Bose SoundTouch SA-5 Multilingual Quick Start Guide
Bose SoundTouch SA-5 Manual
View all Bose SoundTouch SA-5 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose SoundTouch SA-5 manual content summary:
- Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 1
START HERE SOUNDTOUCH® SA-5 AMPLIFIER - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 2
- Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 3
Please read and keep all safety, security and use instructions. • Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. • Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. • Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 4
terminal. Reinsert terminal block A. To connect a second pair of speakers, repeat steps 1-3 using terminal block B. Note: Refer to your speaker owner's guide for instructions on connecting the other end of the speaker wires to the speakers. You can connect up to two pairs of unpowered speakers - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 5
Connect to power. Download the SoundTouch® app.* *If using a computer, go to global.Bose.com/Support/SA5 to download the app. Have questions? global.Bose.com/Support/SA5 ENGLISH - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 6
Wall-mounting A (1) B (2) C (2) ENGLISH Item Wall thickness Drill bit Phillips-head wood screws (2) Plastic anchors (2) Wood 3⁄4 in. (19 mm) or thicker ⁄332 in. (2.38 mm) #10 x 1 1⁄4 in. (M5 x 32 mm) Not used Wallboard 3⁄8 in. (9.5 mm) or thicker 1⁄4 in. (6.35 mm) #10 x 1 1⁄4 in. (M5 x 32 mm - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 7
C A B C B Connector panel ENGLISH - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 8
Fjern klemrække A. Hver klemrække kan indeholde et sæt højttalere. DANSK Tilslut og fastgør højttalerkablerne til klemrække A. 1. Sæt den venstre højttalers markerede kabel i den positive + L klemrække og det almindelige kabel i den negative L - t erminalklemrække. 2. Sæt den venstre højttalers - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 9
Slut til lysnettet. Download SoundTouch®-app'en.* *Hvis du bruger en computer, skal du gå til global.Bose.com/Support/SA5 for at downloade app'en. Har du spørgsmål? global.Bose.com/Support/SA5 DANSK - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 10
Vægmontering A (1) B (2) C (2) DANSK Enhed Træ Vægplade Væggens tykkelse 3⁄4 tommer (19 mm) eller tykkere 3⁄8 tommer (9,5 mm) eller tykkere Bor ⁄332 tommer (2,38 mm) 1⁄4 tommer (6,35 mm) Træskruer til stjerneskruetrækker (2) #10 x 1 1⁄4" (M5 x 32 mm) #10 x 1 1⁄4" (M5 x 32 mm) - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 11
C A B C B Stikpanel DANSK - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 12
Entfernen Sie Klemmenblock A. An jeden Klemmenblock kann ein Lautsprecherpaar angeschlossen werden. Schließen Sie die Lautsprecheradern an Klemmenblock A an. 1. Stecken Sie die markierte Ader des linken Lautsprechers an die positive Klemme + L und die unmarkierte Ader an die negative Klemme L - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 13
Anschluss an das Stromnetz. SoundTouch®-App herunterladen.* *Wenn Sie einen Computer verwenden, gehen Sie zu global.Bose.com/Support/SA5, um die App herunterzuladen. Haben Sie Fragen? global.Bose.com/Support/SA5 DEUTSCH - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 14
Wandmontage A (1) B (2) C (2) DEUTSCH Menüpunkt Wandstärke Bohrerbit Sechskant-Holzschrauben (2) Kunststoffdübel (2) Holz 19 mm oder stärker 2,38 mm M5 x 32 mm Nicht verwendet Gipskartonplatten 9,5 mm oder stärker 6,35 mm M5 x 32 mm M5 Kunststoffdübel - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 15
C A B C B Anschlüsse DEUTSCH - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 16
Verwijder klemblok A. Op elk klein blok kan één paar luidsprekers worden aangesloten. Sluit de luidsprekerkabels aan op klemblok A en zet ze vast. 1. Sluit de gemarkeerde draad van de linkerluidspreker aan op de positieve klem + L e n de ongemarkeerde draad op de negatieve klem L -. 2. Sluit de - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 17
Sluit op het lichtnet aan. Download de SoundTouch®-app.* *Als je een computer gebruikt, ga dan naar global.Bose.com/Support/SAS om de app te downloaden. Heb je vragen? global.Bose.com/Support/SA5 DUTCH - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 18
Wandbevestiging A (1) B (2) C (2) DUTCH Item Wanddikte Boortje Houtschroeven, kruiskop (2) Plastic muurpluggen (2) Hout 19 mm of dikker 2,38 mm nr. 10 x M5 x 32 mm Niet gebruikt Gipsplaat 9,5 mm of dikker 6,35 mm nr. 10 x M5 x 32 mm Plastic muurpluggen nr. 10 (M5) - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 19
C A B C B Aansluitpaneel DUTCH - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 20
Quitar el bloque terminal A. Cada bloque terminal acepta un par de altavoces. ESPAÑOL Conectar y asegurar los cables del altavoz al bloque terminal A. 1. Enchufe el cable izquierdo marcado del altavoz en el terminal + L positivo y el cable simple en el terminal L - negativo. 2. Enchufe el - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 21
Conectar a la alimentación. Descargar la aplicación SoundTouch®* *Si usa una computadora vaya a global.Bose.com/Support/SA5 para descargar la aplicación. ¿Tiene preguntas? global.Bose.com/Support/SA5 ESPAÑOL - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 22
Montaje en la pared A (1) B (2) C (2) ESPAÑOL Elemento Espesor de la pared Madera 3⁄4 pulg. (19 mm) o más grueso Broca ⁄332 pulg. (2,38 mm) Tornillos para madera tipo Phillips (2) N.º 10 x 1 1⁄4 pulg. (M5 x 32 mm) Fijadores de plástico (2) No se utiliza Yeso 3⁄8 pulg. (9,5 mm) o más - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 23
C A B C B Panel de conectores ESPAÑOL - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 24
Irrota riviliitin A. Kuhunkin riviliittimeen voidaan liittää yksi kaiutinpari. FINNISH Liitä ja kiinnitä kaiutinjohdot riviliittimeen A. 1. Työnnä vasemman kaiuttimen merkitty johdin positiiviseen + L -liitäntään ja merkitsemätön johdin negatiiviseen L - -liitäntään. 2. Työnnä oikean kaiuttimen - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 25
Kytke virta. Lataa SoundTouch®-sovellus.* *Jos käytät tietokonetta, lataa sovellus osoitteesta global.Bose.com/Support/SA5. Onko sinulla kysyttävää? global.Bose.com/Support/SA5 FINNISH - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 26
Kiinnittäminen seinään A (1) B (2) C (2) FINNISH Kohde Seinän paksuus Poranterä Phillips-puuruuvit (2) Muovitulpat (2) Puu Vähintään 19 mm 2,38 mm M5 x 32 mm Ei käytössä Levyseinä Vähintään 9,5 mm 6,35 mm M5 x 32 mm M5-muovitulpat - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 27
C A B C B Liitäntäpaneeli FINNISH - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 28
à la notice d'utilisation des enceintes pour savoir comment raccorder l'autre extrémité des câbles d'enceinte aux enceintes. Vous pouvez raccorder jusqu'à deux paires d'enceintes non amplifiées. - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 29
Raccordez l'amplificateur à la prise secteur. Téléchargement de l'application SoundTouch® *Si vous utilisez un ordinateur, accédez à la page global.Bose.com/Support/SA5 pour télécharger l'application. Des questions ? global.Bose.com/Support/SA5 FRANÇAIS - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 30
Montage mural A (1) B (2) C (2) FRANÇAIS Élément Épaisseur du mur Mèche Vis à bois Phillips (2) Chevilles en plastique (2) Bois 19 mm ou plus 2,38 mm #10 x M5 x 32 mm Non utilisées Cloison en plâtre 9,5 mm ou plus 6,35 mm #10 x M5 x 32 mm #10 chevilles en plastique (M5) - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 31
C A B C B Panneau de connecteurs FRANÇAIS - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 32
Reinserire la morsettiera A. Per collegare una seconda coppia di diffusori, ripetere i passaggi da 1 a 3 utilizzando la morsettiera B. Nota: consultare il manuale di istruzioni del diffusore per le istruzioni su come collegare l'altra estremità dei fili ai diffusori. È possibile collegare fino a due - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 33
Collegare all'alimentazione. Scaricare l'app SoundTouch®*. *Se si usa un computer, andare all'indirizzo global.Bose.com/Support/SA5 per scaricare l'app. Domande? global.Bose.com/Support/SA5 I TA L I A N O - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 34
Montaggio a parete A (1) B (2) C (2) I TA L I A N O Elemento Spessore parete Tipo di punta da trapano Viti da legno con testa a croce (2) Tasselli in plastica (2) Legno Almeno 19 mm 2,38 mm 10 x M5 x 32 mm Non utilizzato Pannello in cartongesso Almeno 9,5 mm 6,35 mm 10 x M5 x 32 mm 10 tasselli - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 35
C A B C B Pannello connettori I TA L I A N O - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 36
Távolítsa el az „A" sorkapcsot. Az egyes sorkapcsokba egy pár hangszóró csatlakoztatható. Csatlakoztassa és rögzítse a hangszóróvezetékeket az „A" sorkapocsba. 1. A bal oldali hangszóró megjelölt vezetékét dugja a + L pozitív terminálba, a sima vezetéket pedig a L - negatív terminálba. 2. A - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 37
Csatlakoztassa az áramforráshoz. A SoundTouch® alkalmazás letöltése.* *Ha számítógépet használ, a global.Bose.com/Support/SA5 weboldalról töltheti le az alkalmazást Kérdései vannak? global.Bose.com/Support/SA5 M A G YA R - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 38
Falra szerelés A (1) B (2) C (2) M A G YA R Tétel Falvastagság Fúrófej Csillagfejű facsavarok (2) Műanyag dübelek (2) Fa 19 mm vagy vastagabb 2,38 mm #10 x 1⁄4" (M5 x 32 mm) Nem szükséges Gipszkarton 9,5 mm vagy vastagabb 6,35 mm #10 x 1⁄4" (M5 x 32 mm) 10-es sz. (M5) műanyag dübelek - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 39
C A B C B Csatlakozópanel M A G YA R - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 40
Fjern terminalkontakt A. Hver terminalkontakt lar deg koble til ett høyttalerpar. NORSK Koble til og feste høyttalerledningen til terminalkontakt A. 1. Sett den merkede venstre høyttalerledningen inn i den positive terminalen ( + L ) og den umerkede ledningen i den negative terminalen ( L - ) . - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 41
Koble til strøm. Laste ned SoundTouch®-appen.* *Hvis du bruker en datamaskin, kan du gå til global.Bose.com/Support/SA5 for å laste ned appen. Har du spørsmål? global.Bose.com/Support/SA5 NORSK - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 42
Veggmontering A (1) B (2) C (2) NORSK Vare Tre Veggplate Veggtykkelse 19 mm (3⁄4 tommer) eller tykkere 9,5 mm (3⁄8 tommer) eller tykkere Bor 2,38 mm (3⁄32 tommer) 6,35 mm (1⁄4 tommer) Treskruer med Phillips-hode (2) M5 x 32 mm (#10 x 1 1⁄4 tommer) M5 x 32 mm (#10 x 1 1⁄4 tommer) - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 43
C A B C B Kontaktpanel NORSK - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 44
Wyjmij blok zacisków A. Do każdego bloku zacisków można podłączyć jedną parę głośników. POLSKI Podłącz przewody głośnikowe do bloku zacisków A i zamocuj je. 1. Wsuń oznaczony przewód lewego głośnika do dodatniego zacisku + L, a zwykły przewód do ujemnego zacisku L -. 2. Wsuń oznaczony przewód - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 45
Podłącz zasilanie. Pobierz aplikację SoundTouch®*. *Użytkownicy komputerów powinni przejść do witryny global.Bose.com/Support/SA5 w celu pobrania aplikacji. Masz pytania? global.Bose.com/Support/SA5 POLSKI - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 46
Montaż na ścianie A (1) B (2) C (2) POLSKI Pozycja Drewno Grubość ściany 19 mm lub grubsza Wiertło 2,38 mm Wkręty z łbem z gniazdem krzyżowym (2) M5 × 32 mm Plastikowe kołki rozporowe (2) Nieużywane Płyta ścienna 9,5 mm lub grubsza 6,35 mm M5 × 32 mm Plastikowe kołki rozporowe M5 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 47
C A B C B Panel złączy POLSKI - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 48
Reinsira o bloco de terminais A. Para conectar um segundo par de alto-falantes, repita as etapas de 1 a 3 usando o bloco de terminais B. Observação: Consulte o manual do proprietário do alto-falante para obter instruções sobre como conectar a outra extremidade dos fios aos alto-falantes. Você pode - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 49
Conecte à energia. Baixe o aplicativo SoundTouch®.* *Se estiver usando um computador, acesse global.Bose.com/Support/SA5 para baixar o aplicativo. Alguma dúvida? global.Bose.com/Support/SA5 PORTUGUÊS - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 50
Montagem na parede A (1) B (2) C (2) PORTUGUÊS Item Madeira Espessura da parede 19 mm ou mais espessa Broca 2,38 mm Parafusos de madeira de cabeça Phillips (2) #10 M5 x 32 mm Buchas de plástico (2) Não usadas Gesso 9,5 mm ou mais espessa 6,35 mm #10 M5 x 32 mm #10 buchas de plástico (M5 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 51
C A B C B Painel de conectores PORTUGUÊS - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 52
Ta bort anslutningsplinten A. Varje anslutningsplint är avsedd för ett högtalarpar. Anslut och sätt fast högtalarledningarna i anslutningsplinten A. 1. För in den västra högtalarens markerade ledning i den positiva + L -kontakten och den andra ledningen i den negativa L - -kontakten. 2. För in den - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 53
Anslut till en strömkälla. Ladda ned SoundTouch™-appen.* *Om du använder en dator går du till global.Bose.com/Support/SA5 för att ladda ned appen. Har du några frågor? global.Bose.com/Support/SA5 SVENSKA - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 54
Väggmontering A (1) B (2) C (2) SVENSKA Ämne Väggens tjocklek Borr Phillips-träskruv (2) Plugg (2) Trä 19 mm eller tjockare 2,38 mm M5 x 32 mm Används ej Väggplatta 9,5 mm eller tjockare 6,35 mm M5 x 32 mm M5-plugg - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 55
C A B C B Anslutningspanel SVENSKA - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 56
A ออก ไทย A 1 L L - 2 R R - A 1-3 B - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 57
SoundTouch®* global.Bose.com/Support/SA5 global.Bose.com/Support/SA5 ไทย - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 58
A (1) B (2) C (2) Phillips (2 2) ไม้ 3⁄4 19 332 2.38 มม.) #10 x 1 1⁄4 M5 x 32 3⁄8 9.5 1⁄4 6.35 มม.) #10 x 1 1⁄4 M5 x 32 10 (M5) ไทย - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 59
C A B C B ไทย - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 60
A 한국어 A 1 L L 2 R R A B 1-3 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 61
SoundTouch global.Bose.com/Support/SA5 global.Bose.com/Support/SA5 한국어 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 62
A (1) B (2) C (2) 한국어 2 2) 나무 19mm 이상 2.38mm #10 x M5 x 32mm 9.5mm 이상 6.35mm #10 x M5 x 32mm #10(M5 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 63
C A B C B 한국어 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 64
Ab b A b 1 L L b 2 R R b Ab B 1-3b b b ࡥุᇏ໓ - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 65
b ༯ᄛ SoundTouch b global.Bose.com/Support/SA5 b global.Bose.com/Support/SA5 ࡥุᇏ໓ - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 66
A (1) B (2) C (2) ࡥุᇏ໓ 2 2) ଡҋ 19 mm ࠇ۷ި 2.38 mm #10 (M5) x 32 mm ໃႨ ϰ 9.5 mm ࠇ۷ި 6.35 mm #10 (M5) x 32 mm #10 (M5 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 67
C A B C B ৵ࢤϰ ࡥุᇏ໓ - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 68
Af f A Ԩո֛f 1 L ͍၌ɿd L f 2 R ͍၌ɿd R f Af d B 1-3f ءจj d f f ᐿʕ˖ - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 69
f ɨ༱ SoundTouch f dሗЇ global.Bose.com/Support/SA5 f ݊щϞਪᕚk global.Bose.com/Support/SA5 ᐿʕ˖ - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 70
A (1) B (2) C (2) ᐿʕ˖ 2 2) ˝ҿ 19 mm 2.38 mm #10 (M5) x 32 mm ͊Դ͜ ᐍؐ 9.5 mm 6.35 mm #10 (M5) x 32 mm #10 (M5 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 71
C A B C B ஹટؐ ᐿʕ˖ - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 72
A 1 1 A 1. Left L L 2. Right R R A 2 1 ʙ 3 B 2 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 73
SoundTouch® app global.Bose.com/Support/SA5 global.Bose.com/Support/SA5 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 74
A (1) B (2) C (2) 2 2 ຊ) น 19 mm (3 ⁄ 4 2.38 mm (3 ⁄ 32 Πϯν ) M5 x 32 mm (#10 x 1 1 ⁄ 4 ൘น 9.5 mm (3 ⁄ 8 6.35 mm (1 ⁄ 4 Πϯν ) M5 x 32 mm (#10 x 1 1 ⁄ 4 Πϯν ) M5 (#10 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 75
C A B C B ࢠύωϧ - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 76
A 1-3 B A 1 .1 L L 2.2 R R A - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 77
(2) B 2) C (1) A 3⁄8 9.5 1⁄4 6.35 10# 1 1⁄4 x M5 32 x )M5( 10 3⁄4 19 ⁄332 2.38 10# 1 1⁄4 x M5 32 x 2 2 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 78
SoundTouch global.Bose.com/Support/SA5 global.Bose.com/Support/SA5 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 79
C A B C B - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Quick Start Guide - Page 80
w global.Bose.com/Support/SA5 m X o s W ©2018 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM787178-0020 Rev. 00
SOUNDTOUCH
®
SA-5
AMPLIFIER
START HERE