Bose Wave Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide
Bose Wave Manual
View all Bose Wave manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose Wave manual content summary:
- Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 1
WAVE® SOUNDLINK™ ADAPTER FOR THE BOSE® WAVE® MUSIC SYSTEM AND THE BOSE WAVE® RADIO II Owner's Guide | Bedienungsanleitung | Guía de usuario | Notice d'utilisation | Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing | | | | - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 2
system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock. The exclamation point within an equilateral triangle, as marked on the system, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in this owner's guide. ii - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 3
modifications to the system or accessories. Unauthorized alterations may compromise safety, regulatory compliance, and system performance and will Bose® Customer Support as soon as possible to arrange for service. See the address list included in the carton. WARNING: Keep the remote control battery - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 4
Declaration of Conformity can be found at: www.Bose.com/static/compliance. For the SoundLinkTM USB key: all persons. It must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter See the additional instructions on the Important Safety Instructions sheet (North America only) - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 5
Wave® music system or Wave® radio II for wireless 4 If your kit includes an adapter power pack 5 Preparing your computer 6 To disconnect your Wave® music system from the computer 8 To reconnect to your Wave® system 8 Listening to music on your computer 9 Battery replacement 10 Troubleshooting - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 6
, as needed" on page 3. 2. Proceed with "Preparing your Wave® music system or Wave® radio II for wireless" on page 4. Basic contents Upgrade contents SoundLinkTM adapter 2 SoundLinkTM SoundLinkTM USB key remote control (battery installed) Upgrade CD Adapter power pack 100-120V OR 220-240V - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 7
. Follow this procedure: 1. Make sure your Wave® music system is plugged in and ready to use. For detailed instructions, refer to the Bose® owner's guide that came with the system. 2. Insert the update CD, label side up, into the disc drive on the system. The update process begins automatically and - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 8
Preparing your Wave® music system or Wave® radio II for wireless The SoundLinkTM adapter connects directly to your Wave® system. 1. Plug the SoundLinkTM adapter cable (with the words Bose link facing up) into the Bose link connector on the rear of the system. Bose link connector Bose link cable - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 9
cable into an AC power outlet that is close to your system. Adapter* power pack SOUNDLINK POWER CABLE UNPLUGGED scrolls across the Wave® system display if the required power pack is not connected when you press the SoundLink/CD button. *In some regions, the kit includes a separate power cable - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 10
1. Using the provided SoundLinkTM remote control, press the SoundLink/AUX button to select the computer as the music source. Your Wave® system turns on and SOUNDLINK, CONNECTING, DISCOVERABLE appear in sequence on the front panel display. If no text appears, see "Troubleshooting" on page 11. 2. With - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 11
volume control to the maximum level you use. Then open a music application or locate an Internet radio station and set the music to play. Important for Mac computer users: On first using the USB key, you may need to open your computer Sounds settings in System Preferences and select "Bose SoundLink - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 12
to your Wave® system When you plug the SoundLinkTM USB key into the USB port on your computer, it should automatically reconnect to your Wave® system. Make sure your system is turned on and COMPUTER appears on the system display. If you have problems connecting, see "Troubleshooting" on page - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 13
system). • Press again: Switches between your computer and the AUX device. Play/Pause* • Begins music track play. • Pauses a playing track. Note for Wave® radio II owners: The new remote provides all of the buttons needed to operate the Wave® radio II, plus some that work solely with the Wave® music - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 14
replacement WARNING: Keep the remote control battery away from children. It may cause a fire or chemical burn if mishandled. Do not recharge, disassemble, heat above 212ºF (100ºC), or incinerate. Dispose of a used battery promptly. Replace only with a battery of the correct type and model number - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 15
adapter is connected to the Wave® system. • Unplug the Wave® music system for 30 seconds and plug it back in. • If you received an upgrade CD with your kit and have not used it, be sure to run it now. • If this does not resolve the problem, contact Bose Customer Service. Refer to the address list - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 16
5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Problem Computer and Wave® system do not connect. Symptom B: CONNECTING remains on the Wave® system display and the adapter light blinks continuously.) - NO SIGNAL - appears eventually on the system display. Or, see Symptom A on the previous page. What - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 17
Tab 7, 15 Tab 8, 16 Problem No sound when the computer music plays. What to do • Press the SoundLink/AUX button on the SoundLinkTM remote to select your computer as the source. COMPUTER should be displayed. • Make sure your Wave® system volume is turned up and the sound is not muted. • Make sure - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 18
reception problems, contact Bose Customer Service. Refer to the address list included in the carton. • Make sure your computer media player or Internet radio application is selected as the active window. Note: Not all players and Internet radio services support this form of playback control. 14 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 19
, linking is complete. Customer service For additional help in solving problems, see notes about the product at: Owners.Bose.com. To contact Bose Customer Service for help, or to replace a lost remote control, see the phone numbers on the inside the back cover of your Wave® music system guide. 15 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 20
in your country/region) for specific return and shipping instructions; 2. Label and ship the product, freight prepaid, to the address provided by the Bose organization in your country; and 3. Place any necessary return authorization number prominently on the outside of the carton. Cartons not - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 21
computer or a powered USB hub connected to the computer. Bose® system requirement Exclusive use of the Bose link connector on the rear of the Wave® system. Bluetooth® QD ID SoundLinkTM USB key: B015403 SoundLinkTM Adapter: B015665 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 22
bei allen Elektronikprodukten darauf, keine Flüssigkeiten in ein Teil des Systems zu schütten. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen oder Bränden COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. Das Blitzsymbol , wie es auf dem System angebracht ist, soll den - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 23
gelangen. Schalten Sie das System sofort aus, wenn Flüssigkeit ins Innere gelangt ist. Rufen Sie so bald wie möglich den Bose®-Kundendienst an, um einen Brände oder Verätzungen verursachen. Versuchen Sie nicht, die Batterie wiederaufzuladen, auseinander zu nehmen, auf eine Temperatur von über 100 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 24
3, 11 Deutsch English Dieses Produkt erfüllt alle vorgeschriebenen EU-Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/static/compliance. Für den SoundLink™ USB-Key: Dieses Gerät erfüllt die HF-Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von Industry Canada - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 25
eines Kits mit Basisinhalt 2 B. Verwendung eines Kits mit Basis- und Upgrade-Inhalt 2 Upgrade Ihres Wave® Music System, bei Bedarf 3 Wave® Music System oder Wave® Radio II für die drahtlose Verwendung vorbereiten 4 Wenn Ihr Kit ein Adapter-Netzteil enthält 5 Ihren Computer vorbereiten - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 26
Seite 3. 2. Machen Sie mit „Wave® Music System oder Wave® Radio II für die drahtlose Verwendung vorbereiten" auf Seite 4 weiter. Basisinhalt Upgrade-Inhalt SoundLink™ -Adapter 2 SoundLink™ USB-Key SoundLink™ -Fernbedienung (mit eingelegter Batterie) Upgrade-CD Adapter-Netzteil 100/120 V ODER - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 27
Sie wie folgt vor: 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Wave® Music System angeschlossen und einsatzbereit ist. Eine detaillierte Anleitung finden Sie in der Bose®-Bedienungsanleitung, die mit dem System mitgeliefert wurde. 2. Legen Sie die Update-CD mit der Label-Seite nach oben in das Disc-Laufwerk - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 28
3, 11 Deutsch English Wave® Music System oder Wave® Radio II für die drahtlose Verwendung vorbereiten Der SoundLink™-Adapter wird direkt an Ihr Wave®-System angeschlossen. 1. Schließen Sie das SoundLink™-Adapterkabel (mit der Beschriftung Bose Link nach oben) an den Bose Link-Anschluss an der - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 29
Sie das andere Ende des Stromkabels an eine Netzsteckdose an, die sich in der Nähe des Systems befindet. Adapter*Netzteil SOUNDLINK POWER CABLE UNPLUGGED läuft über das Display des Wave®-Systems, wenn das erforderliche Netzteil nicht angeschlossen ist und Sie die SoundLink/CDTaste drücken. *Ein - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 30
1. Drücken Sie auf der mitgelieferten SoundLink™-Fernbedienung die SoundLink/AUX-Taste, um den Computer als Musikquelle auszuwählen. Das Wave®-System schaltet sich ein und SOUNDLINK, CONNECTING, DISCOVERABLE werden nacheinander auf dem Display an der Vorderseite angezeigt. Falls kein Text angezeigt - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 31
blinken schnell. Die Lämpchen hören zu blinken auf und das Wave®-System gibt einen kurzen Piepton ab, wenn die SoundLink™-Verbindung einsatzbereit ist. die Soundeinstellungen Ihres Computers in den Systemeinstellungen öffnen und „Bose SoundLink Audio" auswählen. Hinweis: Während Sie Musik von - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 32
am Computer anschließen, sollte er sich automatisch wieder mit dem Wave®-System verbinden. Vergewissern Sie sich, dass das System eingeschaltet ist und COMPUTER auf dem Display des Systems angezeigt wird. Wenn Sie Probleme beim Verbinden haben, sehen Sie unter „Fehlerbehebung" auf Seite 11 nach - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 33
ärts oder rückwärts durch den aktuellen Track. Hinweis für Wave® Radio IIBesitzer: Die neue Fernbedienung bietet alle Tasten, die für die Bedienung des Wave® Radio II erforderlich sind, plus einige, die nur mit dem Wave® Music System funktionieren. *Funktioniert möglicherweise nicht mit Internet - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 34
DL2032 von Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba oder Shun Wo. Fehlerbehebung Problem Der Computer erkennt den SoundLink™ USB-Key nicht (in seiner Liste der oder wenden Sie sich an den technischen Support für Ihren Computer, um zu erfahren, wie neue Hardware erkannt und installiert wird. - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 35
. • Trennen Sie das Wave® Music System 30 Sekunden lang und schließen Sie es wieder an. • Wenn Sie eine Upgrade-CD mit Ihrem Kit erhalten haben und sie noch nicht verwendet haben, sollten Sie sie jetzt ausführen. • Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. Eine Liste - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 36
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Deutsch English Problem Lösung Computer und Wave®-System verbinden sich nicht. Symptom B: CONNECTING bleibt auf dem Display des Wave®-Systems und das Adapterlämpchen blinkt ständig.) - NO SIGNAL - wird schließlich auf dem Display - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 37
Problem Kein Ton, wenn der Computer Musik abspielt Lösung • Drücken Sie die SoundLink/AUX -Taste auf der SoundLink™-Fernbedienung, um Ihren Computer als Quelle auszuwählen. COMPUTER sollte angezeigt werden. • Vergewissern Sie sich, das die Lautstärke des Wave®-Systems , dass „Bose SoundLink Audio" - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 38
Problem Lösung Der Tonempfang vom Computer ist schlecht oder der Ton fällt aus. Die Musik auf dem Computer kann nicht mit der Play/Pause- und der Seek-Taste gesteuert werden. • Stellen Sie den SoundLink™-Adapter weiter vom Wave®-System sich, dass der Media Player des Computers oder die - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 39
zum Produkt unter: Owners.Bose.com. Wenn Sie sich an den Bose-Kundendienst wenden möchten, um Hilfe zu erhalten, oder wenn Sie Ersatz für eine verlegte Fernbedienung erhalten möchten, finden Sie die entsprechenden Telefonnummern im Handbuch des Wave® Music System auf der hinteren Umschlagseite - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 40
hrt. Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf der Produktregistrierungskarte, die Sie mit dem System erhalten haben. Füllen Sie bitte den Informationsteil der Karte aus, und schicken Sie diese an Bose. Ihre eingeschränkte Garantie ist jedoch unabhängig davon gültig. Inanspruchnahme der - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 41
am Computer oder eines mit Strom versorgten USBHubs, der an den Computer angeschlossen ist. Bose®-Systemanforderung Ausschließliche Verwendung des Bose LinkAnschlusses an der Rückseite des Wave®-Systems. Bluetooth® QD ID SoundLink™ USB-Key: B015403 SoundLink™-Adapter: B015665 Die Wortmarke - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 42
: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. El símbolo de relámpago con una flecha dentro de un triángulo existen instrucciones de operación y mantenimiento importantes en esta guía del usuario. ii - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 43
de líquidos por ninguna abertura. Si se introdujera algún líquido en el producto, apáguelo y llame al Servicio de atención al cliente de Bose® lo antes posible para solicitar asistencia técnica. Consulte la lista de direcciones incluida en la caja. ADVERTENCIA: Mantenga la pila del mando a distancia - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 44
producto cumple los requisitos de todas las Directivas de la UE aplicables legalmente. Encontrará la declaración de conformidad completa en www.Bose.com/static/compliance. Para la llave USB SoundLink™: Este dispositivo respeta los límites de exposición a la radiación de radiofrecuencia establecidos - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 45
ón del sistema de música Wave 3 Preparación del sistema de música Wave® o Wave® radio II para funcionamiento inalámbrico 4 Si Wave® del ordenador 8 Para volver a conectar el sistema Wave 8 Escucha de música del ordenador 9 Cambio de la pila 10 Resolución de problemas 10 Enlace manual - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 46
con "Preparación del sistema de música Wave® o Wave® radio II para funcionamiento inalámbrico" en la página 4. Contenido básico Contenido de actualización Adaptador SoundLink™ 2 Llave USB SoundLink™ Mando a distancia SoundLink™ (pila instalada) CD de actualización Fuente de alimentación del - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 47
kit SoundLink™. Siga este procedimiento: 1. Compruebe que el sistema de música Wave® está conectado y listo para usar. Si desea instrucciones detalladas, consulte la guía del usuario de Bose® incluida con el sistema. 2. Inserte el CD de actualización, con la etiqueta hacia arriba, en la unidad de - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 48
English Preparación del sistema de música Wave® o Wave® radio II para funcionamiento inalámbrico El adaptador SoundLink™ se conecta directamente al sistema Wave®. 1. Conecte el cable adaptador SoundLink™ (con las palabras Bose link hacia arriba) en el conector Bose link de la parte posterior del - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 49
del adaptador* El mensaje SOUNDLINK POWER CABLE UNPLUGGED se desplaza por la pantalla del sistema Acoustic Wave® si no está conectada la fuente de alimentación requerida al pulsar el botón SoundLink/CD. *En algunas regiones, el kit incluye un cable de alimentación aparte que se conecta a la fuente - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 50
a distancia SoundLink™ suministrado, pulse el botón SoundLink/AUX para seleccionar el ordenador como fuente de música. Se encenderá el sistema Wave® y aparecerán SOUNDLINK, CONNECTING, DISCOVERABLE en secuencia en la pantalla del panel frontal. Si no aparece ningún texto, consulte "Resolución de - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 51
20 segundos la primera vez que esto ocurra. En la pantalla del sistema Wave® aparecerá CONNECTING y las luces de la llave USB y del adaptador , ajuste el control de volumen del ordenador al máximo volumen. A continuación, abra una aplicación de música o busque una emisora de radio por Internet y - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 52
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Español Tab2, 10 English Para desconectar el sistema de música Wave® del ordenador: Pulse el botón en el extremo de la llave USB SoundLink™. A continuación, retire la llave USB del puerto USB del ordenador. Botón Para - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 53
para pasar a la pista de CD anterior o siguiente en el ordenador. • Mantenga pulsado para retroceder o avanzar por la pista actual. Nota para propietarios de Wave® radio II: El nuevo mando a distancia incluye todos los botones necesarios para utilizar Wave® radio II, además de algunos que funcionan - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 54
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Cambio de la pila Tab 5, 13 Tab 4, 12 Español Tab2, 10 English ADVERTENCIA: Mantenga la pila del mando a distancia fuera del alcance de los niños. Si no se manipula correctamente, puede provocar un incendio o una combustión química. No se debe recargar, - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 55
el sistema de música Wave® durante 30 segundos y vuelva a conectarlo. • Si ha recibido un CD de actualización con el kit y no lo ha utilizado, ejecútelo ahora. • Si no se resuelve el problema, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Bose. Consulte la lista de direcciones - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 56
la llave USB del ordenador, espere 30 segundos y vuelva a insertarla. • Desconecte el sistema Wave® y vuelva a conectarlo. • Restablezca el enlace inalámbrico entre el altavoz y la llave USB. Consulte "Enlace manual del adaptador SoundLink™ y la llave USB" en la página 15. O consulte el Síntoma - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 57
mostrarse COMPUTER en la pantalla. • Compruebe que el volumen del sistema Wave® está en un nivel alto y que el sonido no está silenciado silenciado. • Compruebe en la configuración de sonido del ordenador que "Bose SoundLink Audio" aparece seleccionado como dispositivo de salida de audio. • Cierre - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 58
al cliente Bose. Consulte la lista de direcciones incluida con el sistema. • Asegúrese de que está seleccionado el reproductor o la aplicación de radio por Internet del ordenador como ventana activa. Nota: No todos los reproductores y servicios de radio por Internet admiten esta forma de control de - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 59
12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Enlace manual del adaptador SoundLink™ y la llave USB Puede utilizar una llave USB SoundLink sistema Wave® emita un pitido. Atención al cliente Si desea ayuda adicional para resolver problemas, consulte las notas sobre el producto en: Owners.Bose.com - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 60
. Rellene la sección de información solicitada en la tarjeta y remítala a Bose. En caso de no hacerlo, la garantía limitada no se vería afectada. producto con franqueo pagado a la dirección que haya proporcionado la organización Bose del país, y 3. Consigne visiblemente en el exterior de la caja el - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 61
de un puerto USB en el ordenador o un concentrador USB con alimentación en el ordenador. Requisitos del sistema Bose® Uso exclusivo del conector Bose link en la parte posterior del sistema Wave®. Bluetooth® QD ID Llave USB SoundLink™: B015403 Adaptador SoundLink™: B015665 La marca y los logotipos - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 62
Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d'utilisation. Elles vous REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. AVIS RISQUE DE CHOC la présence d'instructions importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 63
liquide ne pénètre dans les ouvertures. Si du liquide pénètre dans l'appareil, éteignez immédiatement celui-ci. Appelez le service après-vente de Bose® dès que possible pour faire vérifier l'appareil. Consultez la liste d'adresses incluse dans le carton d'emballage. AVERTISSEMENT : Conservez la pile - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 64
é est disponible à l'adresse www.bose.com/static/compliance/ English Pour la ni utilisé en conjonction avec, un autre émetteur radio ou son antenne. Ce produit est conforme aux spécifications trouverez des instructions de sécurité complémentaires dans le document intitulé Instructions importantes - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 65
à jour du système Wave®, si nécessaire 3 Préparation de votre chaîne Wave® ou Wave® radio II pour une liaison sans fil Wave 8 Écoute de musique sur l'ordinateur 9 Remplacement de la pile 10 Dépannage 10 Réalisation manuelle d'une liaison entre l'adaptateur SoundLink™ et une clé USB 15 Service - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 66
suivez les instructions afférentes. A. Utilisation d'un kit avec le contenu de base B. Utilisation d'un kit avec le contenu de base et uniquement complémentaire Si vous possédez le kit avec contenu de base : Passez à l'étape « Préparation de votre chaîne Wave® ou Wave® radio II pour une liaison - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 67
avant d'établir les connexions du kit SoundLink™. Suivez cette procédure : 1. Votre système Wave® doit être branché et prêt à fonctionner. Pour plus d'instructions, reportez-vous au mode d'emploi de votre système Bose®. 2. Insérez le CD de mise à jour, face imprimée vers le haut, dans le lecteur de - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 68
Tab 3, 11 Tab2, 10 English Préparation de votre chaîne Wave® ou Wave® radio II pour une liaison sans fil : L'adaptateur SoundLink™ doit être connecté directement au système Wave®. 1. Raccordez le câble de l'adaptateur SoundLink™ (les mots Bose link orientés vers le haut) dans le connecteur marqu - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 69
l'adaptateur Le message SOUNDLINK POWER CABLE UNPLUGGED défile sur l'afficheur du système Wave® si le bloc d'alimentation secteur nécessaire n'est pas connecté lorsque vous appuyez sur la touche SoundLink/CD. *Dans certains pays, le kit comporte un câble secteur séparé pour l'alimentation secteur - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 70
1. Sur la télécommande SoundLink™, appuyez sur la touche SoundLink/AUX pour sélectionner l'ordinateur comme source musicale. Le système Wave® s'allume et les messages SOUNDLINK, CONNECTING, DISCOVERABLE apparaissent tour à tour sur l'affichage. Si aucun texte n'apparaît, consultez la section - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 71
être nécessaires. Le message CONNECTING apparaît sur l'affichage du système Wave® et les diodes de la clé USB et de l'adaptateur SoundLink™ clignotent Ouvrez ensuite une application musicale ou connectez-vous à une station radio Internet, et mettez cette source en lecture. Remarque importante pour - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 72
à l'extrémité de la clé USB SoundLink™. Vous pouvez alors débrancher la clé USB de l'ordinateur. Touche Pour reconnecter l'ordinateur à votre système Wave® : Lorsque vous branchez la clé USB SoundLink™ dans le port USB de l'ordinateur, celui-ci doit se reconnecter automatiquement à votre chaîne - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 73
• Appui : passage à la piste suivante ou précédente du CD ou du dossier sur l'ordinateur. • Appui maintenu : écoute en avance ou retour rapide de la piste en cours. Note à l'intention des utilisateurs d'un système Wave® radio II : la nouvelle télécommande comporte toutes les touches nécessaires au - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 74
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Remplacement de la pile Tab 5, 13 Français Tab 3, 11 Tab2, 10 English AVERTISSEMENT : Conservez la pile de la télécommande hors de portée des enfants. En cas de manipulation inappropriée, elle risque de provoquer un incendie ou des brûlures chimiques. Ne la - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 75
connecté au système Wave®. • Débranchez le système Wave® durant 30 secondes et rebranchez-le. • Si un CD de mise à jour figure dans votre kit, veillez à l'exécuter maintenant si ce n'est déjà fait. • Si le problème n'est pas résolu, contactez le service Clients de Bose. Consultez la liste d'adresses - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 76
magasins d'informatique). • Déconnectez la clé USB de votre ordinateur, attendez 30 secondes et reconnectez-la. • Déconnectez l'alimentation secteur du système Wave® et reconnectez-la. • Essayez de restaurer la liaison sans fil entre l'enceinte et la clé USB. Reportez-vous à la section « Réalisation - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 77
comme source. Le message COMPUTER doit s'afficher. • Vérifiez que le volume du système Wave® est monté et que le son n'est pas coupé avec la touche Mute. • Vé le périphérique de sortie audio est bien "Bose SoundLink Audio". • Fermez l'application musicale sur votre ordinateur, puis redémarrez-la. • - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 78
le système Acoustic Wave® de sources d'interf Bose. Consultez la liste d'adresses incluse dans le carton d'emballage. • Vérifiez que la fenêtre du lecteur multimédias ou de l'application de réception radio par Internet est la fenêtre active. Remarque : Certains lecteurs multimédias ou services radio - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 79
ête de clignoter et que le système Wave® émet un bip, la liaison est établie. Service client Pour toute aide supplémentaire, consultez les notes sur cet appareil sur le site : Owners.Bose.com. Pour contacter le service après-vente de Bose afin d'obtenir de l'aide ou de remplacer une télécommande - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 80
du service de garantie : Renvoyer le produit avec la preuve de son achat auprès d'un revendeur Bose® agréé, en procédant comme ci-dessous : 1. Contactez la filiale Bose de votre pays ou zone géographique (consultez la page Global.Bose.com pour trouver cette information) pour obtenir les instructions - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 81
sur l'ordinateur (ou un concentrateur USB alimenté et connecté à l'ordinateur) est nécessaire. Configuration du système Bose® Utilisation exclusive du connecteur Bose Link à l'arrière du système Wave®. Bluetooth® QD ID Clé USB SoundLink™ : B015403 Adaptateur SoundLink™ : B015665 La marque et le logo - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 82
REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all'interno di un alla lettura delle importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in questo manuale. ii - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 83
16 ATTENZIONE: Non apportare modifiche al sistema o agli accessori in quanto le modifiche non autorizzate possono compromettere la ù presto al Centro Assistenza Tecnica Bose® per richiedere un intervento di . Le batterie usate devono essere smaltite tempestivamente. Utilizzare solo batterie del tipo - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 84
conformità completa è disponibile all'indirizzo: www.Bose.com/static/compliance. Per la chiave USB SoundLink un dispositivo host in prossimità di un'antenna o di un radiotrasmettitore. Questo dispositivo è dispositivo deve essere installato in modo che le persone rimangano a una distanza di 20 cm. - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 85
sistema musicale Wave® (se pertinente 3 Preparazione del sistema musicale Wave® o di Wave® radio II per il collegamento Wave® dal computer 8 Per ricollegarsi al sistema Wave 8 Ascolto di brani musicali sul computer 9 Sostituzione della pila 10 Risoluzione dei problemi 10 Collegamento manuale - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 86
Passare a "Preparazione del sistema musicale Wave® o di Wave® radio II per il collegamento wireless" a pag. 4. Contenuto kit di base Contenuto kit avanzato Adattatore SoundLink™ Chiave USB SoundLink™ Telecomando SoundLink™ (batteria installata) CD di aggiornamento Batteria dell'adattatore 100 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 87
™. Seguire questa procedura: 1. Accertarsi che il sistema musicale Wave® sia collegato a una presa e pronto per l'uso. Per istruzioni dettagliate, fare riferimento al manuale di istruzioni Bose® in dotazione al sistema. 2. Inserire il CD di aggiornamento con l'etichetta verso l'alto nell'unit - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 88
sistema musicale Wave® o di Wave® radio II per il collegamento wireless L'adattatore SoundLink™ si collega direttamente al sistema Wave®. 1. Inserire il cavo (con l'iscrizione Bose link) dell'adattatore SoundLink™ nel connettore Bose link sul retro del sistema. Connettore Bose link Cavo Bose link - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 89
Batteria dell'adattatore* SOUNDLINK POWER CABLE UNPLUGGED permette di spostarsi all'interno del display del sistema Wave® se la batteria richiesta non è collegata quando si preme il pulsante SoundLink/CD. *In alcune regioni il kit contiene un cavo di alimentazione separato per il collegamento all - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 90
SoundLink™ per scegliere il computer come sorgente musicale. Il sistema Wave® si accende e sul display del pannello anteriore appaiono in su pag. 11. 2. Con il computer acceso, alzare in posizione verticale l'antenna della chiave USB SoundLink™ e collegare la chiave nella porta USB del computer. - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 91
spie smettono di lampeggiare e il sistema Wave® emette un breve segnale, a indicare che un'applicazione musicale o sintonizzarsi su una stazione radio Internet e ascoltare la musica. Avviso importante per audio in Preferenze di Sistema e scegliere "Bose SoundLink Audio." Nota: Mentre si tenta di - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 92
4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Per scollegare il sistema musicale Wave® dal computer Premere il pulsante sull'estremità della chiave USB di SoundLink™. SoundLink™ nella porta USB del computer, il collegamento al sistema Wave® avviene automaticamente. Accertarsi che il sistema sia acceso e che - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 93
. Seek/Track* • Premere: passa al brano musicale precedente o successivo del CD o del computer. • Tenere premuto: effettua lo scan avanti o indietro all per i proprietari di Wave® radio II: il nuovo telecomando contiene tutti i pulsanti necessari per utilizzare Wave® radio II e alcuni che funzionano - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 94
sostituita in modo errato sussiste il pericolo di esplosione. Utilizzare solo batterie al litio da 3 volt Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba SoundLink™, riavviare il computer e inserirla di nuovo. • Consultare il manuale utente del computer, la guida in linea o l'assistenza tecnica per - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 95
®. • Scollegare il sistema musicale Wave® per 30 secondi e ricollegarlo. • Se non si è ancora usato il CD di aggiornamento incluso nel kit, farlo ora. • Se il problema persiste, contattare il centro di assistenza tecnica Bose. Consultare l'elenco di indirizzi allegato alla documentazione del sistema - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 96
USB dal computer, attendere 30 secondi e inserirla di nuovo. • Scollegare l'alimentazione dal sistema Wave® e ricollegarla. • Provare a ripristinare il collegamento wireless tra il diffusore e la chiave USB. Vedere "Collegamento manuale dell'adattatore SoundLink™ alla chiave USB" a pag. 15. 12 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 97
. Dovrebbe essere visualizzato COMPUTER. • Verificare che il volume del sistema Wave® sia a un livello adeguato e che l'audio non sia azzerato. sia azzerato. • Verificare le impostazioni audio del computer e verificare che "Bose SoundLink Audio" sia la voce selezionata come uscita audio. • Chiudere - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 98
™ dal sistema Wave®. • Modificare l'angolazione dell'antenna della chiave USB SoundLink™. • Diminuire la distanza tra il sistema Acoustic Wave® e e clienti Bose. Consultare l'elenco di indirizzi allegato alla documentazione del sistema. • Verificare che il lettore del computer o la stazione radio - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 99
da lampeggiante rimane accesa e il sistema Wave® emette un suono, il collegamento tra i due dispositivi è stabilito. Assistenza tecnica Per ulteriore assistenza nella risoluzione dei problemi, consultare le note sul prodotto all'indirizzo: Owners.Bose.com. Per contattare il centro di assistenza - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 100
limitata sono riportati sulla scheda di registrazione del prodotto inclusa nella confezione. Compilare la scheda con le informazioni richieste e spedirla a Bose. La mancata spedizione non inciderà in alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia limitata. Cosa fare per ottenere il servizio previsto - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 101
). Richiede l'uso di una porta USB su un computer o di un hub USB collegato al computer. Requisiti del sistema Bose® Uso esclusivo del connettore Bose link sul retro del sistema Wave®. Bluetooth® QD ID Chiave USB SoundLink™: B015403 Adattatore SoundLink™: B015665 Il marchio in lettere e i loghi - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 102
RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. De bliksemschicht met een pijl in een driehoek waarschuwt de de gebruiker attent op belangrijke bedieningsen onderhoudsaanwijzingen in deze gebruikershandleiding. ii - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 103
in openingen van de behuizing. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als er vloeistof in is gekomen. Bel onmiddellijk de klantenservice van Bose® om het apparaat te laten inspecteren. Zie hiervoor de bijgevoegde adressenlijst. WAARSCHUWING: Houd de batterij van de afstandsbediening uit de buurt - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 104
Tab2, 10 English Dit product voldoet aan alle vereisten van EU-richtlijnen zoals wettelijk vereist. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/static/compliance. In geval van de USB-stekker bij de SoundLink™: Dit apparaat voldoet aan de beperkingen die de FCC en Industry - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 105
het product 2 A. Kit met alleen de basisonderdelen 2 B. Kit met basisonderdelen en upgrade-onderdelen 2 Uw Wave®-muzieksysteem bijwerken, wanneer nodig 3 Het Wave®-muzieksysteem of Wave® radio II-systeem gereedmaken voor draadloos gebruik 4 Indien de kit een stroomconverter bevat 5 De computer - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 106
2. Ga verder met 'Het Wave®-muzieksysteem of Wave® radio II-systeem gereedmaken voor draadloos gebruik' op pagina 4. Basisonderdelen Upgrade-onderdelen SoundLink™adapter SoundLink™USB-stekker Afstandsbediening van de SoundLink™ inclusief batterij Upgrade-cd 2 Stroomconvertor adapter 100-120 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 107
™. Ga als volgt te werk: 1. Controleer of het Wave®-muzieksysteem is aangesloten op een stopcontact en klaar is voor gebruik. Nadere instructies vindt u in de Bose®-gebruikershandleiding die u bij het systeem hebt ontvangen. 2. Plaats de cd met het etiket naar boven in de cd-lade van het systeem. De - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 108
3, 11 Tab2, 10 English Het Wave®-muzieksysteem of Wave® radio II-systeem gereedmaken voor draadloos gebruik U kunt de SoundLink™-adapter rechtstreeks aansluiten op het Wave®-systeem. 1. Steek de kabel van de SoundLink™-adapter (met de tekst Bose link naar boven) in de Bose link- connector aan de - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 109
systeem. Stroomconvertor adapter* De tekst SOUNDLINK POWER CABLE UNPLUGGED is zichtbaar op de display van het Wave®-systeem als de stroomconverter niet is aangesloten en u op de knop SoundLink/ CD drukt. *In sommige regio's bevat de kit een aparte voedingskabel die op de voeding wordt aangesloten - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 110
1. Druk op de afstandsbediening van de SoundLink™ op de knop SoundLink/AUX. Hiermee selecteert u de computer als de muziekbron. Het Wave®-systeem wordt ingeschakeld en op de display verschijnen achtereenvolgens SOUNDLINK, CONNECTING, DISCOVERABLE. Zie "Problemen oplossen" op pagina 11 als u geen - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 111
Tab 7, 15 Tab 8, 16 3. Controleer of het aan/uit-lampje van de SoundLink te knipperen. De lampjes stoppen met knipperen en het Wave®-systeem laat een kort piepgeluid horen zodra de verbinding met openen via Systeemvoorkeuren en vervolgens "Bose SoundLink Audio" kiezen. Opmerking: Wanneer - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 112
Wanneer u de USB-stekker van de SoundLink™ in de USB-poort van de computer steekt, moet deze automatisch weer verbinding maken met het Wave®-systeem. Controleer of het systeem is ingeschakeld en of de tekst COMPUTER op de display zichtbaar is. In geval van problemen, raadpleegt u het hoofdstuk - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 113
Seek/Track* • Indrukken: naar het vorige of volgende nummer op de cd of de computer gaan. • Indrukken en vasthouden: vooruit/achteruit door het starten. • Nummer pauzeren. Opmerking voor gebruikers van de Wave® radio II: de nieuwe afstandsbediening bevat alle knoppen die nodig zijn voor de - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 114
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Nederlands Tab 5, 13 Vervanging van de batterij Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English WAARSCHUWING: Houd de batterij van de afstandsbediening uit de buurt van kinderen. De batterij kan bij onjuist gebruik brand of chemische brandwonden veroorzaken. U mag de batterij niet - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 115
Wave®-muzieksysteem uit het stopcontact, wacht 30 seconden en steek de stekker weer terug in het stopcontact. • Als u bij de kit een upgrade-cd hebt ontvangen en deze nog niet hebt gebruikt, moet u dat nu doen. • Als dit het probleem niet oplost, moet u contact opnemen met de klantenservice van Bose - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 116
op de vorige pagina. • Controleer of de USB-stekker is aangesloten en of de computer aan staat. • Zet het Acoustic Wave®-systeem en de computer dichter bij stekker opnieuw aan. • Haal de stekker van het Wave®-systeem uit het stopcontact en stop de stekker vervolgens weer terug in het stopcontact. - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 117
Controleer het volumeniveau van het Wave®-systeem en zorg ervoor dat het geluid niet is gedempt. • Controleer het volumeniveau van uw computer en controleer of het geluid niet is gedempt. • Controleer is gedempt. • Controleer bij de geluidsinstellingen van de computer of "Bose SoundLink Audio" is - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 118
• Zet het Acoustic Wave®-systeem en de computer dichter bij elkaar. Zie 'Bereik verbinding' op pagina 17. • Plaats het Wave®-systeem uit de buurt u contact opnemen met de klantenservice van Bose. Zie hiervoor de bijgevoegde adressenlijst. • Controleer of de mediaspeler of het internetradio-programma - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 119
5 en houd deze ingedrukt totdat de tekst DISCOVERABLE op de display van het Wave®-systeem knippert. 3. Zet de computer aan, zet de antenne van de USB-stekker opmerkingen over het product op: Owners.Bose.com. Als u contact wilt opnemen met de klantenservice van Bose of een nieuwe afstandsbediening wilt - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 120
3, 11 Tab2, 10 English Beperkte garantie De SoundLink™-kit van Bose® valt onder een beperkte overdraagbare garantie. Informatie over de garantie staat is bijgesloten. Vul het informatiegedeelte in en stuur de kaart terug naar Bose. Als u dit nalaat, is dit niet van invloed op uw garantierechten - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 121
versie). Een USB-poort op een computer of een op een computer aangesloten USB-hub met voeding zijn vereist. Vereiste Bose®-systemen Exclusief gebruik van Bose link -connector op de achterkant van het Wave®-systeem. Bluetooth® QD ID SoundLink™-USB-stekker: B015403 SoundLink™-adapter: B015665 De naam - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 122
English CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. ii - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 123
English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 ไทย Tab 8, 16 Bose 100 212 3 Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba ËÃ×Í Shun Wo CR2032 ËÃ×Í DL2032 3 »Õ 0 ถึง 35 iii - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 124
Tab 8, 16 ไทย Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English www.Bose.com/static/compliance USB ¢Í§ SoundLinkTM FCC áÅÐ Canada RF 15 FCC 2 1 2 2 1 2 SoundLinkTM FCC áÅÐ Industry Canada RF 20 ICES-003 ¤ÅÒÊ B áÅÐ RSS-210 CFR 47 ʇǹ 15 iv - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 125
English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 ไทย Tab 8, 16 2 A 2 B 2 Wave® music system 3 Wave® music system ËÃ×Í Wave® radio II 4 5 6 Wave® music system 8 Acoustic Wave® system 8 9 10 10 SoundLinkTM USB 15 15 16 17 v - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 126
Tab 3, 11 Tab2, 10 English SoundLinkTM Wave® system A. ËÃ×Í B A B Wave® music system ËÃ×Í 1 Wave® music system Wave® radio II 4 3 2 Wave® music system ËÃ×Í Wave® radio II 4 SoundLinkTM 2 ¤Õ‹ USB SoundLinkTM SoundLinkTM 100-120V - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 127
English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 ไทย Tab 8, 16 Wave® music system SoundLinkTM 1 Wave® music system Bose 2 UPDATING Wave® system SoundLinkTM áÅˆÇ 3 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 128
Tab 8, 16 ไทย Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Wave® music system ËÃ×Í Wave® radio II SoundLinkTM Wave® system 1 SoundLinkTM Bose link Bose link Bose link Bose link 2 2 ¹ÔéÇ (5 AM 4 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 129
English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 ไทย Tab 8, 16 1 SoundLinkTM DC power 2 AC SOUNDLINK POWER CABLE UNPLUGGED Wave® system SoundLink/CD 5 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 130
Tab 8, 16 ไทย Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English 1 SoundLinkTM SoundLink/AUX Wave® system SOUNDLINK, CONNECTING, DISCOVERABLE 11 2 USB ¢Í§ SoundLinkTM USB USB USB USB 6 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 131
English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 ไทย Tab 8, 16 3 USB ¢Í§ SoundLinkTM 4 USB ¢Í§ SoundLinkTM 20 CONNECTING Wave® system USB SoundLinkTM Wave® system SoundLinkTM 5 Mac USB System Preferences Bose SoundLink Audio 7 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 132
Tab 8, 16 ไทย Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Wave® music system USB ¢Í§ SoundLinkTM USB USB »Ø,Á Acoustic Wave® system USB ¢Í§ SoundLinkTM USB Wave COMPUTER 11 8 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 133
English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 ไทย Tab 8, 16 SoundLinkTM Wave® music system Mute Volume Seek/Track* SoundLink/AUX AUX AUX Play/Pause* Wave® radio II Wave® radio II Wave® music system 9 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 134
Tab 8, 16 ไทย Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English 212 100 3 Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba ËÃ×Í Shun Wo CR2032 ËÃ×Í DL2032 »ÑญËÒ USB USB ¢Í§ SoundLinkTM 30 SoundLinkTM USB USB USB USB ¢Í§ SoundLinkTM USB - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 135
English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 ไทย Tab 8, 16 »ÑญËÒ Wave® system A SOUNDLINK ËÃ×Í COMPUTER Wave® system SoundLink/AUX SoundLinkTM Wave® system Wave® music system 30 Bose B 11 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 136
Tab 8, 16 ไทย Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English »ÑญËÒ Wave® system USB Acoustic Wave® system ÍÒ¡Òà B CONNECTING Wave® system NO SIGNAL 17 Wave® system USB USB USB 30 Wave® system A USB SoundLinkTM USB 15 12 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 137
English Tab 2, 10 »ÑญËÒ Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 ไทย Tab 8, 16 SoundLink/AUX SoundLinkTM COMPUTER Wave Bose SoundLink Audio 13 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 138
Tab 8, 16 ไทย Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English »ÑญËÒ »Ø,Á Play/Pause áÅÐ Seek SoundLinkTM Wave® system USB ¢Í§ SoundLinkTM Acoustic Wave® system 17 Acoustic Wave® system USB USB Bose 14 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 139
6, 14 ไทย Tab 8, 16 SoundLinkTM USB USB ¢Í§ SoundLinkTM SoundLinkTM USB 1 SoundLinkTM SoundLink/AUX 2 Presets 5 DISCOVERABLE Wave® system 3 USB ¢Í§ SoundLinkTM »Ø,Á USB 4 USB 3 USB Wave® system Owners.Bose.com Bose Wave® music system 15 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 140
Tab 8, 16 ไทย Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Bose® SoundLinkTM Bose Bose 1 Bose Global.Bose.com 2 Bose áÅÐ 3 16 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 141
9.1 «Á. x ÅÖ¡ 7.6 «Á. x ¡ÇˆÒ§ 2.3 SoundLinkTM: 0.33 150 ¡. +/- 10 ¡.) Windows XP ËÃ×Í Vista ËÃ×Í MAC OSX (10.4 USB USB Bose Bose link Acoustic Wave® music system Bluetooth® QD ID ¤Õ‹ USB ¢Í§ SoundLinkTM: B015403 SoundLinkTM: B015665 Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation 17 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 142
English CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. ii - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 143
English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 한국어 Bose 100ºC(212ºF Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba 또는 Shun Wo CR2032나 DL2032, 3 3 0 ~ 35°C iii - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 144
한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English EU www.Bose.com/static/compliance SoundLink™ USB FCC RF FCC 규정 15 1 2 1 2 SoundLink FCC RF 20cm ICES-003 B급 및 RSS-210 CFR 47 15 Important Safety Instructions iv - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 145
English 목차 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 한국어 2 A 2 B 2 Wave 3 Wave Wave II 4 5 6 Wave 8 Wave 8 9 10 10 SoundLink USB 15 15 16 17 v - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 146
한국어 부품 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English SoundLink Wave A .또는 B A B 4 Wave Wave® 무선 II 1. 3 Wave 2. 4 Wave® 뮤직 Wave® 무선 II SoundLink SoundLink™ SoundLink USB 키 CD 100-120V 또는 220-240V 2 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 147
English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 한국어 Wave CD SoundLink CD 1. Wave Bose 2 CD Wave UPDATING CD SoundLink 3 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 148
한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Wave Wave® 무선 II 준비 SoundLink Wave 1. SoundLink BoseLink BoseLink 커 Bose link 커넥터 Bose link 케이블 2 2 인치 (5 cm AM 4 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 149
English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 한국어 1. SoundLink DC 2 AC SoundLink/CD Wave SOUNDLINK POWER CABLE UNPLUGGED 5 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 150
한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English 1. 제공된 SoundLink SoundLink/AUX Wave SOUNDLINK, CONNECTING, DISCOVERABLE 11 2 SoundLink™ USB USB USB . USB 합니다. USB 6 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 151
English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 3. SoundLink™ USB 한국어 4 SoundLink™ USB 20 CONNECTING 이 Wave USB SoundLink SoundLink Wave 5 Mac USB Bose SoundLink Audio 7 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 152
한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Wave SoundLink™ USB USB USB 버튼 Wave SoundLink™ USB USB Wave COMPUTER 11 8 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 153
English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 한국어 SoundLink Wave Mute Volume SoundLink/AUX AUX AUX Seek/Track* CD Play/Pause* Wave® 무선 II Wave® 무선 II Wave 9 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 154
한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English 100ºC(212ºF Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba 또는 Shun Wo CR2032나 DL2032, 3 문제 SoundLink™ USB 10 SoundLink ™ USB 30 USB USB USB 경우 SoundLink™ USB USB SoundLink™ USB USB - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 155
English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 한국어 문제 Wave 증상 A: SOUNDLINK 또는 COMPUTER 가 Wave® • SoundLink/AUX • SoundLink Wave Wave 30 CD Bose B 11 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 156
한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English 문제 Wave 증상 B: Wave CONNECTING이 계속 - NO SIGNAL • USB Acoustic Wave 17 Wave 에 USB USB USB 30 Wave USB 15 SoundLink USB A 12 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 157
English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 한국어 문제 • SoundLink SoundLink/AUX COMPUTER • Wave Bose SoundLink Audio 13 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 158
한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English 문제 Play/Pause 및 Seek 버튼 • SoundLink Wave SoundLink™ USB Acoustic Wave 17 Acoustic Wave USB USB 키 Bose 14 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 159
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 한국어 SoundLink USB 교체용 SoundLink™ USB 키 또는 SoundLink USB 1. 제공된 SoundLink SoundLink/AUX 2. Wave DISCOVERABLE Presets 5 3 SoundLink™ USB 버튼 USB 4 USB 키를 3 USB Wave Owners.Bose.com Bose Wave 15 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 160
한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Bose® SoundLink Bose Bose 1 Bose Bose 연 락처 는 Global.Bose.com 2 Bose 3 16 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 161
.5m 규격 SoundLink 3.6" H x 2.6" D x 1" W (9.1cm H x 7.6cm D x 2.3cm W) 중량 SoundLink 0.33파운드 (150g +/-10g) Windows XP 또 는 Vista MAC OSX(10.4 USB USB Bose Wave Bose Link Bluetooth® QD ID SoundLink™ USB 키: B015403 SoundLink B015665 Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation 17 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 162
, 10 νಆྐ༏ b b b b b b b CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. b b ii - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 163
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 b a b aಷ࠴a߄࿐aࣵࣚa b b b Bose b b b b aҷषaࡆಣ 100ºC (212ºF b b b b DuracellaEvereadyaEnergizeraMaxellaToshiba ࠇ Shun Wo CR2032 ࠇ DL2032 ֩ 3 b b b b b 3 b b b 0 ֞ 35°Cb b b iii - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 164
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 b www.Bose.com/static/compliance b Tab2, 10 ࡥุᇏ໓ ؓႿ SoundLink™ USB FCC RF b b FCC ܿᄵֻ 15 1 2 b 1 2 b ؓႿ SoundLink FCC RF 20 cm ֹ֥ٚb b ICES-003 Class B RSS-210 ܿٓb CFR 47 ֻ 15 b b iv - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 165
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ଢ 2 A 2 B 2 Wave 3 ଢ଼֥ Wave Wave II 4 5 6 ؎ष Wave 8 Wave 8 9 10 10 SoundLink U 15 15 16 17 v - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 166
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Ӂ҆ࡱ SoundLink™ สࡱb Wave b A. ࠇ B b A B ๋ᇀֻ 4 Wave Wave II b 1. Ֆֻ 3 Wave b 2 4 Wave Wave II b SoundLink SoundLink™ SoundLink U ശࠩ CD 2 100-120V ࠇ 220-240V - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 167
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Wave CD SoundLink CD b 1 Wave b Bose® Ⴈᆷଲb 2. ࡼ۷ྍ CD b Wave UPDATINGb b SoundLink b 3 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 168
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 ଢ଼֥ Wave Wave II ࡼ SoundLink Wave b 1. ࡼ SoundLink Bose link Bose link b Bose link ৵ࢤఖ Bose link ৵ࢤཌ 2 b b 2 ႇժ č5 b 4 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 169
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 1. ᄝ SoundLink DC b 2 b ֒ο༯ SoundLink/ CD Wave SOUNDLINK POWER CABLE UNPLUGGEDb b 5 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 170
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 1 SoundLink SoundLink/AUX b յष Wave SOUNDLINKa CONNECTINGa DISCOVERABLEb 11 ်Ďb 2 SoundLink™ U U USB ؊१b USB b USB b U ฿ཌ 6 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 171
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 3 SoundLink™ U b Tab 7, 15 Tab 8, 16 4 SoundLink™ U b 20 b ᄝ Wave CONNECTINGđU SoundLink b֒ SoundLink Wave b 5 b Internet b Mac U Bose SoundLink Audio"b b b 7 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 172
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 ؎ष Wave SoundLink™ U bಖުࡼ U USB ؊१ϙԛb ࡥุᇏ໓ ο୦ Wave SoundLink™ U USB U Wave® ༢b COMPUTERb 11 ်Ďb 8 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 173
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ০Ⴈ SoundLink b Wave b ࣡ၻ b b VolumečၻਈĎ b b Seekčෆ෬Ď/Trackč౷ଢĎ* CD b b *ؓ Internet b SoundLink/AUX AUX b AUX ഡСᆭࡗ ్ߐb Play/Pause b b Wave II Wave II Wave b 9 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 174
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 b b aҷषaࡆಣ֞ 212ºF (100ºC b b b b DuracellaEvereadyaEnergizera Maxella Toshiba ࠇ Shun Wo CR2032 ࠇ DL2032 ֩ 3 b ໙ี SoundLink™ U b ծീ • ࡼ SoundLink™ U 30 b USB b USB ؊१b USB SoundLink™ U USB ؊१b • - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 175
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ໙ี Wave b གྷའ Ağ Wave SOUNDLINK ࠇ COMPUTER b ծീ • ο༯ SoundLink/AUX b • ಒЌ SoundLink Wave b • ϙ༯ Wave 30 b CD CDb Bose b b Bb 11 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 176
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 ໙ี Wave b གྷའ Bğ ཨ༏ CONNECTING Wave b - NO SIGNAL -b Ab ծീ • ಒЌ U b • ෪؋ Acoustic Wave b౨ҕᄇֻ 17 ်֥ " ৵ ࢤٓຶ"b Wave a b U b USB b • ࡼ U 30 b • ్؎ Wave b U b౨ҕᄇֻ 15 ်֥ " ൭ SoundLink U "b 12 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 177
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ໙ี b ծീ • ο༯ SoundLink SoundLink/AUX b COMPUTERb • ಒЌ Wave b b b Bose SoundLink Audio b b b 13 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 178
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 ໙ี ծീ b ҂ିႨ Play/Pause Seek ഈ֥ၻুb • Ӊ SoundLink Wave b SoundLink™ U b • ෪؋ Acoustic Wave b౨ҕᄇֻ 17 ٓຶ"b Acoustic Wave ཌഡСa b • Ⴈ USB bࡼ U b b Bose b b Internet b Internet b 14 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 179
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 SoundLink U SoundLink™ U ࠇ SoundLink b U b 1 SoundLink SoundLink/AUX b 2 Presets 5čყഡ 5 Wave DISCOVERABLE ѩ҂؎තb 3 SoundLink™ U U USB ؊१b 4 U 3 b֒ U Wave b Owners.Bose.comb Bose Wave b 15 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 180
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 ႵཋᇉЌ ଢ଼֥ Bose® SoundLink b b Boseb b Bose 1 Bose Global.Bose.com Bose ৳ሧ 2 Bose 3 b b 16 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 181
đ500mA ༯ 5V ൻԛ ৵ࢤٓຶ 60 ႇԄč18.5 a b b Ԅժ SoundLink 3.6" H x 2.6" D x 1" W (9.1 cm H x 7.6 cm D x 2.3 cm W) ᇗਈ SoundLink 0.33 lbb (150 g +/-10 g) აᄎྛ Windows XP ࠇ Vista ༢ࠇ MAC OSXč10.4 b USB USB ࠢཌఖb Bose Bose link Wave b Bluetooth® QD ID SoundLink™ U ğB015403 SoundLink B015665 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 182
Windows XPﺃﻭ Vista MAC OSX USB USB Bose Bose link Wave Bluetooth® QD ID B015403 :SoundLink™ USB B015665 :SoundLink Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation SoundLink SoundLink - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 183
Bose® SoundLink Bose Bose Bose Global.Bose.com Bose Bose - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 184
SoundLink USB SoundLink™ USB SoundLink USB SoundLink SoundLink/AUX Presets 5 DISCOVERABLE ﺯﺭ Wave SoundLink USB USB USB USB Wave owners.bose.com Bose Wave - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 185
SoundLink Wave SoundLink™ USB Acoustic Wave Acoustic Wave USB USB Bose Play/Pause Seek - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 186
SoundLink/AUX SoundLink COMPUTER Wave Sound Bose SoundLink Audio - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 187
USB Acoustic Wave Wave USB USB USB Wave USB SoundLink USB Wave CONNECTING Wave NO SIGNAL - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 188
SoundLink/AUX SoundLink Wave Wave CD Bose ®.Wave SOUNDLINK COMPUTER Wave - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 189
Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba Shun Wo CR2032 DL2032 SoundLink™ USB USB USB USB SoundLink USB USB SoundLink™ USB SoundLink™ USB - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 190
SoundLink Wave ) Mute ) Volume Seek/Track CD SoundLink/AUX AUX AUX ) Play/Pause Wave® radio II Wave® radio II Wave - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 191
Wave SoundLink™ USB USB USB Wave SoundLink™ USB USB Wave COMPUTER - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 192
SoundLink™ USB SoundLink™ USB CONNECTING Wave USB SoundLink Wave SoundLink Mac USB Sounds System Preferences Bose SoundLink Audio - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 193
SoundLink SoundLink/AUX Wave SOUNDLINKﻭ) CONNECTING DISCOVERABLE SoundLink™ USB USB USB USB USB - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 194
SoundLink SOUNDLINK Wave .SoundLink/CD - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 195
Wave Wave® radio II SoundLink Wave SoundLink Bose link Bose link Bose link Bose link AM - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 196
Wave CD SoundLink Wave Bose CD UPDATING Wave SoundLink - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 197
SoundLink Wave Wave Wave Wave radio II Wave Wave radio II CD ™SoundLink SoundLink™ USB ™SoundLink - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 198
Wave Wave Wave® radio II Wave Wave SoundLink USB v - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 199
EU Directive www.Bose.com/static/compliance : SoundLink™ USB FCCﻭ Industry Canada FCC SoundLink FCCﻭ ،Industry Canada ICES-003 B RSS-210 CFR 47 iv - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 200
Bose Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba Shun Wo CR2032 DL2032 iii - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 201
ii - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 202
Tab 3, 11 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 203
Tab 6, 14 Tab 8, 16 - Bose Wave | Wave® SoundLink® adapter - Owner's guide - Page 204
©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM323698 Rev.00
W
AVE
®
S
OUND
L
INK
™
A
DAPTER
FOR
THE
B
OSE
®
W
AVE
®
MUSIC
SYSTEM
AND
THE
B
OSE
W
AVE
®
RADIO
II
Owner’s Guide | Bedienungsanleitung | Guía de usuario | Notice d’utilisation | Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing |
|
|
|