Brother International BAS-326G PS Basic Instruction Manual - Spanish
Brother International BAS-326G PS Manual
 |
View all Brother International BAS-326G PS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Brother International BAS-326G PS manual content summary:
- Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 1
de operación BAS-326G PS MOTOR INCORPORADO AL EJE MAQUINA ELECTRONICA DE AREA PROGRAMABLE < PUNTADA PERFECTA > Por favor lea este manual antes de usar la máquina. Por favor guarde este manual al alcance de la mano para una rápida referencia. Este manual básico de operación describe las operaciones - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 2
haber adquirido una máquina de coser BROTHER. Antes de usar su nueva máquina, por favor lea las instrucciones de seguridad a continuación y las explicaciones en este manual. Al usar máquinas de coser y funcionamiento correcto antes de usar la máquina de manera de usarla correctamente. BAS-326G PS - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 3
SEGURIDAD [1] Indicaciones de seguridad y sus significados Las indicaciones y símbolos usados en este manual de instrucciones y en la misma máquina son para asegurar el funcionamiento seguro de la (Por ejemplo, el símbolo a la izquierda significa "debe hacer la conexión a tierra".) BAS-326G PS i - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 4
La máquina debe ser instalada sólo por personal especializado. Consultar a su distribuidor Brother o un electricista calificado por cualquier trabajo de electricidad que se debiera realizar. La diarrea y vómitos. Mantenga el aceite lubricante lejos del alcance de los niños. ii BAS-326G PS - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 5
tener en cuenta todas las precauciones de seguridad. Usar sólo las piezas de repuesto especificadas por Brother. Si hubiera desmontado alguno de los dispositivos de seguridad, asegúrese de volver a instalarlos a no autorizadas en la máquina no serán cubiertos por la garantía. BAS-326G PS iii - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 6
máquina. Si las etiquetas fueron despegadas o no se pueden leer claramente, consultar al distribuidor Brother más cercano. 1 2 * Dispositivos de seguridad: Dispositivos como protección de ojos, dedos, én pueden ocurrir problemas para el funcionamiento correcto. Sentido de uso 5 iv BAS-326G PS - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 7
de ojos Protector de dedos Cubierta del tirahilos Cubierta interior D Cubierta exterior D Cubierta fija D Cubierta de motor D Cubierta de soporte de resorte de gas 2138B BAS-326G PS 2139B v - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 8
CF (en venta por separado 30 6. COSTURA 31 6-1. Costura 31 6-2. Uso del interruptor de parada 32 6-3. Uso del interruptor del limpiahilos 32 Document CD 34 BAS-326G PS - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 9
CD CON MANUAL DE INSTRUCCIONES 10-11-1. Instalación de la placa de alimentación La posición de instalación de la placa de alimentación se puede lograr fácilmente usando el panel, que hace más fácil cambiar la placa de alimentación. Modo de instalación de placa de alimentación 2375B BAS-326G PS 1 - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 10
SanDisk Corporation. Dispositivos de seguridad: (12) Protector de dedos (13) Protector de ojos (14) Cubierta del tirahilos (15) Cubierta de motor (16) Cubierta de solenoide 2 BAS-326G PS 2140B - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 11
ATENCION La máquina debe ser instalada sólo por personal especializado. Consultar a su distribuidor Brother o un electricista calificado por cualquier trabajo de electricidad que se debiera realizar. La , podría resultar en el funcionamiento incorrecto de la máquina de coser. BAS-326G PS 1839B 3 - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 12
] (10) Grapas [4 unidades] 3-3. Instalación del depósito de aceite 1841B (1) Depósito de aceite (2) Clavos [7 unidades] (3) Almohadillas de caucho [4 unidades] (4) Tanque de aceite usado 2142B 4 BAS-326G PS - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 13
funcionamiento del motor de pulsos. 1855B (4) Soportes de bisagra [2 unidades] (5) Pernos [4 unidades] (6) Arandelas planas [4 unidades] (7) Tuercas [4 unidades] (8) Apoyo de cabeza (9) Pernos con arandelas [4 unidades] 4913Q BAS-326G PS 5 - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 14
hacia atrás. NOTA: Dos o más personas deben inclinar hacia atrás la cabeza de la máquina, y debe ser inclinada suavemente mientras se sostiene con ambas manos. 2143B 6 BAS-326G PS - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 15
[2 unidades] (27) Eje de resorte de gas U (28) Tornillo de sujeción (29) Cubierta de soporte del resorte de gas (30) Pernos con arandelas [6 unidades] 2145B BAS-326G PS 7 - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 16
se indica en la figura 1. NOTA: Si el interruptor de la cabeza de la máquina no está conectado, se generarán los errores "E050", "E051" y "E055". 8 BAS-326G PS - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 17
en la mesa, y luego insértelo en la caja de controles a través del agujero a un lado de la caja de controles. (13) Grapas [3 unidades] 4920Q BAS-326G PS 9 - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 18
presión del aire. (Consulte la sección "10-16. Ajuste de la presión de aire" en el manual de instrucciones en CD.) NOTA: Asegúrese que la unidad neumática no toca la caja de controles alimentación está desconectada, puede usar el prensatelas presionando el botón manual. 5220Q 1905B 10 BAS-326G PS - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 19
solenoide*2 P3 (CUTTER) - *2 : El mazo de conductores de 4 clavijas de selección de solenoide podría no usarse para algunas versiones del solenoide de liberación de tensión. BAS-326G PS 11 - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 20
P3 (PPM) P6 (SOL1) P7 (SOL2) P8 (YPM) P10 (XPM) Abrazadera de cable/sujetador de cable (4) (5) (5), (6) Sujetador de cable (5), (6) (5), (6) (5), (6) (5), (6) (5), (6) (Continúa en la siguiente página) 12 BAS-326G PS - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 21
. Verifique que los cables no son apretados por la cubierta. NOTA: Asegúrese que las conexiones a tierra estén bien de manera de asegurarse mayor seguridad. BAS-326G PS 13 - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 22
(1) Soporte de hilo NOTA: Coloque la arandela (2), y luego apriete con seguridad la tuerca (3) de manera que el soporte de hilo no se mueva. 4930Q 14 BAS-326G PS - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 23
instalar el conjunto del protector de ojos (3), vuelva el protector de ojos (2) a su ángulo original, y luego apriete el tornillo (1) para asegurarlo en su lugar. 2152B BAS-326G PS 15 - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 24
solenoide (8) Tornillos [2 unidades] (9) Tornillos [2 unidades] NOTA: Asegúrese de no atrapar los cables al instalar la cubierta del motor y la cubierta del solenoide. 1862B 16 BAS-326G PS - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 25
largos de tiempo. Use sólo aceite lubricante especificado por Brother. * Si este tipo de aceite es difícil de obtener, el aceite recomendado para usar es Si usa un enfriador de aguja (5), llénelo con aceite de siliconas (100 mm2/s). BAS-326G PS 1865B 17 - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 26
ón de la aguja. (Consulte la sección "10-7. Ajuste de la separación de la aguja" en el manual de instrucciones en CD.) 4-2. Enhebrado del hilo superior Enhebre correctamente el hilo superior del modo mostrado en la siguiente es demasiado largo, podría hacer que el hilo se enriede. 18 BAS-326G PS - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 27
bajada del prensatelas se puede cambiar usando el interruptor de memoria No. 002. (Consulte la sección "6-3. Lista de ajustes del interruptores de memoria" en el manual de instrucciones en CD.) 4923Q BAS-326G PS 19 - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 28
bobinador (8) hacia arriba y abajo para ajustar. * Para el caso A, mueva el conjunto de tensión de bobinador (8) hacia abajo, y para el caso B, muévalo hacia arriba. BAS-326G PS - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 29
la barra de enhebrado (6) para pasar el hilo por la ventana del garfio giratorio interior. (El hilo se liberará del resorte de sujeción del hilo (5).) BAS-326G PS 21 - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 30
á cosiendo. 2. Use la tuerca de tensión (2) (tensión secundaria) para ajustar el largo de hilo libre superior a aproximadamente 45 mm. Aumenta Disminuye Aumenta Disminuye 2153B 22 BAS-326G PS - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 31
de alimentación (3) se encenderá, y aparecerá el número de modelo [326] en la exhibición PROGRAM No. (4) y [A-PS] aparecerá en la exhibición del menú (5). Después de eso, el número de programa destellar polea (1) en la dirección de funcionamiento para borrar la exhibición de error. BAS-326G PS 23 - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 32
/CLAMP (6). (8) Tecla TENSION/WIND Se usa para rebobinar el hilo inferior. (9) Indicador TENSION/WIND Se enciende cuando se ajusta la tensión digital de hilo. 24 BAS-326G PS 4435Q - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 33
de programas. (19) Teclas de ajuste Se usa para cambiar el valor que se exhibe en la exhibición PROGRAM No. (18). (20) Indicador de medio CF Se enciende cuando se inserta una tarjeta CF (medio externo) datos a un medio externo. CFTM es una marca registrada de SanDisk Corporation. BAS-326G PS 25 - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 34
número de programa cargado en la memoria interna. • El número de programa destellará en la exhibición PROGRAM No. (2 aparecerá al momento de salir de fábrica (para verificar la posición de inicio de alimentaci para verificar que la posición de bajada de la aguja sea la correcta. 26 BAS-326G PS - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 35
para ajustar la escala (0 − 400). • El número de programa destellará en la exhibición PROGRAM No. (6). 3. Presione el interruptor del prensatelas (7) para bajar el prensatelas, y luego presione el la velocidad de costura. (Ajuste de velocidad de costura: 400 − 2700) 4956Q BAS-326G PS 27 - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 36
apaga. 4 Si la alimentación de prueba continúa hasta la Pulse la tecla TEST. puntada final, luego se parará. 4014M El indicador TEST se apaga. 28 BAS-326G PS - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 37
intermitente. • " 4" aparecerá en la exhibición PROGRAM No. y el prensatelas intermitente (1) subirá al manual de instrucciones.) 3 Recorrido intermitente Consulte la sección "10-14. Cambio del recorrido intermitente" en el manual de instrucciones en CD al realizar el ajuste. 1899B BAS-326G PS - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 38
de SanDisk Corporation. * Los nombres de las compañias y los nombres de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o registradas de sus respectivos dueños. Sin embargo, ninguna marca comercial u otro símbolo similar aparece en el cuerpo principal de este manual. 30 BAS-326G PS - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 39
ón estándar y el artículo a coser se desliza, tome las medidas correspondientes para que el prensatelas y la placa de alimentación no permitan que se deslice. BAS-326G PS 31 - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 40
comenzará a funcionar y comenzará la costura. 2161B 6-3. Uso del interruptor del limpiahilos El interruptor del limpiahilos (1) se puede usar para conectar y desconectar el limpiahilos (2). 4983Q 32 BAS-326G PS - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 41
MEMO BAS-326G PS 33 - Brother International BAS-326G PS | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 42
y/u otros países. Windows® y Microsoft® Internet Explorer son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. © 2010 Brother Industries, Ltd. All Rights Reserved. Este es el original de las instrucciones. BAS-326G PS SB1294-001 S 2010.03. B (1)
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
 |
 |
BAS-326G PS
MOTOR INCORPORADO AL EJE
MAQUINA ELECTRONICA DE AREA PROGRAMABLE
<
PUNTADA PERFECTA >
Por favor lea este manual antes de usar la máquina.
Por favor guarde este manual al alcance de la mano para una rápida referencia.
Este manual básico de operación describe las
operaciones básicas de la máquina de coser.
Para limpiar, realizar ajustes estándar y otros detalles,
consulte el manual de instrucciones del Document
CD.
Manual básico de operación