalaren Fel med källan - läs mer i Bose Music-appen Pulserar rött fyra gånger Tjänsten är inte tillgänglig för tillfället - försök igen om en stund Fast rött sken Fel med - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 564
ÄRM På högtalarskärmen visas högtalarinformation och ikoner, samt information om strömningstjänst, album eller artist. Skärm SÅ HÄR STÄLLER DU IN KLOCKAN Använd Bose Music-appen för att ställa in klockan. STÄNG AV SKÄRMEN Skärmen är alltid tänd. Stänga av skärmen: 1. Stäng av klockan - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 565
AVA N CER A D E F UN KT ION E R UPPDATERA HÖGTALAREN Högtalaren uppdateras automatiskt när den är ansluten till Bose Music-appen och ett Wi-Fi-nätverk. AKTIVERA/INAKTIVERA WI-FI Tryck och håll inne spela upp/pausa F och Bluetooth-knappen l i 5 sekunder tills det vita - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 566
olika rum samtidigt, genom att ansluta din Bose SoundLink Bluetooth-högtalare till din Bose Smart Speaker 500. • En personlig lyssningsupplevelse: Hör musiken tydligt från rummet bredvid genom att ansluta dina Bose-hörlurar till din Bose Smart Speaker 500. Använd fristående volymkontroller på varje - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 567
SoundLink Bluetooth-högtalare eller dina Bose-hörlurar till din Bose Smart Speaker 500. Mer information finns på: worldwide.Bose.com/Support/Groups TÄNK PÅ FÖLJANDE: • Se till att produkten du ansluter till är påslagen, befinner sig inom 9 m från Bose Smart Speaker 500 och är redo att ansluta till - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 568
slipmedel. • Låt INTE vätska tränga in i några öppningar. RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR Reservdelar och tillbehör kan beställas genom Bose kundtjänst. Besök: worldwide.Bose.com/Support/HS500 BEGRÄNSAD GARANTI Högtalaren täcks av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade garantin finns - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 569
ska du titta i tabellen nedan för att identifiera symptom och ta del av lösningar till vanliga problem. Kontakta Boses kundtjänst om du inte kan lösa ditt problem. Besök: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM Högtalaren startar inte LÖSNING Anslut elkabeln till ett annat vägguttag. Dra ut elkabeln - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 570
är anslutna till samma band. OBS: Ge banden specifika namn för att försäkra dig om att de ansluter till rätt band. Återställ routern. Avinstallera Bose Music-appen från din mobila enhet. Dra ut elkabeln, vänta i 30 sekunder och sätt sedan i den i ett fungerande eluttag. Ladda ner appen och starta - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 571
Music-appen (se sidan 20). OBS: Högtalaren måste vara installerad och ansluten till ditt Wi‑Fi-nätverk via Bose Music-appen. Kontrollera att Alexa är tillgänglig i ditt land. Kontrollera att knappen för avstängd mikrofon n inte lyser rött. Tryck på n för att sätta på mikrofonen. Kontrollera att du - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 572
mellanrum. Mer hjälp finns på: https://support.google.com/assistant Ändra Google Assistants personliga Bose SoundLink Bluetooth-högtalare eller till Bose-hörlurar Se till att din Bose SoundLink Bluetooth-högtalare eller dina hörlurar är påslagna, befinner sig inom 9 m från Bose Smart Speaker 500 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 573
volym AUX-knapp Högtalaren startar om. När återställningen är klar lyser ljusrampen med fast gult sken. Återställa högtalarens nätverks- och ljudinställningar Installera högtalaren via Bose Music-appen (se sidan 15). | 4 5 S W E - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 574
Bose Corporation Directive 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 ปี 2000m 2000 |2 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 575
B 15 FCC Bose Corporation 15 FCC RSS ISED Canada 2 1 2 FCC และ ISED Canada 20 5150 ถึง 5250 MHz CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Directive 2009/125/EC EC 1275/2008 EU 801/ - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 576
2400 ถึง 2483.5 MHz, 5150 ถึง 5350 MHz และ 5470 ถึง 5725 MHz 20 dBm EIRP SAR 5150 ถึง 5350 MHz EU BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE BG DE PT EL HR LV LT MT PL CZ EE FI ES IT RO LU NL SI 12 NCC 15 ISM (Pb) (Hg) (Cd) 6 (CR(VI - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 577
Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104 886-2-2514 7676 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 578
-licenses Spotify Spotify AB Wi-Fi Wi-Fi Alliance Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose, Bose Music, Bose Noise Cancelling Headphones, Bose Smart Speaker, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink และ SoundLink Revolve Bose Corporation ©2021 Bose Corporation Bose global.Bose.com/register | 6 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 579
Bose Smart Speaker 500 1 H z 5 2 micro-USB micro-USB 3 USB 4 http://203.0.113.1/opensource EULA |7 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 580
12 13 14 14 14 BOSE MUSIC Bose Music 15 BOSE MUSIC 16 Wi-Fi 16 18 18 19 19 | 8 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 581
20 20 Alexa...21 21 22 Google Assistant...23 23 24 Google Assistant 25 25 26 26 BLUETOOTH® 27 28 28 28 29 AIRPLAY 30 30 31 | 9 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 582
Wi-Fi...32 Bluetooth 33 AUX...33 34 34 35 35 36 36 37 Wi-Fi...37 BOSE Bose SoundLink Bluetooth Bose 38 38 38 Bose Music 39 Bose SoundLink Bluetooth Bose 39 | 1 0 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 583
40 40 40 41 41 45 45 | 1 1 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 584
Bose Smart Speaker 500 Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/HS500 | 1 2 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 585
0.3 - 0.9 AC | 1 3 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 586
1 2 AC 20 Bose Music Amazon Alexa Google Assistant Bose Music 20) F | 1 4 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 587
BOSE MUSIC Bose Music Amazon Alexa Google Assistant Bose Bose Bose Music 16 BOSE MUSIC 1 Bose Music 2 | 1 5 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 588
BOSE MUSIC Bose Music Bose Smart Speaker 500 WI-FI 1 AUX F 2 Wi-Fi 3 Bose Smart Speaker 500 4 Bose Music | 1 6 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 589
19) 19) 26) AUX 31) Bluetooth 27) | 1 7 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 590
Bose Music F แตะ F แตะ F แตะ z z แตะ H H | 1 8 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 591
b n Amazon Alexa 22 Google Assistant 24) Bose Music 26 | 1 9 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 592
Amazon Alexa Google Assistant Amazon Alexa และ Google Assistant Amazon Alexa b 22) Google Assistant b 24) Amazon Alexa และ Google Assistant Wi-Fi Bose Music Bose Music | 2 0 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 593
Alexa What's the weather? Play Beethoven. Amazon Music Alexa Turn the volume up. Play NPR on TuneIn. Amazon Alexa Play funk in the living room. Bose Music Alexa Bose Music Next song. Set a timer for 5 minutes. What new skills do you have? Stop. | 2 1 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 594
b n Alexa Alexa Alexa b https://www.amazon.com/usealexa แตะ b แตะ b แตะ n n Alexa | 2 2 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 595
GOOGLE ASSISTANT Bose Smart Speaker 500 Google Google Assistant https://support.google.com/assistant Google Assistant Google Assistant 25 Ok Google 7 | 2 3 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 596
b n Google Assistant Ok Google Google Assistant Google Assistant b https://support.google.com/assistant แตะ b แตะ b แตะ n n Google Assistant | 2 4 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 597
GOOGLE ASSISTANT Google Ok Google Google Assistant Google Assistant NPR บน TuneIn Google Assistant Bose Music Google Assistant Bose Music Google Assistant Google Assistant Google Bose Pandora และ Spotify Pandora Spotify | 2 5 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 598
Bose Music Bluetooth AUX 1 Bose Music 2 | 2 6 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 599
BLUETOOTH Bluetooth 1 Bluetooth l Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth 3 Bose Music Device Name | 2 7 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 600
BLUETOOTH Bose Music Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth l Bluetooth 2 1. แตะ l Bluetooth 2 Bluetooth | 2 8 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 601
BLUETOOTH 1. แตะ l 10 2 Bluetooth 27) | 2 9 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 602
AIRPLAY AirPlay 2 Apple AirPlay 2 Apple iOS 11.4 Apple Wi-Fi AirPlay 2 https://www.apple.com/airplay 1 Apple 2 AirPlay A 3 1 Apple Music 2. แตะ A 3 | 3 0 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 603
3.5 1 3.5 2 3.5 AUX 3 AUX | 3 1 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 604
LED WI-FI Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi | 3 2 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 605
BLUETOOTH Bluetooth AUX AUX AUX | 3 3 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 606
| 3 4 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 607
Wi-Fi Bose Music Bose | 3 5 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 608
Bose Music 1 Bose Music 2 14) | 3 6 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 609
Bose Music Wi-Fi WI-FI F Bluetooth l 5 Bluetooth | 3 7 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 610
Bluetooth 9 Bose SoundLink Bluetooth Bose กับ Bose Smart Speaker 500 Bose SoundLink Revolve+ Bluetooth Bose SoundLink Mini Bluetooth Bose SoundLink Color Bluetooth • Bose Noise Cancelling Headphones 700 • Bose QuietComfort 35 wireless headphones worldwide.Bose.com/Support/Groups - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 611
Bose Music Bose Music Bose SoundLink Bluetooth Bose กับ Bose Smart Speaker 500 worldwide.Bose.com/Support/Groups 9 Bose Smart Speaker 500 Bose Smart Speaker 500 BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH BOSE Bose SoundLink Bluetooth Bose Bluetooth Bose Smart Speaker 500 Bose Smart Speaker 500 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 612
Bose worldwide.Bose.com/Support/HS500 global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register | 4 0 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 613
AC 14 32 Bose Music Bose worldwide.Bose.com/contact AC 30 AC Bose Music 30 AC Bose Music Bose Music app store Bose Music 15) | 4 1 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 614
Wi-Fi Bluetooth Bose Music Wi-Fi 16 Wi-Fi 2.4GHz และ 5GHz Bose Music 30 AC Bluetooth 30 AC Bluetooth Bluetooth 27 Bluetooth Bluetooth 27 12) | 4 2 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 615
AirPlay 13 Apple Wi-Fi Apple 37 AirPlay A https://www.apple.com/airplay Bose Bose Music Wi-Fi Amazon Alexa Alexa Bose Music 20) Wi-Fi Bose Music Alexa n n Bose Music Alexa Bose Music Alexa https://www.amazon.com/usealexa | 4 3 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 616
Bose SoundLink Bluetooth 9 Bose Smart Speaker 500 Bose SoundLink Bluetooth Bose Bose SoundLink Bluetooth Bose Smart Speaker 500 Bose Noise Cancelling Headphones 700 Bose Music 39 Bose SoundLink Bluetooth Bose Bose SoundLink Bluetooth worldwide.Bose.com/Support - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 617
z AUX 10 AUX Bose Music 15) | 4 5 T H A - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 618
Bose Corporation 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 2000 m 2000 |2 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 619
FCC 규정 15 B TV Bose Corporation FCC 규정 15부 및 ISED RSS 1 2 FCC 및 ISED 20cm 5150 ~ 5250MHz CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Directive 2009/125/EC의 Ecodesign EC) 번호 1275/2008(규정(EU) 번호 801/2013 대기 230V/ - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 620
2400 ~ 2483.5MHz, 5150 ~ 5350MHz 및 5470 ~ 5725MHz 20dBm EIRP SAR EU 5150 ~ 5350MHz BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE BG DE PT EL HR LV LT MT PL CZ EE FI ES IT RO LU NL SI 저출력 RF XII "저출력 RF NCC RF 조항 XIV 저출력 RF 저출력 RF ISM 납(Pb) 수은(Hg - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 621
○ 케이블 - ○ ○ ○ ○ 참고 1 2 PBDE) ○ 1"은 2011년 또는 2021 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 622
Spotify는 Spotify AB Wi-Fi는 Wi-Fi Alliance Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639 Bose, Bose Music, Bose Noise Cancelling Headphones, Bose Smart Speaker, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink 및 SoundLink Revolve는 of Bose Corporation 2021 Bose Corporation Bose global.Bose.com/register | 6 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 623
Bose Smart Speaker 500 1 H z을 5 2. Micro-USB micro-USB 3. USB 4 http://203.0.113.1/opensource EULA |7 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 624
목차 12 13 14 14 14 BOSE MUSIC 앱 설치 Bose Music 15 기존 BOSE MUSIC 16 다른 Wi-Fi 16 18 18 19 19 | 8 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 625
목차 20 20 Alexa 21 21 22 Google 23 23 24 Google 25 25 26 26 BLUETOOTH 27 28 28 28 29 AIRPLAY 30 30 31 | 9 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 626
목차 Wi-Fi 상태 ...32 Bluetooth 33 AUX 상태 ...33 34 34 35 35 36 36 37 Wi-Fi 37 BOSE Bose SoundLink Bluetooth Bose 38 이점 ...38 38 Bose Music 39 Bose SoundLink Bluetooth Bose 39 | 1 0 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 627
목차 40 40 40 41 41 45 45 | 1 1 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 628
내용물 내용물 Bose Smart Speaker 500 Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/HS500 | 1 2 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 629
TV 0.3 - 0.9m AC | 1 3 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 630
전원 1 2 AC 20 Bose Music Amazon Alexa 또는 Google Bose Music 20 F | 1 4 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 631
BOSE MUSIC 앱 설치 Bose Music Amazon Alexa 또는 Google Bose Bose 16페이지의 "기존 Bose Music BOSE MUSIC 1 Bose Music 2 | 1 5 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 632
기존 BOSE MUSIC Bose Music Bose Smart Speaker 500 다른 WI-FI 1 AUX 버튼 F 2 Wi-Fi 3. Bose Smart Speaker 500 4. Bose Music | 1 6 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 633
19 19 26 AUX 버튼 (31 Bluetooth 버튼 (27 | 1 7 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 634
Bose Music F F F z z H H | 1 8 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 635
b n Amazon Alexa(22 Google 24 6 Bose Music 26 | 1 9 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 636
Amazon Alexa 또는 Google 참고: Amazon Alexa 및 Google 옵션 Amazon Alexa b 22 Google b 24 참고: Amazon Alexa와 Google Wi-Fi Bose Music Bose Music | 2 0 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 637
? Play Beethoven. 참고: Amazon Music Alexa Turn the volume up. Play NPR on TuneIn. 참고: Amazon Alexa Play funk in the living room. 참고: Bose Music Alexa Bose Music Next song. Set a timer for 5 minutes. What new skills do you have? Alexa 중지 Stop. | 2 1 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 638
b n Alexa Alexa Alexa b https://www.amazon.com/usealexa b b n n Alexa | 2 2 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 639
GOOGLE Bose Smart Speaker 500을 통해 Google Google https://support.google.com/assistant 참고: • Google Google 25페이지를 "Ok Google 5 | 2 3 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 640
b n Google Ok Google Google Google b https://support.google.com/assistant b b n n Alexa | 2 4 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 641
GOOGLE Google "Ok Google Google Google TuneIn에서 NPR Google Bose Music Google Bose Music Google Google Bose Google Pandora 및 Spotify Pandora 또는 Spotify | 2 5 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 642
Bose Music 참고: Bluetooth AUX 1. Bose Music 2 | 2 6 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 643
BLUETOOTH 연결 Bluetooth 1. Bluetooth 버튼 l Bluetooth 버튼 2 Bluetooth 팁: Bluetooth 3 팁: Bose Music Device Name | 2 7 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 644
BLUETOOTH 연결 Bose Music Bluetooth Bluetooth 1. Bluetooth 버튼 l Bluetooth 2 8 2 1 l Bluetooth 버튼 2 Bluetooth | 2 8 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 645
BLUETOOTH 연결 1 l을 10 2. 장치의 Bluetooth 27 | 2 9 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 646
A IR P L AY AirPlay 2 Apple AirPlay 2 iOS 11.4 Apple Apple Wi-Fi AirPlay https://www.apple.com/airplay 1. Apple 2 AirPlay 아이콘 A을 3 1. Apple Music 2. A 3 | 3 0 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 647
3.5mm 1. 3.5mm 2. 3.5mm AUX 3 AUX | 3 1 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 648
LED WI-FI 상태 Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi | 3 2 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 649
BLUETOOTH Bluetooth AUX 상태 AUX AUX | 3 3 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 650
| 3 4 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 651
4 적색이 4 Wi-Fi Bose Music Bose | 3 5 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 652
Bose Music 1. Bose Music 2 14 | 3 6 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 653
Bose Music 앱과 Wi-Fi WI-FI F 및 Bluetooth 버튼 l을 10 Bluetooth 버튼 | 3 7 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 654
Smart Speaker 500 SimpleSync Bluetooth 범위는 9m Bose SoundLink Bluetooth Bose Bose Smart Speaker 500 Bose SoundLink Revolve+ Bluetooth Bose SoundLink Mini Bluetooth Bose SoundLink Color Bluetooth Bose Noise Cancelling Headphones 700 • Bose QuietComfort 35 worldwide.Bose.com/Support - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 655
BOSE Bose Music Bose Music Bose SoundLink Bluetooth Bose Bose Smart Speaker 500 worldwide.Bose.com/Support/Groups Bose Smart Speaker 500에서 9m Bose Smart Speaker 500 BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH BOSE Bose SoundLink Bluetooth Bose Bose Smart Speaker 500 Bluetooth Bose Smart Speaker - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 656
Bose worldwide.Bose.com/Support/HS500 global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register | 4 0 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 657
AC 14 32 Bose Music Bose worldwide.Bose.com/contact 증상 해결책 AC 30 AC 설치에 Bose Music 30 AC Bose Music Bose Music Bose Music 15 | 4 1 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 658
증상 해결책 Wi-Fi Bose Music Wi-Fi 16 Wi-Fi 2.4GHz 및 5GHz Bose Music 30 AC Bluetooth 30 AC Bluetooth Bluetooth Bluetooth 27 Bluetooth Bluetooth 27 28 | 4 2 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 659
해결책 13 Apple Wi-Fi Apple 37 AirPlay 아이콘 A https://www.apple.com/airplay Bose Bose Music Wi-Fi Amazon Alexa Bose Music Alexa 20 B o s e M u s i c W i - F i Alexa n n Bose Music Alexa Bose Music Alexa https://www.amazon.com/usealexa | 4 3 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 660
Bose SoundLink Bluetooth Bose Smart Speaker 500에서 9m Bose SoundLink Bluetooth Bose Bose SoundLink Bluetooth Bose Smart Speaker 500 참고: Bose Noise Canceling Headphones 700 39 Bose Music 연결된 Bose SoundLink Bluetooth Bose 모든 Bose SoundLink Bluetooth worldwide.Bose.com/Support - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 661
z 및 AUX 버튼을 10 AUX 버튼 Bose Music 15 | 4 5 K O R - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 662
a b Bose Corporation 2014/53/EU b www.Bose.com/compliance 1 b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 b 7 b b 8 a b 9 b 10 b 11 b a a a b b b b 3 b b b a b ࣍ڸb b b b b b ሑb 2000 b b |2 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 663
FCC ܿᄵֻ 15 B b bЧഡСӁളa b b b b b b ໃࣜ Bose Corporation b FCC ܿᄵֻ 15 ISED RSS ѓሙb 1 2 b FCC ISED b b 20 cmb 5150 ᇀ 5250 MHz b CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) 2009/125/EC EC) 1275/2008 EU) 801/2013 b րࠏ ᄝ 230V/ - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 664
2400 ᇀ 2483.5 MHza5150 ᇀ 5350 MHz ބ5470 ᇀ 5725 MHzb 20 dBm EIRPb SAR b 5150 ᇀ 5350 MHz b ႇݓ ೋׅ b a b a b ֻ XII ่ ۴ऌo p NCC a a b ֻ XIV b b ISM b ਬࡱӫ ణ (Pb) ( ܈Hg) (Cd) ੂࡎ۰ (CR(VI PBB PBDE) X O O O O - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 665
○ ○ ᇿၩ 1ğo○p b ᇿၩ 2ğo-p b PBB PBDE o1pіൕ 2011 ୍ࠇ 2021 ୍b Bose 353 ݼđ 9 C ҆ Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose 104 10 ݼđ9F-A1 886-2-2514 7676 Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 666
Spotify AB b Wi-Fi ൞ Wi-Fi Alliance b Bose 1-877-230-5639 BoseaBose MusicaBose Noise Cancelling HeadphonesaBose Smart SpeakeraQuietComfort, SimpleSynca SoundLink ၛࠣ SoundLink Revolve नູ Bose Corporation ֥അѓb ©2021 Bose Corporationb aྩڿa b b b Bose b global.Bose.com/register b | 6 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 667
Bose Smart Speaker 500 1 H z 5 ૰b 2 USB USB ؊१b 3. ࡼ USB b 4 http://203.0.113.1/opensource EULA b |7 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 668
ଢ 12 13 14 14 14 BOSE MUSIC Bose Music ႋႨ ...15 ၘႵ BOSE MUSIC 16 Wi-Fi 16 18 18 19 ყഡ ...19 | 8 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 669
ଢ 20 20 Ⴈ Alexa ...21 21 22 ٠໙ Google Assistant...23 23 24 Ⴈ Google Assistant 25 25 26 26 BLUETOOTH 27 28 28 28 29 Ⴈ AIRPLAY o॥ᇅᇏྏp 30 30 31 | 9 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 670
ଢ Wi-Fi ሑ ...32 Bluetooth 33 AUX ሑ ...33 34 34 35 35 36 36 37 Wi-Fi ...37 ৵ࢤ BOSE Bose SoundLink Bluetooth Bose 38 Ⴊ൝ ...38 38 Ⴈ Bose Music 39 Bose SoundLink Bluetooth Bose 39 | 1 0 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 671
ଢ 40 40 40 41 41 45 45 | 1 1 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 672
ଽࡱ ልདֆ Bose Smart Speaker 500 b b b౨৳༢ Bose Bose b ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/Support/HS500 | 1 2 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 673
ࡹၰ a b b b 0.3 - 0.9 b b b b | 1 3 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 674
ჷ 1 b 2 b b ຩրࠏ 20 b b Bose Music b • ؓ Amazon Alexa ࠇ Google Assistant ࢃ߅b Bose Music 20 ်Ďb ׄࠌѩοᇾoѬ٢/ᄠ๔pο୦ F b | 1 4 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 675
BOSE MUSIC Bose Music b a a a aᇂ Amazon Alexa ࠇ Google Assistant b Bose Bose 16 ် ഈ֥oၘႵ Bose Music ႋႨႨpb ༯ᄛ BOSE MUSIC ႋႨ 1 Bose Music ႋႨb 2 b | 1 5 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 676
ၘႵ BOSE MUSIC ႋႨႨ ᄝ Bose Music o֥Ӂp Bose Smart Speaker 500b WI-FI ຩ b 1 AUX oѬ٢/ᄠ๔pο୦ F b 2 Wi-Fi ഡᇂb 3. ࿊ᄴ Bose Smart Speaker 500b 4. յष Bose Music b o֥Ӂp b | 1 6 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 677
19 ်Ď 19 ်Ď Ѭ٢/ᄠ๔ 26 ်Ď AUX 31 ်Ď Bluetooth 27 ်Ď | 1 7 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 678
b Bose Music b Ѭ٢/ᄠ๔ Fb b චࠌ Fb ࠌ Fb ׄࠌ zb zb ׄࠌ Hb Hb | 1 8 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 679
oҠቔpο୦ b ބo pο୦ n ট॥ᇅ Amazon Alexa 22 ်Ďࠇ Google Assistant 24 ်Ďb ყഡ b Bose Music b ყഡο୦ 26 ်ഈ֥o pb | 1 9 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 680
ეၻᇹ൭ Amazon Alexa ࠇ Google Assistantb Amazon Alexa ބGoogle Assistantb ࿊ཛ Amazon Alexa oҠቔpο୦ bč౨ֻ 22 ်Ďb Google Assistant oҠቔpο୦ b 24 ်Ďb Amazon Alexa ބGoogle Assistantb Wi-Fi ຩᇏb oეၻᇹ൭pđ౨Ⴈ Bose Music ႋႨbଢ଼ॖၛՖoഡᇂp b oეၻᇹ൭p Bose Music b | 2 0 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 681
Alexa Alexa Whatns the weather Ĥ Play Beethovenb ᇿၩğAmazon Music bေ۷ Alexa ႋႨb b Play NPR on TuneInb ᇿၩğAmazon Alexa b Play funk in the living roomb Bose Music ఖӫb Alexa Bose Music b Next songb Set a timer for 5 minutesb What new skills do you have Ĥ Stopb | 2 1 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 682
ეၻᇹ൭ oҠቔpο୦ b ބo pο୦ n Alexab b Alexa Alexa b b https://www.amazon.com/usealexa ׄࠌ bb ׄࠌ bb ׄࠌ nb n Alexab | 2 2 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 683
ეၻᇹ൭ ٠໙ GOOGLE ASSISTANT ࢹᇹ Bose Smart Speaker 500đؓ Google a b a ii b ܱႿ Google Assistant https://support.google.com/assistant ᇿၩğ Google Assistantb Google Assistant 25 ်b Ⴈეၻ षඪoOk Googlepđಖުඪğ Play some music Whatns on my calendar today? Set an alarm for 7am tomorrow Turn - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 684
ეၻᇹ൭ oҠቔpο୦ b ބo pο୦ n ট॥ᇅ Google Assistantb b Ok Google Google Assistant Google Assistant b b https://support.google.com/assistant ׄࠌ bb ׄࠌ bb ׄࠌ nb n Google Assistantb | 2 4 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 685
ႋႨb Turn up the volumeb Play NPR on TuneInb ᇿၩğGoogle Assistant b Play some jazz on the living room speakersb Bose Music ఖӫb Google Assistant Bose Music b ᄝ Google Assistant Google Assistant bေ Google ᄝ Bose Pandora ބSpotify b b Pandora ࠇ Spotify b b | 2 5 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 686
ॖႨ Bose Music b Bluetooth ଆൔࠇ AUX b ഡᇂყഡ 1. Ⴈ Bose Music b 2 b b ყഡο୦ Ѭ٢ყഡ b b ყഡο୦ | 2 6 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 687
BLUETOOTH ৵ࢤ Ⴈ Bluetooth a b b 1. ׄࠌ Bluetooth ο୦ lb Bluetooth ο୦ b 2 Bluetooth ିۿb ิൕğBluetooth oഡᇂpҒֆᇏb 3 b ิൕğᄝ Bose Music b b Device Name b b | 2 7 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 688
BLUETOOTH ৵ࢤ Ⴈ Bose Music b Bluetooth ഡᇂb࣌Ⴈ Bluetooth b 1. ׄࠌ Bluetooth ο୦ lb Bluetooth ିۿb b 2 b b b 1 l b Bluetooth ο୦ 2 b Bluetooth ିۿb | 2 8 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 689
BLUETOOTH ৵ࢤ 1 l 10 b b 2 Bluetooth b 27 ်Ďb | 2 9 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 690
Ⴈ A I R P L AY AirPlay 2 Apple b AirPlay 2 iOS 11.4 Apple ഡСb • Apple Wi-Fi ຩᇏb • Ⴕܱ AirPlay https://www.apple.com/airplay Ֆo॥ᇅᇏྏp 1. ᄝ Apple o॥ᇅᇏྏpb 2 AirPlay ѓ Ab 3 b 1 Apple Music b 2. ׄࠌ Ab 3 b | 3 0 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 691
Ⴕཌ৵ࢤ 3.5 mm aϰa b 1. ࡼ 3.5 mm b 2. ࡼ 3.5 mm AUX ৵ࢤఖb 3 AUXb b | 3 1 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 692
LED b ֧ᇸ WI-FI ሑ Wi-Fi b Wi-Fi Wi-Fi | 3 2 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 693
BLUETOOTH Bluetooth b AUX ሑ AUX b AUX ၻჷ | 3 3 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 694
b | 3 4 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 695
b b Wi-Fi Bose Music Bose | 3 5 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 696
a b ཁൕ ഡᇂൈᇒ Ⴈ Bose Music b b 1. Ⴈ Bose Music b 2 14 ်Ďb | 3 6 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 697
֒৵ࢤ֞ Bose Music Wi-Fi b WI-FI οᇾoѬ٢/ᄠ๔pF ބBluetooth ο୦ l b Ѭ٢/ᄠ๔ Bluetooth ο୦ | 3 7 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 698
500 b b ᇿၩğSimpleSync Bluetooth 9 b b ࡙ಸӁ Bose SoundLink Bluetooth Bose Bose Smart Speaker 500b Bose SoundLink Revolve+ Bluetooth Bose SoundLink Mini Bluetooth Bose SoundLink Color Bluetooth Bose Noise Cancelling Headphones 700 • Bose QuietComfort 35 b worldwide.Bose.com/Support - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 699
Bose Music ႋႨࡼ Bose SoundLink Bluetooth Bose Bose Smart Speaker 500b worldwide.Bose.com/Support/Groups Bose Smart Speaker 500 ֥ 9 b b Bose Smart Speaker 500b BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH BOSE ࠏع յष Bose SoundLink Bluetooth Bose b Bluetooth Bose Smart Speaker 500b Bose Smart Speaker - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 700
b b a aμඣa b b Bose b ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/Support/HS500 ႵཋᇉЌ b global.Bose.com/warrantyb global.Bose.com/register b b | 4 0 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 701
b 14 ်Ďb b 32 ်Ďb • ༯ᄛ Bose Music b a a൪aັ ѯ֩Ďb b b Bose b ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/contact ࢳथٚσ b 30 b Bose Music b o֥Ӂp b 30 b Bose Music Bose Music b b Bose Music 15 ်Ďb | 4 1 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 702
Wi-Fi ຩ ࢳथٚσ ᄝ Bose Music b Wi-Fi ຩb 16 ်b Wi-Fib b 2.4GHz ބ5GHz b b b Bose Music ႋႨb 30 b b b b b b Bluetooth b b 30 b Bluetooth b ᄝ Bluetooth bᄜՑ৵ࢤb 27 ်Ďb Bluetooth ഡСb Bluetooth b Bluetooth 27 ်Ďb 28 ်Ďb | 4 2 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 703
ഡСb 37 ်Ďb AirPlay ѓ AđॖၛՖo॥ᇅᇏྏp b https://www.apple.com/airplay Bose Music b ֞ః Bose ᅫ Wi-Fi ຩb Amazon Alexa ཙႋ Bose Music Alexa 20 ်Ďb Bose Music Wi-Fi ຩb Alexa b ಒЌo pο୦ n bׄࠌ n b Bose Music b Alexa Bose Music b Alexa b b https://www.amazon.com/usealexa - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 704
Bose ࠏع ᄝ Bose SoundLink Bluetooth Bose Smart Speaker 500 ֥ӫb b Bose Noise Cancelling Headphones 700 b 39 ်ഈ ֥oႨ Bose Music pb ৵ࢤ֥ Bose SoundLink Bluetooth Bose ѩ٤෮Ⴕ Bose SoundLink Bluetooth b worldwide.Bose.com/Support/Groups ູ Bose SoundLink Bluetooth b Bose http://btu.Bose - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 705
a b οᇾo pο୦ z ބAUX ο୦ 10 b AUX ο୦ b b Ⴈ Bose Music 15 ်Ďb | 4 5 S C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 706
e f Bose Corporation 2014/53/EU f jwww.Bose.com/compliance 1 f 2 f 3 f 4 f 5 f 6 f 7 f f 8 dˈՉ݊ౢ᎘e f 9 f 10 d f 11 f d d i i e f d f f ̍ўʃཧd fʔቇΥ 3 f f f d f d ڐڝf f f f f f d f 2000 m 2000 m f f |2 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 707
ءจj dୌΥ FCC 15 ʱϞᗫ B f f e d d f್Ͼd f d j f f f f ͊ Bose Corporation d f FCC 15 ISED е̙ᗇ RSS ᅺf j(1 i(2 d f FCC ձ̋ࣅɽ ISED ፧࢛ࠢՓf f d 20 cmf 5150 Ї 5250 MHz d f CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) 2009/125/ECd jૢԷ (EC) 1275/2008 EU) 801/2013 ࡌࠈf ܙն - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 708
j ʈЪ᎖੭ 2400 Ї 2483.5 MHze5150 Ї 5350 MHz ձ 5470 Ї 5725 MHzf 20 dBm EIRPf dΪϤೌც SAR f 5150 Ї 5350 MHz d f ߵ Պ d f e f d e f d dʮ̡e e f t d d f d f e f ཧΤ၈ ད (Pb) ӌ (Hg) ᕇ (Cd) ʬᄆკ (CR(VI PBB PBDE) ΙՏཥ༩ؐ X O O - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 709
-2-2514 7676 jBose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. ཥ༑j+5255 (5202) 3545 j100 - 240V 50/60Hzi25W Bose f d Bose Music f d Bose f |5 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 710
݊ Wi-Fi Alliance f Bose ʮ̡ᐼj1-877-230-5639 BoseeBose MusiceBose Noise Cancelling HeadphoneseBose Smart SpeakereQuietComforteSimpleSynce SoundLink ˸ʿ SoundLink Revolve ݊ Bose Corporation ٙਠᅺf ©2021 Bose Corporationf dʔልႡeࡌҷe f d f ҏj j f Bose f આ̙˸Ց global.Bose.com/register f | 6 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 711
Bose Smart Speaker 500 j 1 H z 5 ߆f 2 USB USB ஹટf 3. ਗ਼ USB f 4 http://203.0.113.1/opensource у̙ᜑͪ EULA f |7 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 712
ͦ 12 13 14 14 14 BOSE MUSIC Bose Music 15 ʊϞ BOSE MUSIC 16 Wi-Fi 16 18 18 19 ཫண ...19 | 8 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 713
ͦ 20 20 Դ͜ Alexa ...21 21 22 π՟ Google Assistant...23 23 24 Դ͜ Google Assistant 25 25 26 26 BLUETOOTH 27 28 28 28 29 Դ͜ AIRPLAY 30 30 31 | 9 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 714
ͦ Wi-Fi ً࿒ ...32 Bluetooth 33 AUX ً࿒ ...33 34 34 35 35 36 36 37 Wi-Fi ...37 ஹટ BOSE Bose SoundLink Bluetooth Bose 38 Ꮄᓃ ...38 38 Դ͜ Bose Music 39 Bose SoundLink Bluetooth Bose 39 | 1 0 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 715
ͦ 40 40 40 41 41 45 45 | 1 1 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 716
ʫ j ༀᇌఊ Bose Smart Speaker 500 ཥ๕ᇞ * f f ءจj dሗʶԴ͜fሗᑌഖ Bose Bose f ሗᓭᚎjworldwide.Bose.com/Support/HS500 | 1 2 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 717
ܔᙄ d j eཥൖഃd f f f d 0.3 - 0.9 ʮˉf f f f | 1 3 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 718
ཥ๕ 1 f 2 f d f 20 d f j f Bose Music f • ࿁ Amazon Alexa אGoogle Assistant ᑺ༑f ءจj d Bose Music 20 ࠫf F f | 1 4 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 719
BOSE MUSIC Bose Music f d e e e eண֛ Amazon Alexa אGoogle Assistant f ءจj Bose Bose ੮ ˒d 16 Bose Music f ɨ༱ BOSE MUSIC Ꮠ͜ό 1 dɨ༱ Bose Music Ꮠ͜όf 2 f | 1 5 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 720
ʊϞ BOSE MUSIC ί Bose Music d Bose Smart Speaker 500f WI-FI ၣ༩ d f 1 AUX Fd f 2 Wi-Fi ண֛f 3. ፯՟ Bose Smart Speaker 500f 4. ක઼ Bose Music f ءจj d f | 1 6 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 721
19 ࠫ 19 ࠫ ࠪඎɨሜ ࠪඎɪሜ 26 ࠫ AUX 31 ࠫ Bluetooth 27 ࠫ | 1 7 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 722
f ءจjઆɰ̙Դ͜ Bose Music f ࠪඎɨሜ ࠪඎɪሜ ࠪඎɪሜ Ff d f ᓃՇɨ Ff ᓃɧɨ Ff ᓃ፯ zf ءจj d zf ᓃ፯ Hf ءจj d Hf | 1 8 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 723
b n ԸછՓ Amazon Alexa 22 Google Assistant 24 ࠫf ཫண d f d Bose Music f ཫணܲඐ dሗԈୋ 26 f | 1 9 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 724
Ⴇࠪпଣ d Amazon Alexa אGoogle Assistantf ءจj Amazon Alexa ձ Google Assistantf ፯ධ Amazon Alexa b€ሗԈୋ 22 ࠫf Google Assistant b 24 ࠫf ءจj Amazon Alexa ձ Google Assistantf d Wi-Fi ၣ༩ʕf dሗԴ͜ Bose Music Ꮠ͜όf f ءจj d Bose Music f | 2 0 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 725
the weatherk Play Beethovenf ءจjAmazon Music fࠅᜊ dሗԴ͜ Alexa Ꮠ͜όf Turn the volume upf Play NPR on TuneInf ءจjAmazon Alexa f Play funk in the living roomf ءจj Bose Music f dԴ͜ Alexa d Bose Music f Next songf Set a timer for 5 minutesf What new skills do you havek Stopf | 2 1 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 726
Ⴇࠪпଣ b n Alexaf f Alexa Alexa b f dሗிஞj https://www.amazon.com/usealexa ᓃ፯ bf ᓃ፯ bf ᓃ፯ nf ءจj dn dϤࣛ Alexaf | 2 2 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 727
Ⴇࠪпଣ π՟ GOOGLE ASSISTANT ᔟп Bose Smart Speaker 500d࿁ Google ᑺ༑d i e d f e d f νც Google Assistant dሗிஞj https://support.google.com/assistant ءจj Google Assistantf Google Assistant dሗਞԈୋ 25 ࠫf Դ͜Ⴇࠪ කႭ˜Ok Google™d j ႧࠪᇍԷ Play some music What§s on my calendar todayk Set an alarm - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 728
Ⴇࠪпଣ b n ԸછՓ Google Assistantf f Ok Google Google Assistant Google Assistant b f dሗிஞj https://support.google.com/assistant ᓃ፯ bf ᓃ፯ bf ᓃ፯ nf dn d Google Assistantf | 2 4 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 729
Play NPR on TuneInf ءจjGoogle Assistant f Play some jazz on the living room speakersf ءจj Bose Music f dԴ͜ Google Assistant d Bose Music f ί Google Assistant dGoogle Assistant fࠅӋ Google ί Bose dස˕౪ Pandora ձ Spotify f d f dሗ፯ Pandora אSpotify f d f | 2 5 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 730
̙Դ͜ Bose Music f ءจj Bluetooth AUX f ண֛ཫண 1. Դ͜ Bose Music f 2 d d f f ཫணܲඐ d f f ཫணܲඐ | 2 6 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 731
BLUETOOTH ஹટ Դ͜ Bluetooth e f d f 1. ᓃ፯ Bluetooth ܲඐ lf Bluetooth ܲඐ f 2. ίༀໄɪd͂ක Bluetooth ̌ঐf ͪjBluetooth f 3 f ͪjί Bose Music f d f Device Name d f d d f | 2 7 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 732
BLUETOOTH ஹટ Դ͜ Bose Music f ءจj Bluetooth ண֛f৾͜ Bluetooth d f 1. ᓃ፯ Bluetooth ܲඐ lf ءจj Bluetooth ̌ঐf f 2 f d f ءจj f 1 ld f Bluetooth ܲඐ 2 f ءจj Bluetooth ̌ঐf | 2 8 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 733
BLUETOOTH ஹટ 1 l 10 ߆ᙒd d d f f 2 Bluetooth f d 27 ࠫf | 2 9 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 734
Դ ͜ A IR P L AY AirPlay 2 ࠪৃd Apple f ءจj AirPlay 2d iOS 11.4 Apple ༀໄf • Apple Wi-Fi ၣ༩ʕf • νც AirPlay dሗிஞjhttps://www.apple.com/airplay 1. ί Apple ༀໄɪd f 2 d AirPlay ྡͪ Af 3 f 1 Apple Music f 2. ᓃ፯ Af 3 f | 3 0 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 735
Ϟᇞஹટ આ̙Դ͜ 3.5 mm e̻ؐe f 1. ਗ਼ 3.5 mm f 2. ਗ਼ 3.5 mm AUX ஹટኜf 3 AUXf d f | 3 1 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 736
LED f ዱݒ WI-FI ً࿒ Wi-Fi ஹટً࿒f d Wi-Fi ʊஹટЇ Wi-Fi | 3 2 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 737
BLUETOOTH ஹટً࿒ Bluetooth ஹટً࿒f d d༪ਗՇ ϣd AUX ً࿒ ᜑͪԴ͜ AUX f d AUX ࠪৃ๕ | 3 3 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 738
f d | 3 4 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 739
f f Wi-Fi Bose Music Bose | 3 5 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 740
e f ᜑͪ࿇ ண֛ࣛᙒ Դ͜ Bose Music f f j 1. Դ͜ Bose Music f 2 14 ࠫf | 3 6 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 741
ආච̌ঐ ஹટՑ Bose Music Wi-Fi ၣ༩ࣛd f ৾͜/઼͜ WI-FI F ձ Bluetooth ܲඐ ld d༪ਗՇϣd f Bluetooth ܲඐ | 3 7 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 742
Bluetooth 9 ʮˉf f ࢙ପۜ Bose SoundLink Bluetooth Bose Bose Smart Speaker 500f j • Bose SoundLink Revolve+ Bluetooth Bose SoundLink Mini Bluetooth Bose SoundLink Color Bluetooth Bose Noise Cancelling Headphones 700 • Bose QuietComfort 35 f dሗிஞj worldwide.Bose.com/Support/Groups - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 743
Bose Bose Smart Speaker 500f dሗிஞj worldwide.Bose.com/Support/Groups ءจj dί Bose Smart Speaker 500 ٙ 9 dԨʊ f d f Bose Smart Speaker 500f BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH BOSE Ѐዚ ͂ක Bose SoundLink Bluetooth Bose f Bluetooth ༀໄdܼ̍ Bose Smart Speaker 500f ءจj • આٙ Bose Smart Speaker - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 744
f ʃːj f e eऄ˥e f f ̙ீཀ Bose f ሗᓭᚎjworldwide.Bose.com/Support/HS500 f jglobal.Bose.com/warrantyd f dሗிஞ global.Bose.com/registerd f f | 4 0 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 745
ဲᗭર༆ d f 14 ࠫf f 32 ࠫf • ɨ༱ Bose Music f eೌᇞཥ༑eཥൖe f d f d f dሗᑌഖ Bose f ሗிஞjworldwide.Bose.com/contact f dഃ ܙ30 ߆d f Bose Music f ءจj d f dഃ ܙ30 ߆d f Bose Music Bose Music d f d f Bose Music 15 ࠫf | 4 1 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 746
d d f Wi-Fi ၣ༩f dሗਞԈୋ 16 ࠫf Wi-Fif f 2.4GHz ձ 5GHz ᎖ᄱd f ءจj d f f Bose Music Ꮠ͜όf dഃ ܙ30 ߆d f f f f f f Bluetooth f f dഃ ܙ30 ߆d f Bluetooth ༀໄ dᗫ ௐ Bluetooth f ί Bluetooth fΎϣஹટf 27 ࠫf Bluetooth f Bluetooth 27 ࠫf 28 ࠫf | 4 2 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 747
AirPlay ྡͪ Ad f dሗிஞj https://www.apple.com/airplay d Bose Music f ՑՉ˼ Bose ੮˒ Wi-Fi ၣ༩f Amazon Alexa ೌΫᏐ ᆽ֛ʊԴ͜ Bose Music Alexa 20 ࠫf ءจj̀Դ͜ Bose Music Wi-Fi ၣ༩f Alexa f n fᓃ፯ n f Bose Music f dԴ͜ Alexa dאί Bose Music f Alexa f f dሗிஞj https://www.amazon.com - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 748
f Bose SoundLink Bluetooth Bose Ѐዚ ί Bose SoundLink Bluetooth d dٜՑᛓՑ Bose Smart Speaker 500 ٙΤ၈f d f ءจj Bose Noise Cancelling Headphones 700 f d 39 Bose Music f ஹટٙ Bose SoundLink Bluetooth Bose Bose SoundLink Bluetooth f dሗிஞj worldwide.Bose.com/Support/Groups މBose - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 749
ဲᗭર༆ e f z ձ AUX ܲඐ 10 ߆ᙒd d༪ਗՇϣd f ࠪඎɨሜ AUX ܲඐ f d f Դ͜ Bose Music 15 ࠫf | 4 5 T C H - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 750
Bose Corporation EU ࢦྩ 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bose 3 ඪߴ2000m |2 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 751
FCC 15 B 1 Bose Corporation FCC 15 RSS 2 1 2 FCC 20cm 5150 ʙ 5250MHz CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) 2009/125/EC Regulation (EC) No. 1275/2008ɺվਖ਼൛ Regulation (EU) No. 801/2013 ిྗϞʔυ ελϯόΠ 230V/ - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 752
2400 ʙ 2483.5 MHzɺ5150 ʙ 5350 MHzɺ͓Αͼ5470 ʙ 5725 MHz 20 dBm EIRP SAR 5150 ʙ 5350 MHz EU BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE BG DE PT EL HR LV LT MT PL CZ EE FI ES IT RO LU NL SI 12 NCC ୈ 14 ISM ύʔπ໊ (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) ( - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 753
Powered Speaker 423888 Ϣχοτ໊ (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) PCB -○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ έʔϒϧ -○ ○ ○ ○ ○ 1 2 8 1ʯ 2011 ·ͨ 2021 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 754
/third-party-licenses Spotify Spotify AB Wi-Fi Wi-Fi Alliance Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 BoseɺBose MusicɺBose Noise Cancelling HeadphonesɺBose Smart SpeakerɺQuietComfortɺSimpleSyncɺ SoundLinkɺ͓Αͼ SoundLink Revolve ɺBose Corporation 2021 Bose Corporation Web | 6 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 755
Bose Smart Speaker 500 1 H z Λಉ࣌ʹ 5 2. Micro-USB Micro-USB 3. USB 4 http://203.0.113.1/opensource EULA |7 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 756
࣍ 12 13 14 14 14 BOSE MUSIC Bose Music 15 BOSE MUSIC 16 ผͷWi-Fi 16 18 18 19 19 | 8 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 757
࣍ 20 20 Alexa 21 21 22 Google 23 23 24 Google 25 25 26 26 BLUETOOTH 27 28 28 28 29 AIRPLAY 30 30 31 | 9 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 758
࣍ Wi-Fi ͷঢ়ଶ...32 Bluetooth 33 AUX 33 34 34 35 35 36 36 37 Wi-Fi 37 BOSE Bose SoundLink Bluetooth speaker·ͨBose headphones 38 ಛ ...38 38 Bose Music 39 Bose SoundLink Bluetooth speaker·ͨBose headphones 39 | 1 0 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 759
࣍ 40 40 อূ ...40 41 41 45 45 | 1 1 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 760
༰ Bose Smart Speaker 500 2 worldwide.Bose.com/Support/HS500 | 1 2 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 761
ਪࣄ߲ AV 30 ʙ 90 cm | 1 3 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 762
ిݯ 1 2 20 Bose Music Amazon Alexa ·ͨ Google Bose Music 20 F | 1 4 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 763
BOSE MUSIC Bose Music Amazon Alexa Google Bose ʮBose Music 16 BOSE MUSIC 1 Bose Music 2 | 1 5 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 764
BOSE MUSIC Bose Music Bose Smart Speaker 500 ผͷ WI-FI 1 AUX ఀࢭ F 2 Wi-Fi 3. [Bose Smart Speaker 500 4. Bose Music | 1 6 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 765
19 19 26 AUX Ϙλϯ (31 Bluetooth Ϙλϯ (27 | 1 7 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 766
Bose Music F F 2 F 3 z z H H | 1 8 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 767
b n Amazon Alexa (22 Google 24 ϓϦηοτ 6 Bose Music 26 | 1 9 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 768
Amazon Alexa ·ͨGoogle Amazon AlexaGoogle Φϓγϣϯ Amazon Alexa ༻ํ๏ b 22 Google b 24 : Amazon Alexa ͱ Google Wi-Fi Bose Music Bose Music | 2 0 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 769
Amazon Alexa Alexa Alexa b Alexa Alexa https://www.amazon.com/usealexa Alexa Ͱ͖Δ͜ͱ Alexa : Amazon Music Alexa TuneIn Ͱ NPR : Amazon Alexa : Bose Music Alexa Bose Music λΠϚʔΛ 5 Alexa ετοϓɻ | 2 1 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 770
Alexa b n Ͱ͖Δ͜ͱ Alexa ૢ࡞ํ๏ b https://www.amazon.com/usealexa b Alexa b n n Alexa | 2 2 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 771
GOOGLE Bose Smart Speaker 500 ͰɺGoogle Google https://support.google.com/assistant : Google Google 25 ͍͞ɻ ࠷ॳʹʮOK Google 7 | 2 3 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 772
b n Google OK Google Ͱ͖Δ͜ͱ ૢ࡞ํ๏ Google b https://support.google.com/assistant b Google b n n Google | 2 4 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 773
GOOGLE Google ࠷ॳʹʮOK Google : Google Google TuneIn Ͱ NPR : Google : Bose Music Google Bose Music Google Google Bose Ͱ Google Pandora ͱ Spotify Pandora ·ͨ Spotify | 2 5 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 774
Bose Music : Bluetooth ϞʔυAUX 1. Bose Music 2 | 2 6 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 775
BLUETOOTH ଓ Bluetooth 1. Bluetooth Ϙλϯ l Bluetooth Ϙλϯ 2 Bluetooth Bluetooth 3 ώϯτ: Bose Music Device Name | 2 7 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 776
BLUETOOTH ଓ Bose Music Bluetooth Bluetooth 1. Bluetooth Ϙλϯ l Bluetooth 2 8 2 1 1 l Bluetooth Ϙλϯ 2 Bluetooth | 2 8 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 777
BLUETOOTH ଓ 1 2 l ϘλϯΛ 10 2 Bluetooth 27 | 2 9 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 778
A IRP L AY AirPlay 2 Apple AirPlay 2 iOS 11.4 Apple Apple Wi-Fi ·͢ɻ • AirPlay https://www.apple.com/airplay 1. Apple 2 AirPlayΞΠίϯ A 3 1 Apple Music 2. A 3 | 3 0 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 779
3.5 mm 1. 3.5 mm 2. 3.5 mm AUX 3 AUX | 3 1 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 780
LED ϥΠτόʔ WI-FI ͷঢ়ଶ εϐʔΧʔͷWi-Fi Wi-Fi Wi-Fi | 3 2 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 781
BLUETOOTH Bluetooth ੨ͷ໓ നͷ໓ 2 AUX AUX AUX | 3 3 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 782
| 3 4 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 783
தԝͷ2 ΦϨϯδͷ 4 ճ໓ ͷ 4 ճ໓ ͷ౮ Wi-Fi Bose Music Bose | 3 5 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 784
σΟεϓϨΠ Bose Music 1. Bose Music 2 14 | 3 6 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 785
Bose Music Wi-Fi WI-FI 2 F ͱBluetooth Ϙλϯ l Λಉ࣌ʹ5 Bluetooth Ϙλϯ | 3 7 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 786
Bluetooth speakersͱɺҰ෦ͷBose headphonesΛBose Smart Speaker 500 Bose SoundLink Revolve+ Bluetooth speaker • Bose SoundLink Mini Bluetooth speaker • Bose SoundLink Color Bluetooth speaker • Bose Noise Cancelling Headphones 700 • Bose QuietComfort 35 wireless headphones worldwide.Bose.com/Support - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 787
Bose Smart Speaker 500 worldwide.Bose.com/Support/Groups Bose Smart Speaker 500͔Β 9 mҎ Bose Smart Speaker 500 1 BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH SPEAKER · ͨ BOSE HEADPHONES Bose SoundLink Bluetooth speaker·ͨBose headphones Bluetooth Bose Smart Speaker 500 Bose Smart Speaker 500 9 m Bose - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 788
ิࣄ߲ Web worldwide.Bose.com/Support/HS500 อূ Web Web | 4 0 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 789
·͢(14 32 Bose Music Bose worldwide.Bose.com/contact ঢ় ରॲํ๏ 30 Bose Music 30 Bose Music Bose Music Bose Music 15 | 4 1 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 790
ঢ় ରॲํ๏ Wi-Fi Bose Music Wi-Fi 16 Wi-Fi ϧʔλʔ͕ 2.4GHz ଳͱ 5GHz Bose Music 30 Bluetooth 30 εϐʔΧʔΛBluetooth Bluetooth Bluetooth 27 Bluetooth Bluetooth 27 28 | 4 2 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 791
13 Apple Wi-Fi Apple 37 AirPlay ΞΠίϯ A https://www.apple.com/airplay ผ ͷ Bose Bose Music Wi-Fi Amazon Alexa Alexa ͕ Bose Music 20 : Bose Music Wi-Fi Alexa n n Bose Music Alexa Bose Music Alexa https://www.amazon.com/usealexa | 4 3 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 792
Bose Smart Speaker 500 : Bose Noise Cancelling Headphones 700 Bose Music 39 ଓͨ͠Bose SoundLink Bluetooth speaker Bose headphones Ұ෦ͷBose SoundLink Bluetooth speakersBose headphones worldwide.Bose.com/Support/Groups Bose SoundLink Bluetooth speakerBose headphones Bose btu.Bose - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 793
2 z ͱAUX 10 AUXϘλϯ Bose Music 15 | 4 5 J P N - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 794
Bose Corporation 2014/53/EU www.Bose.com/compliance : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 2000 2000 | ARA 2 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 795
B 15 FCC Bose Corporation 15 1 2 FCC ISED Canada 20 5150 5250 )CAN ICES-3(B)/NMB-3(B 2009/125/EC 1275 2008 801 2013 ®،Wi-Fi 2.0 < Bluetoothواط 0.5واط 230 50 < 20 2.0واط < 2.5 :Wi- - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 796
2400 2483.5 5150 5350 5470إلى 5725 20 SAR 5150 5350 NCC ISM ()PBDE O O O O O PBB CR(VI) Cd Hg Pb O - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 797
(Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9 No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road Taipei City 104, Taiwan 886-2-2514 7676 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 798
/third-party-licenses Spotify Spotify AB Wi-Fi Wi-Fi Alliance 1-877-230-5639 :Bose Boseو ،Bose Music Boseو ،QuietComfortو،Bose Smart Speaker SimpleSyncو ،SoundLinkو SoundLink Revolve Bose Corporation 2021 Bose Corporation Bose global.Bose.com/register | ARA 6 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 799
Bose Smart Speaker 500 1 H z 5 2 micro-USB micro-USB 3 USB 4 http://203.0.113.1/opensource | ARA 7 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 800
12 ... 13 ... 14 14 14 BOSE MUSIC 15 Bose Music BOSE MUSIC 16 Wi-Fi 16 18 18 19 Voice assistant 19 ... | ARA 8 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 801
VOICE ASSISTANT 20 20 21 ...Alexa 21 22 23 Google Assistant 23 24 25 Google Assistant 25 26 26 ... BLUETOOTH 27 28 28 28 29 AIRPLAY 30 Control Center 30 31 ... | ARA 9 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 802
32 ...Wi-Fi 33 Bluetooth 33 ...AUX 34 34 35 35 ... 36 36 ... 37 37 ...Wi-Fi BOSE Bose SoundLink Bluetooth 38 Bose 38 38 39 Bose Music Bose SoundLink Bluetooth 39 Bose | ARA 10 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 803
40 40 40 ... 41 41 45 45 | ARA 11 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 804
Bose Smart Speaker 500 Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/HS500 : | ARA 12 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 805
3 - 1 0.9 - 0.3 | ARA 13 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 806
1 2 20 Bose Music Amazon Alexaأو .Google Assistant Bose Music 20 F | ARA 14 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 807
BOSE MUSIC Bose Music Amazon Alexa Google Assistant Bose Bose Bose Music 16 BOSE MUSIC 1 Bose Music 2 | ARA 15 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 808
BOSE MUSIC Bose Music Bose Smart Speaker 500 WI-FI 1 AUX F 2 Wi-Fi 3 Bose Smart Speaker 500 4 Bose Music | ARA 16 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 809
19 19 26 زر AUX 31 زر Bluetooth 27 | ARA 17 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 810
Bose Music F F F z z H H | ARA 18 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 811
VOICE ASSISTANT b n Amazon Alexa 22 Google Assistant 24 Bose Music 26 | ARA 19 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 812
VOICE ASSISTANT Amazon Alexaأو .Google Assistant Amazon Alexaو Google Assistant b 22 Amazon Alexa b 24 Google Assistant Amazon Alexaو Google Assistant Wi-Fi Bose Music Bose Music | ARA 20 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 813
ALEXA Amazon Alexa Alexa Alexa b (Action Alexa Alexa https://www.amazon.com/usealexa Alexa Alexa Amazon Music Alexa NPR TuneIn Amazon Alexa Bose Music Alexa Bose Music 5 Alexa Alexa | ARA 21 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 814
b n Alexa b https://www.amazon.com/usealexa b b n n Alexa Alexa Alexa | ARA 22 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 815
GOOGLE ASSISTANT Bose Smart Speaker 500 Google Google Assistant https://support.google.com/assistant Google Assistant Google Assistant 25 Ok Google Play some music 7 | ARA 23 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 816
b n Google Assistant Ok Google b https://support.google.com/assistant b b n n Google Assistant Google Assistant Google Assistant | ARA 24 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 817
GOOGLE ASSISTANT Google Ok Google Google Assistant Google Assistant NPR TuneIn Google Assistant Bose Music Google Assistant Bose Music Google Assistant Google Assistant Google Bose Pandora Spotify Pandoraأو Spotify | ARA 25 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 818
Bose Music Bluetooth AUX 1 Bose Music 2 | ARA 26 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 819
BLUETOOTH Bluetooth 1 Bluetooth l زر Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth 3 Bose Music Device Name | ARA 27 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 820
BLUETOOTH Bose Music Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth l Bluetooth 2 1 l زر Bluetooth 2 Bluetooth | ARA 28 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 821
BLUETOOTH 1 l 10 2 Bluetooth 27 | ARA 29 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 822
AIRPLAY AirPlay 2 Apple AirPlay 2 Apple iOS 11.4 Apple Wi-Fi AirPlay https://www.apple.com/airplay : CONTROL CENTER 1 Apple 2 A في .AirPlay 3 1 Apple Music 2 A 3 | ARA 30 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 823
3.5 1 3.5 2 3.5 AUX 3 AUX | ARA 31 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 824
LED Wi-Fi Wi-Fi WI-FI Wi-Fi | ARA 32 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 825
AUX BLUETOOTH Bluetooth AUX AUX | ARA 33 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 826
Voice Assistant | ARA 34 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 827
Wi-Fi Bose Music Bose | ARA 35 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 828
Bose Music 1 Bose Music 2 14 | ARA 36 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 829
Bose Music Wi-Fi WI-FI F Bluetooth l 5 Bluetooth | ARA 37 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 830
Speaker 500 SimpleSync Bluetooth 30 9 Bose SoundLink Bluetooth Bose Bose Smart Speaker 500 Bose SoundLink Revolve+ Bluetooth Bose SoundLink Mini Bluetooth Bose SoundLink Color Bluetooth Bose Noise Cancelling Headphones 700 Bose QuietComfort 35 worldwide.Bose.com/Support - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 831
Bose Music Bose SoundLink Bluetooth Bose Bose Smart Speaker 500 worldwide.Bose.com/Support/Groups 30 9 Bose Smart Speaker 500 Bose Smart Speaker 500 BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH BOSE Bose SoundLink Bluetooth Bose Bluetooth Bose Smart Speaker 500 Bose Smart Speaker 500 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 832
Bose worldwide.Bose.com/Support/HS500 : global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register | ARA 40 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 833
14 32 Bose Music Bose worldwide.Bose.com/contact : 30 Bose Music 30 Bose Music Bose Music 15 Bose Music | ARA 41 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 834
Bose Music Wi-Fi 16 Wi-Fi 2.4 5 Bose Music 30 Wi-Fi Bluetooth 30 Bluetooth Bluetooth 27 Bluetooth Bluetooth 27 28 Bluetooth | ARA 42 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 835
-Fi Apple 37 AirPlay A https://www.apple.com/airplay : AirPlay Bose Music Wi-Fi Boseآخر Alexa Bose Music 20 Wi-Fi Bose Music Alexa n n Bose Music Alexa Bose Music Alexa https://www.amazon.com/usealexa Amazon Alexa | ARA - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 836
9 Bose Smart Speaker 500 Bose SoundLink Bluetooth Bose Bose SoundLink Bluetooth Bose Smart Speaker 500 Bose Noise Cancelling Headphones 700 Bose Music 39 Bose SoundLink Bluetooth Bose Bose SoundLink Bluetooth worldwide.Bose.com/Support/Groups - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 837
z AUX 10 AUX Bose Music 15 | ARA 45 - Bose Smart Speaker 500 | Multilingual Owners Guide - Page 838
©2021 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM868834-0010 Rev. 00
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
-
501
-
502
-
503
-
504
-
505
-
506
-
507
-
508
-
509
-
510
-
511
-
512
-
513
-
514
-
515
-
516
-
517
-
518
-
519
-
520
-
521
-
522
-
523
-
524
-
525
-
526
-
527
-
528
-
529
-
530
-
531
-
532
-
533
-
534
-
535
-
536
-
537
-
538
-
539
-
540
-
541
-
542
-
543
-
544
-
545
-
546
-
547
-
548
-
549
-
550
-
551
-
552
-
553
-
554
-
555
-
556
-
557
-
558
-
559
-
560
-
561
-
562
-
563
-
564
-
565
-
566
-
567
-
568
-
569
-
570
-
571
-
572
-
573
-
574
-
575
-
576
-
577
-
578
-
579
-
580
-
581
-
582
-
583
-
584
-
585
-
586
-
587
-
588
-
589
-
590
-
591
-
592
-
593
-
594
-
595
-
596
-
597
-
598
-
599
-
600
-
601
-
602
-
603
-
604
-
605
-
606
-
607
-
608
-
609
-
610
-
611
-
612
-
613
-
614
-
615
-
616
-
617
-
618
-
619
-
620
-
621
-
622
-
623
-
624
-
625
-
626
-
627
-
628
-
629
-
630
-
631
-
632
-
633
-
634
-
635
-
636
-
637
-
638
-
639
-
640
-
641
-
642
-
643
-
644
-
645
-
646
-
647
-
648
-
649
-
650
-
651
-
652
-
653
-
654
-
655
-
656
-
657
-
658
-
659
-
660
-
661
-
662
-
663
-
664
-
665
-
666
-
667
-
668
-
669
-
670
-
671
-
672
-
673
-
674
-
675
-
676
-
677
-
678
-
679
-
680
-
681
-
682
-
683
-
684
-
685
-
686
-
687
-
688
-
689
-
690
-
691
-
692
-
693
-
694
-
695
-
696
-
697
-
698
-
699
-
700
-
701
-
702
-
703
-
704
-
705
-
706
-
707
-
708
-
709
-
710
-
711
-
712
-
713
-
714
-
715
-
716
-
717
-
718
-
719
-
720
-
721
-
722
-
723
-
724
-
725
-
726
-
727
-
728
-
729
-
730
-
731
-
732
-
733
-
734
-
735
-
736
-
737
-
738
-
739
-
740
-
741
-
742
-
743
-
744
-
745
-
746
-
747
-
748
-
749
-
750
-
751
-
752
-
753
-
754
-
755
-
756
-
757
-
758
-
759
-
760
-
761
-
762
-
763
-
764
-
765
-
766
-
767
-
768
-
769
-
770
-
771
-
772
-
773
-
774
-
775
-
776
-
777
-
778
-
779
-
780
-
781
-
782
-
783
-
784
-
785
-
786
-
787
-
788
-
789
-
790
-
791
-
792
-
793
-
794
-
795
-
796
-
797
-
798
-
799
-
800
-
801
-
802
-
803
-
804
-
805
-
806
-
807
-
808
-
809
-
810
-
811
-
812
-
813
-
814
-
815
-
816
-
817
-
818
-
819
-
820
-
821
-
822
-
823
-
824
-
825
-
826
-
827
-
828
-
829
-
830
-
831
-
832
-
833
-
834
-
835
-
836
-
837
-
838
 |
 |
SMART SPEAKER 500