Bose SoundDock Series III Quick start guide
Bose SoundDock Series III Manual
 |
View all Bose SoundDock Series III manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose SoundDock Series III manual content summary:
- Bose SoundDock Series III | Quick start guide - Page 1
://Owners.Bose.com/SoundDockIII English Please take the time to carefully read and follow the Important Safety Instructions, Warranty and Contact Information. Getting Started Note: The SoundDock® Series III system works with and charges iPod and iPhone models with an Apple Lightning connector - Bose SoundDock Series III | Quick start guide - Page 2
model number. • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with an agency approved (ex. UL) CR2032 or DL2032 3-volt lithium battery. WARNINGS and CAUTIONS for Product Battery (SoundDock® Portable Digital Music System only) • Keep batteries out of the reach of children and
-
1 -
2
 |
 |
S
OUND
D
OCK
®
S
ERIES
III
D
IGITAL
M
USIC
S
YSTEM
©2012 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM361939 Rev. 00
1-877-721-9154 (U.S.)
Made for:
Made for:
용도
:
专用于：
專用於：
対応製品
:
iPod touch (5th generation)
iP
hone 5
U.S. only:
English
한국어
简体中文
繁體中文
Please take the time
to carefully read and
follow the Important
Safety Instructions,
Warranty and Contact
Information.
Getting Started
Note:
The SoundDock
®
Series III system works
with and charges iPod and
iPhone models with an
Apple Lightning connector.
Place the system on a firm
and level surface.
Plug the power pack
into the DC POWER
connector on the rear of
the system.
Plug the small end of
the power cord into
the connector on the
power pack.
Plug into AC (mains)
power outlet. You
will hear a short
tone indicating a
power connection has
been made.
Firmly insert iPod or
iPhone into dock.
iPod or iPhone charges
while docked.
Press
on the remote.
Remote controls system
and basic iPod or
iPhone functions.
?
For additional
information about your
system, refer to the
complete Owner’s Guide:
U.S. only:
SoundDockIII
Troubleshooting
iPod or iPhone does not
dock properly or will
not charge:
•
Check for obstructions
in dock connectors and
reseat device.
•
Remove your iPod or
iPhone case.
No sound:
•
Make sure system has
AC power.
•
Turn system volume
up and ensure source
is playing. Volume can
be adjusted using the
SoundDock Series III
system remote or the
volume controls on the
iPod or iPhone.
•
Remove iPod or iPhone
from dock for 5 seconds,
then firmly reseat it.
•
Unplug power cord for
1 minute, then plug back
in. This resets the system.
iPod or iPhone does
not respond to
remote control:
•
Ensure you point the
remote directly at the
middle of the system.
•
Replace remote battery.
Technical Information
Size and Weight
6.65”H x 11.91”W x 6.48”D
(16.89 cm x 30.26 cm x
16.47 cm)
4.6 lb (2.1 kg)
Power Supply Rating
Input: 100-240V
50-60Hz, 1.
2
5A
To request a printed copy of the
complete Owner’s Guide, please refer to
the Contact Information sheet for phone
numbers provided for your region.
SoundDock and the SoundDock
system design are registered
trademarks of Bose Corporation in
the U.S. and other countries.
iPhone, iPod, and iPod
are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other
countries, and Apple Lightning is a
trademark of Apple Inc.
“Made for iPod” and “Made for
iPhone” mean that an electronic
accessory has been designed to
connect specifically to iPod or
iPhone, respectively, and has
been certified by the developer
to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible
for the operation of this device
or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note
that the use of this accessory with
iPod or iPhone may affect wireless
performance.
Complete for your records
Please complete and retain for your records.
Serial number (on Warranty Card):
__________________________________________
Now is a good time to register your SoundDock
®
Series III system. You can do this easily by going to
시간을
내어
중요
안전
지
침
,
보증
및
연락처
정보를
주의
깊게
읽고
따르십시오
.
시작하기
참고
:
The SoundDock
®
시
리즈
III
시스템은
Apple
Lightning
커넥터를
사용하
여
iPod
및
iPhone
모델과
연
결하고
이들을
충전합니다
.
시스템을
단단하고
평평한
곳
에
놓으십시오
.
전원
팩을
시스템
뒷면에
있는
DC POWER
커넥터
에
꽂으십시오
.
전원
장치의
커넥터에
작
은
전원
코드
끝을
꽂으십
시오
.
AC(
주전원
)
전원
콘센트
를
꽂습니다
.
전원이
연결
되었음을
알려주는
짧은
톤이
들립니다
.
iPod
또는
iPhone
을
도크
에
단단히
삽입합니다
.
도킹된
동안
iPod
또는
iPhone
이
충전됩니다
.
리모콘의
을
누릅니다
.
리모콘은
시스템과
기본
iPod
또는
iPhone
기능을
제어합니다
.
?
시스템에
대한
추가
정보
는
전체
사용자
안내서를
참조하십시오
.
미국에
한함
:
SoundDockIII
문제
해결
iPod
또는
iPhone
이
올바
르게
도킹되지
않거나
충
전되지
않는
경우
:
•
도크
커넥터에
장애물이
없
는지
확인하고
장치를
다시
꽂으십시오
.
•
iPod
또는
iPhone
케이스를
제거합니다
.
소리가
나지
않을
경우
:
•
시스템에
AC
전원이
들어
오는지
확인하십시오
.
•
시스템
볼륨을
올리고
소스
가
재생
중인지
확인합니
다
.
볼륨은
SoundDock
시
리즈
III
시스템
리모콘
또는
iPod
또는
iPhone
의
볼륨
콘트롤을
사용하여
조정할
수
있습니다
.
•
도크에서
iPod
또는
iPhone
을
5
초간
제거한
후
다시
단
단하게
삽입하십시오
.
•
전원
코드를
1
분간
뺐다가
다시
꽂으십시오
.
이렇게
하
면
시스템이
재설정됩니다
.
iPod
또는
iPhone
이
리모
콘에
응답하지
않을
경우
:
•
리모콘으로
시스템
중앙
을
직접
가리켰는지
확인
합니다
.
•
리모콘
배터리를
교환합
니다
.
기술
정보
크기
및
중량
16
.
89
cm H x
30
.
26
cm W x
16
.
47
cm D
2
.
1
kg
전원
공급
장치
정격
입력
:
100
-
240
V
50
-
60
Hz,
1
.
25
A
전체
사용자
안내서의
인쇄본을
요청하려
면
귀하의
지역용으로
제공된
연락처
정보
에서
전화
번호를
참조하십시오
.
SoundDock
및
SoundDock
시스템의
디자인은
미국과
기타
국가에
등록된
Bose Corporation
의
상표입니다
.
iPhone, iPod
및
iPod
touch
는
미국
및
기타
국가에
등록
된
Apple Inc.
의
상표이며
Apple
Lightning
은
Apple Inc.
의
상표입니다
.
“Made for iPod”
및
“Made for
iPhone”
은
iPod
또는
iPhone
연결을
위
해
특수
제작된
전자
액세서리를
말하며
Apple
성능
표준을
만족하기
위해
개발
업체에서
인증한
제품입니다
. Apple
은
이
장치의
작동
또는
안전
및
규제
표준
의
준수에
대한
책임이
없습니다
.
이
액
세서리를
iPod
또는
iPhone
에
사용하면
무선
성능에
영향을
줄
수
있음에
유의
하십시오
.
기록용으로
작성하십시오
기록용으로
작성하여
보관하십시오
.
일련
번호
(
보증
카드에
있음
):
__________________________________________
지금
SoundDock
®
시리즈
III
시스템을
등록
하시는
것이
좋습니다
register
에서
쉽게
등록할
수
있습니다
.
请花时间认真阅读并遵守
重要安全性指示、保修和
联系信息。
入门指南
注 意：
SoundDock
®
系列
III
系统通过
Apple Lightning
连接器连接
iPod
和
iPhone
，
并为其充电。
将系统放在稳固且平坦的表
面上。
将电源组件插入系统后部
的
DC POWER
连接器中。
将电源线的较小端插入电
源组件的连接器中。
插入交流（市电）插座中。
您将听到一声短促的声
音，表明电源已连接。
将
iPod
或
iPhone
牢固
地插入基座中。
iPod
或
iPhone
位于基座
中时将自行充电。
按遥控器上的
。
遥控器可控制系统和基本
的
iPod
或
iPhone
功能。
?
有关系统的附加信息，请
查阅完整的用户指南：
仅限美国：
SoundDockIII
故障诊断
iPod
或
iPhone
未正确连
接基座或无法充电：
•
检查基座连接器中是否有障
碍，然后重新装入设备。
•
移除
iPod
或
iPhone
保护套。
没有声音：
•
确保系统连接到交流电源。
•
提高系统音量并确保音源正
在播放。可使用
SoundDock
系列
III
系统遥控器或者
iPod
或
iPhone
上的音量控
件来调整音量大小。
•
将
iPod
或
iPhone
从基座
上取下
5
秒钟，然后将其
重新牢固地装入。
•
拔下电源线，一分钟后再插
入。这会重置系统。
iPod
或
iPhone
对遥控器
没反应：
•
确保将遥控器对准系统中部。
•
更换遥控器电池。
技术信息
尺寸和重量
6
.
65
"H x
11
.
91
"W x
6
.
48
"D
(
16
.
89
cm x
30
.
26
cm x
16
.
47
cm)
4
.
6
lb (
2
.
1
kg)
电源额定值
输入：
100
-
240
V
50
-
60
Hz
，
1
.
2
5
A
有毒或有害物质或元素的名称及成分
有毒或有害物质和元素
零件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(CR(VI))
多溴化联苯
(PBB)
多溴联苯醚
(PBDE)
印刷电路板
X
金属零件
X
0
0
0
0
0
塑料零件
0
0
0
0
0
0
扬声器
X
0
0
0
0
0
线缆
X
0
0
0
0
0
O
：表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于
SJ/T 11363-
2006
中的限定要求。
X
：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质
高于
SJ/T 11363-2006
中的限定要求。
要申请获得完整用户指南的印刷本，请查
阅“联系信息”页上您所在地区的电话号码。
SoundDock
和
SoundDock
系统的设计
是
Bose Corporation
在美国和其他国
家
/
地区的注册商标。
iPhone
、
iPod
和
iPod
touch
是
Apple Inc.
在美国及其它国家
/
地区的注册商标，
Apple Lightning
也
是
Apple Inc.
的注册商标。
“
iPod
专用”和“
iPhone
专用”表示
电子附件专门设计用来分别与
iPod
或
iPhone
相连，并且通过了开发商的认
证，符合
Apple
的性能标准。
Apple
对
此装置的工作或其与安全和规章标准的
符合性概不负责。请注意，如果
iPod
或
iPhone
使用此附件可能影响无线性能。
填写并留作记录
请填写以下内容，留作记录。
序列号（在质保卡上）：
__________________________________________
现在正是注册
SoundDock
®
系列
III
系统的好
时机。您可以到
轻松完成注册。
請花時間認真閱讀並遵守
重要安全性指示、質保和
聯絡資訊。
入門指南
備註：
SoundDock
®
系列
III
系統透過
Apple Lightning
連接器連接
iPod
和
iPhone
，
並為其充電。
將系統放在穩固且平坦的表
面上。
將電源元件插入系統後部
的
DC
電源連接器中。
將電源線的較小端插入電
源元件的連接器中。
插入交流（市電）插座中。
您將聽到一聲短促的聲
音，表明電源已連接。
將
iPod
或
iPhone
牢固
地插入基座。
iPod
或
iPhone
位於基座
中時將自行充電。
按遙控器上的
。
遙控器系統和基本的
iPod
或
iPhone
功能。
?
有關系統的附加資訊，請
查閱完整的使用者指南：
僅限美國：
SoundDockIII
疑難排解
iPod
或
iPhone
未正確連
接基座或無法充電：
•
檢查基座連接器中是否有障
礙，然後重新裝入裝置。
•
移除
iPod
或
iPhone
保
護套。
沒有聲音
:
•
確保系統連接到交流電源。
•
提高系統音量並確保音源正
在播放。可使用
SoundDock
系列
III
系統遙控器或者
iPod
或
iPhone
上的音量控
制項來調整音量大小。
•
將
iPod
或
iPhone
從基座
上取下
5
秒鐘，然後將其
重新牢固地裝入。
•
拔出電源線，一分鐘後再插
入。這會重設系統。
iPod
或
iPhone
對遙控器
沒反應：
•
確保將遙控器對準系統中部。
•
更換遙控器電池。
技術資訊
尺寸和重量
6
.
65
"H x
11
.
91
"W x
6
.
48
"D
（
16
.
89
cm x
30
.
26
cm x
16
.
47
cm
）
4
.
6
lb (
2
.
1
kg)
電源額定值
輸入：
100
-
240
V
50
-
60
Hz
，
1
.
25
A
有毒或有害物質或元素的名稱及成分
有毒或有害物質或元素
零件名稱
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(CR(VI))
多溴化聯苯
(PBB)
多溴聯苯醚
(PBDE)
印刷電路板
X
金屬零件
X
0
0
0
0
0
塑膠零件
0
0
0
0
0
0
揚聲器
X
0
0
0
0
0
線纜
X
0
0
0
0
0
O
：表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於
SJ/T 11363-
2006
中的限定要求。
X
：表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質
高於
SJ/T 11363-2006
中的限定要求。
要申請獲得完整使用者指南的印刷本，請
查閱「聯絡資訊」頁上您所在地區的電話
號碼。
SoundDock
和
SoundDock
系統的設計
是
Bose Corporation
在美國和其他國
家
/
地區的註冊商標。
iPhone
、
iPod
和
iPod
touch
是
Apple Inc.
在美國及其他國
家
/
地區的注冊商標，
Apple Lightning
也是
Apple Inc.
的注冊商標。
「
iPod
專 用」和「
iPhone
專用」表示
電子附件專門設計用來分別與
iPod
和
iPhone
相連，並且通過了開發商的認
證，符合
Apple
的效能標準。
Apple
對
此裝置的工作或其與安全和規章標準的
符合性概不負責。請注意，若
iPod
或
iPhone
使用此附件可能影響無線效能。
填寫並留作記錄
請填寫以下內容，留作記錄。
序號（質保卡上）：
__________________________________________
現在正是註冊
SoundDock
®
系列
III
系統的好時
機。您可以到
輕
鬆完成註冊。
このガイドをよく読み、
安全上の留意項目に慎重
に従ってください。
システムの準備
注記
:
SoundDock
®
Series III
system
では、
Apple Lightning
コネクタを使用するモデルの
iPod
および
iPhone
の音楽再生
と充電が可能です。
システムを安定した水平な
面に設置します。
電源アダプターのケーブ
ルをシステム背面の
DC
POWER
ジャックに接続
します。
電源コードの小さい方の
プラグを、電源アダプ
ターのジャックに差し込
みます。
電源コードを壁のコンセ
ントに差し込みます。電
源が接続されるとシステ
ムから短い起動音が聞こ
えます。
iPod
または
iPhone
をドッ
クにしっかりと差し込み
ます。
iPod
または
iPhone
はドッ
クに接続している間に充
電されます。
リモコンの
ボタン
を押します。
システムと
iPod
または
iPhone
の基本機能をリモ
コンで操作できます。
?
システムの詳細について
は、オーナーズガイドを
ご覧ください。
米国のみ
:
SoundDockIII
故障かな？と思ったら
iPod
または
iPhone
がしっ
かりはまらない、または
充電されない
:
•
ドックのコネクタに異物が
ないか確認して、機器を接
続しなおします。
•
iPod
または
iPhone
のケー
スを取り外します。
音が出ない
:
•
システムが電源に接続され
ていることを確認します。
•
システムの音量を上げて、
再生されているか確認し
ま す。 音 量 の 調 節 に は、
SoundDock Series III system
のリモコンか、
iPod
または
iPhone
の音量調節機能を使
用します。
•
iPod
または
iPhone
を一旦
ドックから取り外し、
5
秒
間待ってから再度接続し
ます。
•
電源ケーブルをコンセント
から外して、
1
分間待って
から差し込みなおします。
これにより、システムはリ
セットされます。
iPod
または
iPhone
がリモ
コンに反応しない
:
•
リモコンをシステムの中心
部に向けて操作しているこ
とを確認します。
•
リモコンの電池を交換し
ます。
仕様
外形寸法と質量
高さ
16
.
9
cm x
幅
30
.
3
cm x
奥行
16
.
5
cm
(
6
.
65
”
x
11
.
91
”
x
6
.
48
”
)
2
.
1
kg (
4
.
6
lb)
電源
入力
:
100
V
50
～
60
Hz
、
1
.
25
A
SoundDock
および
SoundDock system
の
デザインは、米国および他の国々で登
録された
Bose Corporation
の商標です。
iPhone
、
iPod
および
iPod
touch
は、米国および他の国々で登録
された
Apple Inc.
の 商 標 で す。
Apple
Lightning
は
Apple Inc.
の商標です。
「
Made for iPod
」および「
Made for
iPhone
」とは、それぞれ
iPod
あるいは
iPhone
専用に接続するよう設計され、
アップルが定める性能基準を満たして
いるとデベロッパによって認定された
電子アクセサリーであることを示しま
す。アップルは、本製品の機能、安全、
および規格への適合について、一切の
責任を負いません。このアクセサリー
を
iPod
または
iPhone
と使用すると、無
線の性能に影響する可能性があります
のでご注意ください。
製品情報の控え
控えとして、シリアル番号を下の欄にご記
入ください。
シリアル番号
:
__________________________________________
ご購入された
SoundDock
®
Series III system
の
製品登録をお願いいたします。登録は、
から簡単に行え
ます。
日本語
U.S. only:
?
United States
................................................
877 721 9154
Australia
.......................................................
1 800 061 046
Austria
............................................................
01 60404340
Belgium
............................................................
012 259960
Canada
..........................................................
800 465 2673
China
.............................................................
400 880 2266
Denmark
............................................................
4343 7777
Europe, Other
........................................
+31(0) 299390111
Finland
..........................................................
010 778 6900
France
..........................................................
01 30 61 63 63
Germany
......................................................
0800 2673444
Greece
.............................................................
2106744575
Hong Kong
.................................................
852 2123 9000
Hungary
...........................................................
6040434 31
India
...........................................................
1 800 102 2673
Ireland
..........................................................
1 800 932 436
Italy
..............................................................
06 60 292 292
Japan
.............................................................
0570 080 021
Latin Markets, Other
....................................
508 614 6000
Mexico
................................................
+52 (55) 52 02 35 45
New Zealand
.................................................
0800 501 511
Norway
......................................................
+47 62 82 75 00
Portugal
............................................................
229419248
Spain
.................................................................
917482960
Sweden
............................................................
031 878850
Switzerland
..................................................
061 975 77 33
Taiwan
......................................................
886 2 2514 7977
The Netherlands
............................................
0299 390290
United Arab Emirates
.................................
+97148861300
United Kingdom
.........................................
0800 081 3569
في لقراءة
±
ت الك
²
ص الو
³´
خ
µ
رجى
³
م¶
±
اله
م¶
°
الس
ت
±
م
³·
ع
µ
¸±
ب
µ
وا
.¶³±
بعن
¹±´µº
وا
»±
ت الضم
±
ومع·وم
¹
بدء العم
SoundDock
®
¼±
نظ
¹
عم
³
:¶
حظ
°
م
iPod
ت
°
مودي
مع
Series
III
بموصل
ويشحنها
iPhone
و
.
Apple
Lightning
و وثابت.
±
مس
²
فوق سط
³
´نظا
µ
ضع
´كهربائية
µ
غذية
±´µ ¶
وصيل وحد
±
ب
³·
مر
±
´مس
µ
يار
±´µ
موصل
ف¸
.³
´نظا
µ ¹º
خ
)
DC
POWER
(
ȼ
´صغير ´س
µ ¹
´طر
µ
بإدخال
³·
´موجود ف¸
µ
´موصل
µ ¸
´كهرباء ف
µ
´كهربائية.
µ
غذية
±´µ ¶
وحد
ردد
±
´م
µ
يار
±´µ
وصيل بمأخذ
±´
با
³·
سمع نغمة ·صير¶
±
. س
)¸
´رئيس
µ(
´كهرباء.
µ
وصيل
± ³± ¼
شير ¾´ى ½ن
±
ف¸
µ
جيد
iPhone
½و
iPod
½دخل
´محطة.
µ
iPhone
½و
iPod
جهاز
³
ي¿و
´محطة.
µ ¸
¼ ف
À
½ثناء وض
Á
با´شح
جهاز
ف¸
ى
ºÂ
ضغط
µ
´ريموت.
µ
³
´نظا
µ ¸
´ريموت ف
µ
جهاز
³
حك
±
ي
iPhone
½و
iPod
¹
ووظائ
ساسية.
õ
ÁÂ
ومات ¾ضافية
ºÀ
ى م
ºÂ
حصول
º´
?
.»´
ما
º´
´كامل
µ
´د´يل
µ
جع
µ
، ر
³
´نظا
µ
http
://
global
.
Bose
.
com
حد¶ ف¿ط:
±
´م
µ
يات
Ä
´و
µ ¸
ف
http
://
Owners
.
Bose
.
com
/
SoundDockIII
¹
ك
±
المش
¹
ح
iPhone
أو
iPod
ز
±
وض½ جه
³ º
»
¾ أو ل
³
´ح
¹
في المحط¶ بشك
:»
شح
³
Å
ف¸
و·ات
À
م
وجود
³
د
Â
Á
م
أكد
±
´جهاز.
µ
د وضع
½
´محطة و
µ
ت
°
موص
Å
.
iPhone
½و
iPod
بة جهاز
ºÂ Æ
½خر
´در أ¿ ´وت:
³ º
Å
يار
±´µ
بطا·ة
³
´نظا
µ
وصيل
± Á
أكد م
±
ردد.
±
´م
µ
Å
Á
أكد م
±
و
³
´نظا
µ
صوت
Ç
و
±
رفع مس
µ
ضبط
Á
´مصدر. يمك
µ
شغيل
± ³±
½ن¼ ي
ريموت
جهاز
³µ
خد
±
باس
´صوت
µ
½و
SoundDock
Series
III
³
نظا
´صوت ف¸ جهاز
µ ¸
ف
³
حك
±´µ
ت
µ
½دو
.
iPhone
½و
iPod
Å
iPhone
½و
iPod
جهاز
Ƶ
بإخر
³·
د
½ ³
ث
Áµ
ثو
5
ظر
±
ن
µ
´محطة و
µ Á
م
ف¸ مكان¼.
µ
¼ جيد
À
وض
Å
´كهرباء ´مد¶ د·ي¿ة
µ »º
س
Ƶ
بإخر
³·
.Ç
½خر
ً
¼ مر¶
º
وصي
±
د
½ ³
حد¶، ث
µ
و
.³
´نظا
µ
اد¶ ضبط
Â
بإ
³
ي¿و
µ
فهذ
أو
iPod
ز
±
جه
À³
ج
µ
س
³
º
:¹
رو
µ
موت كن
³
ز الر
±
لجه
iPhone
Å
جهاز
وجي¼
±
ب
³
¿و
±
»
½ن
Á
م
أكد
±
.³
´نظا
µ ¹
ص
±
´ريموت نحو من
µ
Å
´ريموت.
µ
ل بطارية جهاز
µ
بد
±
باس
³·
¶³
ن
Á
ت ال
±
المع·وم
»
الحج¼ والوز
بوصة
11
È
91
x
É
ا
ʱ
ر
µ
بوصة
6
È
65
مق
Â
بوصة
6
È
48
x
Ë
ر
Â
× ³
س
30
È
26
× ³
س
16
È
89
(
)³
س
16
È
47
)³
كج
2
È
1
(
رطل
4
È
6
¶³
ئ
±
¶ الكهرب
³
غذ
µ
ال
»
مقن
فو´ت
240
-
100
دخال:
̵
1
5
ز،
±
ر
Í
60
-
50
فو´ت ½مبير
100
-
81
،¹
م
±
الك
Â
ل
±
الم
¹³
دل
»
¶ م
Ã
·ى نسخ¶ مطبو
à ¹
ل·ح´و
ĵ
¼ الهوا
±²
ر
Å ¹±´µº
ت ا
±
ح¶ مع·وم
Á´
رجى الرجو¸ ل
³
.µ
في منطق
SoundDock
³
نظا
³
صمي
±
و
SoundDock
Bose
´شركة
ة
º
مسج
جارية
±
مات
°Â
¸Í
.Ç
حد¶ ودول ½خر
±
´م
µ
يات
Ä
´و
µ ¸
ف
Corporation
touch
iPod
و
iPod
و
iPhone
ة
º
مسج
Apple
جارية ´شركة
±
مات
°Â ¸Í
Apple
و
Ç
½خر
ودول
حد¶
±
´م
µ
يات
Ä
´و
µ
¸
ف
.
Apple
جارية ´شركة
±
مة
°Â ¸Í
Lightning
)
Made
for
iPod
( ”
iPod
½جل
Á
م
“صنع
)
Made
for
iPhone
( ”
iPhone
½جل
Á
و “صنع م
ً
صميم¼ خصيصا
± ³±
رون¸ ·د
±
´ك
µ
ح¿ا
º
م
Á½
نى
˱
ى
ºÂ
iPhone
½و بجهاز
iPod
وصيل بجهاز
±º´
¸Ê
´مطور ´ي
µ
·بل
Á
ي¼ م
ºÂ
صديق
±´µ ³±
´¸ و
µ
و
±´µ
ير مسئو´ة
Î
Apple
. وشركة
Apple
ء
µ
ايير ½د
À
بم
ايير
À
¼ ´م
Â
خضو
ÁÂ
´جهاز ½و
µ µ
ذ
Í
شغيل
± ÁÂ
Á½
حظة
°
نظيمية. يرجى م
±´µ
ايير
À
´م
µ
مة و
°
´س
µ
·د
iPhone
½و
iPod
حق مع جهاز
º
´م
µ µ
ذ
Í ³µ
خد
±
س
µ
ك¸.
º
س
°´µ
ء
µ
د
õ
ى
ºÂ
يؤثر
嵡
سج
¹±
كم
µ
رجى اس
³
اظ بها.
ʱ
ح
ĵ
و
»±°
كمال سج
±
س
µ
يرجى
:)Á
´ضما
µ
ى بطا·ة
ºÂ(
سل
º
´مس
µ ³·
´ر
µ
__________________________________
SoundDock
®
³
نظا
سجيل
±´
Áϵ
Ð
مناس
´و·ت
µ
¾´ى مو·ع
Ð
ا
Í
بسهو´ة با´ذ
»´
بذ
³
´¿يا
µ »
. ويمكن
Series III
ربية
À´µ
โปรดสละเวลาอ‡
าน
และปฏิ
บั
ติ
ตามคำ
าแนะนำ
า
เพื่
อความปลอดภั
ยที่
สำาคั
ญ
การรั
บประกั
น และขˆ
อมู
ล
การติ
ดต‡
อโดยละเอี
ยด
การเริ่
มต
ˆ
นใชˆ
งาน
หมายเหตุ
:
ระบบ
SoundDock
®
Series III
ทำ
�ง�นร‡
วมกั
บและ
ช�ร‹
จไฟใหˆ
กั
บ
iPod iPhone
รุ
‡
นที่
มี
ช
‡
องเสี
ยบ
Apple
Lightning
ว�งเครื่
องบนพื้
นผิ
วที่
มั่
นคง
และไดˆ
ระดั
บ
เสี
ยบปลั๊
กชุ
ดแปลงไฟเขˆ
�กั
บ
ช
‡
องเสี
ยบ
DC POWER
ที่
ดˆ
�นหลั
งของระบบ
เสี
ยบปล�ยส�ยไฟขน�ดเล็
ก
เขˆ
�กั
บช
‡
องเสี
ยบบนชุ
ดแปลงไฟ
เสี
ยบเขˆ
�กั
บเตˆ
�รั
บไฟฟƒ
�
AC
(
ส�ยเมน
)
คุ
ณจะไดˆ
ยิ
นเสี
ยง
สั
ญญ�ณสั้
นๆ แสดงว‡
�มี
ก�รเชื่
อมต‡
อกระแสไฟแลˆ
ว
เสี
ยบ
iPod
หรื
อ
iPhone
เขˆ
�กั
บฐ�นต‡
อพ‡
วงใหˆ
แน‡
น
ช�ร‹
จไฟ
iPod
หรื
อ
iPhone
ขณะต‡
อพ‡
วง
กด
บนรี
โมท
รี
โมทจะควบคุ
มระบบและ
ก�รทำ
�ง�นพื้
นฐ�นของ
iPod
หรื
อ
iPhone
?
สำ
�หรั
บขˆ
อมู
ลเพิ่
มเติ
มเกี่
ยวกั
บ
ระบบของคุ
ณ โปรดดู
คู
‡
มื
อผู
ˆ
ใชˆ
ฉบั
บเต็
ม
:
สหรั
ฐฯ เท‡
�นั้
น
:
SoundDockIII
การแก
ˆ
ปั
ญหา
iPod
หรื
อ
iPhone
ไม
‡
สามารถต‡
อพ‡
วงกั
บฐาน
ไดˆ
หรื
อไม
‡
ชาร
‹
จไฟ
:
•
ตรวจสอบว‡
�มี
สิ่
งกี
ดขว�งในขั้
วต
‡
อ
ฐ�นต‡
อพ‡
วงหรื
อไม‡
แลˆ
วเสี
ยบต‡
อ
อุ
ปกรณ
‹
อี
กครั้
ง
•
ถอดเคสของ
iPod
หรื
อ
iPhone
ไม
‡
มี
เสี
ยง
:
•
ตรวจดู
ให
ˆ
แน‡
ใจว‡
�ระบบมี
กำ
�ลั
งไฟ
AC
•
เปิ
ดเสี
ยงและดู
ว‡
�แหล‡
งสั
ญญ�ณ
ก
ำ
�ลั
งเล‡
นอยู
‡
ส�ม�รถปรั
บ
ระดั
บเสี
ยงโดยใช
ˆ
รี
โมทของระบบ
SoundDock Series III
หรื
อ
ส
‡
วนควบคุ
มระดั
บเสี
ยงบน
iPod
หรื
อ
iPhone
•
นำ
�
iPod
หรื
อ
iPhone
ออกจ�กฐ�นประม�ณ
5
วิ
น�ที
แลˆ
วใส‡
ใหม‡
ใหˆ
แน‡
น
•
ถอดปลั๊
กไฟออก
1
น�ที
จ�กนั้
น
เสี
ยบกลั
บคื
น ซึ่
งจะเป็
นก�รรี
เซ็
ต
ระบบ
iPod
หรื
อ
iPhone
ไม
‡
ตอบ
สนองต‡
อรี
โมทคอนโทรล
:
•
แน‡
ใจว‡
�คุ
ณชี้
รี
โมทไปที่
กึ่
งกล�ง
ระบบโดยตรง
•
เปลี่
ยนแบตเตอรี่
รี
โมทใหม
‡
ข
ˆ
อมู
ลทางดˆ
านเทคนิ
ค
ขนาดและน้
ำ
าหนั
ก
สู
ง
6.65”x
กวˆ
�ง
11.91”x
ลึ
ก
6.48” (16.89
ซม
. x
30.26
ซม
. x 16.47
ซม
.)
2.1
กก
. (4.6
ปอนด‹
)
พิ
กั
ดของแหล‡
งจ‡
ายไฟ
อิ
นพุ
ต
: 100-240V
50-60Hz, 1.
2
5A
หากต
ˆ
องการเอกสารฉบั
บพิ
มพ‹
ของ
คู
‡
มื
อผู
ˆ
ใช
ˆ
ฉบั
บเต็
ม โปรดดู
เอกสารข
ˆ
อมู
ล
ติ
ดต
‡
อส
ำาหรั
บหมายเลขโทรศั
พท
‹
ประจ
ำ
าภู
มิ
ภาคของคุ
ณ
SoundDock
และรู
ปแบบดี
ไซน
‹
ของระบบ
SoundDock
เป็
นเครื่
องหมายการค
ˆ
า
จดทะเบี
ยนของ
Bose Corporation
ในสหรั
ฐอเมริ
กาและประเทศอื่
นๆ
iPhone, iPod
และ
iPod touch
เป็
นเครื่
องหมายการค
ˆ
าของ
Apple Inc.
ที่
จดทะเบี
ยนในสหรั
ฐฯ และ
ประเทศอื่
นๆ และ
Apple Lightning
เป็
นเครื่
องหมายการค
ˆ
าของ
Apple Inc.
“Made for iPod”
และ
“Made for
iPhone”
หมายความว
‡
าอุ
ปกรณ
‹
เสริ
ม
อิ
เล็
กทรอนิ
กส
‹
ได
ˆ
รั
บการออกแบบมาเพื่
อ
เชื่
อมต‡
อกั
บ
iPod
หรื
อ
iPhone
โดยเฉพาะ
ตามลำ
าดั
บ และได
ˆ
รั
บการรั
บรองจากผู
ˆ
พั
ฒนา
ว
‡
าตรงตามมาตรฐานประสิ
ทธิ
ภาพของ
Apple
Apple
ไม‡
มี
ส
‡
วนรั
บผิ
ดชอบสำ
าหรั
บ
การท
ำ
างานของอุ
ปกรณ‹
นี้
หรื
อความสอดคล
ˆ
อง
ของอุ
ปกรณ‹
ตามมาตรฐานด
ˆ
านความปลอดภั
ย
และระเบี
ยบขˆ
อบั
งคั
บ โปรดทราบว
‡
าการใชˆ
อุ
ปกรณ
‹
เสริ
มนี้
กั
บ
iPod
หรื
อ
iPhone
อาจ
ส
‡
งผลกระทบต
‡
อประสิ
ทธิ
ภาพของระบบไร
ˆ
สาย
กรอกข
ˆ
อมู
ลเพื่
อเก็
บไว
ˆ
เป็
นบั
นทึ
กของคุ
ณ
โปรดกรอกขˆ
อมู
ลและเก็
บไว
ˆ
เป็
นบั
นทึ
กของคุ
ณ
หม�ยเลขซี
เรี
ยล
(
บนบั
ตรรั
บประกั
น
):
__________________________________________
ตอนนี้
ถึ
งเวล�ที่
จะลงทะเบี
ยนระบบ
SoundDock
®
Series III
ของคุ
ณ ซึ่
งคุ
ณส�ม�รถด
ำ
�เนิ
นก�ร
ได
ˆ
อย
‡�งง‡
�ยด�ยโดยไปที่
ไทย
1