Bose SoundTruein-ear Quick Start guide - Audio Only
Bose SoundTruein-ear Manual
 |
View all Bose SoundTruein-ear manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose SoundTruein-ear manual content summary:
- Bose SoundTruein-ear | Quick Start guide - Audio Only - Page 1
service, Bose.com/SoundTrueIE http://global.Bose.com• http://global.Bose.com/register www.Bose.com.au/warranty www.Bose.con.nz/warranty http://global.Bose.com/register Bose Corporation 2014 ©2014 Bose Corporation Bose® SoundTrue™ in-ear headphones - Bose SoundTruein-ear | Quick Start guide - Audio Only - Page 2
up. Lost ear tip To purchase replacement tips, visit: • U.S. only: http://owners.Bose.com/SoundTrueIE • http://global.Bose.com Please refer to the complete Owner's Guide, available online, for more information about your headphones, including advanced functions, additional troubleshooting and
-
1 -
2
 |
 |
Svenska
简体中文
繁體中文
日本語
العربية
한국어
Bose
®
SoundTrue™
in-ear headphones
U.S. only:
©2014 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM723497 Rev. 00
A.
B.
Läs den här starthandboken och spara den sedan
för framtida bruk.
Mer information om headsetet finns i bruksanvisningen:
Endast USA: http://Owners.Bose.com/SoundTrueIE
Säkerhetsinformation
VARNINGAR
•
Använd
INTE
hörlurarna med hög volym under en längre
tidsperiod.
- Du undviker hörselskador om du använder hörlurarna med en
bekväm och moderat ljudnivå.
- Skruva ned volymen på enheten innan du sätter på dig
hörlurarna. Skruva sedan upp volymen stegvis tills den når en
behaglig nivå.
•
Var försiktig
och efterlev gällande lagar beträffande användning
av mobiltelefoner och hörlurar om du använder hörlurarna för
telefonsamtal i samband med bilkörning. I viss lagstiftning finns
det vissa begränsningar för exempelvis användning av den ena
öronproppen när du framför ett fordon. Använd
INTE
hörlurarna i
samband med bilkörning.
•
Fokusera
på din och andras säkerhet om du använder
hörlurarna när du ägnar dig åt aktiviteter som kräver hela din
uppmärksamhet, till exempel när du cyklar eller promenerar i
trafiken, vid en byggarbetsplats eller vid en järnväg. Ta av dig
hörlurarna så att du hör ljudet från omgivningen, inklusive larm
och varningssignaler.
•
Använd inte
adaptrar avsedda för mobiltelefoner för att ansluta
hörlurarna till kontakter vid flygplansstolar, eftersom du då riskerar
att drabbas av brännskador eller att föremål skadas på grund av
överhettning.
•
Ta bort
hörlurarna och koppla från dem omedelbart om de känns
varma eller om ljudet försvinner.
•
Sänk inte
ned hörlurarna i vatten och utsätt dem inte för väta
under någon längre period och ha dem inte på dig när du utövar
vattensporter, till exempel när du simmar, åker vattenskidor
eller surfar.
•
Låt
INTE
hörlurarna eller tillbehören bli våta. Om de utsätts för
väta ökas risken för eldsvåda eller elektriska stötar.
• Placera
INTE
tända ljus eller andra föremål med öppna lågor på
eller i närheten av produkten.
• Produkten innehåller små delar som kan orsaka
kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år.
• Produkten innehåller magnetiska material. Kontakta
din läkare om du har frågor om huruvida produkten
kan påverka implantat av medicinsk enhet.
Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas
med hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med
lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning
hjälper till att skydda våra naturresurser, vår hälsa och
miljön. Mer information om deponering och återvinning av
produkten får du om du kontaktar lokala myndigheter,
deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten.
Komponenter
A.
Sladdklämma
B.
Glidrem
C.
StayHear
®
-öronproppar: Stora (svarta); Medium,
installerade, (gråa); Små (vita)
D.
Fodral
Ansluta till enheten
Anslut hörlurarna till den vanliga 3,5 mm kontakten på
din enhet.
Vikten av god passform
Varje StayHear
®
-propp är märkt med antingen ett L
(vänster) eller ett R (höger) för att visa vilket öra den är
avsedd för. Använd den vänstra proppen i det vänstra
örat och den högra i det högra örat.
Anpassa hörluren till örat
StayHear
®
-proppen gör att luren vilar bekvämt i örat.
Vingen på öronproppen anpassas perfekt mot kanten
i ytterörat.
Så här kontrollerar du att öronproppen har rätt storlek:
1. För in öronproppen i hörselgången bara så långt in så att
den vilar lätt mot örat.
2. Luta hörlurarna bakåt och tryck fast vingen under kanten
vid ytterörat tills den sitter fast. Öronproppen ska sitta
bekvämt och säkert i örat.
Byta öronproppar
Välj den typ och storlek som ger bäst komfort och passning.
1. Ta försiktigt av öronproppen från spetsen, men var försiktig
så att inte spetsen får några märken.
FÖRSIKTIGHET!
Du förhindrar skador genom att inte dra
i StayHear
®
-vingen.
2. Placera hålet på den nya proppen över snäckan och den
lilla delen över haken.
3. Tryck ner öronproppen runt basen på spetsen så att den
sitter fast.
Felsökning
Inget eller instabilt ljud i det ena örat.
• Kontrollera att hörlurskontakten är ordentligt isatt i uttaget.
• Försök med en annan ljudkälla.
För kraftig bas
• Stäng av eventuella ljudförstärkningsfunktioner på ljudkällan.
Låg volym/svagt ljud
• Stäng av eventuella funktioner för ”ljudkontroll” eller andra
funktioner som ändrar ljudsignalen på ljudkällan.
• Kontrollera att öronpropparna och snäckorna är rena och att
det inte finns någon smuts eller öronvax där.
• Kontrollera att volymen på ljudkällan är uppskruvad.
Tappat bort öronproppen
Om du behöver köpa nya öronproppar ska du besöka:
• Endast USA: http://owners.Bose.com/SoundTrueIE
I bruksanvisningen som finns tillgänglig online finns mer information
om hörlurarna, inklusive information om avancerade funktioner,
fler felsökningsförslag samt information om tillbehör och utbytesdelar.
I kontaktinformationen finns telefonnummer som du kan ringa för att
få en tryckt kopia av den kompletta bruksanvisningen.
Att spara
Serienumret finns på garantikortet i förpackningen.
Serienummer:
___________________________________________________
Förvara kvittot tillsammans med den här bruksanvisningen.
Det är nu dags att registrera dina hörlurar. Du gör det enklast
genom att besöka webbplatsen http://global.Bose.com/register
Den garantiinformation som medföljer den här produkten
gäller inte i Australien och Nya Zeeland. På webbplatsen
www.Bose.com.au/warranty eller www.Bose.con.nz/warranty
finns information om vilka garantier som gäller för Australien och
Nya Zeeland.
©2014 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras,
distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
본
빠른
시작
안내서를
주의하여
읽고
향후
참조를
위해
보관하십시오
.
헤드셋에
대한
추가
정보는
사용자
안내서를
참조하
십시오
미국에
한함
안전
정보
경고
•
오랫동안
큰
볼륨으로
헤드폰을
사용하지
마십시오
.
-
청력
손상을
피하려면
편안한
중간
볼륨으로
헤드폰을
사용하십시오
.
-
헤드폰을
귀에
착용하기
전에
장치에서
볼륨을
줄인
후
편안한
청취
수준으로
서서히
볼륨을
올리십시오
.
•
운전
중
전화
통화를
위해
헤드폰을
사용하는
경우
주의를
기울이고
모바일
전화
및
헤드폰에
관해
적용되는
법률을
따르십시오
.
일부
지역에서
운전
중에는
한쪽
이어피스를
사용해야
하는
등
,
제품
사용에
대한
특정
제한
사항이
부과될
수
있습니다
.
운전
중에는
헤드폰을
절대
다른
용도로
사용하지
마십시오
.
•
예를
들어
자전거를
타거나
교통
,
건설
현장
또는
철로
근처에서
걷는
등
,
사용자의
주의를
필요로
하는
행동을
하는
동안
헤드폰을
사용할
경우
반드시
사용자의
안전과
타인의
안전에
집중하십시오
.
헤드폰을
벗거나
노이즈
캔슬링을
끈
상태로
헤드폰을
사용하고
,
경보와
경고
신호를
포함한
주변
소리를
들을
수
있을
정도로
볼륨을
조정하십시오
.
•
과열로
인해
화상이나
재산상의
손해
등
인적
상해가
발생할
수
있으니
,
휴대폰
어댑터를
헤드폰과
항공기
좌석
잭에
연결하여
사용하지
마십시오
.
•
따뜻하게
느껴지거나
오디오가
손실될
경우
즉시
벗으십시오
.
•
헤드폰을
물에
담그거나
장시간
동안
물에
노출하지
마십시오
.
수영
,
수상스키
,
서핑
등
해상
스포츠
활동
중에는
착용하지
마십시오
.
•
헤드폰
또는
액세서리가
젖지
않도록
하십시오
.
습기에
노출되면
화재
또는
감전
위험이
증가할
수
있습니다
.
•
촛불과
같은
무방비
상태의
불꽃을
제품
위나
근처에
두지
마십시오
.
•
질식
위험이
발생할
수
있는
소형
부품을
포함하고
있습니다
. 3
세
이하의
어린이가
사용하기에
부적합합니다
.
•
이
제품에는
자석
재질이
포함되어
있습니다
.
사용자
몸에
이식한
의료
기기의
작동에
어떤
영향이
있는지에
관해
질문이
있을
경우
의사에게
문의하십시오
.
이
표시는
제품을
가정용
쓰레기처럼
폐기해서
는
안
되며
적합한
수거
시설에
보내
재생해야
함
을
의미합니다
.
올바른
폐기와
재생을
통해
천연
자원
,
인류
건강
및
환경을
보호하는
데
일조할
수
있습니다
.
이
제품의
폐기
및
재생에
대한
자
세한
정보는
지방
자치체
,
폐기물
수거
업체
또는
이
제품을
구입한
매장에
문의하십시오
.
구성
요소
A.
클립
B.
조절
슬라이더
C.
StayHear
®
팁
:
대형
(
검은색
);
중형
,
설치됨
, (
회색
);
소형
(
흰색
)
D.
휴대용
케이스
장치에
연결
헤드폰을
장치의
표준
3.5mm
헤드폰
잭에
연결합니다
.
올바른
착용의
중요성
각
StayHear
®
팁에는
결합될
해당
이어피스를
나타내기
위해
L(
좌
)
또는
R(
우
)
표시가
있습니다
.
왼쪽
팁을
왼쪽
이어피스에
부착하고
오른쪽
팁을
오른쪽
이어피스에
부착해야
합니다
.
귀에
헤드폰
착용
StayHear
®
팁을
사용하면
이어피스를
귀에
편안하게
착용할
수
있습니다
.
팁의
날개
부분은
귀이랑
바로
아래
끼워집니다
.
팁이
올바른
크기인지
확인하려면
1.
헤드폰이
귀에
가볍게
걸릴
수
있도록
이어피스를
귓구멍에
넣습니다
.
2.
헤드폰을
뒤로
기울이고
귀이랑
아래에서
팁
날개를
눌러서
고정시킵니다
.
팁이
귀
안에
편안하게
고정되어
착용되어야
합니다
.
이어
팁
교환
가장
편안하게
들어맞는
이어
팁의
유형과
크기를
선택합니다
.
1.
팁이
찢어지지
않도록
주의하면서
부착된
팁의
가장자리를
이어피스에서
부드럽게
벗겨냅니다
.
주의
:
손상될
수
있으므로
StayHear
®
팁
날개를
잡
아당기지
마십시오
.
2.
새
팁의
입구를
노즐
위에
놓고
작은
슬롯을
노즐
후크
위에
놓습니다
.
3.
팁의
밑면을
이어피스
베이스에
부드럽게
넣어
팁을
고정합니다
.
문제
해결
오디오가
없거나
한쪽
이어피스에서
오디오가
간헐
적인
경우
•
헤드폰
플러그가
헤드폰
잭에
단단히
연결되었는
지
확인하십시오
.
•
다른
오디오
장치를
사용해
보십시오
.
저음이
과도할
경우
•
오디오
장치의
오디오
향상
기능을
끄십시오
.
볼륨이
낮거나
음질이
불량할
경우
•
오디오
장치의
“
음향
점검
”
이나
다른
오디오
신호
변경
기능을
끄십시오
.
•
이어
팁과
헤드폰
노즐에
먼지나
기름때가
끼지
않
았는지
확인하십시오
.
•
오디오
장치의
볼륨을
올렸는지
확인하십시오
.
이어
팁
분실
교체용
팁을
구매하려면
다음
사이트를
방문하십시오
.
•
미국에
한함
고급
기능
,
추가
문제
해결
및
액세서리와
교체용
부품
등
헤드폰에
대한
추가
정보에
대해서는
온라인으로
사용할
수
있는
전체
사용자
안내서를
참조하십시오
.
사용자
안내서
전문의
인쇄본을
요청하려면
제공된
전화
번호를
참조하십시오
.
기록할
사항
일련
번호는
포장에
들어있는
보증
카드에
있습니다
.
일련
번호
:
___________________________________________________
영수증을
사용자
안내서와
함께
보관하십시오
.
지금
헤드폰을
등록하시는
것이
좋습니다
.
에서
쉽게
등록할
수
있습니다
이
제품에
제공된
보증
정보는
오스트레일리아와
뉴질랜드에는
적용되지
않습니다
.
오스트레일리아와
뉴질랜드
보증에
대한
자세한
정보는
웹사이트
www.Bose.com.au/warranty
또는
www.Bose.con.nz/warranty
를
참조하십시오
.
©2014 Bose Corporation.
사전
서면
승인
없이
본
설명서의
특정
부분을
복제
,
변경
,
배포
또는
사용할
수
없습니다
.
请仔细阅读本快速入门指南，并将其保存以
供日后参考。
有关耳机的其他信息，请参阅用户指南：
，
仅限美国：
安全须知
警告
•
请勿
长时间在高音量下使用耳机。
-
为了避免听力受损，请以舒适、适度的音量使用
耳机。
-
先将设备音量调低，然后再将耳机放入耳中，
之后再逐渐调高音量，直到达到舒适的听觉水平。
•
如在驾驶时通过本耳机进行通话，
应
谨慎使用，
并遵守关于手机和耳机使用的适用法律。有些地方
的法律对在驾驶时使用此类产品有特别限定，如单
耳承的配置。驾驶时，
请勿
将耳机用于其他目的。
•
如果您在从事需要集中注意力的活动时使用耳机，
应
注意您自己和他人的安全，例如在道路、施工现
场或铁路上或附近骑自行车或步行。应取下耳机或
调整音量，以确保您可以听到周围的声音，包括警
报和警告信号。
•
请勿
使用手机适配器连接耳机和飞机座椅插孔，因为
由此产生的高温会导致灼伤等人身伤害或财产损失。
•
应
在感觉到发热或听不到声音时立即取下耳机并断
开连接。
•
请勿
将耳机浸入水中或长时间暴露在潮湿环境下，
或在游泳、滑水、冲浪等水上运动过程中佩戴。
•
请勿
将耳机或配件弄湿。暴露于潮湿环境可能会增
加火灾或触电的危险。
•
请勿
将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上或
靠近本产品。
•
包含小部件，可能导致窒息危险。不适合
3
岁以下的儿童使用。
•
本产品含有磁性材料。如果怀疑此产品会
影响植入医疗设备的运行，请咨询医生。
此标志表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，
必须送至相关回收部门循环利用。适当的处
理和回收有助于保护自然资源、人类健康以
及自然环境。想了解更多有关本产品和回收
的信息，请与当地民政部门、处理服务部或
购买本产品的商店联系。
部件
A.
衣夹
B.
调整滑块
C.
StayHear
®
耳塞：
大号（黑色）；中号，已安装，
（灰色）；小号（白色）
D.
便携式包装袋
连接到设备
将耳机连接到设备上的标准
3.5
毫米耳机插孔。
正确安装重要提示
每个
StayHear
®
耳塞标有
L
（左）或
R
（右）标
记以指示其对应的耳承。请务必将左侧耳塞
连接在左侧耳承上，右侧耳塞连接在右侧耳
承上。
将耳机戴在耳朵上
StayHear
®
耳塞可以让耳承舒适地戴在耳朵里。
耳塞的翼部就在耳甲的下面。
要确定耳塞的尺寸是否合适：
1.
将耳承塞入耳道，直到耳机轻轻地贴着耳朵。
2.
将耳机向后倾斜，将耳塞翼部塞到耳甲下，直
至牢固固定。耳塞应该舒服又牢固地固定在耳
朵里。
更换耳塞
选择最舒服和合适的耳塞类型和尺寸。
1.
轻轻地将连接的耳塞边缘从耳承上取下，一定
要小心不要损坏耳塞。
小心：
为了防止造成损坏，请勿拖拉
StayHear
®
耳塞的翼部。
2.
将新耳塞的开口处和小插槽分别对准耳承的出
音孔和出音孔上的弯钩。
3.
围绕耳承底部轻轻向下移动耳塞，直到感觉耳
塞已经固定牢固。
故障诊断
一个耳塞中无音频
/
音频时断时续
•
确保耳机插头牢固连接到耳机插孔。
•
试试另一个音频设备。
低音过强
•
关闭音频来源上的任何音频增强功能。
音量低
/
音质差
•
关闭音频来源上的任何“声音检查器”或其他
音频信号更改功能。
•
从确保耳塞和耳机出音孔没有积累任何碎屑或
耳垢。
•
确保音源的音量已经调大。
耳塞丢失
要购买用于更换的耳塞，请访问：
•
仅限美国：
有关耳机的更多信息，请参考在线用户指南，其中包
括先进功能、附加故障排除和有关配件和更换零件的
信息。要申请获取完整用户指南的印刷本，请查阅提供
的电话号码。
用户记录
此序号位于包装箱内的质保卡中。
序列号：
_________________________________________________
请将收据连同用户指南保存在一起。
现在是注册您的耳机的好机会。您可以到
轻松完成注册
本产品提供的保修信息不适用于澳大利亚和新西兰。
有关适用于澳大利亚和新西兰的保修详细信息，请参
阅
www.bose.com.au/warranty
或
www.bose.con.nz/warranty
。
©2014 Bose Corporation
。未经事先书面许可，不得复制、修改、
发行或以其他方式使用本资料的任何部分。
有毒或有害物质或元素的名称及成分
有毒或有害物质和元素
零件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(CR(VI))
多溴化联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷电路板
X
0
0
0
0
0
金属零件
X
0
0
0
0
0
塑料零件
0
0
0
0
0
0
扬声器
X
0
0
0
0
0
线缆
X
0
0
0
0
0
O
：
表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于
SJ/T 11363-2006
中的限
定要求。
X
：
表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物
质高于
SJ/T 11363-2006
中的限定要求。
請仔細閱讀本快速入門指南，並將其保存以
供日後參考。
有關耳機的其他資訊，請參閱使用者指南：
，
僅限美國：
安全須知
警告
•
請勿
長時間在高音量下使用耳機。
-
為了避免聽力受損，請以舒適、適度的音量使用
耳機。
-
先將裝置音量調低，然後再將耳機放入耳中，
之後再逐漸調高音量，直到達到舒適的聽覺效果。
•
若在駕駛時透過本耳機進行通話，
應
謹慎使用，
並遵守關於手機和耳機使用的適用法律。有些地方
的法律對在駕駛時使用此類產品有特別限定，如單
耳承的組態。駕駛時，
請勿
將耳機用於其他目的。
•
若您在從事需要集中注意力的活動時使用耳機，
應
注意您自己和他人的安全，例如在道路、施工現
場或鐵路上或附近騎自行車或步行。應取下耳機或
調整音量，以確保您可以聽到週圍的聲音，包括警
報和警告訊號。
•
請勿
使用手機配接器連接耳機和飛機座椅插孔，
因為由此產生的高溫會導致灼傷等人身傷害或財產
損失。
•
應
在感覺到發熱或聽不到聲音時立即取下耳機並斷
開連接。
•
請勿
將耳機浸入水中或長時間暴露在潮濕環境下，
或在游泳、滑水、衝浪等水上運動過程中佩戴。
•
請勿
將耳機或配件弄濕。暴露於潮濕環境可能會增
加火災或觸電的危險。
•
請勿
將明火火源（如点燃的蜡燭）置於本產品上或
靠近本產品。
•
包含小部件，可能導致窒息危險。不適合
3
歲以下的兒童使用。
•
本產品含有磁性材料。如果懷疑此產品會
影響植入醫療設備的運行，請諮詢醫生。
此標誌表示本產品不得作為生活垃圾丟棄，
必須送至相關回收部門循環利用。適當的處
理和回收有助於保護自然資源、人類健康以
及自然環境。想了解更多有關本產品和回收
的資訊，請與當地民政部門、處理服務部或
購買本產品的商店聯絡。
部件
A.
衣夾
B.
調整滑塊
C.
StayHear
®
耳塞：
大 號（黑 色）；中 號，已 安
裝，（灰色）；小號（白色）
D.
攜帶型包裝袋
連接至裝置
將耳機連接至裝置上的標準
3.5
公釐耳機插孔。
正確安裝重要提示
每個
StayHear
®
耳塞標有
L
（左）或
R
（右）標
記以指示其對應的耳承。請務必將左側耳塞
連接在左側耳承上，右側耳塞連接在右側耳
承上。
將耳機戴在耳朵上
StayHear
®
耳塞可以讓耳承舒適地戴在耳朵
裡。耳塞的翼部就在耳甲的下面。
要確定耳塞的尺寸是否合適：
1.
將耳承塞入耳道，直到耳機輕輕地貼著耳朵。
2.
將耳機向後傾斜，將耳塞翼部塞到耳甲下，直
至牢固固定。耳塞應該舒服又牢固地固定在耳
朵裡。
更換耳塞
選擇最舒服和合適的耳塞類型和尺寸。
1.
輕輕地將連接的耳塞邊緣從耳承上取下，一定
要小心不要損壞耳塞。
小心：
為了防止造成損壞，請勿拖拉
StayHear
®
耳塞的翼部。
2.
將新耳塞的開口處和小插槽分別對準耳承的出
音孔和出音孔上的彎鉤。
3.
圍繞耳承底部輕輕向下移動耳塞，直到感覺耳
塞已經固定牢固。
疑難排解
一個耳塞中無音訊
/
音訊時斷時續
•
確保耳機插頭牢固連接到耳機插孔。
•
試試另一個音訊裝置。
低音過強
•
關閉音訊來源上的任何音訊增強功能。
音量低
/
音質差
•
關閉音訊來源上的任何「聲音檢查器」或其他
音訊訊號變更功能。
•
確保耳塞和耳機出音孔沒有積累任何碎屑或耳垢。
•
確保音源的音量已經調大。
耳塞遺失
要購買用於更換的耳塞，請瀏覽：
•
僅限美國：
有關耳機的更多資訊，請參考線上使用者指南，其中
包括進階功能、附加疑難排解和有關配件和更換零件的
資訊。要申請獲取完整使用者指南的印刷本，請查閱
提供的電話號碼。
使用者記錄
此序號位於包裝箱內的質保卡中。
序號：
_________________________________________________
請將收據連同使用者指南儲存在一起。
現在是註冊您的耳機的好機會。您可以到
輕鬆完成註冊。
本產品提供的保修資訊不適用於澳大利亞和紐西蘭。
有關適用於澳大利亞和紐西蘭的保修詳細資訊，請參
閱
www.bose.com.au/warranty
或
www.bose.con.nz/warranty
。
©2014 Bose Corporation
。未經事先書面許可，不得複製、修改、
發行或以其他方式使用本資料的任何部分。
有毒或有害物質或元素的名稱及成分
有毒或有害物質或元素
零件名稱
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(CR(VI))
多溴化聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
列印電路板
X
0
0
0
0
0
金屬零件
X
0
0
0
0
0
塑膠零件
0
0
0
0
0
0
揚聲器
X
0
0
0
0
0
連接線
X
0
0
0
0
0
O
：
表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於
SJ/T 11363-2006
中的限
定要求。
X
：
表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物
質高於
SJ/T 11363-2006
中的限定要求。
このクイックスタートガイドに記載された内
容をよくお読みください。また、必要なとき
にすぐご覧になれるように、大切に保管して
おくことをおすすめいたします。
お使いのヘッドホンに関する詳細情報は、次のサ
イトでオーナーズガイドをご参照ください
:
米国のみ
安全上の留意項目
警告
•
大きな音量で長時間続けて聴くと、聴力に悪い影響を
与える事があります。特に長時間にわたるヘッドホン
のご使用の際は、大きな音量はお避けください。
-
ヘッドホンを使用する場合は、耳に負担をかけない
ように適度な音量に調節してください。
-
再生機器の音量を下げてからヘッドホンを耳に装着
し、適度な音量になるまで少しずつ音量を上げてく
ださい。
•
運転中の通話にヘッドホンを使用する場合は、携帯電
話とヘッドホンの使用に関する国または地域の法令
を確認し、これを遵守してください。一部の国または
地域の法令では、運転中の製品の使用について、片耳
だけのヘッドホンの使用など、特定の制限事項が適用
される場合があります。車を運転している時は、ヘッ
ドホンを使用して音楽を聴いたりしないでください。
•
自転車に乗っている時や、車道、建設現場、線路など
の付近を歩いている時などにヘッドホンを使用する
場合は、安全に十分注意してください。アラームや警
告音などの周囲の音が聞こえるように、ヘッドホンを
外すか、音量を下げてヘッドホンをお使いください。
•
ヘッドホンを飛行機の座席端子に接続する際は、携帯
電話用のアダプターは使用しないでください。使用し
た場合、火傷などの人身傷害や過熱による物的損害が
発生する恐れがあります。
•
熱を感じた場合、または音声が聞こえなくなった場合
には、直ちに取り外し、接続を切断してください。
•
ヘッドホンを長時間水に浸したり、水泳や水上ス
キー、サーフィンなどのウォータースポーツで使用し
たりしないでください。
•
ヘッドホンやアクセサリーを濡らさないでください。
水に濡れると、火災や感電の原因となる恐れがあり
ます。
•
火の付いたろうそくなどの火気を、製品の上や近くに
置かないでください。
•
のどに詰まりやすい小さな部品が含まれて
います。
3
歳未満のお子様には適していま
せん。
•
この製品には磁性材料が含まれています。
埋め込み型医療機器の動作に影響があるか
どうかについては、医師にご相談ください。
This symbol means the product must not be discarded as
household waste, and should be delivered to an
appropriate collection facility for recycling. Proper
disposal and recycling helps protect natural resources,
human health and the environment. For more information
on disposal and recycling of this product, contact your
local municipality, disposal service, or the shop where
you bought this product.
各部の名称
A.
クリップ
B.
アジャスター
C.
StayHear
®
チップ
: L (
大
...
黒
)
、
M(
中
...
グレー、取
り付け済み
)
、
S (
小
...
白
)
D.
キャリングケース
再生機器への接続
ヘッドホンを再生機器の
3.5 mm
ヘッドホン端
子に接続します。
正しい装着の重要性
StayHear
®
チップには、左右どちらのヘッドホン
に取り付けるかを示す
L (
左
)
、
R (
右
)
のマーク
が付いています。左耳用のチップをヘッドホ
ンの
L
側に、右耳用のチップを
R
側にそれぞれ
正しく取り付けてください。
ヘッドホンの耳への装着
ヘッドホンには、耳の窪みに快適に装着でき
るように設計された
StayHear
®
チップが取り付
けられています。このチップのウィング部分
が、耳の溝にフィットします。
適切なサイズのチップを選択するには
:
1.
ヘッドホンが落ちない程度に、ヘッドホンを軽
く耳に挿し込みます。
2.
ヘッドホンを後頭部側に倒して、イヤーチップ
のウィング部分を耳の溝におさめます。チップ
が耳の窪みにしっかりと収まり、安定して装着
できている事を確認してください。
チップの交換
3
種類のサイズのイヤーチップから、耳に最も
フィットするものをお選びください。
1.
チップの縁を、ウイングの付いている側からは
がすように持ち上げ、破かないように注意して
ヘッドホンから外します。
注意
:
ウィング部分を引っ張って、
StayHear
®
チッ
プを破損しないようにしてください。
2.
ヘッドホンのノズルにチップをかぶせるように
差し込み、チップの内側にある溝がノズル根元
の突起部と合うように位置を合わせます。
3.
チップを押して、溝をノズルの突起部にはめ込
みます。チップがぴったりとはまり、正しく固
定されている事を確認します。
故障かな？と思ったら
片側の音が聞こえない
/
途切れる
•
ヘッドホンプラグがイヤーカップのヘッドホン
ジャックにしっかり接続されていることを確認し
てください。
•
別の音楽再生機器をお試しください。
低音が大き過ぎる
•
音楽再生機器の音質調整機能をオフにします。
音が小さ過ぎる
/
音質が悪い
•
音楽再生機器が持つ「サウンドチェック」などの
音質調整機能をオフにします。
•
イヤーチップやノズルの先端にごみなどが詰まっ
ていないことを確認してください。
•
音楽再生機器の音量が上がっていることを確認し
ます。
StayHear
®
チップを紛失した
イヤーチップは別売です。入手の方法はカスタマー
サービスまでお問い合わせください。
•
米国のみ
お使いのヘッドホンの詳細な機能、トラブルへの対処、
アクセサリーと交換パーツに関する情報などにつきまし
ては、弊社
Web
サイトで公開しておりますオーナーズガ
イドをご参照ください。
製品情報の控え
シリアル番号は同梱の英文
Warranty information
カードに
記載されています。
シリアル番号
:
___________________________________________________
このガイドと共に、ご購入時の領収書と保証書を保管
することをおすすめします。
製品のご登録をお願いいたします。登録は、
から簡単に行えます。
©2014 Bose Corporation.
本書のいかなる部分も、書面による事前の
許可のない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。
لرجوع
±
حتفاظ به
°²
ناية و
³
ب
²
´ذ
µ
سري
±²
بدء
±² ¶
ي
±
ء· د
²
يرجى قر
مست¸ب¶.
±² ¹º
يه
±
إ
إلى
±
ت، يرجى الرجو
²³²
ن طق´ السم
³
فية
²
ت إض
²
وم
µ
ى مع
µ³ ¶
حصو
µ
ل
،
لك:
²
دلي¶ الم
ت الم¸حد· فقط:
²
ي
°
لو
²
ب
مة
»
س
±² ¼
لوما
³
م
¼²
تحذير
°
ز´.
¹
ن ال
³ ·
مد· زائد
º» ¼½¸
ف¿ مس¸و¾ صوت مر
À
ت الرأ
²³²
¸س¸خد´ سم
°
±
ف¿ مس¸و¾ صوت
À
ت الرأ
²³²
السم¼، اس¸خد´ سم
Áµ¸ ÂÃ
ل¸ج
ومع¸د¶.
Ä
مري
±
يك ث´
Ã
ت ف¿ أذ
²³²
ب¶ وض¼ السم
Å
زك
²
مس¸و¾ الصوت ف¿ جه
ƽ
´ بخ
Å
.Ä
مري
±²
إلى أن ¸ص¶ إلى مس¸و¾ اس¸م
²
ارف¼ مس¸و¾ الصوت ¸دريجي
°
المحمو¶
Á¸²
له
²
ب
ǵ
ي¸ع
²
فيم
²
ين المعمو¶ به
Ã
الحذر وا¸ب¼ القوا
توخى
Á¸²
ت اله
²
لم
²È
م
µ
ل
À
ت الرأ
²³²
لة اس¸خدا´ سم
²
، ف¿ ح
À
ة الرأ
³²
واس¸خد´ سم
طعة
Å
ة مث¶ ¸هيئة
Ã
يودا معي
Å
ئية
²
ت القض
²
ط
µ
الس
Æ
بع
Æ
د·. و¸½ر
²
ء القي
²Ã
أث
ت
²³²
¸س¸خد´ سم
°
د·.
²
ء القي
²Ã
ت أث
²
¸ج
Ã
الم
É
ذ
Ê ¶
د اس¸خدا´ مث
ó ·
أذن واحد
د·.
²
ء القي
²Ã
آخر أث
Æ
غر
º» À
الرأ
°
ء
²Ã
أث
À
ت الرأ
²³²
ت ¸س¸خد´ سم
ÃÈ
خرين إذا
Ë
مة ا
¹
م¸ك وس
¹
ى س
µ³
ركز
Â
لقر
²
دراجة أو المش¿ ب
Â
و
È
ء ر
²Ã
ك مث¶ إث
ʲ
¸ب
Ã
ا
µ
ط ي¸ط
²
ش
à ºÌ
´ ب
²
القي
ت
²³²
سم
Í
إلى ذلك. أخر
²
ة حديدية وم
È
ء أو س
²Ã
¼ ب
Å
ة مرور أو مو
È
من حر
ف¿
²
صوات المحيطة بم
»
ا
±²
ك سم
ÃÈ
يم
ÎÃ
ن أ
²
أو اضبط الصوت لضم
À
الرأ
رات ال¸حذير.
²
ت وإش
²
بيه
ø
ذلك ال
°
مقعد
À
ب
²
بمق
À
ت الرأ
²³²
لة ل¸وصي¶ سم
²
ق
Ã
ال
Á¸
ت الهوا
°
¸س¸خد´ محو
°
ت
²Èµ¸
ف¿ المم
Áµ¸
أو
Ç
لحرو
²È
بة شخصية
²
ئر· فقد يؤد¾ ذلك إلى إص
²
الط
ة الزائد·.
Ã
السخو
Â
بسب
°
À²
¿ من إحس
ò
ت ¸ع
ÃÈ
ى ال½ور إذا
µ³ ²
ه
µ
وافص
À
ت الرأ
²³²
سم
أخر½
لحرار· أو فقدان الصوت.
²
ب
°
ش¸راك ف¿
°
ء ا
²Ã
أث
²Ê
ة أو ار¸داء
µ
ء ل½¸ر· طوي
²
م
µ
ل
²
أو ¸عريضه
²Ê
مر
Ï
¸ق´ ي
°
.Ð
، ال
Í
موا
»
ا
Â
و
È
ء ور
²
ى الم
µ³ ǵ
حة وال¸زح
²
ئية مث¶ السب
²
ضة م
²
ري
°
مطر
µ
´ ل
²
ظ
Ã
ال
Æ
د´ ¸عري
³ Â
ت ¸ب¸¶. يج
²
حق
µ
أو الم
À
ت الرأ
²³²
سم
تدع
°
ئية.
²
هرب
È
أو صدمة
Ç
حري
Ñ
طر حدو
²
ي¶ مخ
µ
أو الرطوبة ل¸ق
°
أو
Ò¸Ã
الم
Ç
ة، فو
µ
المش¸ع
±
، مث¶ الشمو
Á
شو
È
الم
Â
ه
µ
در ل
²
أية مص
µ
تض
°
.ÎÃ
م
Â
لقر
²
ب
°
.Dzø
خ
°
ف¿ ا
Â
د ¸¸سب
Å ·
ير
Ï
ى أجزاء ص
µ³ Ò¸Ã
يح¸و¾ الم
وات.
Ã
س
3
¶ من
Å»
¶ ا
²½
ط
Ó
ل
Â
س
²Ã
غير م
°
¶²
¸ص
°
طيسية. يرجى ا
²ÃÏ
د· م
²
ى م
µ³ Ò¸Ã
ذا الم
Ê ¾
يح¸و
د يؤثر
Å
ذا
Ê
ن
²È
إذا
²
ة حو¶ م
µ
أسئ
º
ن لديك أ
²È
بطبيبك إذا
.±
زر
µ
ب¶ ل
²
زك الطب¿ الق
²
ي¶ جه
Ï
ى ¸ش
µ³
زلية
Ã
ت الم
²
ي
²½ÃÈ Ò¸Ã
¶ الم
ʲ
د´ ¸ج
³ Â
يج
ÎÃ
¿ أ
Ã
ذا الرمز يع
Ê
د
³²
. ويس
É
د· ¸دوير
²³Ô Â
س
²Ã
جم¼ م
Ç
إلى مرف
Î
يم
µ
¸س
Â
ويج
ية الموارد الطبيعية وصحة
²
ى حم
µ³
د· ال¸دوير
²³
ي´ وإ
µ
الس
Õµ
ال¸خ
ذا
Ê
من
Õµ
ت حو¶ ال¸خ
²
وم
µ
ن والبيئة. ولمزيد من المع
²
س
ÃÔ
ا
أو
Õµ
ية أو خدمة ال¸خ
µ
دية المح
µ
لب
²
، ا¸ص¶ ب
É
د· ¸دوير
²³
وإ
Ò¸Ã
الم
.Ò¸Ã
ذا الم
Ê ÎÃ
اش¸ريت م
º
الم¸جر الذ
مكونا¼
±²
A
.
À
ب
¹
مشبك م
B
.
الضبط
Ç
زل
Ã
م
C
.
بة،
ّ
È
؛ م¸وسطة، المر
)
سوداء
( ·
بير
È :
StayHear
®
سدادات
)
ء
²
بيض
( ·
ير
Ï
؛ ص
)
دية
²
رم
(
D
.
حقيبة حم¶
توصي¶ بج¾از
±²
3Ö5 ¿
س
²
القي
À
ت الرأ
²³²
سم
À
ب
²
بق
À
ت الرأ
²³²
´ ب¸وصي¶ سم
Å
زك.
²
´ ف¿ جه
µ
م
صحي¿
±² À
تركي
±²
أ´مية
R
أو
)
ر
²
اليس
(
L
Á
بحر
StayHear
®
¶ سداد·
È
ى
µ³ ´
ي
µ
ي¸´ ال¸ع
د من ¸ثبيت السداد·
È̸ .²
صة به
²
ذن الخ
»
طعة ا
Å
ن
²
لبي
)
اليمين
(
ى.
Ã
ذن اليم
»
ى بقطعة ا
Ã
ذن اليسر¾ والسداد· اليم
»
اليسر¾ بقطعة ا
Á
ذ
² ¼
ا
Ã
د· تثبي¼ سما
²
سد
Ä
¶ مري
È
ذن ¸س¸قر بش
»
طعة ا
Å ¶
بجع
Ä
¸سم
The StayHear
®
ى
µ³
من السداد· ¸حت أ
ÄÃ
ك. ويوض¼ الجزء المج
Ã
أذ
Á
ف¿ ¸جوي
شر·.
²
ذن مب
»
ا
:Ä
ن حج´ السداد· صحي
²È ²
ل¸حديد إذا م
1
.
¸س¸قر
À
ة الرأ
³²
½¿ لجع¶ سم
È
ي
²
· السمعية بم
²Ã
أدخ¶ السداد· ف¿ الق
.Á
¶ خ½ي
È
ك بش
Ã
ى أذ
µ³
2
.
ى
µ³
× السداد· ¸حت أ
²Ã
ط ج
Ï
واض
Áµ
خ
µ
ل
À
ة الرأ
³²
لة سم
²
م
Ø
´ ب
Å
بت
²
ن ث
È
ول
Ä
¶ مري
È
ب¸ة. ¸س¸قر السدادات بش
²
ث
Ä
ذن إلى أن ¸صب
»
ا
ذن.
»
ا
Á
ف¿ ¸جوي
Á
ذ
² ¼²
د
²
تغيير سد
.Ç
يوفر أفض¶ راحة و¸واف
º
ذن الذ
»
وحج´ سداد· ا
±
و
Ã
اخ¸ر
1
.
ذن م¼
»
طعة ا
Å
ن
³
بعيدا
Ç
حقة برف
µ
السداد· الم
Á
´ ب¸قشير حوا
Å
السداد·.
Ç
د´ ¸مزي
³ ¿
¸وخ¿ الحذر ف
.StayHear
®
× سداد·
²Ã
ج
Â
¸جذ
° ،Áµ¸
¼ ال
Ã
لم
تنبيه:
2
.
ير·
Ï
ى ال½¸حة الص
µ³
ة و
Ê
ى ال½و
µ³ ·
´ بضبط وض¼ السداد· الجديد
Å
ة.
Ê
ى مشبك ال½و
µ³
3
.
¶ سه¶ إلى أن
È
ذن بش
»
طعة ا
Å ·
د
³²Å
ى
µ³ ·
د· السداد
³²Å ¼
´ بوض
Å
ب¸ة.
²
¸شعر أن السداد· ث
مشاك¶
±² ¶
ح
Á
ذ
² µ
قط
Ä
إحد
Á
م
µ
يوجد صو¼/صو¼ مت¸ط
°
°
ذن جيدا.
»
ة ا
³²
سم
À
ذن بمقب
»
ة ا
³²
سم
À
ب
²Å ¶
د من ¸وصي
È̸
°
ز صوت آخر.
²
جه
Â
جر
حد
±² ÁÃ
ئد
²
ز
Å
صو¼ با
°
¸حسين الصوت ف¿ مصدر الصوت.
Õ
ئ
²
ي¶ جمي¼ خص
Ï
¸ش
Á²
يق
Ø
´ ب
Å
ء
Æ
/صو¼ رد
Ç
صو¼ منخف
°
)
الصوت
Õ
ح
²
ف
( ”
sound checker
صية “
²
خ
º
ي¶ أ
Ï
¸ش
Á²
يق
Ø
´ ب
Å
ر· الصو¸ية ف¿ مصدر الصوت.
²
ش
Ô
يير ا
ϸ
أخر¾ ل
Õ
ئ
²
خص
º
أو أ
°
ت
²½µ
مخ
º
من أ
À
ت الرأ
²³²
ذن وسم
»
ت سدادات ا
²Ê
و فو
µ
د من خ
È̸
´ شمع¿.
È
أو ¸را
°
د من رف¼ مس¸و¾ صوت مصدر الصوت.
È̸
مف¸ود·
Á
د· أذ
²
سد
ر·:
²
´ بزي
Å ،
لشراء أو اس¸بدا¶ السدادات
°
ت الم¸حد· فقط:
²
ي
°
ف¿ الو
°
ى المزيد
µ³ ¶
حصو
µ
ت ل
Ã
¸ر
ÃÔ
ى ا
µ³ ײ¸
م¶ الم
²È
لك ال
²
إلى دلي¶ الم
±
يرجى الرجو
فية
²
ت إض
²
¸راح
Å
الم¸قدمة وا
Á
ئ
²
، ¸¸ضمن الوظ
À
ت الرأ
²³²
ن سم
³
ت
²
وم
µ
من المع
ة من
³
سخة مطبو
à µ
ر. لط
²
ي
Ï
ط¼ ال
Å
ت و
²
حق
µ
ن الم
³
ت
²
وم
µ
¶ ومع
Ȳ
لح¶ المش
طق¸ك.
Ã
المزود· لم
Á¸
´ الهوا
²Å
ر
» ±
م¶، يرجى الرجو
²È
لك ال
²
دلي¶ الم
È
ت
»
سج
±
ية.
Ã
ر¸و
È
بة ال
µ
ن الموجود· ف¿ الع
²
ة الضم
Ų
ى بط
µ³ ¶
س
µ
´ المس
Å
يوجد الر
س¶:
µ
´ المس
Å
الر
___________________________________________
لك.
²
¶ الشراء م¼ دلي¶ الم
²
يص
Ø
ظ ب
²½¸
ح
°
يرجى ا
´ بذلك
²
ك القي
ÃÈ
صة بك. ويم
²
الخ
À
ت الرأ
²³²
ن ل¸سجي¶ سم
Ë
ا
Â
س
²Ã
ت م
Å
الو
¼Å
إلى مو
²Ê
لذ
²
بسهولة ب
دا.
õ
يوزي
Ã
و
²
ف¿ أس¸رالي
Ò¸Ã
ذا الم
Ê ¼
ن المقدمة م
²
ت الضم
²
وم
µ
مع
Ç
طب
ø °
www.Bose.com.au/warranty
ى
µ³ ²Ã
ب
Õ²
الخ
Â
¼ الوي
Å
راج¼ مو
ن
²
صي¶ ضم
²½¸
ى
µ³ ¶
حصو
µ
ل
www.Bose.con.nz/warranty
أو
دا.
õ
يوزي
Ã
و
²
أس¸رالي
أو
ε
ذا الدلي¶ أو ¸عدي
Ê
جزء من
º
أ
Ù²
س
ø
يجوز اس
° .
Bose Corporation
2014
©
.Ç
ب¿ مسب
²¸È
بدون إذن
Á
ل
²
حو مخ
Ã
ى
µ³ Î
أو اس¸خدام
Î
¸وزيع
D.
United States
.........
888 757 9943
Australia
....................
800 061 046
Austria
.......................
www.bose.at
Belgium
.....
www.bosebelgium.be
Canada
......................
800 905 2177
China
.................
86 400 880 2266
Denmark
...................
www.bose.dk
Finland
........................
www.bose.fi
France
.........................
www.bose.fr
Germany
...............
0800 2673 444
Hong Kong
............
852 2123 9000
Hungary
....................
www.bose.hu
India
............................
1800 11 2673
Ireland
.........................
www.bose.ie
Italy
............................
800 83 22 77
Japan
.......................
0570 080 021
Latin Markets
.........
508 614 6000
Luxemburg
................
www.bose.lu
Mexico
..............
001 866 693 2673
Netherlands
..............
www.bose.nl
New Zealand
.............
0800 501 511
Norway
......................
www.bose.no
Poland
........................
www.bose.pl
Sweden
......................
www.bose.se
Switzerland
..............
www.bose.ch
Taiwan
...................
886 2 2514 7977
United Arab Emirates ...800 2673
United Kingdom .. 0800 279 7347
For additional countries, please
visit:
C.
ไทย
โปรดอ่
านคู่
มื
อการเริ
±
มต้
นอย่
างรวดเร็
วนี
²
อย่
างละเอี
ยด
และเก็
บรั
กษาไว้
ส
�าหรั
บการอ้
างอิ
งในภายหน้
า
ส
�
ำหรั
บข้
อมู
ลเพิ่
มเติ
มเกี่
ยวกั
บหู
ฟ
±
งของคุ
ณ โปรดดู
คู
²
มื
อผู้
ใช้
:
U.S. only: http://Owners.Bose.com/SoundTrueIE
ข้
อมู
ลเพื
±
อความปลอดภั
ย
ค
�
าเตื
อน
•
อย่
า
ใช้
หู
ฟ
±
งที่
ระดั
บเสี
ยงดั
งมำกเป็
นระยะเวลำนำน
-
เพื่
อหลี
กเลี่
ยงป
±
ญหำกำรได้
ยิ
นบกพร
²
อง ใช้
หู
ฟ
±
งของคุ
ณในระดั
บเสี
ยง
ปำนกลำงและเหมำะสม
-
ลดระดั
บเสี
ยงบนอุ
ปกรณ์
ของคุ
ณลงก
²
อนเสี
ยบหู
ฟ
±
งที่
หู
ของคุ
ณ จำกนั
³
น
เพิ่
มระดั
บเสี
ยงที
ละนิ
ดจนกระทั่
งคุ
ณได้
ยิ
นระดั
บเสี
ยงที่
พอเหมำะ
ส
�
ำหรั
บกำรฟ
±
ง
•
ควร
ใช้
ควำมระมั
ดระวั
งและปฏิ
บั
ติ
ตำมกฎหมำยที่
ใช้
บั
งคั
บเกี่
ยวกั
บ
กำรใช้
โทรศั
พท์
มื
อถื
อและหู
ฟ
±
ง หำกใช้
หู
ฟ
±
งเพื่
อพู
ดคุ
ยโทรศั
พท์
ขณะ
ขั
บรถ บำงพื
³
นที่
อำจก�
ำหนดข้
อจ�
ำกั
ดเฉพำะ เช²
น กำรก
�
ำหนดให้
ใช้
หู
ฟ
±
ง
เพี
ยงข้
ำงเดี
ยว เมื่
อใช้
งำนผลิ
ตภั
ณฑ์
นั
³
นขณะขั
บรถ
อย่
า
ใช้
หู
ฟ
±
งเพื่
อ
วั
ตถุ
ประสงค์
อื่
นใดขณะขั
บรถ
•
ควร
ให้
ควำมส
�
ำคั
ญในควำมปลอดภั
ยของคุ
ณและผู้
อื่
น หำกคุ
ณใช้
หู
ฟ
±
ง
ขณะท
�
ำกิ
จกรรมใดๆ ที่
ต้
องกำรควำมใส
²
ใจ เช²
น ขณะขี่
จั
กรยำนหรื
อเดิ
น
อยู
²
ในหรื
อใกล้
กำรจรำจร บริ
เวณก
²
อสร้ำง หรื
อทำงรถไฟ ฯลฯ ถอดหู
ฟ
±
ง
หรื
อปรั
บระดั
บเสี
ยงเพื่
อให้
แน
²
ใจว
²ำคุ
ณสำมำรถได้
ยิ
นเสี
ยงรอบตั
ว ซึ่
ง
รวมถึ
งกำรแจ้
งและสั
ญญำณเตื
อน
•
อย่
า
ใช้
อะแดปเตอร์
โทรศั
พท์
มื
อถื
อเพื่
อเชื่
อมต
²
อหู
ฟ
±
งเข้ำกั
บช²
องเสี
ยบ
ณ ที่
นั่
งบนเครื่
องบิ
น เพรำะอำจท�
ำให้
เกิ
ดอำกำรบำดเจ´
บ เช²
น ผิ
วไหม้
หรื
ออุ
ปกรณ์
เสี
ยหำยเนื่
องจำกควำมร้
อนจั
ด
•
ควร
ถอดหู
ฟ
±
งและตั
ดกำรเชื่
อมต
²
อทั
นที
หำกคุ
ณรู้
สึ
กถึ
งควำมร้
อน
หรื
อสั
ญญำณเสี
ยงขำดหำยไป
•
อย่
า
จุ
²
มน
�
³
ำหรื
อวำงอยู
²
ในที่
โล
²
งใกล้
น�
³
ำเป็
นเวลำนำน หรื
อสวมหู
ฟ
±
ง
ในขณะเล
²
นกี
ฬำทำงน
�
³
ำ เช²
น ว
²
ำยน�
³
ำ สกี
น�
³
ำ กระดำนโต้
คลื่
น ฯลฯ
•
อย่
า
ปล
²
อยให้
หู
ฟ
±
งหรื
ออุ
ปกรณ์
เสริ
มเป
µ
ยก กำรสั
มผั
สกั
บควำมชื
³
น
อำจเพิ่
มควำมเสี่
ยงจำกกำรเกิ
ดเพลิ
งไหม้
หรื
อไฟดู
ด
•
อย่
า
วำงสิ่
งที่
ลุ
กไหม้
ใดๆ เช²
น เที
ยนไขที่
จุ
ดไฟ ไว้
บนหรื
อใกล้
กั
บอุ
ปกรณ์
•
ผลิ
ตภั
ณฑ์
นี
³
ประกอบด้
วยชิ
³
นส²
วนขนำดเล´
ก ซึ่
งอำจ
ท
�
ำให้
เกิ
ดอั
นตรำยจำกกำรส
�
ำลั
ก ไม²
เหมำะส
�
ำหรั
บเด
´
ก
อำยุ
ต
�่
ำกว²
ำ
3
ป
µ
•
ผลิ
ตภั
ณฑ์
นี
³
ประกอบด้
วยวั
สดุ
แม²
เหล´
ก โปรดติ
ดต
²
อแพทย์
หำกคุ
ณสงสั
ยว²
ำสิ่
งนี
³
อำจส
²
งผลต
²
อกำรใช้
งำนอุ
ปกรณ์
กำรแพทย์
ที่
ปลู
กถ
²ำยของคุ
ณหรื
อไม²
สั
ญลั
กษณ์
นี
³
หมำยควำมว²
ำไม²
ควรทิ
³
งผลิ
ตภั
ณฑ์
นี
³
เหมื
อนเป็
นขยะ
ตำมบ้ำนทั่
วไป และควรจั
ดกำรทิ
³
งให้
กั
บสถำนจั
ดเก
´
บขยะที่
เหมำะสมเพื่
อกำรน
�
ำไปรี
ไซเคิ
ล กำรจั
ดกำรทิ
³
งและกำรรี
ไซเคิ
ล
อย²
ำงเหมำะสมช²
วยปกป
¶
องทรั
พยำกรธรรมชำติ
สุ
ขภำพของ
มนุ
ษย์
และสิ่
งแวดล้
อม ส
�
ำหรั
บข้
อมู
ลเพิ่
มเติ
มเกี่
ยวกั
บกำรทิ
³
ง
และกำรรี
ไซเคิ
ลผลิ
ตภั
ณฑ์
นี
³
ให้
ติ
ดต²
อเทศบำลในท้
องถิ่
นของคุ
ณ
บริ
กำรก�
ำจั
ดขยะ หรื
อร้
ำนค้
ำที่
คุ
ณซื
³
อผลิ
ตภั
ณฑ์
นี
³
ส่
วนประกอบ
A.
คลิ
ปหนี
บติ
ดเสื
³
อ
B.
ตั
วเลื่
อนปรั
บต�
ำแหน
²
ง
C.
จุ
กสวมหู
ฟ
±
ง
StayHear
®
:
ใหญ
²
(
สี
ด
�
ำ
),
กลำง ใส
²
ไว้
แล้
ว
(
สี
เทำ
),
เล´
ก
(
สี
ขำว
)
D.
กล²
องบรรจุ
การเชื
±
อมต่
อกั
บอุ
ปกรณ์
เชื่
อมต²
อหู
ฟ
±
งกั
บช
²
องเสี
ยบหู
ฟ
±
งมำตรฐำน
3.5
มม
.
บนอุ
ปกรณ์
ของคุ
ณ
ข้
อมู
ลส�
าคั
ญเพื
±
อการสวมใส่
อย่
างเหมาะสม
จุ
กสวมหู
ฟ
±
ง
StayHear
®
แต²
ละชิ
³
นจะมี
เครื่
องหมำย
L (
ซ้
ำย
)
หรื
อ
R (
ขวำ
)
ติ
ดไว้
เพื่
อแสดงว
²ำไว้
ใช้
กั
บหู
ฟ
±
งแบบเสี
ยบหู
ข้ำงใด
โปรดแน
²
ใจว²
ำจุ
กสวมหู
ฟ
±
งข้ำงซ้
ำยตรงกั
บชิ
³
นส
²
วนหู
ฟ
±
งข้ำงซ้ำย
และจุ
กสวมหู
ฟ
±
งข้ำงขวำตรงกั
บชิ
³
นส
²
วนหู
ฟ
±
งข้ำงขวำ
การสวมหู
ฟ
³
งกั
บหู
ของคุ
ณ
จุ
กสวมหู
ฟ
±
ง
StayHear
®
ช
²
วยให้
สวมใส
²
ได้
อย
²ำงสบำยเข้ำกั
บ
ช
²
องหู
ของคุ
ณ ส
²
วนปµ
กของจุ
กสวมหู
ฟ
±
งจะเหมำะเจำะพอดี
กั
บ
รอยหยั
กที่
ใบหู
ของคุ
ณ
เมื่
อต้
องกำรดู
ว²
ำจุ
กสวมหู
ฟ
±
งมี
ขนำดที่
เหมำะสมหรื
อไม²
1.
ใส
²
ชิ
³
นส
²
วนหู
ฟ
±
งเข้ำที่
ช
²
องหู
โดยเพี
ยงแค²
ให้
หู
ฟ
±
งวำงหลวมๆ
บนหู
ของคุ
ณ
2.
เอี
ยงหู
ฟ
±
งออก และกดส
²
วนปµ
กของจุ
กสวมหู
ฟ
±
งให้
อยู
²
ใต้
รอยหยั
ก
ของหู
จนกระทั่
งแน
²
นดี
จุ
กสวมหู
ฟ
±
งควรใส
²
ได้
อย
²ำงให้
ควำมรู้
สึ
ก
สบำยและพอดี
ในช
²
องหู
ของคุ
ณ
การเปลี
±
ยนจุ
กสวมหู
ฟ
³
ง
เลื
อกประเภทและขนำดของจุ
กสวมหู
ฟ
±
งที่
ช
²
วยให้
คุ
ณสวมใส
²
ได้
อย²
ำงสบำยและมี
ขนำดพอดี
1.
ค²
อยๆ ดึ
งตรงขอบของจุ
กสวมหู
ฟ
±
งที่
แนบอยู
²
ออกจำกหู
ฟ
±
ง
ระมั
ดระวั
งอย²
ำให้
จุ
กสวมหู
ฟ
±
งฉี
กขำด
ข้
อควรระวั
ง
:
เพื่
อป¶
องกั
นกำรช
�
ำรุ
ดเสี
ยหำย อย
²ำดึ
งที่
ส
²
วนปµ
ก
ของจุ
กสวมหู
ฟ
±
ง
StayHear
®
2.
จั
ดวำงให้
ส
²
วนเป·
ดของจุ
กสวมหู
ฟ
±
งใหม²
ครอบเหนื
อกระบอกหู
ฟ
±
ง
และช
²
องเสี
ยบขนำดเล´
กอยู
²
บนขอเกี่
ยวของกระบอกหู
ฟ
±
ง
3.
ค²
อยๆ ดั
นส
²
วนฐำนของจุ
กสวมหู
ฟ±
งลงที่
ส²
วนฐำนของหู
ฟ±
ง จนกระทั่
ง
รู้
สึ
กว²ำจุ
กสวมหู
ฟ
±
งติ
ดกั
บหู
ฟ
±
งแน
²
นหนำดี
การแก้
ป
³
ญหา
ไม่
มี
เสี
ยง
/
เสี
ยงขาดๆ หายๆ จากหู
ฟ³
งข้
างเดี
ยว
• ตรวจดู
ให้
แน
²
ใจว²ำมี
กำรเสี
ยบขั
³
วต²
อของหู
ฟ
±
งเข้ำกั
บช
²
องเสี
ยบหู
ฟ
±
ง
อย²
ำงแน
²
นหนำดี
แล้
ว
• ลองใช้
อุ
ปกรณ์
เสี
ยงอื่
น
เสี
ยงทุ้
มมากไป
• ป·
ดคุ
ณสมบั
ติ
เพิ่
มประสิ
ทธิ
ภำพเสี
ยงที่
แหล²
งเสี
ยง
ระดั
บเสี
ยงต�
±
า
/
คุ
ณภาพเสี
ยงแย่
• ป
·
ดคุ
ณสมบั
ติ
“
ตรวจสอบเสี
ยง
”
หรื
อคุ
ณสมบั
ติ
ดั
ดแปลงสั
ญญำณเสี
ยง
อื่
นๆ ที่
แหล²
งเสี
ยง
• ดู
ให้
แน
²
ใจว²
ำจุ
กสวมหู
ฟ
±
งและกระบอกหู
ฟ
±
งไม²
มี
ผงและขี
³
หู
เกำะอยู
²
• ตรวจดู
ให้
แน
²
ใจว²ำระดั
บเสี
ยงของแหล²
งเสี
ยงเป·
ดอยู
²
จุ
กสวมหู
ฟ
³
งหาย
หำกต้
องกำรซื
³
อจุ
กสวมหู
ฟ
±
งส
�
ำหรั
บเปลี่
ยน ดู
ที่
:
• สหรั
ฐฯ เท
²
ำนั
³
น
โปรดดู
คู
²
มื
อผู้
ใช้
ฉบั
บเต
´
มที่
มี
อยู
²
ในระบบออนไลน์
ส
�
ำหรั
บข้
อมู
ลเพิ่
มเติ
ม
เกี่
ยวกั
บหู
ฟ±
ง ซึ่
งรวมถึ
งฟ±
งก์
ชั
นขั
³
นสู
ง กำรแก้
ป±
ญหำเพิ่
มเติ
ม และข้
อมู
ล
เกี่
ยวกั
บอุ
ปกรณ์
เสริ
มและอะไหล
²
ทดแทน หำกต้
องกำรขอรั
บส
�
ำเนำคู
²
มื
อ
ผู้
ใช้
แบบสมบู
รณ์
ฉบั
บพิ
มพ์
โปรดดู
หมำยเลขโทรศั
พท์
ที่
ให้
มำ
พื
²
นที
±
ส�
าหรั
บบั
นทึ
กข้
อมู
ลของคุ
ณ
หมำยเลขซี
เรี
ยลอยู
²
ที่
บั
ตรรั
บประกั
นที่
ให้
ไว้
ในกล²
องบรรจุ
หมำยเลขซี
เรี
ยล
:
___________________________________________________
โปรดเก´
บใบเสร
´
จรั
บเงิ
นไว้
กั
บคู
²
มื
อผู้
ใช้
ในตอนนี
³
คุ
ณควรลงทะเบี
ยนหู
ฟ
±
งของคุ
ณ ซึ่
งคุ
ณสำมำรถด�
ำเนิ
นกำร
ได้
อย²
ำงง²
ำยดำยโดยไปที่
ข้
อมู
ลกำรรั
บประกั
นที่
ให้
มำพร้
อมกั
บผลิ
ตภั
ณฑ์
นี
³
ไม²
มี
ผลบั
งคั
บใช้
ในออสเตรเลี
ยและนิ
วซี
แลนด์
ดู
รำยละเอี
ยดกำรรั
บประกั
นในออสเตรเลี
ย
และนิ
วซี
แลนด์
จำกเว´
บไซต์
ของเรำที่
www.bose.com.au/warranty
หรื
อ
www.bose.con.nz/warranty
©2014 Bose Corporation
ห้
ามท
�าซ�
±
า แก้
ไข เผยแพร่
ส่
วนหนึ
²
งส่
วนใดของเอกสารนี
±
หรื
อน
�
าไปใช้
งานใดๆ โดยไม่
ได้
รั
บอนุ
ญาตเป็
นลายลั
กษณ์
อั
กษร