Bose SoundLink Color Bluetooth Speaker II Multilingual Safety Instructions

Bose SoundLink Color Bluetooth Speaker II Manual

Get Bose SoundLink Color Bluetooth Speaker II PDF manuals and user guides View all Bose SoundLink Color Bluetooth Speaker II manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bose SoundLink Color Bluetooth Speaker II manual content summary:

  • 1
  • 2
BOSE
®
SOUNDLINK
®
COLOR II
Bluetooth
® speaker
Important Safety Instructions
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Wichtige Sicherheitshinweise
Belangrijke veiligheidsinstructies
Instrucciones importantes de seguridad
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Instructions importantes relatives à la sécurité
Importanti istruzioni di sicurezza
Fontos biztonsági utasítások
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Instruções de segurança importantes
Viktiga säkerhetsanvisningar
ค
�
ำแนะน�
ำด้
ำนควำมปลอดภั
ยที่
ส
�
ำคั
ญ
중요
안전
지침
重要安全说明
重要安全指示
安全上の留意項目
महत°प
ू
र±
स
ु
²³´ निµ
¶श
Важные инструкции по технике безопасности
لهامة
±
مة
°
لس
±
يمات
²
ع
³
©2018 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM779358-0020 Rev. 00
global.Bose.com/warranty
SVENSKA
Viktiga säkerhetsanvisningar
Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet
och användning.
Mer information om högtalaren (inklusive tillhör
och utbytbara delar) finns i bruksanvisningen
(online). Om du vill ha en tryckt kopia av
bruksanvisningen ska du ringa angivet telefonnummer.
Bruksanvisning: global.Bose.com/Support/SLCii
1.
Läs de här anvisningarna.
2.
Behåll anvisningarna.
3.
Ge akt på alla varningar.
4.
Följ alla anvisningar.
5.
Installera inte produkten nära någon värmekälla som
exempelvis radiatorer, värmespjäll och spisar eller någon
annan apparat (inklusive förstärkare) som avger värme.
6.
Använd bara den utrustning/de tillbehör som
rekommenderas av tillverkaren.
7.
Koppla bort produkten från eluttaget när åskan går eller
om den inte ska användas under en längre period.
8.
Låt utbildad personal utföra all service. Service krävs om
produkten har skadats på något vis.
VARNINGAR/TÄNK PÅ
Den här symbolen indikerar att det finns viktig
information om användning och hantering i den här
bruksanvisningen.
• Använd endast godkänd utrustning för uppladdning
(till exempel UL, CSA, VDE och CCC) i enlighet med
tillverkarens specifikationer.
• Produktetiketten är placerad på undersidan och i foten
på produkten.
• Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor får INTE
placeras på eller i närheten av produkten.
• Gör INGA obehöriga ändringar av produkten.
• Om batteriet börjar läka måste du skydda dig så att vätskan
inte kommer i kontakt med huden eller ögonen. Om detta
sker bör du rådfråga en sjukvårdscentral.
• Utsätt inte produkter som innehåller batterier för höga
temperaturer (t.ex. från direkt solljus, öppen eld eller liknande)
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
OBS:
Den här utrustningen har testats och befunnits
överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter
enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser.
Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga
störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen
genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi, och
om utrustningen inte installeras och används i enlighet med
anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar i samband
med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för
att det inte kan förekomma skadliga störningar i en viss
installation. Om den här utrustningen stör mottagningen i
en radio- eller TV-apparat (vilket kan upptäckas genom att
utrustningen stängs av och slås på), rekommenderar vi att du
försöker motverka störningen genom att vidta en eller flera av
följande åtgärder:
• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan krets än den
som mottagaren är ansluten till.
• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-
reparatör för att få hjälp.
Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt,
som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan
medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs.
Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och
licensundantaget i Industry Canada angående RSS-standarder.
Följande två villkor ställs för användningen: (1) Den här
enheten får inte orsaka störningar och (2) enheten måste tåla
alla former av störningar, inklusive störningar som kan orsaka
oönskad drift av enheten.
Denna enhet uppfyller FCC- och Industry Canada-
bestämmelserna angående gränsvärden för
radiofrekvensexponering för produkter för generella
användningsområden. Produkten får inte kopplas samman
med annan produkt eller användas tillsammans med annan
antenn eller sändare.
Den här utrustningen ska inte installeras och användas på ett
avstånd mindre än 20 cm mellan sändaren och din kropp.
Uppfyller kraven i IMDA.
Försök INTE
ta bort det uppladdningsbara litiumbatteriet från
produkten. Kontakta en Bose-återförsäljare eller en kvalificerad
tekniker om det behöver tas bort.
Indata:
5 V
1 A
Hanteringsregler för radiofrekvensenheter med låg effekt
Artikel XII
I enlighet med ”Hanteringsregler för radiofrekvensenheter
med låg effekt” och utan tillstånd beviljat av NCC,
är företag, organisationer eller användare inte tillåtna att
ändra frekvensen, förstärka överföringsstyrkan eller ändra
ursprungliga egenskaper och prestanda för en godkänd
radiofrekvensenhet med låg effekt.
Artikel XIV
Radiofrekvensenheter med låg effekt får inte påverka
flygsäkerheten eller störa annan legal kommunikation.
Om detta uppmärksammas ska användaren omedelbart
upphöra med att använda enheten tills det inte finns någon risk
för sådana störningar. Med nämnda legala kommunikationer
avses radiokommunikationer som sker i enlighet med gällande
telekommunikationslagstiftning.
Radiofrekvensenheter med låg effekt måste vara mottagliga
för störningar från legala kommunikationer och enheter som
sänder ut ISM-radiovågor.
Härmed förklarar Bose Corporation att denna
produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de
krav och föreskrifter som uppställts enligt direktivet
2014/53/EG och andra tillämpliga EG-direktiv.
En komplett försäkran om överensstämmelse finns
på www.bose.com/compliance
Frekvensband användning: 2400 till 2480 MHz.
Bluetooth
: Maximal överföringsstyrka mindre än 20 dBm EIRP.
Bluetooth
Low Energy: Maximalt effektspektrum mindre än
10 dBm/MHz EIRP.
Tänk på att lämna in gamla batterier för
återvinning enligt lokala föreskrifter.
Elda inte upp batterier.
Den här symbolen betyder att produkten inte ska
kastas med hushållssoporna utan återvinnas i enlighet
med lokala bestämmelser. Rätt deponering och
återvinning hjälper till att skydda våra naturresurser,
vår hälsa och miljö. Mer information om deponering
och återvinning av produkten får du om du kontaktar
lokala myndigheter, deponeringscentraler eller affären
där du köpte produkten.
Tillverkningsdatum
: Den åttonde siffran i serienumret visar
tillverkningsåret; ”7” är 2007 eller 2017.
Kinaimportör
: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai)
Pilot Free Trade Zone
EU-importör
: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, Nederländerna
Taiwanimportör
: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, telefonnummer Taiwan:
+886-2-2514 7676
Mexikoimportör
: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Telefonnummer: +5255 (5202) 3545
Fyll i uppgifterna och håll reda på var du förvarar dem
Serie- och modellnumret finns på produktens undersida och
insida av foten.
Serienummer: ________________________________
Modellnummer: _______________________________
Amazon och alla relaterade logotyper är varumärken som
tillhör Amazon.com, Inc. eller dess dotterbolag.
Apple och Apple-logotypen är varumärken som tillhör Apple
Inc. och de är registrerade i USA och andra länder. App Store är
ett tjänstmärke som tillhör Apple Inc.
Android, Google Play och Google Play-logotypen är
varumärken som tillhör Google Inc.
Namnet och logotypen Bluetooth® är registrerade varumärken
som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och Bose Corporation använder
dessa under licensansvar.
N-Mark är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör
NFC Forum, Inc. i USA och andra länder.
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
© 2018 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får
återges, modifieras, distribueras eller användas på något annat
sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
Garantiinformation
Produkten täcks av en begränsad garanti från Bose.
Garantibeskrivning finns på global.Bose.com/warranty
ไทย
ค�
ำแนะน
�
ำด้
ำนควำมปลอดภั
ยที่
ส
�
ำคั
ญ
โปรดอ±
ำนและเก็
บค�
ำแนะน
�
ำด้ำนควำมปลอดภั
ย
และกำรใช้
งำนทั
²
งหมดไว้
โปรดดู
คู่
มื
อผู้
ใช้
(
ออนไลน์
)
ส
�
ำหรั
บข้
อมู
ลเพิ
±
มเติ
มเกี
±
ยวกั
บล�
ำโพงของคุ
ณ
(
รวมถึ
งชิ
²
นส่
วนส
�
ำหรั
บเปลี
±
ยนและอุ
ปกรณ์
เสริ
ม
)
หำกต้
องกำรเอกสำร
ฉบั
บพิ
มพ์
โปรดติ
ดต่
อหมำยเลขโทรศั
พท์
ที
±
ให้
ไว้
คู่
มื
อผู้
ใช้
: global.Bose.com/Support/SLCii
1.
โปรดอ่
ำนค�
ำแนะน
�
ำเหล่
ำนี
²
2.
จดจ�
ำค�
ำแนะน
�
ำเหล่
ำนี
²
ไว้
3.
ใส่
ใจในค�
ำเตื
อนทั
²
งหมด
4.
ปฏิ
บั
ติ
ตำมค�
ำแนะน
�
ำทั
²
งหมด
5.
อย่
ำตั
²
งใกล้
กั
บแหล่
งที
±
ก่
อให้
เกิ
ดควำมร้
อนใดๆ เช่
น หม้
อน�
²
ำ
เครื
±
องป³
´
นไฟ เตำ หรื
ออุ
ปกรณ์
อื
±
นๆ
(
รวมถึ
งเครื
±
องขยำยเสี
ยง
)
ที
±
ก่
อให้
เกิ
ดควำมร้
อน
6.
ใช้
แต่
อุ
ปกรณ์
ต่
อ
/
อุ
ปกรณ์
เสริ
มที
±
ผู้
ผลิ
ตระบุ
เท่ำนั
²
น
7.
ถอดปลั๊
กอุ
ปกรณ์
นี
²
ระหว่ำงฝนฟ
µ
ำคะนองหรื
อเมื
±
อไม่
ได้
ใช้
งำนเป็
น
เวลำนำน
8.
น
�
ำผลิ
ตภั
ณฑ์
เข้
ำรั
บกำรซ่
อมแซมทั
²
งหมดจำกช่
ำงผู้
ช�
ำนำญเท่
ำนั
²
น
กำรเข้ำรั
บบริ
กำรซ่
อมแซมเป็
นสิ
±
งจ�
ำเป็
นเมื
±
ออุ
ปกรณ์
เกิ
ด
ควำมเสี
ยหำยไม่
ว่
ำทำงใดทำงหนึ
±
ง
ค�
ำเตื
อน
/
ข้
อควรระวั
ง
สั
ญลั
กษณ์
นี
²
หมำยถึ
งค�
ำแนะน
�
ำในกำรใช้
งำนและกำรดู
แลรั
กษำ
ที
±
ส
�
ำคั
ญในคู่
มื
อผู้
ใช้
นี
²
•
ใช้
กั
บแหล่
งจ่
ำยไฟที
±
ได้
รั
บกำรอนุ
มั
ติ
จำกหน่
วยงำนที
±
สอดคล้
องตำมข้
อก
�
ำหนด
ของท้
องถิ
±
น
(
เช่
น
UL, CSA, VDE, CCC)
ตำมค�
ำแนะน
�
ำของผู้
ผลิ
ตเท่ำนั
²
น
•
ปµำยก�
ำกั
บผลิ
ตภั
ณฑ์
จะติ
ดอยู่
ข้
ำงใต้
และด้
ำนในขำตั
²
งของผลิ
ตภั
ณฑ์
•
อย่ำวำงสิ
±
งที
±
ลุ
กไหม้
ใดๆ เช่
น เที
ยนไขที
±
จุ
ดไฟ ไว้
บนหรื
อใกล้
กั
บผลิ
ตภั
ณฑ์
•
อย่
ำดั
ดแปลงผลิ
ตภั
ณฑ์
นี
²
โดยไม่
ได้
รั
บอนุ
ญำต
•
หำกแบตเตอรี
±
เกิ
ดมี
ของเหลวรั
±
วซึ
ม อย่ำให้
ของเหลวนั
²
นสั
มผั
สกั
บผิ
วหนั
ง
หรื
อเข้
ำตำคุ
ณ หำกสั
มผั
ส โปรดพบแพทย์
•
อย่
ำให้
ผลิ
ตภั
ณฑ์
ที
±
มี
แบตเตอรี
±
ถู
กควำมร้
อนสู
งเกิ
นไป
(
เช่
น จั
ดเก
บ
ในที
±
ที
±
ถู
กแสงแดดจั
ด ไฟ หรื
ออื
±
นๆ คล้ำยกั
นนี
²
)
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
หมำยเหตุ
:
อุ
ปกรณ์
นี
²
ผ่
ำนกำรทดสอบและพบว่
ำตรงตำมข้
อจ
�
ำกั
ด
ส
�
ำหรั
บอุ
ปกรณ์
ดิ
จิ
ตอล คลำส
B
ตำมส่
วน
15
ของระเบี
ยบ
FCC
ข้
อจ
�
ำกั
ดนี
²
ก�
ำหนดขึ
²
นเพื
±
อให้
กำรปµ
องกั
นที
±
เหมำะสมจำกกำรรบกวนที
±
เป็
นอั
นตรำย
ในกำรติ
ดตั
²
งในที
±
พั
กอำศั
ย อุ
ปกรณ์
นี
²
ก่
อให้
เกิ
ด ใช้
และสำมำรถแผ่
พลั
งงำน
ควำมถี
±
วิ
ทยุ
และหำกติ
ดตั
²
งและใช้
งำนไม่
ตรงตำมค�
ำแนะน�
ำ อำจเป็
น
สำเหตุ
ให้
เกิ
ดกำรรบกวนที
±
เป็
นอั
นตรำยกั
บกำรสื
±
อสำรทำงวิ
ทยุ
อย่
ำงไร
ก¶
ตำม ไม่
มี
กำรรั
บประกั
นว่
ำกำรรบกวนนี
²
จะไม่
เกิ
ดขึ
²
นในกำรติ
ดตั
²
งแบบใด
แบบหนึ
±
ง หำกอุ
ปกรณ์
นี
²
ก่
อให้
เกิ
ดกำรรบกวนที
±
เป็
นอั
นตรำยกั
บ
กำรรั
บสั
ญญำณวิ
ทยุ
หรื
อโทรทั
ศน์
ซึ
±
งสำมำรถพิ
จำรณำได้
จำกกำรลองป·
ด
และเป·
ดอุ
ปกรณ์
ขอแนะน
�
ำให้
คุ
ณลองแก้
ไขกำรรบกวนดั
งกล่
ำว
ด้
วยวิ
ธี
กำรต่
อไปนี
²
•
เปลี
±
ยนทิ
ศทำงหรื
อต�
ำแหน่
งของเสำอำกำศ
•
เพิ
±
มระยะห่ำงระหว่ำงอุ
ปกรณ์
และเครื
±
องรั
บสั
ญญำณ
•
เสี
ยบปลั๊
กอุ
ปกรณ์
นี
²
กั
บเต้
ำรั
บไฟฟµำที
±
ไม่
ได้
ใช้
สำยร่
วมกั
บเครื
±
องรั
บสั
ญญำณ
•
ติ
ดต่
อขอรั
บควำมช่
วยเหลื
อจำกตั
วแทนจ�
ำหน่
ำยหรื
อช่ำงเทคนิ
คด้
ำนวิ
ทยุ
/
โทรทั
ศน์
ที
±
มี
ประสบกำรณ์
กำรแก้
ไขหรื
อดั
ดแปลงอื
±
นใดที
±
ไม่
ได้
รั
บอนุ
ญำตโดยตรงจำก
Bose
Corporation
อำจท
�
ำให้
ผู้
ใช้
ไม่
มี
สิ
ทธิ
¸
ใช้
งำนอุ
ปกรณ์
นี
²
อี
กต่
อไป
อุ
ปกรณ์
นี
²
สอดคล้
องตำมส่
วน
15
ของระเบี
ยบ
FCC
และมำตรฐำน
RSS
ที
±
ได้
รั
บกำรยกเว้
นใบอนุ
ญำตของอุ
ตสำหกรรมแคนำดำ
กำรท
�
ำงำนของอุ
ปกรณ์
ขึ
²
นอยู่
กั
บเงื
±
อนไข
2
ประกำร ดั
งนี
²
(1)
อุ
ปกรณ์
นี
²
ต้
องไม่
ก่
อให้
เกิ
ดกำรรบกวน และ
(2)
อุ
ปกรณ์
นี
²
จะต้
องรั
บสั
ญญำณรบ
กวนใดๆ โดยรวมถึ
งสั
ญญำณรบกวนที
±
อำจท
�
ำให้
กำรท
�
ำงำนของอุ
ปกรณ์
ไม่
สมบู
รณ์
อุ
ปกรณ์
นี
²
สอดคล้
องตำมข้
อจ�
ำกั
ดควำมเสี
±
ยงต่
ออั
นตรำยจำกรั
งสี
ของ
FCC
และ
Canada R
F ตำมที
±
ประกำศไว้
ส
�
ำหรั
บประชำชนทั
±
วไป ต้
องไม่
วำง
อุ
ปกรณ์
นี
²
ร่
วมกั
บหรื
อท
�
ำงำนร่
วมกั
บเสำอำกำศหรื
อเครื
±
องส่
งวิ
ทยุ
อื
±
นๆ
ควรติ
ดตั
²
งและใช้
งำนอุ
ปกรณ์
นี
²
ในระยะห่
ำงอย่
ำงน้
อย
20
ซม
.
ระหว่
ำง
เครื
±
องก�
ำเนิ
ดรั
งสี
และร่
ำงกำยของคุ
ณ
ปฏิ
บั
ติ
ตำมข้
อก�
ำหนด
IMDA
อย
±ำ
พยำยำมถอดแบตเตอรี
±
ลิ
เธี
ยมไอออนแบบชำร์
จได้
ออกจำกผลิ
ตภั
ณฑ์
นี
²
ในกรณี
ที
±
ต้
องกำรถอดแบตเตอรี
±
ดั
งกล่ำวออก โปรดติ
ดต่
อร้
ำนค้
ำปลี
กของ
Bose
ในท้
องถิ
±
นของคุ
ณหรื
อผู้
ช�
ำนำญกำรอื
±
นๆ
พิ
กั
ดก�
ำลั
งไฟขำเข้ำ
:
5V
1A
กฎระเบี
ยบกำรจั
ดกำรส
�
ำหรั
บอุ
ปกรณ์
ควำมถี่
วิ
ทยุ
ก
�
ำลั
งต�่
ำ
มำตรำ
12
ตำม
“
กฎระเบี
ยบในกำรบริ
หำรจั
ดกำรส
�
ำหรั
บอุ
ปกรณ์
ควำมถี
±
วิ
ทยุ
ก
�
ำลั
งต�
±
ำ
”
โดยไม่
ได้
รั
บอนุ
ญำตจำก
NCC
บริ
ษั
ท กิ
จกำร หรื
อผู้
ใช้
ไม่
ได้
รั
บอนุ
ญำต
ให้
เปลี
±
ยนควำมถี
±
ปรั
บปรุ
งก�
ำลั
งกำรส่
งสั
ญญำณ หรื
อแก้
ไขลั
กษณะเฉพำะ
ตลอดจนถึ
งประสิ
ทธิ
ภำพดั
²
งเดิ
มของอุ
ปกรณ์
ควำมถี
±
วิ
ทยุ
ก
�
ำลั
งต�
±
ำ
ที
±
ได้
รั
บอนุ
มั
ติ
มำตรำ
15
อุ
ปกรณ์
ควำมถี
±
วิ
ทยุ
ก�
ำลั
งต
�
±
ำไม่
ควรมี
ผลต่
อควำมปลอดภั
ยของเครื
±
องบิ
น
และรบกวนกำรสื
±
อสำรตำมกฎหมำย หำกไม่
เป็
นเช่
นนั
²
น ผู้
ใช้
ควรยุ
ติ
กำรใช้
งำนทั
นที
จนกว่
ำจะไม่
มี
สั
ญญำณรบกวนอี
กต่
อไป กำรสื
±
อสำร
ตำมกฎหมำยที
±
กล่
ำวข้
ำงต้
นหมำยถึ
งกำรสื
±
อสำรทำงวิ
ทยุ
ที
±
ด
�
ำเนิ
นกำร
สอดคล้
องกั
บกฎหมำยโทรคมนำคม
อุ
ปกรณ์
ควำมถี
±
วิ
ทยุ
ก�
ำลั
งต
�
±
ำต้
องเปรำะบำงต่
อกำรรบกวนจำกกำรสื
±
อสำร
ตำมกฎหมำยหรื
ออุ
ปกรณ์
ที
±
ปล่
อยคลื
±
นวิ
ทยุ
ISM
Bose Corporation
ขอประกำศในที
±
นี
²
ว่
ำผลิ
ตภั
ณฑ์
นี
²
สอดคล้
องตำมข้
อก�
ำหนดที
±
จ
�
ำเป็
นและข้
อบั
งคั
บที
±
เกี
±
ยวข้
อง
อื
±
นๆ
ของข้
อก�
ำกั
บ
Directive 2014/53/EU
และข้
อบั
งคั
บอื
±
นๆ
ทั
²
งหมดของข้
อก�
ำกั
บ
EU
ที
±
ใช้
บั
งคั
บ
ประกำศฉบั
บสมบู
รณ์
เกี
±
ยวกั
บควำมสอดคล้
อง
สำมำรถอ่
ำนได้
จำก
www.Bose.com/compliance
ช่
วงควำมถี
±
กำรท
�
ำงำนคื
อ
2400
ถึ
ง
2480 MHz
Bluetooth
:
ก�
ำลั
งกำรส่
งสู
งสุ
ดน้
อยกว่
ำ
20 dBm EIRP
Bluetooth Low Energy
:
ควำมเข้
มก�
ำลั
งล
�
ำแสงสู
งสุ
ดน้
อยกว่ำ
10 dBm/MHz EIRP
โปรดทิ
²
งแบตเตอรี่
ที่
ใช้
แล้
วให้
เหมำะสม ตำมระเบี
ยบ
ข้
อบั
งคั
บของท้
องถิ่
น
อย่ำเผำแบตเตอรี
±
สั
ญลั
กษณ์
นี
²
หมำยควำมว่
ำไม่
ควรทิ
²
งผลิ
ตภั
ณฑ์
นี
²
เหมื
อนเป็
น
ขยะตำมบ้
ำนทั
±
วไป และควรจั
ดกำรทิ
²
งให้
กั
บสถำนจั
ดเก
บขยะ
ที
±
เหมำะสมเพื
±
อกำรน
�
ำไปรี
ไซเคิ
ล กำรจั
ดกำรทิ
²
งและกำร
รี
ไซเคิ
ลอย่ำงเหมำะสมช่
วยปกปµ
องทรั
พยำกรธรรมชำติ
สุ
ขภำพของมนุ
ษย์
และสิ
±
งแวดล้
อม ส
�
ำหรั
บข้
อมู
ลเพิ
±
มเติ
ม
เกี
±
ยวกั
บกำรทิ
²
งและกำรรี
ไซเคิ
ลผลิ
ตภั
ณฑ์
นี
²
ให้
ติ
ดต่
อเทศบำล
ในท้
องถิ
±
นของคุ
ณ บริ
กำรก�
ำจั
ดขยะ หรื
อร้
ำนค้
ำที
±
คุ
ณซื
²
อ
ผลิ
ตภั
ณฑ์
นี
²
วั
นที่
ผลิ
ต
:
ตั
วเลขหลั
กที
±
8
ในหมำยเลขซี
เรี
ยลระบุ
ถึ
งป¹
ที
±
ผลิ
ต
หมำยเลข
"7"
หมำยถึ
งป¹
ค
.
ศ
. 2007
หรื
อป¹
ค
.
ศ
. 2017
ผู้
น
�
ำเข้
ำของจี
น
: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai)
Pilot Free Trade Zone
ผู้
น
�
ำเข้
ำของ
EU:
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands
ผู้
น
�
ำเข้
ำของไต้
หวั
น
:
Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104,
หมำยเลขโทรศั
พท์
ของไต้
หวั
น
: +886-2-2514 7676
ผู้
น
�
ำเข้
ำของเม็
กซิ
โก
:
Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de
las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
หมำยเลขโทรศั
พท์
: +5255 (5202) 3545
โปรดกรอกข้
อมู
ลและเก็
บไว้
เป
³
นบั
นทึ
กของคุ
ณ
หมำยเลขซี
เรี
ยลและหมำยเลขรุ่
นจะอยู่
ที
±
ข้ำงใต้
และด้ำนในขำตั
²
ง
ของผลิ
ตภั
ณฑ์
หมำยเลขซี
เรี
ยล
: ___________________________________
หมำยเลขรุ
±
น
: _____________________________________
Amazon
และโลโก้
ที
±
เกี
±
ยวข้
องทั
²
งหมดเป็
นเครื
±
องหมำยกำรค้
ำของ
Amazon, Inc.
หรื
อบริ
ษั
ทในเครื
อ
Apple
และโลโก้
Apple
เป็
นเครื
±
องหมำยกำรค้ำของ
Apple Inc.
ที
±
จดทะเบี
ยนในสหรั
ฐฯ และประเทศอื
±
นๆ
App Store
เป็
นเครื
±
องหมำย
บริ
กำรของ
Apple Inc.
Android, Google Play
และโลโก้
Google Play
เป็
นเครื
±
องหมำยกำรค้ำ
ของ
Google Inc.
ข้
อควำมแสดงชื
±
อและโลโก้
Bluetooth®
เป็
นเครื
±
องหมำยกำรค้ำจดทะเบี
ยน
ของ
Bluetooth SIG, Inc.
และกำรใช้
เครื
±
องหมำยเหล่ำนั
²
น
โดย
Bose Corporation
อยู่
ภำยใต้
กำรอนุ
ญำต
เครื
±
องหมำย
N Mark
เป็
นเครื
±
องหมำยกำรค้ำหรื
อเครื
±
องหมำยกำรค้ำจดทะเบี
ยน
ของ
NFC Forum, Inc.
ในสหรั
ฐฯ และประเทศอื
±
นๆ
ส
�
ำนั
กงำนใหญ่
Bose Corporation: 1-877-230-5639
© 2018 Bose Corporation
ห้
ำมท
�
ำซ�
²
ำ แก้
ไข เผยแพร่
ส่
วนหนึ
±
งส่
วนใด
ของเอกสำรนี
²
หรื
อน�
ำไปใช้
งำนใดๆ โดยไม่
ได้
รั
บอนุ
ญำตเป็
นลำยลั
กษณ์
อั
กษร
ข้
อมู
ลกำรรั
บประกั
น
ผลิ
ตภั
ณฑ์
นี
²
อยู
±
ภำยใต้
กำรรั
บประกั
นแบบจ�
ำกั
ดจำก
Bose
ส�
ำหรั
บรำยละเอี
ยดกำรรั
บประกั
น
โปรดดู
ที่
global.Bose.com/warranty
한국어
중요
안전
지침
모든
안전
및
사용
지침을
읽고
보관하십시오
.
스피커에
관한
자세한
내용
(
액세서리
및
교체용
부품
포함
)
은
사용자
안내서
(
온라인
)
를
참조하십시오
.
인쇄본을
요청하려면
제공된
전화
번호를
사용하십시오
.
사용자
안내서
: global.Bose.com/Support/SLCii
1.
본
지침을
읽으십시오
.
2.
본
지침을
준수하십시오
.
3.
모든
경고에
유의하십시오
.
4.
모든
지침을
따르십시오
.
5.
방열기나
난방기
,
전기
난로
또는
열을
발생시키는
기타
기기
(
앰프
포함
)
근처에
설치하지
마십시오
.
6.
제조업체에서
지정한
부품이나
액세서리만
사용하십시오
.
7.
번개를
동반한
폭풍우
시
또는
오랜
기간
동안
사용하지
않을
시에는
기기의
전원을
빼놓으십시오
.
8.
자격
있는
기사에게만
서비스를
의뢰하십시오
.
기구가
어떻게든
손상된
경우
서비스가
필요합니다
.
경고
/
주의
이
기호는
이
안내서에
중요
작동
및
유지보수
지침이
있음을
의미합니다
.
•
이
제품에는
제조업체의
사양에
따라
지역
법규
요건을
만족하는
인증기관이
허가한
전원
공급장치만
사용하십시오
(
예
: UL, CSA, VDE, CCC).
•
제품
라벨은
제품
밑면
및
받침
내부에
위치해
있습니다
.
•
촛불과
같은
무방비
상태의
불꽃을
제품
위나
근처에
두지
마십시오
.
•
이
제품에
허가
없이
변경을
가하지
마십시오
.
•
배터리가
누출될
경우
액체가
피부나
눈이
닿지
않도록
주의하십시오
.
닿았을
경우
의사의
도움을
받으십시오
.
•
배터리가
들어
있는
제품을
고온
(
예
:
직사광선
,
열원
근처
)
에
노출하지
마십시오
.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
참고
:
이
장치는
시험
결과
FCC
규정
15
부에
근거한
B
등급
디지털
장치에
대한
제한을
준수합니다
.
이러한
제한은
거주
지역에
설치할
때
발생하는
유해한
방해
전파를
적절한
수준에서
방지할
목적으로
만들었습니다
.
이
장치는
무선
주파수
에너지를
생성하고
사용하고
방출할
수
있습니다
.
지침에
따라
올바르게
설치
및
사용하지
않은
경우에는
무선
통신에
대한
유해한
방해
전파를
일으킬
수도
있습니다
.
그러나
특정
설치에서
방해
전파가
발생하지
않는다고
보장할
수는
없습니다
.
이
장치를
켜거나
끌
때
라디오
또는
텔레비전
수신에
유해한
방해
전파를
발생시키는
경우
다음
방법
중
하나로
방해
전파를
제거할
수
있습니다
.
•
수신
안테나의
방향
또는
위치를
조정합니다
.
•
장치와
수신기
사이의
공간을
늘립니다
.
•
수신기가
연결되어
있는
콘센트와
다른
회선의
콘센트에
장비를
연결합니다
.
•
판매업체
또는
숙련된
라디오
/TV
기술자에게
도움을
요청합니다
.
Bose Corporation
에서
명시적으로
승인하지
않은
변경
또는
수정은
이
장비를
작동할
수
있는
사용자의
권한을
무효화할
수
있습니다
.
이
장치는
FCC
규정
15
부
및
산업
캐나다
라이센스
면제
RSS
표준을
준수합니다
.
다음
두
상태에서
작동되어야
합니다
. (1)
이
장치는
유해한
방해
전파를
일으키지
않으며
(2)
장치의
오작동을
일으킬
수
있는
방해
전파를
포함하여
수신되는
모든
방해
전파를
수용해야
합니다
.
이
장치는
일반
대중을
위해
규정된
FCC
및
산업
캐나다
RF
방사
물질
노출
제한을
준수합니다
.
다른
 
안테나
또는
송신기를
함께
설치하거나
작동해서는
안
됩니다
.
이
장비는
방출기와
신체
사이의
거리를
최소
20cm
로
하여
설치
및
작동해야
합니다
.
IMDA
요구사항을
만족합니다
.
본
제품에서
리튬
-
이온
배터리를
제거하려
하지
마십시오
.
제거에
대해서는
가까운
Bose
판매업체
또는
기타
유자격
전문가에게
문의하십시오
.
입력
정격
:
5V
1A
저출력
RF
장치의
관리
규정
조항
XII
“
저출력
RF
장치
관리
규정
”
에
따라
NCC
의
허락
없이
어떤
회사
,
기업
또는
사용자도
저출력
RF
장치에서
주파수
변경
,
전송
출력
향상
또는
원래
특성과
성능을
변경해서는
안
됩니다
.
조항
XIV
저출력
RF
장치는
항공기
보안에
영향을
주고
법적
통신을
방해해서는
안
됩니다
.
그런
경우가
발견될
경우
사용자는
방해가
발생하지
않을
때까지
즉시
작동을
멈추어야
합니다
.
언급한
법적
통신은
전자
통신법을
준수하여
발생하는
무선
통신을
말합니다
.
저출력
RF
장치는
법적
통신
또는
ISM
전파
방사
장치의
방해
전파를
수용해야
합니다
.
Bose Corporation
은
이
제품이
지침서
2014/53/EU
및
기타
모든
적용
가능한
EU
지침의
필수
요건과
관련
조항을
준수하고
있음을
여기에서
선언합니다
.
표준
부합
신고서
전문은
www.Bose.com/compliance
를
참조하십시오
.
작동
주파수
밴드
: 2400 ~ 2480MHz.
Bluetooth
:
최대
전송
출력
: 20dBm EIRP
미만
.
Bluetooth
LE:
최대
출력
스펙트럼
밀도
: 10dBm/MHz EIRP
미만
.
사용한
배터리는
현지
규정에
따라
적절히
폐기하십시오
.
배터리를
소각하지
마십시오
.
이
표시는
제품을
가정용
쓰레기처럼
폐기해서는
안
되며
적합한
수거
시설에
보내
재생해야
함을
의미합니다
.
올바른
폐기와
재생을
통해
천연
자원
,
인류
건강
및
환경을
보호하는
데
일조할
수
있습니다
.
이
제품의
폐기
및
재생에
대한
자세한
정보는
지방
자치체
,
폐기물
수거
업체
또는
이
제품을
구입한
매장에
문의하십시오
.
제조일
:
일련
번호의
여덟
번째
자리는
제조
년도를
나타냅니다
.
즉
“7”
은
2007
년
또는
2017
년입니다
.
중국
수입업체
: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,
China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU
수입업체
: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands
대만
수입업체
: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number:
+886-2-2514 7676
멕시코
수입업체
: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo
de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México,
D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545
기록용으로
작성하여
보관하십시오
.
일련
번호
및
모델
번호는
제품
밑면
및
받침
내부에
위치해
있습니다
.
일련
번호
: __________________________________
모델
번호
: __________________________________
Amazon
및
모든
관련
로고는
Amazon, Inc.
또는
그
 
자회사의
상표입니다
.
Apple
및
Apple
로고는
미국과
기타
국가에
등록된
Apple Inc.
의
상표입니다
. App Store
는
Apple Inc.
의
서비스
표시입니다
.
Android, Google Play
및
Google Play
로고는
Google Inc.
의
상표입니다
.
Bluetooth®
단어
표시와
로고는
Bluetooth SIG, Inc.
의
등록
상표이며
Bose Corporation
은
사용권
계약에
따라
해당
표시를
사용합니다
.
N-Mark
는
미국
및
기타
국가에서
NFC Forum, Inc.
의
상표
또는
등록
상표입니다
.
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
© 2018 Bose Corporation.
사전
서면
승인
없이
본
설명서의
특정
부분을
복제
,
변경
,
배포
또는
사용할
수
없습니다
.
보증
정보
이
제품은
Bose
제한
보증의
대상입니다
.
보증에
관한
자세한
내용은
global.Bose.com/warranty
에서
확인하십시오
.
简体中文
重要安全说明
请阅读并保留所有安全和使用说明。
有关扬声器的更多信息（包括附件和替换件），请
参考用户指南（在线）。若要获取印刷本，请拨打
提供的电话。用户指南：
global.Bose.com/Support/SLCii
1.
请阅读这些说明。
2.
请保留这些说明。
3.
请注意所有警告。
4.
请遵守所有说明。
5.
请勿安装在任何热源旁，例如暖气片、热调节
装置、火炉或可产生热量的其他设备（包括扩
音器）。
6.
只能使用制造商指定的附件
/
配件。
7.
在雷雨天或长时间不用时，请切断本设备电源。
8.
任何维修事宜均请向合格的人员咨询。如果设
备受到任何损坏，请进行维修。
警告
/
小心
此符号表示产品指南中提供了重要的操作和
维护说明。
•
请按照制造商的规格，仅将获得相关部门审批且
符合当地监管要求（如
UL
、
CSA
、
VDE
、
CCC
）的电
源用于本产品。
•
产品标签位于产品底部和内脚处。
•
请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上
或靠近本产品。
•
未经授权切勿改装本产品。
•
如果电池漏液，请避免让液体与皮肤或眼睛接触。
如果接触到了液体，请咨询医生。
•
请勿使含有电池的产品过热（例如请避免阳光直
射并远离火源等）。
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
注意：
本设备已经过测试，符合
FCC
规则第
15
部分
有关
B
类数字设备的各项限制。这些限制性规定旨
在防范安装在住宅中的设备产生有害干扰。本设备
产生、使用并可能辐射无线射频能量，如果不按照
指示安装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害
干扰。然而，按照指示安装并不能保证某些安装不
会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收
造成有害干扰（可通过关闭和打开本设备来确定），
建议采取以下一种或多种措施来尝试消除干扰：
•
重新调整接收天线的方向或位置。
•
增大本设备和接收器的间距。
•
将本设备和接收器电源线插入不同线路上的插座。
•
请咨询经销商或有经验的无线电
/
电视技术人员以
获得帮助。
未经
Bose Corporation
明确批准，擅自更改或修改本
设备会使用户运行本设备的权利失效。
本设备符合
FCC
规则第
15
部分规定和加拿大工业免
许可证
RSS
标准。
本设备工作时应满足下列两项要求：
(1)
本设备不会
造成干扰
(2)
本设备必须承受任何干扰，包括造成
设备工作不正常的干扰。
本设备符合为公众阐明的
FCC
和加拿大工业
RF
辐射
限制。不能与其他天线或发射器位于同一地点或与
这些设备一起使用。
您在安装和操作本设备时，身体应距离辐射体至少
20 cm
。
符合
IMDA
要求。
请勿
尝试拆除产品内的可充电锂电池。请联系当地
的
Bose
经销商或其他有资格的专业人士进行拆除。
输入额定值：
5V
1A
低功率无线设备管理条例
第
XII
条
根据“低功率无线设备管理条例”，对于认证合格
的低功率无线设备，未经
NCC
许可，任何公司、企
业或用户均不得擅自变更频率、加大发送功率或变
更原设计特性及功能。
第
XIV
条
使用低功率无线设备时不得影响航空安全和干扰合
法通信；如发现有干扰现象，应立即停用，并改善
至无干扰时方可继续使用。上述合法通信是指符合
电信法案的无线电通信。
低功率无线设备须耐受合法通信或
ISM
无线电波辐
射设备的干扰。
Bose Corporation
在此声明，本产品严格遵
守
2014/53/EU
指令和其他所有适用的欧盟
指令要求中的基本要求和其他相关规定。
您可以从下列位置找到完整的符合声明：
www.Bose.com/compliance
工作频段为
2400
至
2480 MHz
。
Bluetooth
：最大传输功率低于
20 dBm EIRP
。
Bluetooth
低功耗：最大功率谱密度小于
10 dBm/MHz
EIRP
。
请适当处理废旧电池，遵守本地规章。
请勿将其焚化。
此符号表示本产品不得作为生活垃圾丢
弃，必须送至相关回收部门循环利用。
适当的处理和回收有助于保护自然资源、
人类健康以及自然环境。想了解更多有关
本产品的处理和回收信息，请与当地民政
部门、废弃物处理服务机构或出售本产品
的商店联系。
生产日期
：序列号中第八位数字表示生产年份；
“
7
”表示
2007
年或
2017
年。
中国进口商
：
Bose
电子（上海）有限公司，中国
（上海）自由贸易试验区，日樱北路
353
号，
9
号厂
房
C
部
欧洲进口商
：
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands
台湾进口商
：
Bose
台湾分公司，台湾
104
台北市民
生东路三段
10
号，
9F-A1
，台湾
电话号码：
+886-2-2514 7676
墨西哥进口商
：
Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
电话：
+5255 (5202) 3545
请填写以下内容，留作记录
序列号和型号位于产品底部和内脚处。
序列号：
____________________________________
型号：
______________________________________
Amazon
和所有相关徽标是
Amazon, Inc.
或其附属公
司的商标。
Apple
和
Apple
标志是
Apple
公司在美国和其他国家
/
地区注册的商标。
App Store
是
Apple Inc.
的服务标志。
Android
、
Google Play
以及
Google Play
标志是
Google
Inc.
的商标。
Bluetooth®
文字标记和徽标是
Bluetooth SIG, Inc.
所拥
有的注册商标，
Bose Corporation
对上述标记的任何
使用都须遵守许可规定。
N
标志是
NFC Forum, Inc.
在美国及其他国家
/
地区的
商标或注册商标。
Bose
公司总部：
1-877-230-5639
©2018 Bose Corporation
。未经事先书面许可，不得复
制、修改、发行或以其他方式使用本资料的任何
部分。
质保信息
本产品由
Bose
提供有限质保。
有关质保信息，请访问
global.Bose.com/warranty
有毒或有害物质或元素的名称及成分
有毒或有害物质和元素
零件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(CR(VI))
多溴
化联苯
(PBB)
多溴
二苯醚
(PBDE)
印刷电路板
X
O
O
O
O
O
金属零件
X
O
O
O
O
O
塑料零件
O
O
O
O
O
O
扬声器
X
O
O
O
O
O
线缆
X
O
O
O
O
O
此表格符合
SJ/T 11364
条款。
O
：
表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于
GB/T 26572
中的限定要求。
X
：
表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或
有害物质高于
GB/T 26572
中的限定要求。
繁體中文
重要安全指示
請閱讀並保管好所有安全和使用指示。
有關揚聲器的更多資訊（包括附件和替換件），
請 參 考 使 用 者 指 南（線 上）。若 要 獲 取 列 印 本，
請撥打提供的電話。
使用者指南：
global.Bose.com/Support/SLCii
1.
閱讀這些指示。
2.
保留這些指示。
3.
注意所有警告。
4.
請遵守所有指示。
5.
請勿將其安裝在任何熱源旁，例如暖氣片、
熱調節裝置、火爐或可產生熱量的其他設備
（包括擴音器）。
6.
只能使用製造商指定的附件
/
配件。
7.
在雷雨天氣或者如果長時間不使用，請拔下裝
置插頭。
8.
任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果本
裝置在任何方面受到損壞，均需進行維修。
警告
/
小心
此符號表示本指南中提供了重要的操作和維
護說明。
•
請按照製造商的規格，僅將獲得相關部門核准且
符合當地監管要求（如
UL
、
CSA
、
VDE
、
CCC
）的電
源用於本產品。
•
本產品標籤位於產品底部和內腳處。
•
請勿將明火火源（如點燃的蠟燭）置於本產品上
或靠近本產品。
•
未經授權切勿擅自改裝本產品
.
•
如果電池漏液，請避免讓液體與皮膚或眼睛接
觸。如果接觸到了液體，請諮詢醫生。
•
請勿使含電池產品過熱（例如請避免陽光直射並
遠離火源等）。
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
備註：
本裝置已經過測試，符合
FCC
規則第
15
部分
有關
B
類數位裝置的各項限制。這些限制性規定旨
在防範安裝在住宅中的裝置產生有害干擾。本裝置
產生、使用並可能輻射無線射頻能量，如果不按照
指示安裝和使用，則可能會對無線電通訊造成有害
干擾。然而，按照指示安裝並不能保證某些安裝不
會發生干擾。如果本裝置確實對無線電或電視接收
造成有害干擾（可透過關閉和開啟本裝置來確定），
建議採取以下一種或多種措施來嘗試消除干擾：
•
重新調整接收天線的方向或位置。
•
增大本裝置和接收器的間距。
•
將本裝置和接收器電源線插入不同線路上的插座。
•
請諮詢經銷商或有經驗的無線電
/
電視技術人員以
獲得協助。
未經
Bose Corporation
明確批准，擅自變更或修改本
裝置會使使用者運行本裝置的權利失效。
本裝置符合
FCC
規則第
15
部分規定和加拿大工業免
許可證
RSS
標準。
本裝置工作時應滿足下列兩種情形：
(1)
本裝置不會
造成干擾
(2)
本裝置必須承受任何干擾，包括造成
裝置工作不正常的干擾。
本裝置符合為公眾闡明的
FCC
和加拿大工業
RF
輻射
限制。不能與其他天線或發射器位於同一地點或與
這些裝置一起使用。
您在安裝和操作本裝置時，身體應距離輻射體至少
20 cm
。
滿足
IMDA
要求。
請勿
嘗試拆除產品內的可充電鋰電池。請連絡本地
Bose
零售商或其他具有資格的專業人員進行拆除。
輸入額定值：
5V
1A
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認証合格之低功率射頻電機，非經許可，公
司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率
或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合
法通訊﹔經發現有干擾現象時，應立即停用，並改
善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通訊，指依
電信法規定作業之無線電通訊。
低功率射頻電機須忍受合法通訊或工業、科學及醫
療用電波輻射性裝置之干擾。
Bose Corporation
在此聲明本產品嚴格遵守
2014/53/EU
指令和其他所有適用於歐盟指
令要求中的基本要求和其他相關規定。
您可以從以下位置找到完整的符合聲
明：
www.Bose.com/compliance
工作頻段為
2400
至
2480 MHz
。
Bluetooth
：最大傳輸功率低於
20 dBm EIRP
。
Bluetooth
低功耗：最大功率譜密度小於
10 dBm/MHz
EIRP
。
請適當處理廢舊電池，遵守本地規章。
請勿將其焚化。
此符號表示本產品不得作為生活垃圾丟
棄，必須送至相關回收部門循環利用。
適當的處理和回收有助於保護自然資源、
人類健康以及自然環境。想了解更多有關
本產品的處理和回收資訊，請與當地民政
部門、廢棄物處理服務機構或售出本產品
的商店連絡。
生產日期
：序號中第八位數字表示生產年份；
「
7
」表示
2007
年或
2017
年。
中國進口商
：
Bose
電子（上海）有限公司，中國
(
上
海
)
自由貿易試驗區，日櫻北路
353
號，
9
號廠房
C
部
歐洲進口商
：
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands
台灣進口商
：
Bose
台灣分公司，台灣
104
台北市民
生東路三段
10
號，
9F-A1
，台灣
電話號碼：
+886-2-2514 7676
墨西哥進口商
：
Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México,
D.F
。電話：
+5255 (5202) 3545
請填寫以下內容，留作記錄
序號和型號位於產品底部和內腳處。
序號：
_____________________________________
型號：
_____________________________________
Amazon
和所有相關徽標是
Amazon, Inc.
或其關係企
業的商標。
Apple
和
Apple
徽標是
Apple Inc.
在美國及其他國家
/
地
區的註冊商標。
App Store
是
Apple Inc.
的服務標記。
Android
、
Google Play
以及
Google Play
標誌是
Google
Inc.
的商標。
Bluetooth®
字樣和標誌是
Bluetooth SIG, Inc.
擁有的註
冊商標，
Bose Corporation
經授權使用。
N
標誌是
NFC Forum, Inc.
在美國和其他國家
/
地區的
商標或注冊商標。
Bose
公司總部：
1-877-230-5639
©2018 Bose Corporation
。未經事先書面許可，不得複
製、修改、發行或以其他方式使用本資料的任何
部分。
保固資訊
本產品由
Bose
提供有限保固。
有關保固資訊，請造訪
global.Bose.com/warranty
有毒或有害物質或元素的名稱及成分
有毒或有害物質或元素
零件名稱
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(CR(VI))
多溴
化聯苯
(PBB)
多溴
二苯醚
(PBDE)
列印電路板
X
O
O
O
O
O
金屬零件
X
O
O
O
O
O
塑膠零件
O
O
O
O
O
O
揚聲器
X
O
O
O
O
O
連接線
X
O
O
O
O
O
此表格符合
SJ/T 11364
條款。
O
：
表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低
於
GB/T 26572
中的限定要求。
X
：
表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒
或有害物質高於
GB/T 26572
中的限定要求。
日本語
安全上の留意項目
安全上の留意項目および使用方法をよく
読み、それに従ってください。
お使いのスピーカーに関する詳細情報や、アクセ
サリーにつきましては、弊社
Web
サイトをご参照
ください。取扱説明書
: global.Bose.com/Support/SLCii
1.
本書をよくお読みください。
2.
必要なときにご覧になれるよう、本書を保管
してください。
3.
すべての注意と警告に留意してください。
4.
すべての指示に従ってください。
5.
ラジエーター、暖房送風口、ストーブ、その
他の熱を発する装置
(
アンプを含む
)
の近くに
は設置しないでください。
6.
必ず指定された付属品、あるいはアクセサ
リーのみをご使用ください。
7.
雷雨時や長期間使用しない場合は、電源プラ
グを抜いてください。
8.
修理が必要な際には、
Bose
カスタマーサービ
スにお問い合わせください。製品に何らかの
損傷が生じた場合には、ただちに使用を中止
し修理をご依頼ください。
警告
/
注意
この表示は、この取扱説明書の中に製品の
取り扱いとメンテナンスに関する重要な項
目が記載されていることを注意喚起するも
のです。
•
この製品には使用する国の法令
(UL
、
CSA
、
VDE
、
CCC
など
)
に準拠し、製造元が指定する仕様を満
たす電源アダプターのみをお使いください。
•
製品ラベルは製品の底面および底面の裏側にあ
ります。
•
火の付いたろうそくなどの火気を、製品の上や
近くに置かないでください。
•
許可なく製品を改造しないでください。
•
バッテリーが液漏れしている場合は、漏れた液
に触れたり目に入らないようにしてください。
液が身体に付着した場合は、医師の診断を受け
てください。
•
バッテリーが含まれる製品を直射日光や炎など、
過度な熱にさらさないでください。
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Note:
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, this is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, you are encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a different circuit than
the one to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Changes or modifications not expressly approved by Bose
Corporation could void the user
’
s authority to operate this
equipment.
This device complies part 15 of the FCC Rules and with Industry
Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
This device complies with FCC and Industry Canada RF
radiation exposure limits set forth for general population. It
must not be co-located or be operating in conjunction with any
other antennas or transmitters.
This equipment should be installed and operated with a
minimum distance of 8 inches (20 cm) between the radiator
and your body.
Meets IMDA Requirements.
この製品からリチウムイオンバッテリーを取り外
さないでください。取り外しはサービス担当者に
お任せください。
入力定格
:
5V
1A
Management Regulation for Low-power Radio-frequency
Devices
Article XII
According to
“
Management Regulation for Low-power Radio-
frequency Devices
”
without permission granted by the NCC,
any company, enterprise, or user is not allowed to change
frequency, enhance transmitting power or alter original
characteristic as well as performance to an approved low power
radio-frequency devices.
Article XIV
The low power radio-frequency devices shall not influence
aircraft security and interfere legal communications;
If found, the user shall cease operating immediately until
no interference is achieved. The said legal communications
means radio communications operated in compliance with the
Telecommunications Act.
The low power radio-frequency devices must be susceptible
with the interference from legal communications or ISM radio
wave radiated devices.
Bose Corporation
は、 こ の 製 品 が
EU
指令
2014/53/EU
および該当するその他すべての
EU
指令の必須要件およびその他の該当条
項に準拠していることを宣言します。完
全 な 適 合 宣 言 書 に つ い て は、
www.Bose.com/compliance
を参照してください。
運用周波数帯
: 2400
～
2480 MHz
Bluetooth
:
最大送信出力
20 dBm EIRP
未満
.
Bluetooth
Low Energy:
最大電力スペクトル密度
10 dBm/MHz EIRP
未満
.
使用済みの電池は、お住まいの地域の条
例に従って正しく処分してください。
焼
却しないでください。
This symbol means the product must not be
discarded as household waste, and should be
delivered to an appropriate collection facility for
recycling. Proper disposal and recycling helps
protect natural resources, human health and the
environment. For more information on disposal and
recycling of this product, contact your local
municipality, disposal service, or the shop where
you bought this product.
製造日
:
シリアル番号の
8
桁目の数字は製造年を表
します。「
7
」は
2007
年または
2017
年です。
中国における輸入元
: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China
(Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU
における輸入元
: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441
RG Purmerend, The Netherlands
台湾における輸入元
: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10,
Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone
Number: +886-2-2514 7676
メキシコにおける輸入元
: Bose de México, S. de R.L. de
C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000 México, D.F.
Phone Number: +5255 (5202) 3545
製品情報の控え
シリアル番号とモデル番号は、製品の底面および
底面の裏側に記載されています。
シリアル番号
: ______________________________
モデル番号
: ________________________________
Amazon
、およびそれらに関連するすべてのロゴは、
Amazon, Inc.
またはその関連会社の商標です。
Apple
および
Apple
のロゴは
Apple Inc.
の商標であり、
アメリカ合衆国および他の国々で登録されていま
す。
App Store
は
Apple Inc.
のサービスマークです。
Android
、
Google Play
、および
Google Play
のロゴは
Google Inc.
の商標です。
Bluetooth®
のワードマークとロゴは、
Bluetooth SIG,
Inc.
が所有する登録商標で、
Bose Corporation
はこれ
らの商標を使用する許可を受けています。
N-Mark
は米国およびその他の国における
NFC Forum,
Inc.
の商標または登録商標です。
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
© 2018 Bose Corporation.
本書のいかなる部分も、書面
による事前の許可のない複写、変更、配布、その
他の使用は許可されません。
保証について
製品保証の詳細は、弊社
Web
サイトをご覧く
ださい。
हिं
दी
महत°पू
र±
सु
²³´ निµ
¶श
कृपय´ सभी सु
²³´ ए°ं
इ·्¸
म´ल क
¸ निµ
¶श¹ को
पढ़
º ° उिक´ प´लि क²
º।
अपने सप°कर
(
±िायक उपकरण और ²त³स्ापन पू
´µ
±हि³
)
के ±ं
बं
ध म
¶ अ·धक ´ानकारी के ल¸ए स¹ाम°
तनद
ºल»का
(
ऑन¸ाइन
)
देख
¶। एक मु
ह¼³ ²त³ का अनु
रोध
करने के ल¸ए
,
²दान ½कए गए फोन नं
बर का उपयोग कर
¶।
स¹ाम° तनद
ºल»का:
global.Bose.com/Support/SLCii
1. इन तनद
º»¾ को प¿
¶।
2. इन तनद
º»¾ को ±ं
भा¸ के रख
¶।
3. ±भ° चे³ा¹न°य¾ पर Àयान द
¶।
4. इन तनद
º»¾ का पा¸न कर
¶।
5.
आग के ½क±° भ° Áो³
,
´ै
±े रेडÂयाटर
,
उषमा ´ं
ग¸ा
,
सटो¹
,
या अÃय उपकरण¾
(
एÄप¸ीफायर¾ ±हि³
)
के पा± ±ं
स्ाÅप³ निीं
कर
¶।
6. के¹¸ तनमाÆ
³ा ǹारा तनहद
Æषट ±ं¸Èनक
/
उप ±ाधन
का उपयोग कर
¶।
7. Éब´¸ी के ³ू
फान के दौरान या ¸ं
ब° अ¹ध° ³क
उपयोग निीं
करने कÊ Ëस्त³ म
¶ इ± उपकरण को
̸ग ±े तनका¸ द
¶।
8. ±भ° ±Å¹Æ
ल±ं
ग के ल¸ए योÈय कमÍ कÊ अनु
»ं
±ा कÊ
´ा³° िै। ´ब उपकरण ½क±° भ° ²कार ±े Îत³Ïस³
िो ´ाए ³ो उ±कÊ ±Å¹Æ
ल±ं
ग ज़Ðरी िै।
च
¸्´°निय´ं
/
स्क
± ्´
इ± ²³°क ·चÃि का अ्Æ
िै इ± तनद
ºल»का म
मिѹपू
णÆ
±ं
चा¸न ए¹ं
रखरखा¹ ±ं
बं
ध° तनद
º»
मौ´ू
द ि
Ò।
• इ± उÑपाद का उपयोग के¹¸ ए´
¶±° ǹारा ±Äम³ एक
ऐ±े Éब´¸ी आपू
त³Æ
±े कर
¶ ´ो स्ान°य तनयामक ज़Ðर³¾
को
(
´ै
±े:
UL, CSA, VDE, CCC)
तनमा
Æ
³ा ǹारा तनहद
Æषट
Źल»षट आ¹शयक³ाओं
के मु
³ाÉबक पू
रा कर³ा िो।
• उÑपाद ¸ेब¸ उÑपाद के ³¸े और फु ट के अं
दर Ëस्³ िै।
• आग के खु
¸े Áो³¾
,
´ै
±े ´¸³° ि
ु
ई मोमबËѳय¾
,
को उÑपाद के ऊपर या पा± निीं
रख
¶।
• इ± उÑपाद म
¶ कोई अन·धकृ³ बद¸ा¹ न ¸ाएं।
• यहद बै
टरी म
¶ Óर±ा¹ िो³ा िै
,
³ो ³र¸ को ѹचा या
आं
ख¾ के ±ं
पक
Æ म
¶ निीं
आने द
¶। यहद ±ं
पक
Æ िो³ा िै
,
³ो ·च½कѱा ±¸ाि ¸
¶।
• Ë´न उÑपाद¾ म
¶ बै
टरी मौ´ू
द िो उनको अÑय·धक
³ाप
(
´ै
±े: ²ÑयÎ धू
प म
,
या आग इÑयाहद के न°कट
भÔÂारण ±े
)
के ±Äमु
ख न रख
¶।
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
िोट:
इ± उपकरण कÊ ´ाँ
च कÊ गई िै पाया गया िै ½क
यि
FCC
तनयम¾ के भाग
15
के अनु
±ार ¹गÆ
B
डÂË´ट¸
उपकरण कÊ ±°मा का अनु
पा¸न कर³ा िै। इन ±°माओं
को घरे¸ू
±ं
स्ापन म
¶ िातनकारक अ¹रोध के ŹÐÕ
उ·च³ ±ु
रÎा ²दान करने के ल¸ए ³ै
यार ½कया गया िै।
यि उपकरण रेडÂयो आ¹ृ
Ëѳ ऊ´ा
Æ उÑपÃन ए¹ं
उपयोग
कर³ा िै और ²±ाÓर³ कर ±क³ा िै और
,
यहद तनद
º»¾ के
अनु
±ार ±ं
स्ाÅप³ और उपयोग निीं
½कया ´ाए ³ो रेडÂयो
±ं
चार के ल¸ए िातनकारक अ¹रोध उÑपÃन कर ±क³ा िै।
³्ाÅप
,
½क±° Ź»े
Ö ±ं
स्ापन म
¶ अ¹रोध उÑपÃन निीं
िोगा इ± कÊ कोई गारंटी निीं
िै। यहद यि उपकरण रेडÂयो
या टे¸ीŹ´न ±ं
के³
-
Ïिण म
¶ िातनकारक अ¹रोध उÑपÃन
कर³ा िै
,
Ë´± का प³ा उपकरण को चा¸ू
और बं
द कर के
¸गाया ´ा ±क³ा िै
,
³ो तनÄन एक अ्¹ा अ·धक उपाय¾
ǹारा अ¹रोध म
¶ ±ु
धार करने के ल¸ए आप को ²ोѱाहि³
½कया ´ा³ा िै:
• ±ं
के³
-
Ïिण एंटीना को नई हद»ा द
¶ या स्ानां³Óर³ कर
¶।
• उपकरण और ±ं
के³
-
Ïिण एंटीना के ब°च कÊ दू
री ब¿ाएँ।
• ±ं
के³
-
Ïिण एंटीना Ë´± ±½क
Æ ट ±े ´ु
×ा ि
ु
आ िै
,
उपकरण को उ±±े लभÃन ±½क
Æ ट ±े ´ो×
¶।
• ŹØे³ा या एक अनु
भ¹° रेडÂयो
/
टी¹° ³कन°ल»यन ±े
±िाय³ा के ल¸ए पराम»Æ
¸
¶।
Bose Corporation
ǹारा Ź»े
Ö Ðप ±े अ·धकृ³ निीं
½कए
गए पÓर¹³Æ
न या ±ं
»ोधन
,
इ± उपकरण का उपयोग करने
िे³ु
उपयोगक³ा
Æ
के अ·धकार को रÙ कर ±क³े
ि
Ò।
यि उपकरण
FCC
तनयम¾ के भाग
15
³्ा उÇयोग कनाÂा
अनु
ÚË̳ छूट
RSS
मानक
(
क¾
)
के अनु
Ðप िै।
उपकरण का ²चा¸न तनÄनल¸Ûख³ दो »³µ के अध°न
िै:
(1)
इ± उपकरण ǹारा अ¹रोधन उÑपÃन निीं
िोना
चाहिए
,
और
(2)
इ± उपकरण को कोई भ° Ïिण ½कया
गया अ¹रोधन स¹°कार करना चाहिए
,
Ë´±म
¶ उपकरण का
±ं
भाŹ³ अ¹ां
तछ³ ²चा¸न उÑपÃन करने ¹ा¸ा अ¹रोधन
»ालम¸ िै।
यि उपकरण आम ´न±ं
Üया के ल¸ए तनधा
Æ
Óर³
FCC
ए¹ं
Industry Canada RF
Ź½करण ´ोÛखम ±°माओं के अनु
Ðप िै।
इ±े ½क±° अÃय एंटीना या Ýां±म°टर¾ के ±ा् ±ि
-
Ëस्³
या च¸ाया निीं
´ाना चाहिए।
इ± उपकरण को इ± ²कार स्ाÅप³ ए¹ं
±ं
चाल¸³ करना
िोगा ½क रेडÂयेटर और आपके »रीर के ब°च कम ±े कम
8
इंच¾ कÊ
(20 cm)
दू
री िो।
IMDA
आ¹शयक³ाओं
को पू
रा कर³ा िै
इस उतप´µ स
¸ »²च´¼
¶बल ½लथ¾यम
-
आयि बै
ट²¿ को हट´ि
¸
क´ Àय´स िह¿ं
कर
¶। िटाने िे³ु
अपने स्ान°य बो± खु
दरा
वयापारी या ½क±° अÃय योÈय कारीगर ±े ±ं
पक
Æ कर
¶।
इंपु
ट मू
Áय´ं
कि:
5V
1A
निÂि
-
शÃÄ् ²
¸डÅयो
-
आ°ृ
Ãत् उपक²र¹ क
¸ ½लए Àबं
धकÆय
नियम
अिु
ÇÈ
¸µ
XII
“
तनÄन
-
»ËÞ³ रेडÂयो
-
आ¹ृ
Ëѳ उपकरण¾ के ल¸ए
²बं
धकÊय तनयम
”
के अनु
±ार ½क±° भ° कÄपन°
,
उÇयम
,
या उपयोगक³ा
Æ
को
NCC
²दѳ अनु
मत³ के Éबना आ¹ृ
Ëѳ
म
¶ पÓर¹Ñ³Æ
न करने
,
±ं
चार »ËÞ³ को ब¿ाने या एक
अनु
मोहद³ तनÄन
-
»ËÞ³ रेडÂयो
-
आ¹ृ
Ëѳ उपकरण म
¶ उ±कÊ
मू
¸ Źल»षट³ा ए¹ं
²द»Æ
न को बद¸ने निीं
हदया ´ाएगा।
अिु
ÇÈ
¸µ
XIV
ये तनÄन »ËÞ³ रेडÂयो
-
आ¹ृ
Ëѳ उपकरण ि¹ाई ´िा´
कÊ ±ु
रÎा को ²भाŹ³ निीं
कर
¶गे और ¹ै
ध कÄयु
तनके»न
म
¶ दख¸ निीं
द
¶गे; यहद ऐ±ा कर³े
ि
ु
ए पाए गए ³ो
उपयोगक³ा
Æ
का ±ं
चा¸न उ±° ±मय बं
द िो ´ाएगा ´ब
³क ½क कोई दख¸ िा±°¸ न कर ¸ी ´ाए। उÞ³ ¹ै
ध
कÄयु
तनके»न का अ्Æ
िै दू
र ±ं
चार अ·धतनयम के अनु
Ðप
±ं
चाल¸³ रेडÂयो कÄयु
तनके»न।
तनÄन »ËÞ³ रेडÂयो आ¹ृ
Ëѳ उपकरण को ¹ै
ध
कÄयु
तनके»न या
ISM
रेडÂयो ³रंग छो×ने¹ा¸े उपकरण¾
ǹारा िोने¹ा¸ी बाधाओं
के ²त³ अतन¹ायÆ
³ः ±ं¹ेदन»°¸
िोना िोगा।
Bose Corporation
ए³ß¹ारा घोÅÖ³ कर³ा िै ½क
यि उÑपाद तनदे»
2014/53/EU
कÊ मू
¸भू
³
आ¹शयक³ाओं
ए¹ं
अÃय ±ं
ग³ ²ा¹धान¾ और
±भ° अÃय ¸ागू
EU
तनदे» का अनु
पा¸न कर³ा
िै। अनु
Ðप³ा का पू
णÆ
घोÖणापà यिाँ
²ा̳
½कया ´ा ±क³ा िै:
www.Bose.com/compliance
±ं
चा¸न के आ¹ृ
Ëѳ बÒ
Â
2400
±े
2480
मेगािट
Æ´
á¸
ू
ट
ू
्
: अ·धक³म Ýां±लमट पॉ¹र
20 dBm EIRP
±े कम
á¸
ू
ट
ू
्
कम ऊ´ा
Æ
: अ·धक³म »ËÞ³ ¹णÆ
Øम°य घनѹ
10 dBm /
मेगािâ
Æ
´
EIRP
±े कम।
कृपय´ उपयोग Éकए गए बै
ट»²य¹ को ·¾´िीय
नियम¹ क
¸ अिु
स´² समु
थच् ढंग स
¸ निपट´एं।
इÃि
¶ ´¸ाएं निीं
।
इ± ²³°क ·चÃि का अ्Æ
िै इ± उÑपाद को
गृ
ि
-
´ं
´ा¸ के Ðप म
¶ न तनपटाएं
,
ए¹ं
इ±े
Óर±ाइ½कल¸ं
ग करने िे³ु
½क±° ±टीक ±ंÏािक
±ु
Źधा को िी ±ãपा ´ाना चाहिए। इनके
±मु
·च³ तनपटारे ए¹ं
Óर±ाइ½कल¸ं
ग करने ±े
²ाकृत³क ±ं
±ाधन¾
,
मान¹ स¹ासäय ए¹ं
¹ा³ा¹रण कÊ ±ु
रÎा म
¶ मदद लम¸³° िै। इ±
उÑपाद के तनपटारे ए¹ं
Óर±ाइ½कल¸ं
ग पर
अत³ÓरÞ³ ´ानकारी िे³ु
अं
पने स्ान°य नगर
तनगम
,
तनपटारा ±े¹ा
,
या उ± दु
कान का ±ं
पक
Æ
कर
¶ ´िां
±े आपने इ±े खरीदा ्ा।
उतप´µि कÆ ्´²¿ख
: ±°Óरय¸ नं
बर म
¶ आठ¹ाँ
अं
क तनमा
Æ
ण
का ¹ÖÆ
इं·ग³ कर³ा िै;
"7" 2007
या
2017
िै।
चीि आय´्क
:
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai)
पाय¸ट मु
Þ³ वयापार Îे
à
यू
²ोपीय सं
घ क
¸ आय´्क
:
Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441 RG Purmerend, The Netherlands
्´इ°´ि क
¸ आय´्क
:
Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10,
Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
åोन
नं
बर:
+886-2-25147676
म
¸ÃÄसको क
¸ आय´्क
:
Bose de México, S. de R.L. de C.V.,
Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000 México, D.F.
åोन नं
बर:
1(+5255)3545
कृ पय´ पू
²´ क²
º ए°ं
»²कॉű
क
¸ ½लए अपि
¸ प´स ²ख ल
º।
Øलमक ए¹ं
मॉ¸ ±ं
Üयाएँ उÑपाद के ³¸े और फुट के
अं
दर Ëस्³ ि
Ò।
ʽमक सं
Ëय´:
__________________________________
मॉÅल सं
Ëय´:
___________________________________
अमेज़न और ±भ° ±ं
बं
·ध³ ¸ोगो अमेज़न
,
इंक या उ±कÊ
±ियोग° कं पतनय¾ के ÝेÂमाक
Æ ि
Ò।
एÌप¸ ए¹ं
एÌप¸ ¸ोगो ±ं
युÞ³ राजय अमेÓरका ³्ा अÃय
दे»¾ म
¶ पंË´कृ³ एÌप¸ इंक
.
के ÝेÂमाÞ±Æ
ि
Ò। एÌप सटोर
एÌप¸ इंक
.
का एक ±े¹ा ·चÃि िै।
एंæॉइÂ
,
Google Play,
और
Google Play
¸ोगो
Google
इंक के
ÝेÂमाक
Æ ि
Ò
ब¸ू
टू ्
®
»áद ·चÃि ए¹ं
¸ोगो á¸ू
टू ्
SIG
इंक के अपने
पं
´°कृ ³ ÝेÂमाÞ±Æ
ि
Ò
,
और बो± कारपोरे»न ǹारा ऐ±े
·चÃि¾ का इस³े
मा¸ अनु
ÚË̳ के अं
³गÆ
³ िै।
N-Mark NFC
फोरम का एक ÝेÂमाक
Æ या पं
´°कृ ³ ÝेÂमाक
Æ िै
,
±ं
यु
Þ³ राजय अमेÓरका और अÃय दे»¾ म
¶ इंक
.
।
बो± कॉरपोरे»न मु
Üया¸य:
1-877-230-5639
©2018 Bose Corporation
। Éबना अ·Ïम ल¸Ûख³ अनु
मत³ के
इ± कायÆ
के ½क±° भ° अं
» का पु
नçÑपादन
,
पÓर¹³Æ
न
,
Ź³रण या अÃय्ा कोई भ° उपयोग निीं
½कया ´ा ±क³ा।
°´²ंट¿ कÆ ¼´िक´²¿
यह उतप´µ बोस क
¸ सी½म् °´²ंट¿ द°´²´ क°²
Éकय´ गय´ है। °´²ंट¿ क
¸ व°°²र क
¸ ½लए
,
global.Bose.com/warranty
प² ¼´एं
РУССКИЙ
Важные инструкции по технике
безопасности
Пожалуйста, внимательно прочтите и
сохраните все инструкции по безопасности и
эксплуатации.
Дополнительную информацию об используемом динамике
(в том числе принадлежностях и деталях для замены)
см. в руководстве владельца (в Интернете). Для запроса
печатной копии обращайтесь по указанным номерам
телефонов.
Руководство владельца: global.Bose.com/Support/SLCii
1.
Прочитайте эти инструкции.
2.
Сохраните эти инструкции.
3.
Внимательно изучите все предупреждения.
4.
Соблюдайте все инструкции.
5.
Не устанавливайте устройство рядом с источниками
тепла, например батареями отопления,
обогревателями, плитами или другими устройствами
(в том числе усилителями), которые излучают тепло.
6.
Используйте только указанные производителем
дополнительные устройства и принадлежности.
7.
Отключайте устройство от сети во время грозы или
если оно не используется длительное время.
8.
Все работы по ремонту должен выполнять
квалифицированный специалист. В случае любых
повреждений аппарата необходимо обязательно
обратиться в ремонтную мастерскую.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ/ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Этот символ означает, что в данном руководстве
имеются важные инструкции по эксплуатации и
обслуживанию.
• Используйте данное устройство только вместе с
утвержденным агентством источником питания,
соответствующим местным нормативным требованиям
(например, UL, CSA, VDE, CCC) в соответствии с
указаниями изготовителя.
• Метка продукта находится на его нижней части и на
внутренней поверхности ножки.
• НЕ ставьте источники открытого огня, например
зажженные свечи, на устройство или рядом с ним.
• НЕ выполняйте никаких неразрешенных изменений
данного устройства.
• В случае утечки батареи не допускайте попадания
вытекшей жидкости на кожу и в глаза. В случае
попадания на кожу или в глаза проконсультируйтесь
у врача.
• Не подвергайте устройства с установленными
аккумуляторами чрезмерному нагреву (например,
не храните его под прямыми солнечными лучами,
не кладите в огонь и не подвергайте аналогичному
воздействию).
Стандарт CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
ПРИМЕЧАНИЕ.
Данное оборудование проверено и
соответствует ограничениям для цифровых устройств
класса B в соответствии с частью 15 правил FCC.
Эти ограничения разработаны для обеспечения
соответствующей защиты от критических помех при
установке в жилых помещениях. Это оборудование
генерирует, использует и может излучать радиочастотную
энергию и в случае нарушения инструкций по установке
и эксплуатации может создавать критические помехи
радиосвязи. Однако не гарантируется, что помехи не
возникнут в конкретных условиях установки. Если данное
оборудование вызывает недопустимые помехи при приеме
радио- или телевизионного сигнала, что можно определить,
выключив и включив оборудование, попытайтесь устранить
помехи. Для этого выполните одно из следующих действий.
• Изменить направление или переместите приемную антенну.
• Увеличить расстояние между оборудованием и
приемником.
• Подключите оборудование к электрической розетке в
цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Для получения помощи обратитесь к дилеру или
опытному радио- или телемастеру.
В случае изменения или модификации, которые не были
явным образом одобрены корпорацией Bose, пользователь
может быть лишен права эксплуатации этого оборудования.
Это устройство соответствует части 15 Правил FCC и
стандартам RSS Министерства промышленности Канады в
отношении не требующих лицензии устройств.
Эксплуатация допускается при соблюдении следующих
двух условий: (1) данное устройство не должно вызывать
критические помехи, и (2) это устройство должно
принимать любые помехи, в том числе те, которые могут
привести к нежелательной работе.
Данное устройство соответствует ограничениям по
электромагнитному излучению FCC и Industry Canada,
установленных для всего населения. Его не следует
устанавливать рядом или совместно использовать с
другими антеннами или передатчиками.
Данное оборудование должно устанавливаться и
использоваться на минимальном расстоянии 8 дюймов
(20 см) между радиатором и пользователем.
Соответствует требованиям IMDA.
НЕ
пытайтесь извлекать литий-ионный аккумулятор
из данного устройства. Для извлечения аккумулятора
обратитесь к местному продавцу Bose или другому
квалифицированному специалисту.
Входная мощность:
5 В
1 А
Требования для маломощных радиочастотных устройств
Статья XII
В соответствии с «Требованиями для маломощных
радиочастотных устройств» компаниям, предприятиям
или пользователям запрещается изменять частоту,
увеличивать мощность передатчика или менять исходные
характеристики одобренных маломощных радиочастотных
устройств без разрешения NCC.
Статья XIV
Маломощные радиочастотные устройства не должны
влиять на безопасность авиаполетов или создавать помехи
для законных средств связи; в случае обнаружения
подобных помех пользователь должен немедленно
прекратить эксплуатацию. Под вышеупомянутыми
законными средствами связи понимаются средства
радиосвязи, эксплуатируемые в соответствии с Актом об
обеспечении телекоммуникаций.
Маломощные радиочастотные устройства должны быть
восприимчивы к помехам от законных средств связи или
устройств, излучающих радиоволны ISM.
Bose Corporation настоящим заявляет,
что данный продукт соответствует основным
требованиям и другим важным положениям
директивы 2014/53/EC и другим применимым
требованиям директив ЕС. Полный текст
декларации соответствия см. на сайте
www.Bose.com/compliance
Рабочий диапазон частот — от 2400 до 2480 МГц.
Bluetooth
: Максимальная мощность передачи составляет
менее 20 дБм ЭИИМ
Минимальная энергия
Bluetooth
: Максимальная
спектральная плотность энергии менее 10 дБм/мГц ЭИИМ.
Утилизируйте использованные аккумуляторы
надлежащим образом, соблюдая местные
нормативные требования.
Не сжигать!
Этот символ означает, что устройство
запрещается утилизировать с бытовыми
отходами, его необходимо доставить в
соответствующий сборочный пункт для
переработки. Надлежащая утилизация и
переработка помогают защитить природные
ресурсы, здоровье людей и окружающую среду.
Дополнительные сведения об утилизации и
переработке данного устройства можно
получить в местной администрации, службе
утилизации или в магазине, где устройство было
приобретено.
Дата изготовления
: восьмая цифра серийного номера
означает год изготовления: 7 означает 2007 или 2017.
Импортер в Китае
: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,
China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Импортер в ЕС
: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands
Импортер в Тайване
: Bose Taiwan Branch, 9F-A1,
No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,
номер телефона в Тайване: +886-2-2514 7676
Импортер в Мексике
: Bose de México, S. de R.L. de C.V.,
Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000 México, D.F.
Номер телефона: +5255 (5202) 3545
Заполните и сохраните
Серийный номер и номер модели находятся на нижней
панели и на внутренней поверхности ножки устройства.
Серийный номер: _____________________________
Номер модели: _______________________________
Amazon и все связанные логотипы являются товарными
знаками компании Amazon, Inc. или ее дочерних компаний.
Apple и логотип Apple являются товарными знаками
компании Apple, Inc., зарегистрированными в США и
других странах. App Store является знаком обслуживания
корпорации Apple.
Android, Google Play и логотип Google Play являются
товарными знаками Google Inc.
Торговая марка и логотипы Bluetooth® являются
зарегистрированными товарными знаками,
принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc.,
и используются корпорацией Bose по лицензии.
Метка «N» является товарным знаком или
зарегистрированным товарным знаком компании NFC
Forum, Inc., в США и других странах.
Штаб-квартира корпорации Bose: 1-877-230-5639
© Bose Corporation, 2018. Запрещается воспроизводить,
изменять или распространять любые части этой работы без
предварительного письменного разрешения.
Гарантийная информация
В отношении данного устройства действует
ограниченная гарантия Bose. Подробнее об
условиях гарантии можно узнать на сайте
global.Bose.com/warranty
نجليزية
°
ا
لهامة
±
مة
°
لس
±
يمات
²
ع
³
´±
خد
³
س
µ±
مة و
°
لخاصة بالس
±
يمات
²
ع
³
ل
± ¶
ء· ك
±
رجى قر
ُ
ي
فاظ بها.
³
ح
µ±
و
ت
±
معلوم
²
ا
³
مزيد م
² ،
ن´رنت
°
لى ا
µ ،
ك
²±
م
²
ي¶ ا
²
ى د
²
رجو· إ
²
يرجى ا
طلب نسخة
²
.(
ر
±
غي
²
ت وقط¸ ا
±¹
ملح
²
ك ا
²
ذ
º
ف
±
م
»
)
ة
µ±
سم
²
ا
³µ
:
ك
²±
م
²
ي¶ ا
²
مزود¼. د
²
هوا´½ ا
²
¾ ا
±
ة، يرجى اس´خدا¾ أرق
µ
و
»
مط
global.Bose.com/Support/SLCii
1
.
ت.
±
´عليم
²
ذ¿ ا
À
اقرأ
2
.
ت.
±
´عليم
²
هذ¿ ا
»
ظ
Á´
اح
3
.
´حذيرات.
²
ى جمي¸ ا
²
إ
»´
ان
4
.
ت.
±
´عليم
²
¸ جمي¸ ا
»´
ا
5
.
ت
±Ã»
لحرار¼ مث¶ ش
²
مصدر
Ä
أ
³
رب م
¹²±» Å´
من
²
يب ا
Ã
´ر
» ¾¹´ Æ
º
ف
±
م
»
)
ز آخر
±
جه
Ä
مواقد أو أ
²
حرار¼ أو ا
²
´دفئة أو ممرات ا
²
ا
حرار¼.
Â
ن
µ Å´
ين
(
صوت
²
رات ا
»Ã
ك م
²
ذ
6
.
صن¸.
²
جهة ا
±À
´حدد
º´²
ت ا
±¹
مرف
²
ا
/
ت
±¹
ملح
²
ا
Ç
´س´خد¾ سو
Æ
7
.
د¾
µ
ند
µ
دية أو
µ
ر
²
عواص½ ا
²
ء ا
±
ز أثن
±
جه
²
ذا ا
À ¶
ص
Á» ¾
ق
´رات طويلة.
Á² ¾
س´خدا
Æ
ا
8
.
.³
لي
À
نة مؤ
±
واسطة أفراد صي
»
نة
±
صي
²
¶ ا
±
م
µ
جراء جمي¸ أ
È» ¾
ق
.¶±Ã
ش
É
ا
³
¶ م
Ã
ش
ÄÊ»
ز
±
جه
²
ند ´ل½ ا
µ
نة
±
مر إجراء صي
É
ي´طلب ا
نبيهات
³
/
ت
±
حذير
³
´شغي¶
²±»
ة
¹
مة م´عل
±À
ت
±
ك ´عليم
±
ن
À ³
أ
º
رمز يعن
²
ذا ا
À
ي¶.
²
د
²
ذا ا
À º
نة ف
±
صي
²
وا
±
¶»ِ
ق
³
م
Â
لي
µ Ëَ
قة مصد
±
ط م¸ مصدر ط
¹
ف
Å´
من
²
ذا ا
À ¾
اس´خد
،
CSA
،
UL
مث¶
)
محلية
²
´نظيمية ا
²
ت ا
±»
م´طل
²±» ¾
يل´ز
Ì
حي
»
مؤسسة
²
ا
´صني¸.
²
جهة ا
±À
´حدد
º´²
ت ا
±Á
لمواص
² ±
ً
¹
وف
(CCC
،
VDE
±
.Â
وداخ¶ أرجل
Å´
من
²
¶ ا
Á
أس
º
ف
Å´
من
²
مة ا
͵
´وجد
±
مش´علة،
²
شمو· ا
²
شو½، مث¶ ا
Ã
م
²
لهب ا
²
در
±
مص
Ä
د¾ وض¸ أ
µ
يجب
.Å´
من
²
ا
³
رب م
¹²±»
ز أو
±
جه
²
ا
Ë
فو
±
.Å´
من
²
هذا ا
² ±
ه
» Î َ
ير مصر
Ï
ت
Í
دي
»´ Ä
جراء أ
È» ¾¹´ Æ
±
جلدك أو
Ð
م
Í
ي
³
ئ¶ أ
±
لس
² Ñ
´سم
Í
رية، ف
±
ط
»²
ا
º
´سرب ف
Ì
إذا حد
ية.
»
ط
²
مشور¼ ا
²
طلب ا
±
، ف
Ð
م
Í´ Ì
ينيك. وإذا حد
µ
±
مث¶
)
حرار¼ زائد¼
²
ت
±
ري
±
ط
»
لى
µ Ä
´ح´و
º´²
ت ا
±
من´ج
²
ا
Ò
´عر
Æ
.(
»±
ش
±
ر أو م
±
لن
² ±
شر¼ أو ´عرضه
±»
م
²
ا
Ð
شم
²
أشعة ا
º
ف
±
´خزينه
CAN
ICES-3
(B)/NMB-3(B)
º
ز رقم
±
م¸ حدود جه
Ë
م´واف
Â
ز ووجد أن
±
جه
²
ذا ا
À
ر
±»´
´¾ اخ
:
حظة
°
م
ية
²
يدرا
Á²
ت ا
Ʊ
´ص
Æ
جنة ا
²
د
µ
قوا
³
م
15
جزء رق¾
²
موجب ا
»
B
ئة
Á²
ا
³
م
ة ضد
²
و
¹
مع
²
ية ا
±
حم
²
ا
³
´ضم
Ì
حي
»
حدود
²
ذ¿ ا
À ¾
وقد ´¾ ´صمي
.FCC
ذا
À ³Ê» ±ً
لم
µ .
نية
Ã
ة س
¹
منط
º
ز ف
±
جه
²
يب ا
Ã
ند ´ر
µ
ر
±
ض
²
´داخ¶ ا
²
ا
ب
»
، وقد ي´س
±
ثه
»
و
±
ية واس´خدامه
Ã
سل
Æ
ت
±
قة موج
±
يد ط
²
´و
» ¾
و
¹
ز ي
±
جه
²
ا
»
ي
Ã
¾ ي´¾ ´ر
²
ية إذا
Ã
سل
Ͳ
ت ا
Ʊ
´ص
Æ
ر م¸ ا
±
´داخ¶ ض
Ì
حدو
º
ف
Ì
عد¾ حدو
» ±
ن
±
ر ضم
»´
يع
Æ
ك فهذا
²
ت. وم¸ ذ
±
´عليم
²
حسب ا
Â
واس´خدام
Ì
حدو
º
ز ف
±
جه
²
ذا ا
À
ب
»
ة معينة. وإذا ´س
¹
طري
»
يب
Ã
´ر
²
ند ا
µ ¶
´داخ
³
´حديد¿ م
³Ã
يم
Ä
ذ
²
، وا
³
زيو
Á
´ل
²
راديو أو ا
²
¶ ا
±»¹´
ر م¸ اس
±
´داخ¶ ض
´داخ¶
²
ذا ا
À Ñ
ة ´صحي
²
و
±
ز، يرجى منك مح
±
جه
²
½ ا
±¹
¶ ´شغي¶ وإي
Í
خ
:
ية
²±´²
جراءات ا
°
ا
³
ثر م
Ã
جراء أو أ
È» ¾±
ي
¹²±»
±
.Â
¶ أو موضع
±»¹´
س
Æ
ا
º
وائ
À ¿±
´غيير ا´ج
±
.¶±»¹´
س
Æ
ز ا
±
ز وجه
±
جه
²
ا
³
ي
»
فة
±
مس
²
د¼ ا
±
زي
±
³µ
ة
Á
ية مخ´ل
»
هر
à ¼
لى دائر
µ
موجود
º
ئ
±»
هر
Ã
خذ
Ê
م
»
ز
±
جه
²
´وصي¶ ا
.±
ليه
µ ¶±»¹´
س
Æ
ز ا
±
´¾ ´وصي¶ جه
º´²
دائر¼ ا
²
ا
±
جهز¼
Ê» ¼
ر
»
خ
²
ا
Ä
ذو
³
م
³
نيي
Á²
مع´مد أو أحد ا
²
موز· ا
²
ر¼ ا
±
س´ش
±» ¾
ق
د¼.
µ±
مس
²
طلب ا
² ³
زيو
Á
´ل
²
راديو أو ا
²
ا
ة
Ã
شر
³
ة صريحة م
¹
مواف
³
ت دو
Í
´غييرات أو ´عدي
ÄÊ» ¾±
ي
¹²
ا
Ä
قد يؤد
ز.
±
جه
²
ذا ا
À ¶
´شغي
² ¾
مس´خد
²
ا
Ó
ء ´رخي
±
غ
²
ى إ
²
إ
Bose
Corporation
Ó
يير ´رخي
±
ومع
FCC
د
µ
قوا
³
م
15
لجزء
²
ز
±
جه
²
ذا ا
À ¸
يخض
.RSS
يير
±
دا مع
µ ±
فيم
Industry
Canada
º
ب ف
»
ي´س
Æ
ز قد
±
جه
²
ذا ا
À ³
أ
(1)
:
³
يي
²±´²
ا
³
لشرطي
² ¶
´شغي
²
يخض¸ ا
،²±»¹´
´داخ¶ ي´¾ اس
Ä
ز أ
±
جه
²
ذا ا
À ¶»¹´
ي
³
أ
(2)
ر، و
±
´داخ¶ ض
Ì
حدو
ز.
±
لجه
² Â
وب في
Ï
ير مر
Ï ¶
´شغي
º
ب ف
»
قد ي´س
Ä
ذ
²
´داخ¶ ا
²
ك ا
²
ذ
º
ف
±
م
»
و
FCC
لجنة
²
راديو
²
· ´ردد ا
±
شع
° Ò
´عر
²
ز م¸ حدود ا
±
جه
²
ذا ا
À ËÁ´
ي
د¾ ´حديد وض¸ مش´رك
µ
. يجب
б
ن
²
مة ا
±
ع
²
ينة
»
م
²
ا
Industry
Canada
¶ آخر.
±
ز إرس
±
أو جه
º
وائ
À Ä
ط م¸ أ
±»´
ر
Ʊ» Â
ز أو ´شغيل
±
جه
²
هذا ا
²
(
وصة
»
8)
س¾
20
فة
±
لى مس
µ
ز
±
جه
²
ذا ا
À ¶
يب و´شغي
Ã
يجب ´ر
رد وجسمك.
»
م
²
ا
³
ي
» ¶
ق
É
لى ا
µ
ت.
Ʊ
´ص
Æ
ت وا
±
لمعلوم
² º
م
굡
´طوير ا
²
يئة ا
À
ت
±»
م´طل
ºّ
»
ل
ُ
ي
.Å´
من
²
ذا ا
À ³
م
³
لشح
²
لة
»±¹²
ا
³
ليثيو¾ أيو
²
رية ا
±
ط
» Ô
و¶ إخرا
±
´ح
µ
.±
خراجه
°
¶ آخر
À
مؤ
º
أو فن
º
محل
²
ا
Bose
موز·
» ¶
ا´ص
ير
»
أم
1
ت
²
فو
5
:
¸دخا¶
± ¹
ن
º
م
لطاقة
±
ديو منخفضة
±
لر
±
ردد
³ ·
ر· أجهز
±
نظي´ إد
³
شر·
»
لثانية
± ·
لماد
±
³
م
³
إذ
³
دو
«
قة
±
ط
²
ضة ا
Á
راديو منخ
²
´نظي¾ إدار¼ أجهز¼ ´ردد ا
²
»
±
ً
¹
وف
´ردد أو ´عزيز
²
´غيير ا
» ¾
¼ أو مس´خد
Ê
ة أو منش
Ã
شر
ÄÉ Ñ
يسم
Æ ،
NCC
راديو
²
أجهز¼ ´ردد ا
º
داء ف
É
صلية أو ا
É
سمة ا
²
قة أو ´غيير ا
±
ط
²
¶ ا
¹
ن
مع´مد¼.
²
قة ا
±
ط
²
ضة ا
Á
منخ
شر
»
بعة
±
لر
± ·
لماد
±
ئرات
±
ط
²
ا
³
لى أم
µ
قة
±
ط
²
ضة ا
Á
راديو منخ
²
´ؤثر أجهز¼ ´ردد ا
Æ
مس´خد¾
²
لى ا
µ
وجدت، ويجب
³
نونية؛ إ
±¹²
ت ا
Ʊ
´ص
Æ
و´´داخ¶ م¸ ا
نونية
±¹²
ت ا
Ʊ
´ص
Æ
´داخ¶. ا
Ä
ي´¾ من¸ أ
³
ى أ
²
ور إ
Á²
لى ا
µ ¶
´شغي
²
وق½ ا
ت.
Ʊ
´ص
Æ
ا
³
نو
±¹² ±
ً
¹
´عم¶ وف
º´²
ية ا
Ã
سل
Ͳ
ت ا
Ʊ
´ص
Æ
ا
º
ور¼ ´عن
Ã
مذ
²
ا
³
ل´داخ¶ م
²
رضة
ُ
µ
قة
±
ط
²
ضة ا
Á
راديو منخ
²
أجهز¼ ´ردد ا
³
و
ô ³
يجب أ
.ISM
راديو
²
ت ا
±
موج
²
مشعة
²
جهز¼ ا
É
نونية أو ا
±¹²
ت ا
Ʊ
´ص
Æ
¶ ا
»ِ
ق
ت
±»
لم´طل
² ¸
يخض
Å´
من
²
ذا ا
À ³
أ
»
موج
»
Bose
ة
Ã
شر
³
´عل
ذات
Ç
خر
É
شروط ا
²
وا
2014/53/EU
Â
´وجي
²
سية
±
س
É
ا
³Ã
. ويم
±
ه
» ¶
معمو
²
ا
EU
ت
±
ت ´وجيه
±»
صلة وجمي¸ م´طل
²
ا
موق¸:
º
ف
Ë»±
ل´ط
² ¶
م
±Ã²
ا
³±
ي
»²
لى ا
µ
عثور
²
ا
www.
Bose.com/compliance
ر´ز.
À ±
ميج
2480
ى
²
إ
2400
´شغيلية
²
عملية ا
²
´ردد ا
˱
نط
³
واط م
º
¶ ميل
»
ديسي
20
³
قة أق¶ م
±
ط
²
¶ ا
¹
ن
²
قصى
É
حد ا
²
ا
:
Bluetooth
حية.
±
م´ن
²
فئة ا
±Ã
م
²
مشعة ا
²
در¼ ا
¹²
ا
10
³
ية أق¶ م
Á
طي
²
در¼ ا
¹²
فة ا
±
ث
ò
قصى
É
حد ا
²
ا
:
قة
±
ط
²
ا
ÒÁ
منخ
Ì
لو´و
»²
ا
حية.
±
م´ن
²
فئة ا
±Ã
م
²
مشعة ا
²
در¼ ا
¹²
ا
³
ر´ز م
À ±
ميج
/
واط
º
¶ ميل
»
ديسي
يمة،
²
ة س
º
خدمة بطري
³
لمس
±
لبطاريات
± ¹
¼ م
²
خ
³
ل
±
يرجى
.±
حرقه
» ¾¹´ Æ
ية.
²
لمح
± ¹
ني
±
و
º
ل
± ½
با¾ جمي
³± ¶°
خ
¹
م
م¸
Å´
من
²
ا
³
م
Ó
´خل
²
د¾ ا
µ
يجب
Â
أن
º
رمز يعن
²
ذا ا
À
سب
±
جم¸ من
Ë
ى مرف
²
إ
Â
¶ يجب ´سليم
» ،
ية
²
منز
²
ت ا
±
ي
±Á
ن
²
ا
لى
µ
´دوير
²
د¼ ا
±µ
سلي¾ وإ
²
ا
Ó
´خل
²
د ا
µ±
د¼ ´دوير¿. يس
±µ°
³
م
ٍ
مزيد
² .
يئة
»²
وا
³±
نس
°
يعية وصحة ا
»
ط
²
موارد ا
²
ية ا
±
حم
د¼ ´دوير¿،
±µ
وإ
Å´
من
²
ذا ا
À ³
م
Ó
´خل
²
ت حو¶ ا
±
معلوم
²
ا
Ä
ذ
²
م´جر ا
²
أو ا
Ó
´خل
²
محلية أو خدمة ا
²
لدية ا
»²±» ¶
ا´ص
.Å´
من
²
ذا ا
À Â
اش´ريت من
صن¸؛
²
ى سنة ا
²
مسلس¶ إ
²
رق¾ ا
²
ا
º
ف
³
م
±
ث
²
رق¾ ا
²
يشير ا
:
لصن½
± ¿
اري
³
.2017
أو
2007
ى
²
إ
«7»
رق¾
²
يشير ا
Ì
حي
:
¹
لصي
± ÀÁ
ورد
³
لمس
±
Bose
Electronics
(Shanghai)
Company
Limited,
Part
C,
Plan
9,
No.
353
North
Riying
Road,
China
(Shanghai)
Pilot
Free
Trade
Zone
:
À
وروب
±
حاد
³µ± ÀÁ
ورد
³
لمس
±
Bose
Products
B.V.,
Gorslaan
1441
,60
RG
Purmerend,
The
Netherlands
:
¹±
ايو
³ ÀÁ
ورد
³
لمس
±
Bose
Taiwan
Branch,
9F-A1,
No.10,
Section
3,
Minsheng
East
Road,
Taipei
City
104,
Taiwan
886-2-2514
7676+
:
½´±
ه
²
رق¾ ا
:
Ã
لمكسي
± ÀÁ
ورد
³
لمس
±
Bose
de
México,
S.
de
R.L.
de
C.V.
,
Paseo
de
las
Palmas
204-405,
Lomas
de
Chapultepec,
11000
México,
D.F.
5255
(5202)
3545+
:
½´±
ه
²
رق¾ ا
فاظ بها
³
ح
µ±
و
ó°
كما¶ سج
³
س
±
يرجى
.Â
وداخ¶ أرجل
Å´
من
²
¶ ا
Á
مودي¶ أس
²
مسلس¶ ورق¾ ا
²
رق¾ ا
²
يوجد ا
_________________________________ :
س¶
²
لمس
± ´
لرق
±
___________________________________:
لمودي¶
± ´
رق
ة
Ã
شر
²
رية
±
ت ´ج
±
م
͵ ºÀ ±
ه
»
ة
¹
م´عل
²
رات ا
±
شع
²
وجمي¸ ا
Amazon
.±
ه
²
عة
»±´²
ت ا
±Ã
شر
²
أو ا
Amazon,
Inc.
،
Apple
ة
Ã
شر
² ³±´
مسجل
³±´
ري
±
´ج
³±´
م
͵ ±
م
À
Apple
ر
±
وشع
Apple
مة
͵ ºÀ
App
Store
.Ç
م´حد¼ ودو¶ أخر
²
ت ا
±
ي
Æ
و
²±» ±
´¾ ´سجيلهم
.Apple
Inc
ة
Ã
شر
²
خدمة
رية
±
ت ´ج
±
م
͵ ¾À
Google
Play
ر
±
وشع
Google
Play
و
Android
.Google
ة
Ã
شر
²
لة
ّ
رية مسج
±
ت ´ج
±
م
͵ ºÀ ±
را´ه
±
وشع
Bluetooth®
لمة
Ã
مة
͵ ³
إ
¶»ِ
ق
³
ت م
±
م
Í
ع
²
هذ¿ ا
² ¾
اس´خدا
Ä
وأ
Bluetooth
SIG,
Inc.
ة
Ã
شر
±
ه
Ã
´مل
.Ó
موجب ´رخي
» ³
و
Ã
ي
Bose
Corporation
ة
Ã
شر
NFC
ة
Ã
شر
²
رية مسجلة
±
مة ´ج
͵
رية أو
±
مة ´ج
͵ ºÀ
N
مة
͵
.Ç
أخر
ٍ
م´حد¼ ودو¶
²
ت ا
±
ي
Æ
و
²
ا
º
ف
Forum
1-877-230-5639
:Bose
Corporation
ة
Ã
شر
² º
رئيس
²
ر ا
¹
م
²
ا
.Bose
Corporation
ة
Ã
شر
²
وظة
Á
مح
2018©
¾±
ع
²
نشر
²
¸ وا
»
ط
²
ا
Ë
و
¹
ح
أو
Â
أو ´وزيع
Â
ي¶ أو ´عديل
²
د
²
ذا ا
À ³
جزء م
Ä
أ
Õ±
يجوز اس´نس
Æ
.Ë»
مس
º»±´Ã ³
إذ
³
دو
» ½²±
لى نحو مخ
µ Â
اس´خدام
¹
لضما
±
ومات
²
مع
ى
²» ¶
حصو
²
ل
.Bose
¹
محدود م
¹
مغطى بضما
ij
لمن
± ±
ذ
Å
global.Bose.com/warranty
فض¶ بزيار·
³ ¹
لضما
± ¶
فاصي
³