Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II Owner's guide
Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II Manual
View all Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II manual content summary:
- Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 1
Bose® SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 2
to charge and discharge the batteries several times to obtain maximum performance. • Batteries give their best performance when they are operated at normal room temperature 68°F (20°C) ± 9°F (5°C). • The battery provided with your system is not user serviceable. Contact Bose Customer Service for - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 3
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 4
O Plastic parts O O O O O O Speakers X O O O O O Cables X O receipt with this owner's guide. Date of manufacture The four Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license. © 2015 Bose - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 5
Contents Introduction About your SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II 7 System Features...7 Unpacking the system...8 Placement guidelines...9 Setting up the System Placing the speaker on the charging cradle 10 Connecting to power...11 Powering on the speaker...12 Setting up voice prompts...12 Pre - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 6
mode...18 Replacing the battery...19 Auto off setting...19 Disabling auto off...19 Getting System Information System status indicators...20 Care and Maintenance Troubleshooting...21 Removing an AC power adapter 22 Resetting the speaker...22 Cleaning...23 Customer service...23 Limited warranty...23 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 7
. • Voice prompts guide you through Bluetooth pairing and connecting processes. • Voice alerts indicate currently connected mobile device(s), remind you to charge the speaker and identify incoming callers. • Rechargeable lithium-ion battery keeps your music going for hours. • Wall charger plugs into - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 8
SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II Power supply and cord Charging cradle AC power adapters May ship with multiple AC power adapters. Use the AC power adapter for your region. Note: If part of the system is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose® dealer or Bose customer service - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 9
on any other side may cause damage to the speaker and affect sound quality. • Do not place the speaker on wet or dirty surfaces. To avoid wireless interference: • Keep other wireless equipment away from the speaker. • Place the speaker and your mobile device outside of and away from metal cabinets - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 10
the cradle. Align the pin connectors. Note: Use the charging cradle that shipped with your speaker. This speaker is not compatible with the SoundLink Mini Bluetooth® speaker's charging cradle. Speaker to cradle connectors CAUTION: Do not force the speaker into the cradle as it may cause damage. 10 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 11
Setting up the System Connecting to power Before using the speaker, connect it to AC (mains) power and charge the battery. 1. Plug the power cord into the USB connector on the charging cradle or speaker. 3 2 1 2. Plug the other end of the power cord into the power supply. 3. Plug the power supply - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 12
prompts guide you through the Bluetooth pairing and connecting processes. Pre-installed languages • English • Mandarin • Spanish • Japanese • French • Italian • German • Portuguese • Dutch • Russian • Polish Note: To download another language, go to: updates.Bose.com/SoundLinkMiniII - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 13
Settings on the Home screen. 2. Select Bose Mini II SoundLink from your device list. The Bluetooth indicator glows solid white, and you hear "Connected to ". Pairing another mobile device 1. Press and hold the Bluetooth button ( ) until the Bluetooth indicator blinks blue and you hear - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 14
Bluetooth® Managing multiple connections When powered on, the speaker connects to the two most recently used mobile devices in its pairing list. This allows you to easily switch between mobile devices. You can only play music from one mobile device at a time. Switching between two connected mobile - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 15
the button pad, pair your mobile device to the speaker (see page 13). Note: Certain mobile devices may not support these functions. Decreases volume Increases volume Powers on/off the speaker Multifunction: controls playback and speakerphone Bluetooth® controls Using the multifunction button - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 16
System Speakerphone controls Make a call Turn off speakerphone and switch to a mobile device (in-call) Receive a call Reject a call End a hold again to unmute. Press twice. Voice alerts The speaker identifies incoming callers (when applicable). To disable this feature, see page 12. 16 - English - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 17
to the AUX connector. The AUX connector accepts a 3.5 mm stereo cable plug (not provided). 1. Using a 3.5 mm stereo cable, connect your device to the AUX connector on the speaker. 2. Press on the speaker. The AUX indicator glows. 3. Play music on the audio device. Tip: Increase the volume on the - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 18
mode to preserve battery power. To reactivate the system, connect it to AC (mains) power (see page 10). Note: D o not store the system for extended periods when the battery indicator blinks red. When not in use, store the speaker in a cool place. Do not store the system fully charged for long - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 19
You may need to replace the battery if you must recharge the battery more often. Note: The battery provided with your system is not user serviceable. Contact Bose Customer Service for all battery related issues. Refer to the contact sheet in the carton. Auto off setting The speaker powers off after - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 20
the corresponding buttons and show system information. Battery indicator Indicates the battery power level (see page 18). Bluetooth® indicator • Blinking blue: Ready to pair. • Blinking white: Connecting. • Solid white: Connected. See "Pairing your mobile device" on page 13 for more information - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 21
speaker. • Use the charging cradle that shipped with your speaker. This speaker is not compatible with the SoundLink Mini Bluetooth® speaker's charging cradle. Battery may be in protection mode or discharged. Plug the power supply into a live AC (mains) outlet. Speaker does not connect with mobile - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 22
• Increase the volume on the speaker and AUX device. • Use a different AUX cable. • Connect a different AUX device. Removing an AC power adapter 1. Press the push tab. 2 1 2. Lift the adapter up and off. Resetting the speaker Factory reset clears paired mobile devices and language settings from - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 23
, contact Bose Customer Service. Refer to the quick start guide in the carton. Limited warranty Your system is covered by a limited warranty. Details of the limited warranty are provided on the product registration card in the carton. Please refer to the product registration card for instructions on - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 24
end den, der specifikt er beregnet til at bruges sammen med udstyret. • Lad ikke et batteri oplade i længere tid, når det ikke er i brug. • Efter længere tids kan gøre noget ved. Kontakt Boses kundeservice for alle servicerelaterede problemer. Bose Corporation erklærer hermed, at dette - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 25
eller når det står ubrugt i lang tid. 11. Overlad al servicering til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 26
®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens. © 2015 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 27
Indhold Indledning Om SoundLink® Mini Bluetooth® højttaler II 7 Systemegenskaber...7 Udpakning af systemet...8 Retningslinjer for placering 9 Opsæ mellem to tilsluttede mobile enheder 14 Identifikation af tilsluttet mobil enhed (tilsluttede mobile enheder 14 Tilslutning af en mobil enhed fra - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 28
Indhold Drift på batteristrøm Kontrol af batteriet...18 Batteribeskyttelsestilstand 18 Udskiftning af batteriet...19 Indstillingen til automatisk slukning (Auto off 19 Deaktivering af automatisk slukning (Auto off 19 Sådan får du systemoplysninger Systemstatusindikatorer...20 Pleje og - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 29
Indledning Om SoundLink® Mini Bluetooth® højttaler II SoundLink® Mini Bluetooth® højttaler II leverer fyldig og naturlig lyd fra en ultrakompakt højttaler lige ved hånden. Den kan tilsluttes trådløst til en smartphone, tablet eller en anden Bluetooth-enhed, så du kan afspille musik, video og spil - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 30
Indledning Udpakning af systemet Pak omhyggeligt kassen ud, og kontrollér, at følgende dele er med: SoundLink® Mini Bluetooth® højttaler II Strømforsyning og ledning Opladningsholder Strømforsyningsadaptere Leveres muligvis med flere netadaptere. Anvend netadapteren til din region. Bemærk: - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 31
Indledning Retningslinjer for placering • Placer mobilenheden inden for højttalerens række (10 m). Hvis du flytter din mobile enhed længere væk, påvirker det lydkvaliteten, og det kan afbryde forbindelsen til højttaleren. • Placer højttalerens bagside tæt på, men ikke direkte mod en væg. Bassen - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 32
holderen. Juster stikkets ben. Bemærk: Brug den opladningsholder, der fulgte med højttaleren. Denne højttaler er ikke kompatibel med SoundLink Mini Bluetooth® højttalerens opladningsholder. Højttaler til ladeholder-stik FORSIGTIG: Tving ikke højttaleren ind i holderen, da det kan forårsage skade - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 33
Opsætning af systemet Tilslutning af strøm Før du bruger højttaleren, skal du tilslutte den til vekselstrøm og oplade batteriet. 1. Sæt netledningen ind i USB-stikket på opladningsholderen eller højttaleren. 3 2 1 2. Sæt den anden ende af netledningen i en stikkontakt. 3. Tilslut strømforsyningen - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 34
processerne til Bluetooth-parring og -tilslutning. Sprog, der er forudinstalleret • Engelsk • Mandarin • Spansk • Japansk • Fransk • Italiensk • Tysk • Portugisisk • Hollandsk • Russisk • Polsk Bemærk: For at downloade til et andet sprog skal du gå til: updates.Bose.com/SoundLinkMiniII - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 35
Indstillinger. Et tandhjulsikon ( ) repræsenterer ofte Indstillinger på startskærmen. 2. Vælg Bose Mini II SoundLink på din liste med enheder. Bluetooth-indikatoren lyser konstant hvidt, og stemmekommandoen siger "Connected to " (Tilsluttet til ). Parring med en anden - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 36
indtil du hører det korrekte navn på den mobile enhed. Du hører "Connected to " (Tilsluttet til ). 3. Afspil musik på din mobile enhed. Rydning af højttalerens parringsliste 1. Tryk og hold nede på i ti sekunder, indtil du hører "Bluetooth device list cleared" (Listen med - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 37
Tænder/slukker højttaleren Multifunktion: kontrollerer afspilning og højttalertelefon Bluetooth®funktioner Brug af multifunktionsknappen Denne knap kontrollerer musikkilder og højttalertelefonens opkald på din mobile enhed fra højttaleren. Afspilningsknapper Afspil Pause Går videre til - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 38
af systemet Højttalertelefonens funktioner Foretag et opkald Tryk og hold nede på stemmeopkald (Siri). for at aktivere Deaktiver højttalertelefonen, og skift til en mobil enhed (i opkald) Tryk og hold nede . Modtag et opkald Tryk på . Afvis et opkald Tryk og hold nede . Afslut et opkald - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 39
Tilslutning af en enhed ved hjælp af AUX-stikket Brug af et kabel til at tilslutte en lydenhed Du kan tilslutte lydoutputtet fra en smartphone, tablet, computer eller en anden type lydenhed til AUX-stikket. AUX-stikket understøtter et 3,5 mm stereokabelstik (medfølger ikke). 1. Brug et 3,5 mm - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 40
Drift på batteristrøm Kontrol af batteriet Et fuldt opladet batteri giver ca. syv timers brug ved maksimal lydstyrke. Hvor hurtigt batteriet aflades afhænger af indstillingen af lydstyrken. For at tjekke batteriets opladningsniveau skal du - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 41
genoplade det. Bemærk: Batteriet, der fulgte med dit system, kan brugeren ikke gøre noget ved. Kontakt Boses kundeservice for alle batterirelaterede problemer. Se adresselisten i kassen. Indstillingen til automatisk slukning (Auto off) Højttaleren slukker automatisk efter 30 minutters inaktivitet - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 42
Systemstatusindikatorer er over de tilhørende knapper og viser systemoplysninger. Batteriindikator Angiver batteriets opladningsniveau (se side 18). Bluetooth®-indikator • Blinker blåt: Klar til at parre. • Blinker hvidt: Tilslutning. • Lyser hvidt: Tilsluttet. Se "Parring med en - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 43
og vedligeholdelse Problem Gør fø SoundLink Mini Bluetooth® højttalerens opladningsholder. Ingen strøm (batteri) Batteriet kan være i beskyttelsestilstand, eller det kan være afladet. Tilslut strømforsyningen til en tændt stikkontakt. Højttaleren sluttes ikke til den mobile enhed • På din mobile - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 44
Pleje og vedligeholdelse Problem Gør følgende Lyd afspilles fra den forkerte mobile enhed (når to enheder er tilsluttet) • Tryk på for at høre den eller de tilsluttede mobile enheder, og kontrollér, at du bruger den korrekte enhed. • Stands eller forlad musikkilden på din mobile enhed, der - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 45
ænsede garanti. Garantioplysningerne til dette produkt gælder ikke for Australien eller New Zealand. Se vores websted på www.bose.com.au/warranty eller www.bose.co.nz/warranty for at få flere oplysninger om garantien i Australien og New Zealand. Tekniske oplysninger Nominel strømforsyning indgang - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 46
nicht durch den Benutzer ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst bei allen Angelegenheiten in Verbindung mit der Batterie. ACHTUNG: Keine nicht autorisierten Veränderungen am Produkt vornehmen. Diese können die Sicherheit, die Einhaltung von Richtlinien und die Systemleistung - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 47
Empfänger an. • Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt. Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 48
Datum: „001" 1. Januar und „365" ist 31. Dezember. Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Bose Corporation unter Lizenz verwendet. ©2015 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 49
Inhalt Einführung Über Ihren SoundLink® Mini Bluetooth®-Lautsprecher II 7 Systemmerkmale...7 Auspacken des Systems...8 Aufstellungshinweise...9 Sprache 12 Deaktivieren von Sprachbefehlen 12 Ändern der Sprache...12 Bluetooth® Abstimmen Ihres Mobilgeräts 13 Abstimmen eine anderen Mobilgerä - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 50
Inhalt Betrieb mit Batteriestrom Überprüfen der Batterie...18 Batterieschutzmodus...18 Austauschen der Batterie...19 Automatische Abschaltung 19 Deaktivieren der automatischen Abschaltung 19 Abrufen der Systeminformationen Systemstatusanzeigen...20 Pflege und Wartung Fehlerbehebung...21 Entfernen - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 51
Einführung Über Ihren SoundLink® Mini Bluetooth®Lautsprecher II Der SoundLink® Mini Bluetooth®-Lautsprecher II bietet satten, naturgetreuen Klang aus einem äußerst kompakten Lautsprecher, der in Ihre Handfläche passt. Er kann mit Ihrem Smartphone, Tablet oder einem anderen Bluetooth-fähigen Gerät - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 52
des Systems Packen Sie den Karton vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind: SoundLink® Mini Bluetooth®-Lautsprecher II Netzteil und Kabel Ladeschale Netzadapter Kann mit mehreren Netzadaptern geliefert werden. Verwenden Sie den Netzadapter für Ihre Region - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 53
Einführung Aufstellungshinweise • Stellen Sie Ihr Mobilgerät innerhalb der Reichweite des Lautsprechers auf (10 m). Wenn Sie das Mobilgerät weiter weg stellen, wird die Klangqualität beeinträchtigt und es kann sein, dass es vom Lautsprecher getrennt wird. • Stellen Sie die Rückseite des - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 54
üsse aus. Hinweis: Verwenden Sie die mit dem Lautsprecher mitgelieferte Ladeschale. Dieser Lautsprecher ist nicht mit der Ladeschale des SoundLink Mini Bluetooth®-Lautsprechers kompatibel. Lautsprecher an Schalenanschlüsse ACHTUNG: Stecken Sie den Lautsprecher nicht mit Gewalt in die Schale, da - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 55
Einrichten des Systems Anschluss an das Stromnetz Bevor Sie den Lautsprecher erstmals verwenden, müssen Sie ihn an das Stromnetz anschließen und die Batterie aufladen. 1. Schließen Sie das Netzkabel an den USB-Anschluss an der Ladeschale oder am Lautsprecher an. 3 2 1 2. Schließen Sie das andere - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 56
Power . Die Bluetooth®-Anzeige blinkt blau. Einrichten von Sprachbefehlen Sprachbefehle führen Sie durch die Bluetooth-Abstimm- und -Verbindungsvorg Wenn Sie eine andere Sprache herunterladen möchten, gehen Sie zu: updates.Bose.com/SoundLinkMiniII Wenn Ihre Sprache nicht verfügbar ist, sehen Sie - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 57
den Einstellungen. Die Einstellungen werden häufig durch ein Zahnradsymbol ( ) auf dem Startbildschirm dargestellt. 2. Wählen Sie Bose Mini II SoundLink aus der Geräteliste. Die Bluetooth-Anzeige leuchtet weiß und Sie hören: „Mit verbunden". Abstimmen eine anderen Mobilgeräts 1. Halten - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 58
ät wieder. Löschen der Abstimmliste des Lautsprechers 1. Halten Sie zehn Sekunden lang gedrückt, bis Sie „Bluetooth-Geräteliste gelöscht" hören. 2. Löschen Sie den Lautsprecher aus dem Bluetooth-Menü auf Ihrem Mobilgerät. Alle abgestimmten Mobilgeräte werden gelöscht und der Lautsprecher ist für das - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 59
Lautstärke Erhöht die Lautstärke Schaltet den Lautsprecher ein/aus Multifunktion: steuert Wiedergabe und Freisprechfunktion Bluetooth®Bedienelemente Verwenden der Multifunktionstaste Diese Taste steuert Musikquellen und die Freisprechfunktion bei Anrufen auf Ihrem Mobilgerät vom Lautsprecher - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 60
Verwenden des Systems Bedienelemente für die Freisprechfunktion Anruf tätigen Schalten Sie die Freisprechfunktion aus und wechseln Sie zu einem Mobilgerät (während des Anrufs). Anruf entgegennehmen Anruf ablehnen Anruf beenden Anruf stummschalten Zwischen Anrufen umschalten Halten Sie gedrückt, - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 61
Verbinden eines Geräts über den AUX-Anschluss Verwendung eines Kabels zum Anschließen eines Audiogeräts Sie können den Audioausgang eines Smartphones, Tablets, Computers oder eines anderen Audiogeräts an den AUX Anschluss anschließen. In den AUX IN-Anschluss passt ein 3,5-mm-Stereokabelstecker ( - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 62
liefert ungefähr sieben Stunden Betrieb bei maximaler Lautstärke. Wie schnell sich die Batterie entlädt, hängt mit der Lautstärkeeinstellung zusammen. Um den Batterieladezustand zu prüfen, halten Sie gedrückt und beobachten Sie die Batterieanzeige . Sie hören - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 63
kann nicht durch den Benutzer ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an den BoseKundendienst bei allen Angelegenheiten in Verbindung mit der Batterie. Ein Blatt mit Kontaktinformationen finden Sie im Karton. Automatische Abschaltung Der Lautsprecher schaltet sich nach 30 Minuten Inaktivität ab, wenn - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 64
befinden sich über den entsprechenden Tasten. Sie zeigen Systeminformationen an. Batterieanzeige Gibt den Batterieladezustand an (siehe Seite 18). Bluetooth®-Anzeige • Blinkt blau: Bereit zum Abstimmen. • Blinkt weiß: Anschließen. • Leuchtet weiß: Verbunden. Weitere Informationen finden Sie unter - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 65
Fehlerbehebung Pflege und Wartung Problem Lösung Kein Strom (Netzstrom) • Schließen Sie das Netzkabel an Lautsprecher ist nicht mit der Ladeschale des SoundLink Mini Bluetooth®-Lautsprechers kompatibel. Kein Strom (Batterie) Die Batterie befindet sich möglicherweise im Schutzmodus oder ist - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 66
Pflege und Wartung Problem Lösung Schlechte Klangqualität von Ihrem Mobilgerät • Verwenden Sie eine andere Musikquelle. • Stimmen Sie ein anderes Mobilgerät ab. • Trennen Sie das zweite Gerät. • Stellen Sie Ihr - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 67
und Neuseeland. Nähere Informationen zu unserer Garantie in Australien und Neuseeland finden Sie auf unserer Website unter www.bose.com.au/warranty bzw. www.bose.co.nz/warranty. Technische Daten Nennleistung Eingang: 100 - 240 VAC 50/60 Hz, 300 mA Ausgang: 5 VDC, 1600mA Eingangsnennleistung Eingang - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 68
• Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Neem voor alle reparaties contact op met de Bose-klantenservice. Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 69
hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken. Dit apparaat voldoet aan deel 15 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 70
®-woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie. © 2015 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 71
Inhoud Inleiding Over uw SoundLink® Mini Bluetooth®-luidspreker II 7 Eigenschappen van het systeem 7 Het systeem uitpakken...8 Richtlijnen Een taal selecteren...12 Stemprompts uitschakelen 12 De taal wijzigen...12 Bluetooth® Uw mobiele apparaat koppelen 13 Een ander mobiel apparaat koppelen 13 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 72
Inhoud Gebruik op batterijvoeding De batterij controleren...18 Batterijspaarmodus...18 De batterij vervangen...19 De instelling Automatisch uitschakelen 19 De functie Automatisch uitschakelen uitschakelen 19 Informatie over het systeem krijgen Systeemstatusindicatorlampjes 20 Verzorging en - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 73
Inleiding Over uw SoundLink® Mini Bluetooth®luidspreker II De SoundLink® Mini Bluetooth®-luidspreker II biedt een vol, natuurlijk geluid uit een ultracompacte luidspreker die in de palm van uw hand past. De luidspreker kan worden verbonden met uw smartphone, tablet of ander Bluetooth-apparaat, zodat - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 74
Het systeem uitpakken Pak de doos voorzichtig uit en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn: SoundLink® Mini Bluetooth®-luidspreker II Voeding en snoer Oplaadhouder Wisselstroomadapters Kan worden verzonden met meerdere wisselstroomadapters. Gebruik de wisselstroomadapter voor uw - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 75
Inleiding Richtlijnen voor plaatsing • Plaats uw mobiele apparaat binnen het bereik van de luidspreker (10 m). Als u het mobiele apparaat verder weg plaatst, heeft dit een negatieve invloed op de geluidskwaliteit en kan dit ertoe leiden dat de verbinding met de luidspreker wordt verbroken. • Plaats - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 76
. Opmerking: Gebruik de oplaadhouder die bij uw luidspreker is bijgeleverd. Deze luidspreker is niet compatibel met de oplaadhouder van de SoundLink Mini Bluetooth®-luidspreker. Aansluitingen voor het aansluiten van de luidspreker op de oplaadhouder LET OP: Oefen geen overmatige kracht uit om de - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 77
Het systeem installeren Op het lichtnet aansluiten Voordat u de luidspreker gebruikt, sluit u deze op een stopcontact aan en laadt u de batterij op. 1. Sluit het netsnoer aan op de USB-aansluiting op de oplaadhouder of luidspreker. 3 2 1 2. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op de - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 78
het koppelen en verbinden met Bluetooth. Vooraf geïnstalleerde talen • Engels • Mandarijnenchinees • Spaans • Japans • Frans • Italiaans • Duits • Portugees • Nederlands • Russisch • Pools Opmerking: Om een andere taal te downloaden, gaat u naar: updates.Bose.com/SoundLinkMiniII Als uw - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 79
u gewoonlijk in Instellingen. Instellingen wordt vaak aangegeven door een tandwielpictogram ( ) op het startscherm. 2. Selecteer Bose Mini II SoundLinkin de lijst met apparaten. Het Bluetooth-indicatorlampje brandt continu wit en u hoort "Verbonden met ". Een ander mobiel apparaat - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 80
uw mobiele apparaat. De koppellijst van de luidspreker wissen 1. Houd tien seconden ingedrukt, totdat u "Lijst met Bluetooth®-apparaten gewist" hoort. 2. Verwijder de luidspreker uit het Bluetooth-menu op uw mobiele apparaat. Alle gekoppelde mobiele apparaten worden gewist en de luidspreker is klaar - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 81
zet u het volume lager volume hoger Hiermee schakelt u de luidspreker in/uit Multifunctionele knop: Hiermee bedient u afspelen en speakerphone Bluetooth®knoppen Gebruik van de multifunctionele knop Met deze knop bedient u muziekbronnen en speakerphoneoproepen op uw mobiele apparaat vanaf de - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 82
Gebruik van het systeem Speakerphone-knoppen Bellen Speakerphone uitzetten en overschakelen naar een mobiel apparaat (tijdens de oproep) Een oproep opnemen Een oproep weigeren Een oproep beëindigen Het geluid van een oproep uitschakelen Wisselen tussen oproepen Houd ingedrukt om spraakgestuurd - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 83
Een apparaat op de AUX-aansluiting aansluiten Gebruik van een kabel om een audioapparaat aan te sluiten U kunt de audio-uitgang van een smartphone, tablet, computer of ander type audioapparaat aansluiten op de aansluiting AUX Op de aansluiting AUX kunt u een stereokabel met een stekker van 3,5 mm - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 84
Gebruik op batterijvoeding De batterij controleren Een volledig opgeladen batterij biedt ongeveer zeven uur gebruik op maximaal volume. Hoe snel een batterij wordt ontladen, hangt af van het ingestelde volume. Om het laadniveau van de batterij te controleren, houdt u ingedrukt terwijl u naar het - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 85
bij uw systeem bijgeleverde batterij kan niet door de gebruiker worden gerepareerd. Neem voor alle problemen met de batterij contact op met de Bose-klantenservice. Zie het blad met contactgegevens in de doos. De instelling Automatisch uitschakelen De luidspreker wordt na 30 minuten zonder activiteit - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 86
de bijbehorende knoppen en geven systeeminformatie weer. Batterij-indicatorlampje Geeft het laadniveau van de batterij aan (zie pagina 18). Bluetooth®-indicatorlampje • Blauw, knipperend: Klaar om te koppelen. • Knipperend wit: Bezig verbinding te maken. • Continu wit: Aangesloten. Zie "Uw mobiele - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 87
de luidspreker. • Gebruik de oplaadhouder die is bijgeleverd bij de luidspreker. Deze luidspreker is niet compatibel met de oplaadhouder van de SoundLink Mini Bluetooth®-luidspreker. Mogelijk staat de batterij in spaarmodus of moet deze worden opgeladen. Sluit de stekker van de voeding aan op een - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 88
Verzorging en onderhoud Probleem Wat te doen Er wordt audio afgespeeld van het verkeerde mobiele (wanneer er twee apparaten verbonden zijn) • Druk op om het aangesloten mobiele apparaat of de aangesloten mobiele apparaten te horen en zorg dat u het juiste apparaat gebruikt. • Pauzeer de - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 89
dit product verstrekte garantie-informatie is niet van toepassing in Australië en Nieuw-Zeeland. Zie onze website op www.bose.com.au/warranty of www.bose.co.nz/warranty voor informatie over de garantie voor Australië en Nieuw-Zeeland. Technische informatie Voeding Ingang: 100-240 V wisselstroom 50 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 90
• La batería suministrada con el sistema no la puede reparar el usuario. Contacte al servicio de atención al cliente de Bose para los problemas relacionados a la batería. PRECAUCIÓN: No realice alteraciones no autorizadas al producto; al hacerlo puede comprometer la seguridad, el cumplimiento - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 91
con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 92
es 31 de diciembre. La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia. © 2015 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 93
Contenido Introducción Acerca del altavoz SoundLink® Mini Bluetooth® II 7 Características del sistema 7 Desembalado del sistema...8 12 Desactivación de los avisos de voz 12 Cambio de idioma...12 Bluetooth® Emparejamiento del dispositivo móvil 13 Emparejamiento de otro dispositivo móvil 13 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 94
Contenido Funcionamiento con batería Verificar la batería...18 Modo de protección de la batería 18 Reemplazo de la batería...19 Activación de apagado automático 19 Desactivación de apagado automático 19 Obtención de información del sistema Indicadores de estado del sistema 20 Cuidado y - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 95
ón Acerca del altavoz SoundLink® Mini Bluetooth® II El altavoz SoundLink® Mini Bluetooth® II brinda un sonido amplio y natural desde un altavoz ultracompacto que cabe en la palma de la mano. Se conecta a su teléfono inteligente, tableta u otros dispositivos compatibles con Bluetooth, para que pueda - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 96
confirme que estén incluidas las siguientes partes: Altavoz SoundLink® Mini Bluetooth® II Fuente de alimentación y cable Base de carga use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose® o al Servicio de atención al cliente de Bose. Consulte la guía de inicio rápido en la caja. 8 - Españ - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 97
Introducción Pautas de colocación • Coloque el dispositivo móvil dentro del rango del altavoz (10 m (30 pies)). Si aleja el dispositivo móvil afecta la calidad del sonido y puede desconectarse del altavoz. • Coloque la parte trasera del altavoz cerca pero no directamente contra la pared. La - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 98
conectores. Nota: Use la base de carga que se entregó con el altavoz. Este altavoz no es compatible con la base de carga del altavoz SoundLink Mini Bluetooth®. Conectores de altavoz a base PRECAUCIÓN: No fuerce el altavoz en la base ya que se podría dañar. 10 - Español - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 99
Instalación del sistema Conexión a la alimentación Antes de usar el altavoz, conéctelo a una fuente de alimentación de CA (red eléctrica) y cargue la batería. 1. Enchufe el cable de alimentación en el conector USB en la base de carga o altavoz. 3 2 1 2. Enchufe el otro extremo del cable de - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 100
an por los procesos de conexión y emparejamiento de Bluetooth. Idiomas preinstalados • Inglés • Mandarín • Español • Japonés • Francés • Italiano • Alemán • Portugués • Holandés • Ruso • Polaco Nota: Para descargar otro idioma, vaya a: updates.Bose.com/SoundLinkMiniII Si su idioma no est - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 101
Un icono de engranaje ( ) a menudo representa la Configuración en la pantalla de Inicio. 2. Seleccione Bose Mini II SoundLink de la lista de dispositivos. El indicador de Bluetooth se ilumina de color blanco, y escucha "Conectado a ". Emparejamiento de otro dispositivo móvil - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 102
de dispositivos conectados 1. Mantenga presionado durante diez segundos hasta que escuche "Lista de dispositivos de Bluetooth® borrada". 2. En su dispositivo móvil, borre el altavoz del menú Bluetooth. Se borran todos los dispositivos móviles asociados y el altavoz está listo para asociarse (vea la - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 103
con estas funciones. Enciende/ Apaga el altavoz Disminuye el volumen Aumenta el volumen Multifunción: Controles reproducción y altoparlante Controles de Bluetooth® Uso del botón multifunción Este botón controla las fuentes de música y llamadas de manos libres en su dispositivo móvil - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 104
Uso del sistema Controles del altoparlante Realizar una llamada Apague el altoparlante y cambie a un dispositivo móvil (llamada entrante) Recibir una llamada Rechazar una llamada Finalizar una llamada Silenciar una llamada Cambiar entre llamadas Mantenga presionado para activar la marcación por voz - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 105
Conexión de un dispositivo al conector AUX Uso de un cable para conectar un dispositivo de audio Puede conectar la salida de audio de un teléfono inteligente, tableta, computadora u otro tipo de dispositivo de audio al conector AUX El conector AUX acepta un enchufe de cable estéreo de 3,5 mm (no - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 106
Funcionamiento con batería Verificar la batería Una batería cargada ofrece aproximadamente siete horas de uso a máximo volumen. La velocidad de descarga de la batería varía con el nivel del volumen. Para verificar el nivel de la carga de la batería mantenga presionado mientras observa el indicador - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 107
la batería con frecuencia. Nota: La batería suministrada con el sistema no la puede reparar el usuario. Contacte al servicio de atención al cliente de Bose para los problemas relacionados a la batería. Remítase a la hoja de contacto que se encuentra en la caja. Activación de apagado automático El - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 108
la información del sistema. Indicador de la batería Indica el nivel de la carga de la batería (Vea la página 18). Indicador Bluetooth® • Azul intermitente: Listo para asociar • Blanco intermitente: Conectando. • Color blanco: Conectado. Vea "Emparejamiento del dispositivo móvil" en la página 13 para - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 109
altavoz. • Use la base de carga que se entregó con el altavoz. Este altavoz no es compatible con la base de carga del altavoz SoundLink Mini Bluetooth®. No hay corriente (batería) La batería podría estar en el modo de protección o descargada. Enchufe la fuente de alimentación a una salida viva de - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 110
Cuidado y mantenimiento Problema El audio se reproduce desde el dispositivo incorrecto (cuando dos dispositivos están conectados) conectado) Sin audio del dispositivo AUX Mala calidad de sonido desde un dispositivo AUX Qué hacer • Presione para escuchar los dispositivos móviles conectados y - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 111
ía que se proporciona con este producto no se aplica en Australia o Nueva Zelandia. Visite nuestro sitio web www.Bose.com.au/warranty o www.Bose.co.nz/warranty para obtener información sobre la garantía de Australia y Nueva Zelanda. Información técnica Clasificación de suministro de energía Entrada - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 112
avulla. • Se ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Ota kaikissa huoltoon liittyvissä asioissa yhteys Bosen asiakaspalveluun. Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 1999/5/CE (R&TTE-direktiivi) sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 113
laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin. • Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta. Laite täyttää FCC:n säänt - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 114
ovat kuukausi ja päivä. 001 merkitsee tammikuun 1. päivää ja 365 merkitsee joulukuun 31. päivää. Bluetooth®-logon omistaa Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation käyttää sitä lisenssin nojalla. © 2015 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 115
Sisältö Johdanto Tietoja SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II -kaiuttimesta 7 Järjestelmän ominaisuudet 7 Pakkauksen avaaminen...8 Paikan valitseminen...9 Järjestelmän asetusten määrittäminen Kaiuttimen asettaminen lataustelakkaan 10 Virran yhdistäminen...11 Virran kytkeminen kaiuttimeen 12 Ää - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 116
Sisältö Akkukäyttö Akun tarkistaminen...18 Akunsäästötila...18 Akun vaihtaminen...19 Automaattisen virrankatkaisun asetukset 19 Automaattisen virrankatkaisun poistaminen käytöst 19 Järjestelmän tietojen saaminen Järjestelmän tilamerkkivalot 20 Hoito ja kunnossapito Ongelmanratkaisu...21 Muuntajan - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 117
Johdanto Tietoja SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II -kaiuttimesta SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II täyteläisen, luonnollisen äänen erittäin kompaktista kaiuttimesta, joka sopii kämmenellesi. Se muodostaa langattoman yhteyden älypuhelimeen, taulutietokoneeseen tai muuhun Bluetooth-laitteeseen - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 118
: SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II Virtalaite ja -johto Lataustelakka Muuntajat Toimitukseen voi sisältyä useita muuntajia. Käytä maassasi käytettäväksi tarkoitettua muuntajaa. Huomautus: Jos joku järjestelmän osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteys valtuutettuun Bose®-jälleenmyyj - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 119
Johdanto Paikan valitseminen • Siirrä mobiililaite kaiuttimen kantoalueelle (10 metriä). Jos siirrät mobiililaitteen kauemmas, äänenlaatu muuttuu ja yhteys kaiuttimeen voi katketa. • Aseta kaiuttimen takaosa seinän lähelle mutta ei suoraan seinää vasten. Bassotoisto heikkenee, jos kaiutin siirretään - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 120
Kohdista liitäntöjen nastat. Huomautus: Käytä yhdessä kaiuttimen kanssa toimitettua lataustelakkaa. Tämä kaiutin ei ole yhteensopiva SoundLink Mini Bluetooth® -kaiuttimen lataustelakan kanssa. Kaiuttimen ja telakan liitännät VAROITUS: Älä pakota kaiutinta telakkaan. Muutoin voi aiheutua vaurioita - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 121
Järjestelmän asetusten määrittäminen Virran yhdistäminen Ennen kaiuttimen käyttämistä yhdistä se virransyöttöön ja lataa akku. 1. Yhdistä virtajohto lataustelakan tai kaiuttimen USB-liitäntään. 3 2 1 2. Yhdistä sähköjohdon toinen pää virtalähteeseen. 3. Työnnä virtapistoke toimivaan pistorasiaan. - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 122
opastavat muodostamaan Bluetooth- laitepareja ja yhdistämään. Valmiiksi asennetut kielet: • Englanti • Mandariinikiina • Espanja • Japani • Ranska • Italia • Saksa • Portugali • Hollanti • Venäjä • Puola Huomautus: Voit ladata toisen kielen osoitteesta: updates.Bose.com/SoundLinkMiniII - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 123
yleensä Asetukset-valikossa. Asetuksia kuvaa usein hammaspyöräkuvake ( ). 2. Valitse laiteluettelosta Bose Mini II SoundLink. Bluetooth-merkkivalo palaa valkoisena, ja kuulet Connected to (Yhdistetty laitteeseen) -ilmoituksen. Toisen mobiililaitteen muodostaminen laitepariksi 1. Pid - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 124
. 2. Paina , kunnes kuulet oikean mobiililaitteen nimen. Kuulet Connected to (Yhdistetty laitteeseen) -ilmoituksen. 3. Nyt , kunnes kuulet Bluetooth® device list cleared (Bluetooth-laiteluettelo tyhjennetty) -ilmoituksen. 2. Poista kaiutin mobiililaitteen Bluetooth-valikosta. Kaikkien - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 125
nen- Kasvattaa äänenvoimakkuutta. voimakkuutta. Käynnistää ja sammuttaa kaiuttimen. Monitoimipainike: toiston ja kaiutinpuhelintoiminnon säätäminen Bluetooth®säätimet Monitoimipainikkeen käyttäminen Tämän painikkeen avulla ohjataan musiikkilähteitä sekä mobiililaitteen ja kaiuttimen avulla käyt - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 126
Järjestelmän käyttäminen Kaiutinpuhelimen säätimet Puhelun soittaminen Voit ottaa äänikomentojen avulla valitsemisen (Siri) käyttöön pitämällä painettuna . Kaiutinpuhelimen poistaminen käytöstä ja puhelun siirtäminen mobiililaitteeseen Pidä painettuna. Puheluun vastaaminen Paina . Puhelun - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 127
Laitteen yhdistäminen AUX-liitäntään Yhdistäminen äänilaitteeseen johdolla AUX-liitäntään voidaan yhdistää älypuhelin, tablet- tai tavallinen tietokone tai muu äänilaite. AUX-liitäntään sopii 3,5 mm:n stereoliittimellä varustettu johto (hankittava erikseen). 1. Yhdistä äänilaite kaiuttimen AUX-liitä - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 128
Akkukäyttö Akun tarkistaminen Täyteen ladattu akku kestää noin seitsemän tuntia, jos äänenvoimakkuus on suurimmillaan. Akun varauksen määrä ja äänenvoimakkuus vaikuttavat akun kestoon. Voit tarkistaa akun varauksen pitämällä painettuna ja tarkkailemalla akkumerkkivaloa . Kuulet akun jäljellä - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 129
Akkukäyttö Akun vaihtaminen Ladattavat akut on vaihdettava säännöllisesti. Akun käyttöikä riippuu käytöstä ja äänenvoimakkuusasetuksista. Jos akku on ladattava tavallista useammin, se on ehkä vaihdettava. Huomautus: Käyttäjä ei voi huoltaa järjestelmän mukana toimitettua akkua. Ota kaikissa akkuun - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 130
sijaitsevat vastaavien painikkeiden yläpuolella. Järjestelmän tiedot näkyvät niissä. Akkumerkkivalo Ilmaisee akun lataustason (ks. sivu 18). Bluetooth®-merkkivalo • Vilkkuu sinisenä: Valmis parinmuodostukseen. • Vilkkuu valkoisena: Yhdistäminen. • Palaa valkoisena: Yhdistetty. Lisätietoja on - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 131
ään. • Käytä yhdessä kaiuttimen kanssa toimitettua virtalähdettä. • Käytä yhdessä kaiuttimen kanssa toimitettua lataustelakkaa. Tämä kaiutin ei ole yhteensopiva SoundLink Mini Bluetooth® -kaiuttimen lataustelakan kanssa. Ei virtaa, kun kaiutin Akku voi olla suojatussa tilassa tai tyhjentynyt. Työnn - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 132
Hoito ja kunnossapito Ongelma Kun on yhdistetty kaksi laitetta, kuuluu väärästä mobiililaitteesta peräisin olevaa ääntä. AUX-liitäntään yhdistetystä laitteesta ei kuulu ääntä. AUX-laitteesta kuuluvan äänen laatu on huono. Toimintaohjeet • Painamalla kuulet, mihin mobiililaitteisiin kaiutin on - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 133
takuuseen. Tämän tuotteen mukana toimitetut takuutiedot eivät ole voimassa Australiassa eivätkä Uusi-Seelannissa. Osoitteessa www.bose.com.au/warranty ja www.bose.co.nz/warranty kerrotaan Australiassa ja Uusi-Seelannissa voimassa olevasta takuusta. Tekniset tiedot Virtalähde Syöte: 100-240 VAC - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 134
Instructions charge d'une batterie pendant de longues périodes sans utilisation. • Après de longues périodes sans utilisation, il peut être nécessaire de charger et décharger les batteries l'utilisateur. Contactez le service client Bose pour toute réparation. Bose Corporation déclare que ce - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 135
pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur. • Consultez votre revendeur ou modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d'annuler le droit - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 136
et « 365 » 31 décembre). La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Bose Corporation fait l'objet d'un accord de licence. © 2015 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 137
votre mini-enceinte SoundLink® Bluetooth® II 7 Caractéristiques du système 7 Déballage du système...8 Conseils de positionnement 9 Installation du système Placement de l'enceinte sur son socle de chargement 10 Connexion au secteur...11 Mise sous tension de l'enceinte 12 Configuration du guide - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 138
batterie 19 Mise hors tension automatique 19 Désactivation de la mise hors tension automatique 19 Obtention des informations système Voyants d'état du système 20 Entretien Résolution des problèmes 21 Retrait d'un adaptateur secteur 22 Réinitialisation de l'enceinte 22 Nettoyage...23 Service - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 139
avec votre smartphone. • Le guide vocal vous guide lors du jumelage et de la connexion Bluetooth. • Les alertes vocales indiquent les appareils mobiles actuellement connectés, vous rappellent de charger l'enceinte et identifient les appelants. • La batterie lithium-ion rechargeable permet d'écouter - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 140
de tous les composants décrits ci-dessous : Mini-enceinte SoundLink® Bluetooth® II Cordon et prise d'alimentation Socle de chargement l'utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose® agréé ou le service client de Bose. Reportez-vous au guide de prise en main fourni dans l'emballage - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 141
10 m). Si vous éloignez trop votre appareil mobile, le son risque de se détériorer et l'enceinte risque de se déconnecter. • Placez la partie arrière de l' qualité du son. • Ne placez pas l'enceinte sur des surfaces humides ou sales. Pour éviter les interférences sans fil : • Éloignez tout autre é - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 142
le socle de chargement fourni avec votre enceinte. Cette enceinte n'est pas compatible avec le socle de chargement de la mini-enceinte SoundLink Bluetooth®. Connecteurs enceintesocle de chargement ATTENTION : n'insérez pas de force l'enceinte dans le socle, car vous risquez de l'endommager. 10 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 143
Installation du système Connexion au secteur Avant d'utiliser votre enceinte, raccordez-la à la prise secteur et chargez la batterie. 1. Branchez le cordon d'alimentation au connecteur USB du socle de chargement ou de l'enceinte. 3 2 1 2. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation à une - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 144
guide vocal vous guide lors du jumelage et de la connexion Bluetooth. Langues préinstallées • Anglais • Mandarin • Espagnol • Japonais • Français • Italien • Allemand • Portugais • Néerlandais • Russe • Polonais Remarque : pour télécharger une autre langue, consultez la page updates.Bose - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 145
sur l'écran d'accueil. 2. Sélectionnez Bose Mini II SoundLink dans votre liste de périphériques. Le voyant Bluetooth s'allume en blanc et vous entendez « Connecté à - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 146
. Vous entendez « Connecté à - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 147
: il est possible que certains appareils mobiles ne prennent pas en charge ces fonctions. Baisse du volume Augmentation du volume Mise sous/ hors tension de l'enceinte Multifonctions : commande la lecture et le haut-parleur Commandes Bluetooth® Utilisation de la touche multifonctions Cette - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 148
Utilisation du système Commandes du haut-parleur Passer un appel Désactiver le téléphone mains libres et passer à l'appareil mobile Accepter un appel Refuser un appel Mettre fin à un appel Désactiver le son d'un appel Passer d'un appel à l'autre Maintenez enfoncée la touche la numé - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 149
d'un câble pour raccorder un lecteur audio L'entrée AUX permet de connecter votre appareil à la sortie audio d'un smartphone, d'une tablette, d'un ordinateur ou de tout autre type de lecteur audio. Le connecteur AUX reçoit un mini-jack stéréo 3,5 mm (non fourni). 1. À l'aide d'un câble stéréo de - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 150
restant. Conseil : pour augmenter l'autonomie de la batterie, réduisez le volume. État du système Témoin de batterie Chargé / Charge pleine En cours de charge / Charge moyenne Charge nécessaire / Charge faible Remarque : le temps de charge recommandé est de quatre heures (reportez-vous à la - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 151
de la remplacer. Remarque : l'utilisateur ne peut pas réparer ou remplacer lui-même la batterie fournie avec le système. Il est nécessaire de contacter le service client Bose pour tout problème lié à la batterie. Consultez la liste d'adresses incluse dans le carton d'emballage. Mise hors tension - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 152
sur le système. Voyant de batterie Indique le niveau de la batterie (voir page 18). Voyant Bluetooth® • Bleu clignotant : prêt pour le jumelage. • Blanc clignotant : connexion en cours. • Blanc fixe: Connecté. Reportez-vous à la section « Jumelage de votre appareil mobile », page 13 pour plus - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 153
chargement de la mini-enceinte SoundLink Bluetooth®. Il est possible que la batterie soit en mode de protection ou déchargée. Branchez le cordon secteur à une prise électrique sous tension. L'enceinte ne se connecte pas à l'appareil mobile • Sur votre appareil mobile : -- Désactivez et réactivez - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 154
Entretien Problème Mesure corrective La lecture démarre sur le mauvais appareil mobile (lorsque deux appareils sont connectés) • Appuyez sur pour connaître le ou les appareils mobiles connectés et assurez-vous d'utiliser l'appareil correct. • Interrompez ou arrêter la lecture de la source - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 155
des substances abrasives. • Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures. Service client Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, contactez le service client de Bose. Reportez-vous au guide de prise en main fourni dans l'emballage. Garantie limitée Votre système d'enceintes est - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 156
di sicurezza Leggere questo manuale d'uso e conservarlo come batterie offrono prestazioni ottimali se utilizzate a temperatura ambiente (20° C +/- 5° C). • La batteria fornita con il sistema non è destinata alla manutenzione da parte dell'utente. Contattare il centro di assistenza tecnica Bose - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 157
al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza. Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla l'autorizzazione dell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura stessa. Questo dispositivo è conforme alla - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 158
Data d'acquisto È consigliabile conservare la ricevuta insieme a questo manuale di istruzioni. Data di fabbricazione Le quattro cifre in Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. L'uso di tali marchi da parte di Bose Corporation è consentito dietro licenza. © 2015 Bose - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 159
Sommario Introduzione Informazioni sul diffusore SoundLink® Mini Bluetooth® II 7 Caratteristiche del sistema 7 Disimballaggio...8 Indicazioni Modifica della lingua...12 Bluetooth® Accoppiamento del dispositivo mobile 13 Accoppiamento di un altro dispositivo mobile 13 Riproduzione musicale...13 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 160
Sommario Funzionamento a batteria Verifica della batteria...18 Modalità di protezione della batteria 18 Sostituzione della batteria 19 Impostazione di spegnimento automatico 19 Disattivazione dello spegnimento automatico 19 Come ottenere informazioni sul sistema Indicatori di stato del sistema - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 161
Introduzione Informazioni sul diffusore SoundLink® Mini Bluetooth® II Il diffusore SoundLink® Mini Bluetooth® II offre un suono pieno e naturale da un diffusore ultracompatto che sta nel palmo di una mano. Si collega a smartphone, tablet e altri dispositivi Bluetooth per riprodurre musica, video e - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 162
che i seguenti componenti siano inclusi: Diffusore SoundLink® Mini Bluetooth® II Alimentatore e relativo cavo Supporto per la danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il rivenditore autorizzato Bose® locale o il centro di assistenza tecnica Bose. Fare riferimento alla guida rapida contenuta nella - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 163
su superfici bagnate o sporche. Per evitare interferenze wireless: • Tenere lontani dal diffusore tutti gli altri apparati wireless. • Collocare il diffusore e il dispositivo mobile fuori e lontano da cabinet metallici e da altri componenti audio/video nonché da fonti dirette di calore. Italiano - 9 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 164
il supporto per la ricarica fornito con il diffusore. Il diffusore non è compatibile con il supporto per la ricarica del diffusore SoundLink Mini Bluetooth®. Connettori diffusore-alloggiamento ATTENZIONE: Non forzare il diffusore nel supporto per evitare di danneggiarlo. 10 - Italiano - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 165
Configurazione del sistema Collegamento all'alimentazione Prima di utilizzare il diffusore, collegarlo all'alimentazione CA (rete elettrica) e caricare la batteria. 1. Collegare il cavo dell'alimentatore al connettore USB del supporto di ricarica o del diffusore. 3 2 1 2. Inserire l'altra estremità - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 166
procedure di accoppiamento e connessione Bluetooth. Lingue pre-installate • Italiano • Mandarino • Spagnolo • Giapponese • Francese • Italiano • Tedesco • Portoghese • Olandese • Russo • Polacco Nota: Per scaricare altre lingue, andare alla pagina: updates.Bose.com/SoundLinkMiniII Se la - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 167
mobile. 1. Sul dispositivo mobile, attivare la funzionalità Bluetooth®. Suggerimento: L'opzione Bluetooth si trova in genere nel menu Impostazioni. Il menu Impostazioni è spesso rappresentato nella schermata iniziale dall'icona di un ingranaggio ( ). 2. Selezionare Bose Mini II SoundLink - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 168
dieci secondi, fino a quando un'istruzione vocale non conferma che l'elenco dei dispositivi Bluetooth® è stato cancellato. 2. Sul dispositivo mobile, eliminare il nome del diffusore dal menu Bluetooth. Tutti i dispositivi mobili accoppiati vengono cancellati e il diffusore diventa rilevabile (vedere - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 169
vivavoce. Per utilizzare il pad, è necessario accoppiare il dispositivo mobile al diffusore (vedere pagina 13). Nota: Alcuni dispositivi mobili potrebbero : controlla la riproduzione e la funzione vivavoce Controlli Bluetooth® Uso del pulsante multifunzione Questo pulsante consente di controllare - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 170
vivavoce Effettuare una chiamata Tenere premuto vocali (Siri). per attivare i comandi Disattivare la funzione vivavoce e passare al dispositivo mobile (chiamata in arrivo) Tenere premuto . Rispondere a una chiamata Premere . Rifiutare una chiamata Tenere premuto . Chiudere una chiamata - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 171
Connessione di un dispositivo al connettore AUX Uso di un cavo per collegare un dispositivo audio È possibile collegare al connettore AUX l'uscita audio di uno smartphone, un tablet, un computer o un dispositivo audio di altro tipo. Il connettore AUX accetta un cavo stereo con spinotto da 3,5 mm ( - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 172
Funzionamento a batteria Verifica della batteria Una batteria completamente carica consente circa sette ore di funzionamento al massimo volume. La velocità di esaurimento della batteria varia in base all'impostazione del volume. Per controllare il livello di carica della batteria, tenere premuto e - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 173
Funzionamento a batteria Sostituzione della batteria Le batterie ricaricabili devono essere sostituite periodicamente. La durata manutenzione da parte dell'utente. Contattare il centro di assistenza tecnica Bose per qualsiasi problema relativo alla batteria. Consultare l'elenco dei contatti accluso - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 174
sul sistema. Indicatore di carica della batteria Indica il livello di carica della batteria (vedere pagina 18). Indicatore Bluetooth® • Blu lampeggiante: Pronto per l'accoppiamento. • Bianco lampeggiante: Collegamento. • Bianco fisso: Connesso. Per ulteriori informazioni, vedere "Accoppiamento del - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 175
per la ricarica del diffusore SoundLink Mini Bluetooth®. La batteria potrebbe essere in modalità di protezione oppure scarica. Collegare l'alimentatore a una presa elettrica CA. • Sul dispositivo mobile: -- Disattivare e riattivare la funzionalità Bluetooth. -- Rimuovere il diffusore dal menu - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 176
AUX Soluzione • Provare a usare un'altra sorgente di riproduzione audio. • Accoppiare un altro dispositivo mobile. • Scollegare il secondo dispositivo. • Avvicinare il dispositivo mobile al diffusore e allontanare eventuali fonti di interferenza. • Premere per ascoltare un'istruzione vocale che - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 177
e la Nuova Zelanda. Per i dettagli della garanzia in Australia e Nuova Zelanda, consultare il nostro sito web all'indirizzo www.bose.com.au/warranty o www.bose.co.nz/warranty. Informazioni tecniche Potenza nominale Ingresso: 100-240 V CA 50/60 Hz, 300 mA Uscita: 5 V CC, 1600 mA Assorbimento nominale - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 178
on) nyújtják a legjobb teljesítményt. • A rendszerhez mellékelt akkumulátor nem szervizelhető. Az akkumulátorokkal kapcsolatos problémákkal forduljon a Bose ügyfélszolgálatához. FIGYELEM: Ne kísérelje meg a termék illetéktelen módosítását. Az illetéktelen módosítások kedvezőtlenül befolyásolhatj - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 179
ést csatlakoztassa egy másik áramkörhöz, mint amelyik a vevőkészülék áramellátását biztosítja. • Forduljon a forgalmazóhoz vagy rádió-/tévészerelőhöz. A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 180
lik. Például a „001" január 1-jét, míg a „365" december 31-ét jelöl. A Bluetooth® szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező bejegyzett védjegyek, és a Bose Corporation minden esetben engedéllyel használja őket. © 2015 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadv - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 181
Tartalom Bevezetés A SoundLink® Mini Bluetooth® II hangszóró bemutatása 7 Rendszerjellemzők...7 A rendszer kicsomagolása 8 Ir Nyelv kiválasztása...12 Hangutasítások letiltása 12 A nyelv módosítása...12 Bluetooth® Mobileszközök párosítása...13 Másik mobileszköz párosítása 13 Zenelejátszás...13 Tö - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 182
Tartalom A rendszer használata akkumulátorról Az akkumulátor állapotának ellenőrzése 18 Az akkumulátor energiatakarékos módja 18 Az akkumulátor cseréje...19 Automatikus kikapcsolási funkci 19 Az automatikus kikapcsolási funkció letiltása 19 Rendszerinformációk megtekintése A rendszer állapotjelz - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 183
Bevezetés A SoundLink® Mini Bluetooth® II hangszóró bemutatása A SoundLink® Mini Bluetooth® II hangszóró telt, természetes hangzást nyújt olyan ultrakompakt kiszerelésben, hogy akár a tenyerében is elfér. Csatlakoztatható okostelefonjához, táblagépéhez vagy más Bluetooth-eszközéhez, így bárhol és bá - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 184
dobozt, és ellenőrizze a következő alkatrészek meglétét: SoundLink® Mini Bluetooth® II hangszóró Tápegység és kábel Töltőbázis Hálózati adapterek st tapasztal, ne használja a rendszert. Forduljon a Bose® hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához. Tekintse meg a dobozban tal - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 185
Bevezetés Irányelvek az elhelyezéshez • A mobilkészüléket helyezze a hangszóró hatótávolságába (10 m). Ha a mobilkészüléket ennél távolabb helyezi, romolhat a hangminőség, és megszakadhat a készülék és a hangszóró közötti kapcsolat. • A hangszóró hátulját helyezze a fal közelébe (de ne tolja - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 186
egymáshoz a csatlakozótüskéket. Megjegyzés: A hangszóróhoz mellékelt töltőbázist használja. A jelen hangszóró nem kompatibilis a SoundLink Mini Bluetooth® hangszóró töltőbázisával. A hangszóró és a bázis közötti csatlakozók FIGYELEM: Ne erőltesse a hangszórót a bázisra, mert az megsérülhet - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 187
A rendszer üzembe helyezése Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz Mielőtt használni kezdené, csatlakoztassa a hangszórót az elektromos hálózathoz, és töltse fel az akkumulátort. 1. Dugja a tápkábelt a töltőbázis vagy a hangszóró USB-csatlakozójába. 3 2 1 2. A tápkábel másik végét dugja be egy tá - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 188
Nyomja meg a főkapcsolót . A Bluetooth® jelzőfénye kéken villog. Hangutasítások beállítása A Bluetooth-párosítási és csatlakoztatási folyamat Megjegyzés: Más nyelvek letöltéséhez látogasson el a következő címre: updates.Bose.com/SoundLinkMiniII Ha a keresett nyelv nem található, lásd: „Hangutasítá - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 189
si menüben található. A kezdőképernyőn rendszerint a fogaskerék ikon ( ) jelöli a beállításokat. 2. Válassza a Bose Mini II SoundLink eszközt a listáról. A Bluetooth jelzőfénye folyamatos fehér fénnyel világít, és a „Csatlakoztatva a következőhöz: " üzenet lesz hallható. Másik mobileszk - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 190
hangszóró párosítási listájának törlése 1. Tartsa lenyomva a gombot tíz másodpercig, amíg a hangszóróból a „Bluetooth®-eszközlista törölve" üzenet nem hallható. 2. A mobileszközön törölje a hangszórót a Bluetooth menüben. Az összes párosított eszköz törlődik, és a hangszóró készen áll a párosításra - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 191
A hangerő csökkentése Hangerő növelése A hangszóró be- és kikapcsolása Multifunkciós gomb: visszajátszás és kihangosítás vezérlése Bluetooth® vezérlői A multifunkciós gomb használata Ezzel a gombbal a hangszóróról vezérelheti a mobileszközön lévő zenei forrásokat és a beérkező kihangosított - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 192
A rendszer használata Kihangosító vezérlői Hívás kezdeményezése Kihangosító kikapcsolása, átváltás a mobileszközre (bejövő hívás) Hívás fogadása Hívás elutasítása Hívás befejezése Hívás elnémítása Váltás a hívások között Tartsa lenyomva a gombot a hangtárcsázás bekapcsolásához (Siri). Tartsa - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 193
Eszköz csatlakoztatása az AUX-csatlakozóhoz Audioeszköz csatlakoztatása kábel segítségével Az AUX aljzathoz csatlakoztathatja egy okostelefon, táblagép, számítógép vagy más típusú hangeszköz hangkimenetét. Az AUX aljzatba 3,5 mm-es sztereókábeldugó illeszthető (nem tartozék). 1. Csatlakoztassa egy - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 194
A rendszer használata akkumulátorról Az akkumulátor állapotának ellenőrzése Egy teljes mértékben feltöltött akkumulátor körülbelül hét órás használatot biztosít teljes hangerőn. Az akkumulátor lemerülésének sebessége a hangerő függvényében változik. Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrz - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 195
az akkumulátor cserére szorul. Megjegyzés: A rendszerhez mellékelt akkumulátor nem szervizelhető. Az akkumulátorokkal kapcsolatos problémákkal forduljon a Bose ügyfélszolgálatához. Nézze meg a dobozban található elérhetőségi listát. Automatikus kikapcsolási funkció Amikor a hangszóró AUX módban - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 196
rendszer állapotáról adnak tájékoztatást. Akkumulátor jelzőfénye Az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi (lásd: 18. oldal). Bluetooth® jelzőfény • Villogó kék: Párosításra kész. • Villogó fehér fény: Csatlakoztatás. • Folyamatos fehér fény: Csatlakoztatva. További információk: „Mobileszközök páros - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 197
A hangszóróhoz mellékelt tápegységet használja. • A hangszóróhoz mellékelt töltőbázist használja. A jelen hangszóró nem kompatibilis a SoundLink Mini Bluetooth® hangszóró töltőbázisával. A hangszóró nem kap áramot (akkumulátorról) Lehetséges, hogy az akkumulátor akkumulátorkímélő módban van, vagy - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 198
Ápolás és karbantartás Probléma Gyenge hangminőség mobileszközről A zene nem a megfelelő mobileszközről hallható (amikor két eszköz van csatlakoztatva) Nem szól hang az AUX-eszközből Rossz az AUXeszköz által lejátszott hang minősége Teendő • Próbálkozzon egy másik hangforrással. • Párosítson egy - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 199
nem érvényesek. Az Ausztráliában és Új-Zélandon érvényes garanciával kapcsolatos részletes tudnivalókért keresse fel weboldalunkat a www.bose.com.au/warranty vagy a www.bose.co.nz/warranty címen. Műszaki adatok Tápegység névleges paraméterei Bemenet: 100-240 VAC 50/60 Hz, 300 mA Kimenet: 5 VDC, 1600 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 200
til bar ild, for eksempel tente stearinlys, på eller nær produktet. • Ikke utsett batterier for mekanisk støt. • Hvis batteriet lekker, må du ikke la væsken komme i repareres av brukeren. Kontakt kundestøtte for Bose for alle serviceproblemer. Bose Corporation erklærer herved at dette produktet - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 201
det ikke skal bruke i en lengre periode. 11. Overlat all service til kvalifisert personell. Service er nødvendig når apparatet har blitt skadet, for eksempel at hjelp. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 202
ned og dato. 001 er januar og 365 er 31. desember. Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All Bose Corporations bruk av disse varemerkene er på lisens. © 2015 Bose Corporation. Ingen del av dette produktet kan reproduseres, endres, distribueres eller - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 203
Innhold Innføring Om SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II 7 Systemfunksjoner...7 Pakke ut systemet...8 Veiledning for plassering...9 Konfigurere Deaktivere talemeldinger 12 Endre språk...12 Bluetooth® Koble sammen den mobile enheten 13 Koble sammen en annen mobil enhet 13 Spille av musikk...13 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 204
Innhold Bruke med batteri Kontrollere batteriet...18 Beskyttelsesmodus for batteriet 18 Skifte batteriet...19 Innstilling for å slå automatisk av 19 Deaktivere automatisk av 19 Systeminformasjon Statusindikatorer for systemet 20 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 205
Innføring Om SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II leverer fyldig, naturlig lyd fra et ultrakompakt format som får plass i håndflaten din. Den kobles til smarttelefonen, nettbrettet eller andre Bluetooth-kompatible enheter, slik at du kan lytte til musikk, - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 206
at følgende deler følger med: SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II Strømforsyning og strømledning Ladestasjon Adaptere Kan leveres med flere adaptere. Bruk adapteren for ditt område. Merk: Ikke bruk systemet hvis deler av det er skadet. Kontakt din autoriserte Bose®-forhandler eller ring til - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 207
Innføring Veiledning for plassering • Plasser den mobile enheten innenfor rekkevidden til høyttaleren (10 m (33 fot)). dløse utstyret borte fra høyttaleren. • Plasser høyttaleren og den mobile enheten utenfor og borte fra metallkabinetter, andre lyd-/videokomponenter og direkte varmekilder. Norsk - 9 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 208
ladestasjonen. Rette inn pinnekontaktene. Merk: Bruk ladestasjonen som følger med høyttaleren. Høyttaleren er ikke kompatibel med SoundLink Mini Bluetooth®-høyttalernes ladestasjon. Kontakter for høyttaler og ladestasjon FORSIKTIG: Ikke tving høyttaleren på plass på ladestasjonen siden dette kan - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 209
Konfigurere systemet Koble til strøm Koble til omformeren og lade batteriet før du bruker høyttaleren. 1. Koble strømledningen til USB-kontakten på ladestasjonen eller høyttaleren. 3 2 1 2. Koble den andre enden av strømledningen til omformeren. 3. Plugg omformeren i en strømførende stikkontakt. - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 210
deg gjennom Bluetooth-sammenkobling og tilkobling. Forhåndsinstallerte språk • Engelsk • Mandarin • Spansk • Japansk • Fransk • Italiensk • Tysk • Portugisisk • Nederlandsk • Russisk • Polsk Merk: Hvis du vil laste ned et annet språk, kan du gå til: updates.Bose.com/SoundLinkMiniII - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 211
på hjemmeskjermen. 2. Velg Bose Mini II SoundLink fra enhetslisten. Bluetooth-indikatoren lyser hvitt, og talemeldingen sier Connected to (Tilkoblet til ). Koble sammen en annen mobil enhet 1. Trykk og hold Bluetooth-knappen ( ) til Bluetooth-indikatoren blinker blått og - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 212
du hører riktig navn på mobil enhet. Du hører Connected to (Koblet til ). 3. Spill av musikk på den mobile enheten. Nullstille sammenkoblingslisten for høyttaleren 1. Trykk og hold i ti sekunder til du hører Bluetooth® device list cleared (Bluetooth-enhetsliste er nullstilt - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 213
Øker volumet Slår høyttalere på/av Multifunksjon: styrer avspilling og høyttalertelefon Bluetooth®kontroller Bruke multifunksjonsknappen Denne knappen styrer musikkilder og høyttalertelefonsamtaler på den mobile enheten, fra høyttaleren. Avspillingskontroller Spill av Pause Hoppe frem til neste - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 214
Bruke systemet Kontroller for høyttalertelefon Utfør et anrop Deaktiver høyttalertelefon og bytt til en mobil enhet (i en samtale). Motta en samtale Avvise en samtale Avslutte en samtale Dempe en samtale Bytt mellom samtaler Trykk og hold for å aktivere taleanrop (Siri). - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 215
Koble en enhet til AUX-kontakten Bruke en kabel for å koble til en lydenhet Du kan koble lydutgangen på en smarttelefon, et nettbrett, en datamaskin eller en annen type lydenhet til AUX-kontakten. AUX-kontakten kan kobles til en 3,5 mm tykk stereokabelkontakt (følger ikke med). 1. Bruk en 3,5 mm - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 216
Kontrollere batteriet Et fullt oppladet batteri holder til ca sju timers bruk på høyeste volum. Hvor lenge batteriet varer, er avhengig av voluminnstillingen. Trykk og hold for å kontrollere batterinivået ved å se på - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 217
batteriet Oppladbare batterier må skiftes av og til. Batteriets levetid avhenger av bruken og voluminnstillingen. Det kan hende du må bytte batteriet hvis du må lade batteriet svært ofte. Merk: Batteriet som følger med systemet kan ikke repareres av brukeren. Kontakt kundestøtte for Bose for alle - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 218
, og de viser systeminformasjon. Batteriindikator Angir batterinivået (se side 18). Bluetooth®-indikator • Blinker blått: Klar til sammenkobling. • Blinker hvitt: Kobler til. • Lyser hvitt: Tilkoblet. Se "Koble sammen den mobile enheten" på side 13 for nærmere informasjon. AUX-indikator Lyser hvitt - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 219
Problem Gjør dette Ikke strøm (vekselstrøm) Ikke strøm (batteri) SoundLink Mini Bluetooth®-høyttalernes ladestasjon. Batteriet kan være i beskyttelsesmodus eller det kan være utladet. Plugg omformeren i en strømførende stikkontakt. Høyttaleren kobles ikke sammen med mobile enheter • På den mobile - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 220
Stell og vedlikehold Problem Gjør dette Lyd spilles av fra feil • Trykk for å høre den tilkoblede mobile enheten og sikre at du mobil enhet (når to bruker riktig enhet. enheter er tilkoblet) • Stopp midlertidig avspillingen eller avslutt musikkilden på den mobile enheten som spiller av musikk. • - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 221
Kundeservice Hvis du vil ha mer hjelp, kan du kontakte kundestøte for Bose. Se hurtigstartveiledningen i esken. Begrenset garanti Systemet er dekket av en begrenset Zealand. Se nettstedet vårt på www.bose.com.au/warranty eller www.bose.co.nz/warranty for informasjon om garantien i Australia og - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 222
mogą być naprawiane przez użytkownika. W sprawie wszelkich napraw należy się kontaktować z Działem Obsługi Klientów firmy Bose. Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami określonymi w dyrektywie 1999/5/WE oraz innych obowi - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 223
świadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej. Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały oficjalnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation mogą być przyczyną anulowania autoryzacji użytkownika do korzystania z tego wyposażenia. To urządzenie jest zgodne z części - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 224
dzień, np. „001" oznacza 1 stycznia, a „365" oznacza 31 grudnia. Słowo Bluetooth® i loga są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., wykorzystanymi przez firmę Bose Corporation na mocy licencji. © 2015 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji nie wolno powielać, modyfikowa - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 225
Spis treści Wprowadzenie O głośniku SoundLink® Mini Bluetooth® II 7 Funkcje systemu...7 Rozpakowanie systemu...8 Zalecenia dotyczące języka...12 Wyłączanie wskazówek głosowych 12 Zmiana języka...12 Bluetooth® Parowanie urządzenia przenośnego 13 Parowanie kolejnego urządzenia przenośnego 13 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 226
czania 19 Wyłączanie funkcji automatycznego wyłączania 19 Uzyskiwanie informacji o systemie Wskaźniki stanu systemu...20 Konserwacja Rozwiązywanie problemów 21 Odłączanie adaptera zasilacza sieciowego 22 Resetowanie głośnika...22 Czyszczenie...23 Dział Obsługi Klientów...23 Ograniczona gwarancja - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 227
Wprowadzenie O głośniku SoundLink® Mini Bluetooth® II Ultrakompaktowy, mieszczący się w dłoni głośnik SoundLink® Mini Bluetooth® II emituje pełny, naturalny dźwięk. Łączy się bezprzewodowo ze smartfonem, tabletem lub innym urządzeniem Bluetooth, dzięki czemu można słuchać muzyki lub cieszyć się dźwi - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 228
zawiera elementy przedstawione poniżej: Głośnik SoundLink® Mini Bluetooth® II Zasilacz i przewód Podstawka ładująca Adaptery . Należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose® lub Dział Obsługi Klientów firmy Bose. Patrz przewodnik szybkiego startu dostarczony w opakowaniu z - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 229
Wprowadzenie Zalecenia dotyczące rozmieszczenia • Umieść urządzenie przenośne w zasięgu głośnika (10 m). Dalsze odsunięcie urządzenia przenośnego wpływa negatywnie na jakość dźwięku i może spowodować odłączenie od głośnika. • Umieść głośnik w pobliżu ściany, ale nie bezpośrednio przy niej. Ilość ton - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 230
. Dopasuj wtyki złączy. Uwaga: Używaj podstawki ładującej dostarczonej z głośnikiem. Ten głośnik nie jest zgodny z podstawką ładującą głośnika SoundLink Mini Bluetooth®. Złącza stacji do podłączania głośnika PRZESTROGA: Nie wciskaj głośnika do podstawki, ponieważ może to spowodować uszkodzenie. 10 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 231
Konfigurowanie systemu Podłączanie zasilania Przed rozpoczęciem użytkowania głośnika podłącz go do zasilacza i naładuj akumulator. 1. Podłącz przewód zasilacza do złącza USB podstawki ładującej lub głośnika. 3 2 1 2. Podłącz drugą wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda sieci elektrycznej. 3. Pod - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 232
przez proces parowania Bluetooth i podłączania. Wstępnie zainstalowane języki • Angielski • Mandaryński • Hiszpański • Japoński • Francuski • Włoski • Niemiecki • Portugalski • Holenderski • Rosyjski • Polski Uwaga: Aby pobrać inny język, odwiedź stronę: updates.Bose.com/SoundLinkMiniII - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 233
kółka zębatego ( ) często reprezentuje Ustawienia na ekranie głównym. 2. Wybierz pozycję Bose Mini II SoundLink z listy urządzeń. Wskaźnik Bluetooth zacznie świecić na biało i zostanie odtworzony komunikat „Connected to " (Połączono z ). Parowanie kolejnego urządzenia - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 234
yszenia nazwy właściwego urządzenia przenośnego. Zostanie odtworzony komunikat „Connected to " (Połączono z ). momentu usłyszenia komunikatu „Lista urządzeń Bluetooth została wyczyszczona". 2. Usuń głośnik z menu Bluetooth w urządzeniu przenośnym. Wszystkie sparowane - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 235
głośności. Zwiększenie poziomu głośności. Włączenie/ wyłączenie głośnika Przycisk wielofunkcyjny: Elementy sterujące sterowanie odtwarzaniem Bluetooth® i trybem głośnomówiącym Używanie przycisku wielofunkcyjnego Ten przycisk umożliwia sterowanie przez głośnik źródłami muzyki i połączeniami - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 236
Użycie systemu Przyciski sterowania trybem głośnomówiącym Wykonanie połączenia Naciśnij i przytrzymaj przycisk wybieranie głosowe (Siri). , aby uaktywnić Wyłączenie trybu głośnomówiącego i przełączenie na urządzenie Naciśnij i przytrzymaj przycisk . przenośne (podczas połączenia). Odebranie - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 237
Podłączanie urządzenia do złącza AUX Użycie kabla w celu podłączania urządzenia audio Można podłączyć wyjście audio smartfonu, tabletu, komputera lub innego urządzenia audio do złącza. AUX Do złącza AUX można włożyć wtyczkę kabla stereofonicznego o średnicy 3,5 mm (dostępny osobno). 1. Podłącz urzą - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 238
Zasilanie z akumulatora Sprawdzanie akumulatora W pełni naładowany akumulator zapewnia około siedmiu godzin pracy przy maksymalnej głośności. Tempo rozładowania akumulatora zależy od poziomu głośności. Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora, naciśnij i przytrzymaj przycisk , obserwując wskaź - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 239
nie może być naprawiany przez użytkownika. Z wszelkimi problemami związanymi z akumulatorem należy się zwracać do Działu Obsługi Klientów firmy Bose. Należy skorzystać z listy adresów umieszczonej w opakowaniu. Ustawienie automatycznego wyłączania Głośnik wyłącza się po upływie 30 minut braku - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 240
przycisków i przedstawiają informacje o systemie. Wskaźnik akumulatora Wskazuje poziom naładowania akumulatora (patrz strona 18). Wskaźnik połączenia Bluetooth® • Miga na niebiesko: Gotowość do parowania. • Miga na biało: Łączenie. • Włączony (biały): Połączone. Aby uzyskać więcej informacji - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 241
Rozwiązywanie problemów Konserwacja Problem Brak zasilania (gniazdo sieci elektrycznej) Brak zasilania (akumulator dostarczonej z głośnikiem. Ten głośnik nie jest zgodny z podstawką ładującą głośnika SoundLink Mini Bluetooth®. Akumulator może być przełączony w tryb ochrony lub jest rozładowany. Pod - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 242
Konserwacja Problem Niska jakość dźwięku z urządzenia przenośnego Dźwięk odtwarzany jest z niewłaściwego urządzenia przenośnego (gdy połączone są dwa urządzenia) Brak dźwię - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 243
nie dotyczą Australii i Nowej Zelandii. Szczegółowe informacje dotyczące gwarancji w Australii i Nowej Zelandii można znaleźć pod adresem www.bose.com.au/warranty lub www.bose.co.nz/warranty. Dane techniczne Napięcie źródła zasilania Wejście: 100-240 V 50/60 Hz, 300 mA Wyjście: 5 V DC, 1600 mA Napi - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 244
Instruções importantes sobre segurança Leia atentamente este manual do proprietário e guarde-o para referência futura. ADVERT reparadas pelo usuário. Contate o atendimento ao cliente da Bose para assuntos relacionados a reparos. A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 245
conectado. • Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para obter ajuda. Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão anular a autoridade do usuário para usar este equipamento. Este dispositivo está de acordo com a parte 15 do regulamento da - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 246
Data da compra Sugerimos que guarde a sua fatura com este manual do proprietário. Data de fabricação Os quatro dígitos em Bluetooth® são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita sob licença. © 2015 Bose - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 247
Índice Introdução Sobre seu mini alto-falante SoundLink® Bluetooth® II 7 Características do sistema 7 Desembalando o sistema...8 idioma 12 Desativação dos comandos de voz 12 Alterando o idioma...12 Bluetooth® Emparelhando seu dispositivo móvel 13 Emparelhando outro dispositivo móvel 13 Reprodu - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 248
Índice Funcionamento com a alimentação da bateria Verificação da bateria...18 Modo de proteção da bateria 18 Substituindo a bateria...19 Configuração do desligamento automático 19 Desativação do desligamento automático 19 Como obter informações do sistema Indicadores de status do sistema 20 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 249
Introdução Sobre seu mini alto-falante SoundLink® Bluetooth® II O mini alto-falante SoundLink® Bluetooth® II proporciona som íntegro e natural com um aparelho ultracompacto que cabe na palma da sua mão. Ele conecta-se ao seu smartphone, tablet ou outro dispositivo habilitado para Bluetooth, para que - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 250
as seguintes peças estão incluídas: Mini alto-falante SoundLink® Bluetooth® II Fonte e cabo de alimentação Base de carregamento danificada, não o utilize. Fale com seu fornecedor autorizado Bose® ou com o atendimento ao cliente da Bose. Consulte o guia de início rápido fornecido na embalagem. - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 251
Introdução Diretrizes de posicionamento • Coloque o dispositivo móvel dentro do alcance do alto-falante (10 m). Afastar o dispositivo móvel afeta a qualidade do som e pode desconectá-lo do alto-falante. • Coloque a parte de trás do alto-falante perto de, mas não diretamente em, uma parede. A - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 252
ção: Use a base de carregamento fornecida com seu alto-falante. Este alto-falante não é compatível com a base de carregamento do mini alto-falante SoundLink Bluetooth®. Conectores do alto-falante para a base CUIDADO: Não force o alto-falante na base, pois isso pode causar danos. 10 - Portugu - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 253
Configuração do sistema Conectando à energia Antes de usar o alto-falante, conecte-o à alimentação CA (rede elétrica) e carregue a bateria. 1. Conecte o cabo de alimentação ao conector USB da base de carregamento ou do alto-falante. 3 2 1 2. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a uma - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 254
ê nos processos de emparelhamento e conexão por Bluetooth. Idiomas pré-instalados • Inglês • Mandarim • Espanhol • Japonês • Francês • Italiano • Alemão • Português • Holandês • Russo • Polonês Observação: Para baixar outro idioma, acesse: updates.Bose.com/SoundLinkMiniII Se seu idioma - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 255
em Configurações. O ícone de engrenagem ( ) geralmente representa Configurações na tela inicial. 2. Selecione Bose Mini II SoundLink na lista de dispositivos. O indicador de Bluetooth acende em branco fixo e o comando de voz diz: "Conectado a ". Emparelhando outro dispositivo - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 256
a lista de emparelhamento do alto-falante 1. Pressione por dez segundos, até ouvir "Lista de dispositivos Bluetooth apagada". 2. Em seu dispositivo móvel, exclua o alto-falante do menu Bluetooth. Todos os dispositivos móveis emparelhados serão apagados e o alto-falante estará pronto para emparelhar - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 257
podem não aceitar essas funções. Diminui o volume Aumenta o volume Liga/desliga o alto-falante Multifunção: controla a reprodução e o viva-voz Controles do Bluetooth® Como usar o botão multifunção Este botão controla fontes de música e chamadas por viva-voz em seu dispositivo móvel a partir do - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 258
Como usar o sistema Controles do viva-voz Fazer uma chamada Desativar o viva-voz e alternar para um dispositivo móvel (durante a chamada) Receber uma chamada Rejeitar uma chamada Encerrar uma chamada Silenciar uma chamada Alternar entre chamadas Pressione por alguns segundos para ativar a discagem - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 259
Conexão de um dispositivo ao conector AUX Usando um cabo para conectar um dispositivo de áudio Você pode conectar a saída de áudio de um smartphone, tablet, computador ou outro tipo de dispositivo de áudio ao conector AUX. O conector AUX aceita um plugue de cabo estéreo de 3,5 mm (não fornecido). 1. - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 260
Funcionamento com a alimentação da bateria Verificação da bateria Uma bateria totalmente carregada oferece aproximadamente sete horas de uso no volume máximo. A taxa de descarga da bateria varia com o volume ajustado. Para verificar o nível da carga da bateria, pressione por alguns segundos e - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 261
mais frequência. Observação: A bateria fornecida com seu sistema não pode ser reparada pelo usuário. Contate o atendimento ao cliente da Bose para solucionar todos os problemas relacionados à bateria. Consulte a folha de contatos na embalagem. Configuração do desligamento automático O alto-falante - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 262
e mostram informações do sistema. Indicador de bateria Indica o nível de carga da bateria (consulte a página 18). Indicador de Bluetooth® • Piscando em azul: Pronto para emparelhar. • Piscando em branco: Conectando. • Branco fixo: Conectado. Consulte "Emparelhando seu dispositivo móvel" na - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 263
de carregamento do mini alto-falante SoundLink Bluetooth®. A bateria pode Bluetooth. Emparelhe novamente. • Apague a lista de emparelhamento do alto-falante (consulte a página 14). • Reinicie o alto-falante (consulte a página 22). • Verifique se seu dispositivo móvel é compatível. Consulte o manual - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 264
Cuidados e manutenção Problema Má qualidade de som de seu dispositivo móvel O áudio é reproduzido do dispositivo móvel errado (quando dois dispositivos estiverem conectados) Não há áudio do dispositivo AUX Má qualidade de som de um dispositivo AUX O que fazer • Use uma fonte de música diferente. • - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 265
ções de garantia fornecidas com este produto não se aplicam na Austrália ou na Nova Zelândia. Consulte nosso site em www.bose.com.au/warranty ou www.bose.co.nz/warranty para obter detalhes sobre a garantia na Austrália e na Nova Zelândia. Informações técnicas Potência nominal da fonte de alimenta - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 266
inte placeras på eller i närheten av produkten. • Utsätt inte batterier för mekaniska stötar. • Om ett batteri läcker måste du se till att vätskan inte kommer i kontakt av användaren. Kontakta Bose kundtjänst om du har frågor gällande service. Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 267
period. 11. Låt utbildad servicepersonal utföra all service. Underhåll krävs när produkten skadats på nå regn eller fukt, produkten fungerar inte utan problem eller har tappats i golvet. Obs! något sätt som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan det innebära att användarens rätt - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 268
"001" är den första januari och "365" är den 31 december. Ordet Bluetooth® och logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och Bose Corporation använder dem under licensansvar. © 2015 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 269
Innehåll Inledning Om din SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II 7 Systemegenskaper...7 Packa upp systemet...8 Riktlinjer för placering...9 röstmeddelanden 12 Ändra språk...12 Bluetooth® Synkronisera din mobila enhet 13 Synkronisera ytterligare en mobil enhet 13 Spela musik...13 Hantera - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 270
Innehåll Använda batteriet när du använder enheten Kontrollera batteriet...18 Batteriets skyddsläge...18 Byta ut batteriet...19 Inställningar för automatisk avstängning 19 Inaktivera automatisk avstängning 19 Hämta systeminformation Statusindikatorer...20 Skötsel och underhåll Felsökning...21 Ta - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 271
Inledning Om din SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II levererar ett fylligt, naturligt ljud från en ultrakompakt högtalare som får plats i din hand. Den kopplas trådlöst till din smarta telefon, surfplatta eller annan Bluetooth®-enhet så att du kan lyssna på - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 272
med: SoundLink® Mini Bluetooth®- speaker II Elkabel Laddningsstation Stickkontakter för nätadapter Produkten kan levereras med flera stickkontakter. Använd den kontakt som är avsedd för din region. Obs! Om någon del av systemet är skadad ska du inte använda den. Kontakta en Bose®-återförs - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 273
Inledning Riktlinjer för placering • Placera den mobila enheten inom 10 m från högtalaren. Om du placerar den lägre bort kan ljudkvaliteten påverkas och anslutningen till högtalaren kopplas från. • Placera högtalarens baksida nära men inte direkt mot en vägg. Basresponsen minskar vartefter hö - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 274
mot varandra. Obs! Använd den laddningsstation som levererades med högtalaren. Den här högtalaren är inte kompatibel med laddningsstationer för SoundLink Mini Bluetooth®-högtalare. Anslutningar för högtalare till laddningsstation TÄNK PÅ: Använd inte för mycket kraft när du placerar högtalaren - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 275
Installera systemet Ansluta ström Innan du använder högtalaren ska du ansluta den till en strömkälla för att ladda upp batteriet. 1. Sätt in elkabeln i USB-kontakten på laddningsstationen eller högtalaren. 3 2 1 2. Sätt in den andra änden i ett vägguttag. 3. Sätt i nätadaptern i ett fungerande vä - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 276
gleder dig igenom Bluetooth-synkroniseringen och anslutningsprocessen. Förinstallerade program • Engelska • Mandarin • Spanska • Japanska • Franska • Italienska • Tyska • Portugisiska • Nederländska • Ryska • Polska Obs! Du laddar ned andra språk från: updates.Bose.com/SoundLinkMiniII Om - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 277
startsidan. 2. Välj Bose Mini II SoundLink i enhetslistan. Bluetooth-indikatorn lyser med fast vitt sken och du hör röstmeddelandet "Connected to " (Ansluten till). Synkronisera ytterligare en mobil enhet 1. Tryck och håll ned Bluetooth-knappen ( ) tills Bluetooth-indikatorn blinkar med - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 278
Bluetooth® Hantera flera anslutningar När högtalaren slås på synkroniseras högtalaren med de två senast använda mobila enheterna i synkroniseringslistan. Detta gör att du enkelt kan växla mellan de mobila enheterna. Du kan endast spela musik från en mobil enheten. Du hör "Connected to " ( - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 279
inte på vissa enheter. Minskar volymen Ökar volymen Stänger av/ sätter på högtalaren Multifunktion: kontroller uppspelning och högtalartelefon Bluetooth®kontroller Använda multifunktionsknappen Med den här knappen kan du kontrollera musikkällor och högtalartelefonssamtal på den mobila enheten - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 280
Använda systemet Högtalarkontroller Ringa ett samtal Stäng av högtalartelefonen och aktivera en mobil enhet (i samtal) Ta emot ett samtal Avvisa ett samtal Avsluta ett samtal Stänga av/sätta på ljudet Växla mellan samtal Tryck och håll ned för att - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 281
Ansluta en enhet till AUX-kontakten Använda en kabel för att ansluta en ljudenhet Du kan ansluta ljudutgången från en smart telefon, surfplatta eller annan typ av ljudenhet till AUX-ingången. Du kan ansluta en 3,5 mm kabel med stereokontakt (medföljer ej) till AUX kontakten. 1. Använd 3,5 mm - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 282
Använda batteriet när du använder enheten Kontrollera batteriet Ett fulladdat batteri kan användas i cirka sju timmar för spelning på full volym. Hur snabbt batteriet laddas ur beror på volyminställningarna. Om du vill kontrollera batteriladdningen ska du trycka - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 283
behöver byta ut batteriet om du måste ladda upp det ofta. Obs! Det batteri som medföljer systemet kan inte bytas ut av användaren. Kontakta Bose kundtjänst om du har frågor gällande batterier. Se adresslistan som finns i kartongen. Inställningar för automatisk avstängning Högtalaren stängs av - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 284
Statusindikatorer Indikatorerna för systemstatus är placerade ovanför motsvarande knappar och visar systeminformation. Batteriindikator Visar batterikapaciteten (se sidan 18). Bluetooth®-indikator • Blinkar blått: Klar för synkronisering. • Blinkar med vitt sken: Ansluter. • Fast vitt sken: Ansluten - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 285
tsel och underhåll Problem Åtgärd Ingen ström (elström) Ingen ström (batteri) • Kontrollera att kompatibel med laddningsstationer för SoundLink Mini Bluetooth®-högtalare. Batteriet kan vara med en annan musikkälla. • Synkronisera ytterligare en mobil enhet. • Om två mobila enheter är anslutna - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 286
Skötsel och underhåll Problem Åtgärd Ljud spelas upp från fel mobil enhet (när två enheter är anslutna) • Tryck på för att höra den/de mobila enheten(erna) och kontrollera att du använder rätt enhet. • Pausa eller stäng av - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 287
det. Den garantiinformation som medföljer den här produkten gäller inte i Australien eller Nya Zeeland. På webbplatsen www.bose.com.au/warranty och www.bose.co.nz/warranty finns information om vilka garantier som gäller för Australien och Nya Zeeland. Teknisk information Märkeffekt Ingång: 100-240 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 288
20°C ± 5°C Bose 3 ปี Bose Bose Corporation Directive 1999/5/EC EU www.Bose.com/compliance 2 - ไทย - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 289
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B 15 FCC Bose Corporation 15 FCC RSS 2 1 2 B ICES-003 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) FCC และ Canada RF ไทย - 3 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 290
O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O สาย X O O O O O O SJ/T 11363-2006 X SJ/T 11363-2006 416912 4 5" คือ 2005 2015 2-4 001" คือ 1 365" คือ 31 Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation © 2015 Bose Corporation 4 - ไทย - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 291
SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II 7 7 8 9 9 10 11 12 12 12 12 12 12 Bluetooth 13 13 13 14 14 14 14 14 1 15 15 AUX 17 ไทย - 5 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 292
18 18 19 19 19 20 21 AC 22 22 23 23 23 23 6 - ไทย - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 293
SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II Bluetooth 8 2 Bluetooth USB AUX ไทย - 7 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 294
SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II AC AC AC Bose Bose 8 - ไทย - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 295
33 ฟุต (10 ไทย - 9 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 296
SoundLink Mini Bluetooth 10 - ไทย - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 297
AC 1 USB 3 2 1 2 3 AC AC ไทย - 11 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 298
Bluetooth Bluetooth • English • Mandarin • Spanish • Japanese • French • Italian • Dutch • Russian • Polish • German • Portuguese updates.Bose.com/SoundLinkMiniII 1 2 1 2 3 12 - ไทย - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 299
Bluetooth® 1 Bluetooth Bluetooth 2 Bose Mini II SoundLink Bluetooth 1 Bluetooth button Bluetooth 2 8 15) ไทย - 13 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 300
Bluetooth® 1 2 1 3 2 3 1 10 Bluetooth 2 Bluetooth 13) 14 - ไทย - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 301
13 Bluetooth® เล่น AUX ไทย - 15 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 302
Siri) 12 16 - ไทย - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 303
AUX AUX AUX 3.5 1 3.5 AUX 2 AUX 3 ไทย - 17 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 304
7 4 11) 3 10 AC 10) 18 - ไทย - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 305
Bose 30 AUX ไทย - 19 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 306
18 Bluetooth 13 AUX AUX 20 - ไทย - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 307
AC AC USB SoundLink Mini Bluetooth® AC Bluetooth Bluetooth 13 14 22) Bluetooth Bluetooth 14 22 ไทย - 21 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 308
AUX AUX AUX 3.5 AUX AUX AUX AUX AUX 3.5 AUX AUX AUX AUX AUX AC 1 2 1 2 1 2 10 22 - ไทย - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 309
Bose www.bose.com.au/warranty www.bose.co.nz/warranty 100 - 240VAC 5VDC, 1600mA 5VDC, 1.6A 50/60Hz, 300mA ไทย - 23 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 310
20ºC ± 5ºC Bose 3 Bose Bose Corporation 1999/5/EC EU www.Bose.com/compliance 2 - 한국어 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 311
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 F C C 규정 15 B TV Bose Corporation FCC 규정 15 RSS 1 2 B ICES-003 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B FCC RF 한국어 - 3 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 312
X O O O PBB) O O PBDE) O O O O O O O O 스피커 X O O O O O 케이블 X O O O O O O SJ/T 11363-2006 X SJ/T 11363-2006 416912 5"는 2005 또는 2015 2-4 001"은 1월 1일이고 "365"는 12월 31 Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation © 2015 Bose Corporation 4 - 한국어 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 313
목차 소개 SoundLink® Mini Bluetooth II 7 7 8 9 10 11 12 12 12 12 12 12 Bluetooth ® 13 13 13 14 2 14 14 14 14 15 15 AUX 17 한국어 - 5 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 314
목차 18 18 19 19 19 20 21 AC 22 22 청소 ...23 23 23 23 6 - 한국어 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 315
소개 SoundLink® Mini Bluetooth II SoundLink® Mini Bluetooth II Bluetooth 8 2 Bluetooth USB AUX 한국어 - 7 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 316
소개 SoundLink® Mini Bluetooth II AC AC Bose Bose 8 - 한국어 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 317
소개 10m 한국어 - 9 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 318
SoundLink Mini Bluetooth 10 - 한국어 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 319
AC 1 USB 3 2 1 2 3 AC AC 한국어 - 11 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 320
Bluetooth Bluetooth updates.Bose.com/SoundLinkMiniII 1. 2 "Ready to pair "voice prompts off 1 2 3 12 - 한국어 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 321
Bluetooth ® 1 Bluetooth 정보: Bluetooth 2 Bose Mini II SoundLink Bluetooth Connected to - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 322
Bluetooth ® 2 2 1 2 1 3 2 Connected to - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 323
13 Bluetooth A U X 한국어 - 15 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 324
Siri). 12 16 - 한국어 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 325
AUX AUX AUX 3.5mm 1. 3 . 5 m m A U X 2 AUX 3 한국어 - 17 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 326
7 4 11 10 3 AC 10 18 - 한국어 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 327
문제는 Bose AUX 30 한국어 - 19 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 328
18 Bluetooth 13 AUX AUX 20 - 한국어 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 329
AC(주전원)) AC USB SoundLink Mini Bluetooth AC Bluetooth Bluetooth 13 14 22 2 - Bluetooth Bluetooth 14 22 한국어 - 21 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 330
AUX AUX AUX 3.5mm AUX AUX AUX AUX AUX 3.5mm AUX AUX AUX AUX AUX AC 1 2 1 2 1 2. 을 10 22 - 한국어 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 331
청소 Bose www.bose.com.au/warranty 또는 www.bose.co.nz/warranty 100-240VAC 50/60Hz, 300mA 출력: 5VDC, 1600mA 5VDC, 1.6A 한국어 - 23 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 332
b b ࣍b b b b b b b b b b 68ºF (20ºC) 9ºF (5ºC b b Bose b a a b b 3 b b b b b bᄝ൩ຓa b b b Bose b Bose Corporation 1999/5/EC b www.Bose.com/compliance 2 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 333
1 b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 b 7 b b 8 a a b 9 b 10 b 11 b b FCC ܿᄵֻ 15 B b bЧഡСӁളa b b b b b b ໃࣜ Bose Corporation b FCC ܿᄵֻ 15 RSS ѓሙb 1 2 b Վ [B ICES-003 ܿٓb CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B FCC RF b b 3 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 334
ࣁඋਬࡱ X O O O O O ෑਘਬࡱ O O O O O O ဘലఖ X O O O O O ཌভ X O O O O O O SJ/T 11363-2006 b X SJ/T 11363-2006 b b 416912 b b o5pࠧ 2005 ୍ࠇ 2015 ୍b o001pࠧ 1 ᄅ 1 ರđo365pࠧ 12 ᄅ 31 ರb Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation b ©2015 Bose Corporationb aྩڿa b 4 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 335
ଢ ࡥࢺ ܱႿଢ଼֥ SoundLink II 7 7 8 9 νል༢ 10 11 12 12 12 12 12 12 ড ® 13 13 13 14 14 14 14 14 Ⴈ༢ 15 15 AUX 17 5 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 336
ଢ 18 18 19 19 19 20 21 22 22 ౢࢱ ...23 23 23 23 6 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 337
ࡥࢺ ܱႿଢ଼֥ SoundLink II SoundLink II b a a b b b b b b b b USB b b AUX b b 7 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 338
ࡥࢺ SoundLink II b b b౨৳༢ Bose Bose b b 8 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 339
ࡥࢺ ҃अჰᄵ 33 ႇԄč10 ĎĎb b b b b b b b a ࢤಣჷb 9 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 340
νል༢ b b b SoundLink ቖ҂࡙ಸb b 10 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 341
b 1 USB ࢤ१b νል༢ 3 2 1 2 b 3 b b b 11 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 342
νል༢ b b b updates.Bose.com/SoundLinkMiniII o pb ࿊ᄴე 1 b 2 b ଢ଼߶๐֞oሙСؓpb o pb b 1 b 2 b 3 b 12 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 343
ড ® b 1 b oഡᇂp b oഡᇂpb 2 Bose II SoundLinkb ) ๙ӈ o pb 1 o pb 2 b b b Ѭ٢ၻু b b 15 ်Ďb 13 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 344
ড ® b b b 1 b 2 b b b 1 3 b 2 bଢ଼߶๐֞o pb 3 b 1. οᇾ 10 o pb 2 b 13 ်Ďb 14 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 345
Ⴈ༢ a b 13 ်Ďb b b Ѭ٢॥ࡱ Ѭ٢ ᄠ๔ ο b ο b AUX b οՑ b b 15 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 346
Ⴈ༢ ૧ิ॥ࡱ SiriĎb b ο b οᇾο୦ b ο b b b ο༯ ਆՑb b 12 ်b 16 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 347
AUX a a AUX bAUX 3.5 mm b 1. Ⴈ 3.5 mm AUX b 2 b AUX b 3 b b 17 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 348
b b b b b ༢ሑ 11 ်Ďb 10 b 10 ်Ďb b b b 18 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 349
b b b b Bose b b ᄝ AUX 30 b b o p b o pഡᇂb 19 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 350
b 18 ်Ďb b b b 13 ်ഈ֥o pb AUX AUX b 20 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 351
໙ี ծീ b b USB ؊१b b b SoundLink b b b b bᄜՑؓb b 13 ်Ďb 14 ်Ďb 22 ်Ďb b a b b b b b b b b bᄜՑؓb 14 ်Ďb 22 ်Ďb b b b b b b b b b 21 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 352
໙ี ծീ AUX AUX b Ⴕၻb • ࡼ 3.5 mm AUX AUX ഡСb AUX b AUX b AUX b AUX 3.5 mm AUX AUX ၻᇉ҂ࡄ ഡСb AUX b AUX b AUX b 1 b 2 1 2 b b 1 b 2. οᇾ 10 ૰ᇒb 22 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 353
ౢࢱ b b a aμඣaଈ࠴ ֥ౢࢱ࠴b b Bose b b ႵཋᇉЌ b b b b b www.bose.com.au/warranty ࠇ www.bose.co.nz/warrantyb ඌྐ༏ 100-240VAC 50/60 Hzđ300mA ൻԛğ5VDC, 1600mA 5VDC, 1.6A 23 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 354
d f ᙆѓj d f d ڐf d f f f f d f d d f f f d f 68ºF (20ºC) Ô 9ºF (5ºC f f dሗᑌഖ Bose f ʃːj i e eӻ୕ࣖঐd f ᙆѓj̍ўʃd fʔቇΥ 3 f ᙆѓj f d f ௪ൗj f d f fί̮܃e f f f dሗᑌഖ Bose f Bose Corporation 1999/5/EC f j www.Bose.com/compliance 2 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 355
1 f 2 f 3 f 4 f 5 f 6 f 7 f f 8 dνาं˪e e f 9 f 10 d f 11 f d ฦi i i f ௪ൗj dୌΥ FCC 15 ʱϞᗫ B f f e d d f್Ͼd f d j f f f f ͊ Bose Corporation d f FCC 15 RSS ᅺf j(1 2 d f Ϥ B ICES-003 ᇍf CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B FCC RF ፧࢛ࠢՓf f 3 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 356
O O O O O O ౮ᑊኜ X O O O O O ஹટᇞ X O O O O O O SJ/T 11363-2006 f X SJ/T 11363-2006 f dवЪাj f ҏj j 416912 ᒅ൯˚ಂj f f i5у 2005 ϋ א2015 ϋf i001у 1 ˜ 1 ˚d365у 12 ˜ 31 ˚f Bluetooth SIG, Inc dBose Corporation f ©2015 Bose Corporationf dʔልႡeࡌҷe f 4 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 357
ͦ ᔊʧ SoundLink II 7 7 8 9 τༀӻ୕ 10 11 12 12 12 12 12 12 13 13 13 14 14 14 14 14 Դ͜ӻ୕ 15 15 AUX 17 5 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 358
ͦ 18 18 19 19 19 20 21 22 22 ᆎ ...23 23 23 23 6 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 359
ᔊʧ SoundLink II SoundLink II ጐʃ̷dɓ˓ίd f e d e f ӻ୕̌ঐ f d f f f d f f f USB f f • ஷཀ AUX f f 7 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 360
ᔊʧ j SoundLink II ̂ཥࢭ f f ௪ൗj dሗʶԴ͜f Bose d Bose f f 8 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 361
ᔊʧ 33 ߵъ10 Ϸf d f d f f ʃːj d f d f f j f e ટᆠ๕f 9 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 362
τༀӻ୕ f f ௪ൗj f SoundLink ࢭʔ࢙f ʃːj d f 10 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 363
ટஷཥ๕ f 1 USB ஹટኜf τༀӻ୕ 3 2 1 2 f 3 f ௪ൗj f ཥϫܸͪዱ f 11 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 364
τༀӻ୕ ܲɨཥ๕ f f f ௪ൗj dሗπ՟jupdates.Bose.com/SoundLinkMiniII d f ፯՟ႧԊ 1 f 2 d f f f f ᜊһႧԊ 1 d f 2 f 3 dܲИ f 12 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 365
d f 1 f ͪj f f 2 Bose Ы II SoundLinkf d f 1 d f 2 f ௪ൗj f f d f 15 ࠫf 13 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 366
කዚࣛd f f f 1 f 2 f f f 1 f 2 f f 3 f 1. ܲИ 10 ߆d f 2 d f d 13 ࠫf 14 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 367
Դ͜ӻ୕ e f d 13 ࠫf ௪ൗj f ሜЭࠪඎ ሜ৷ࠪඎ ε̌ঐj f ᅧ׳ ᅲ৾ ܲ f ܲ f ௪ൗjί AUX dܲ ܲɨ Շϣf ܲɧϣ f f 15 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 368
Դ͜ӻ୕ ࠅᅡ̈խ̣d Sirif f ܲ f ܲИ f ܲ f f f ܲɨ Շϣf f d 12 ࠫf 16 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 369
AUX e̻ؐཥ໘e AUX fAUX 3.5 mm f 1. Դ͜ 3.5 mm AUX f 2 f AUX f 3 f ͪj d f 17 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 370
d f f d f f ͪj f ӻ୕ً࿒ ཥϫܸͪዱ ௪ൗj 11 ࠫf 10%d f d 10 ࠫf ௪ൗjཥϫܸͪዱ d fʔԴࣛ͜dሗਗ਼౮ᑊ f f 18 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 371
һ౬ཥϫ f f d f ௪ൗj f dሗᑌ ഖ Bose f f ί AUX dν؈ 30 d f f f f 19 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 372
d f 18 ࠫf j௪ৣ࿁f j͍ίஹટf jʊஹટf d 13 f AUX j AUX f 20 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 373
ဲᗭર༆ ਪᕚ ણ݄ f f USB f f f SoundLink f f f j f fΎϣৣ࿁f d f 13 ࠫf 14 ࠫf 22 ࠫf f e f d f d f f f d f d f j f fΎϣৣ࿁f 14 ࠫf 22 ࠫf f f f f f d f d f f f 21 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 374
ਪᕚ ણ݄ AUX AUX f Ϟࠪৃ • ਗ਼ 3.5 mm AUX AUXႾп ༀໄf AUX f AUX f AUX f AUX 3.5 mm AUX AUXႾп ࠪሯʔԳ ༀໄf AUX f AUX f AUX f 1. ܲɨપ˪f 2 1 2 f d f 1 f 2 f 22 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 375
ᆎ f f e eऄ˥eጋኒ ٙᆎኒf f dஹഖ Bose f f f f d f f f dሗᓭᚎ www.bose.com.au/warranty אwww.bose.co.nz/warrantyf Ҧஔ༟ৃ j100 - 240VAC 50/60 Hzd300mA ፩̈j 5VDCd1600mA j5VDC, 1.6A 23 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 376
3 RV Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other applicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 377
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 378
O O O Metal parts X O O O O O Plastic parts O O O O O O Speakers X O O O O O Cables X O O O O O O: Indicates that this toxic or 2005 ·ͨ 2015 Ͱ͢ɻ2 ܻ͔Β 4 001ʯ 1݄ 1ɺʮ365ʯ 12 ݄ 31 Ͱ͢ɻ Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation © 2015 Bose Corporation 4 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 379
࣍ ͡Ίʹ SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II 7 7 8 9 10 11 12 12 12 12 12 12 Bluetooth ® 13 13 13 14 2 14 14 14 14 15 15 AUX 17 5 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 380
࣍ 18 18 19 19 19 20 21 22 22 23 23 อূ ...23 ༷ ...23 6 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 381
͡Ίʹ SoundLink® MiniBluetooth® speaker IIʹ͍ͭͯ SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II Bluetooth 8 2 Bluetooth USB AUX 7 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 382
͡Ίʹ SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II 2 8 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 383
͡Ίʹ 10 m AV 9 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 384
ɺSoundLink Mini Bluetooth® speaker 10 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 385
1 USB 3 2 1 2 3 11 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 386
Bluetooth Bluetooth URL updates.Bose.com/SoundLinkMiniII 1. 2 1. 2. 3 12 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 387
Bluetooth ® 1 Bluetooth Bluetooth 2 Bose Mini II SoundLink Bluetooth 1. Bluetooth Bluetooth 2 8 15 13 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 388
Bluetooth ® 2 1 1 2 2 1 2. 2 1. ϘλϯΛ(3ඵҎʹ) 2 ·͢ɻ 2 3 1 Bluetooth 10 2 Bluetooth 13 14 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 389
13 ԻྔΛ ԻྔΛ Լ͛·͢ ্͛·͢ Bluetooth Λߦ͍·͢ ࠶ੜ Ұ࣌ఀࢭ AUX ϘλϯΛ 2ճԡ͠·͢ɻ ϘλϯΛ 3ճԡ͠·͢ɻ 15 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 390
Siri 2ճԡ͠·͢ɻ 12 16 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 391
AUX AUX AUX 3.5 mm 1. 3.5 mm AUX 2 AUX 3 17 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 392
7 λʔ 4 11 10 3 10 18 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 393
AUX 30 19 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 394
18 Bluetooth 13 AUX AUX 20 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 395
AC ରॲํ๏ USB ɺSoundLink Mini Bluetooth® speaker Bluetooth Bluetooth 13 14 22 2 1 - Bluetooth Bluetooth 14 22 21 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 396
2 2 2 AUX 3.5 mm AUX 3.5 mm 1 2 1 2 1 2. ϘλϯΛ 10 22 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 397
0570-080-021 อূ http://bose.co.jp/rep http://global.Bose.com/register WebαΠ τ (www.bose.com.au/warranty·ͨ www.bose.co.nz/warranty ༷ 100 ʙ 240VAC ग़ྗ : 5VDCɺ1600mA 5VDCɺ1.6A 50/60Hzɺ300mA 23 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 398
Bose www.bose.com.au/warrantyأو www.bose.co.nz/warranty 240-100 60/50 300 5 1600 5 1.6 23 - - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 399
AUX 3.5 AUX AUX AUX AUX AUX 3.5 AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX 1.1 2 1 2.2 1.1 2.2 - 22 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 400
USB SoundLink Mini Bluetooth® Bluetooth Bluetooth 13 14 22 Bluetooth Bluetooth 14 22 21 - - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 401
18 Bluetooth® 13 AUX AUX - 20 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 402
Bose 30 AUX 19 - - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 403
11 3 10 10 - 18 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 404
AUX AUX AUX 3.5 1.1 3.5 AUX 2.2 AUX 3.3 17 - - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 405
Siri 12 - 16 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 406
13 Bluetooth® multifunction AUX Multi-function 15 - - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 407
Bluetooth® 1.1 2.2 1.1 2.2 Connected to 3.3 1.1 Bluetooth® device list cleared Bluetooth 2.2 Bluetooth 13 - 14 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 408
Bluetooth® 1.1 Bluetooth Bluetooth Settings 2.2 Bose Mini II SoundLink Bluetooth Connected to 3.3 Bluetooth Bluetooth Ready to pair another device 4.4 15 13 - - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 409
Bluetooth Bluetooth updates.Bose.com/SoundLinkMiniII 1.1 2.2 Multifunction Ready to pair voice prompts off 1.1 2.2 3.3 - 12 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 410
Wi-Fi 1.1 USB 3 2 1 2.2 3.3 11 - - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 411
.SoundLink Mini Bluetooth - 10 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 412
33 10 9 - - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 413
SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II Bose Bose - 8 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 414
SoundLink® Mini Bluetooth speaker II SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II Bluetooth Bluetooth USB AUX 7 - - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 415
18 18 19 19 19 20... 21 22 22 23 23 23 23... - 6 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 416
7 SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II 7 8 9... 10 11 Wi-Fi 12 12 12 12 12 12... Bluetooth® 13 13 13 14 14 14 14 14 15 multifunction 15 AUX 17 5 - - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 417
O O O X O O O O O X :O SJ/T 11363-2006 :X SJ/T 11363-2006 416912 5 2005أو .2015 2 4 001هي 1 365هي 31 Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation © .Bose Corporation 2015 - 4 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 418
1 .1 2 .2 3 .3 4 .4 5 .5 6 .6 7 .7 8 .8 9 .9 1010 1111 B 15 FCC Bose Corporation 15 FCC Industry Canada RSS 1 2 B ICES-003 CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B FCCو Industry Canada 3 - - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 419
68 0°2 9ف (5 Bose 3 Bose Bose 1999/5/EC www.Bose.com/compliance - 2 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 420
20 °C ± 5 °C Bose. Bose. Bose Corporation 1999/5/EC www.Bose.com/compliance 2 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 421
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B 15 FCC Bose 15 FCC RSS 1 2 B ICES-003 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B FCC и Industry Canada 3 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 422
X O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O Кабели X O O O O O O SJ/T 11363-2006. X SJ/T 11363-2006. 416912 5» - это 2005 или 2015 2-4 001 365» - это 31 Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose © Bose Corporation, 2015 4 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 423
SoundLink® Mini Bluetooth® II 7 7 8 9 10 11 12 12 12 12 12 12 Bluetooth® 13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 AUX 17 5 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 424
18 18 19 19 19 20 21 22 22 23 23 23 23 6 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 425
SoundLink® Mini Bluetooth® II SoundLink® Mini Bluetooth® II Bluetooth по Bluetooth USB AUX 7 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 426
SoundLink® Mini Bluetooth® II Bose Bose 8 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 427
10 9 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 428
SoundLink Mini Bluetooth®. 10 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 429
1 USB 3 2 1 2 3 11 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 430
Bluetooth Bluetooth. updates.Bose.com/SoundLinkMiniII 1 2 1 и , 2 3 12 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 431
Bluetooth® 1 Bluetooth Bluetooth 2 Bose Mini II SoundLink Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 2 15). 13 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 432
Bluetooth® 1 2 1 2 3 1 Bluetooth 2 Bluetooth 13). 14 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 433
13). Bluetooth® AUX 15 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 434
Siri). 12. 16 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 435
AUX AUX AUX 3,5 1 3,5 AUX 2 AUX. 3 17 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 436
11). 10 10). 18 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 437
Bose 30 AUX. 19 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 438
18 Bluetooth 13 AUX AUX. 20 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 439
USB. SoundLink Mini Bluetooth®. Bluetooth; Bluetooth 13). 14). 22). Bluetooth; Bluetooth 14). 22). 21 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 440
AUX AUX 3,5 AUX AUX. AUX. AUX. AUX. AUX. 3,5 AUX AUX. AUX. AUX. AUX. 1 2 1 2 1 2 22 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 441
Bose www.bose.com.au/warranty или www.bose.co.nz/warranty. 100 - 240 50/60 Гц, 300 5 1600 5 1,600 А 23 - Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II | Owner's guide - Page 442
Bose, 2015. The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 США AM741811 Ред.00
Bose
®
SoundLink
®
Mini
Bluetooth
®
speaker II