Brother International CB3-B916A Instruction Manual - English and Spanish
Brother International CB3-B916A Manual
View all Brother International CB3-B916A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Brother International CB3-B916A manual content summary:
- Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 1
Thank you very much for buying a BROTHER sewing machine. * The instruction manual for the CB3-B916A and CB3-B917A comprises two manuals--this manual and the separate instruction manual for the CB3-B916 and CB3-B917. Please refer to the instruction manual for the CB3-6916 and CB3-B917 for details on - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 2
you run the risk of receiving a serious electric shock. • Refer to the instruction manual for the motor for details on installing and using the motor. • All cords qualified technician. • If the machine develops a problem, contact your nearest Brother dealer or a qualified technician. -2- Model - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 3
, operate correctly before using the machine. adjustment and maintenance • When replacing consumable parts such as the loopers and knife • Any problems in machine operation which result from unauthorized modifications to the machine will not be covered by the warranty. -3- Model No. CB3 - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 4
2 Warning labels * The following warning labels appear on the sewing machine. Please follow the instructions on the labels at all times when using the machine. If the labels have been removed or are difficult to read, please contact your nearest - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 5
where the method of use has been changed. Please refer to the instruction manual for the CB3-B916 and CB3-B917 for details on items which adjustment, refer to section El on page 15 of the CB3-B916/CB3-B917 instruction manual. • Sub tension The sub-tension @ has been changed to an adjustable type. - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 6
to stop before the correct stopping position, it might be caused by one of the following problems. In such cases, raise the position of the brake shoe 0 in step 4. above. Work steps (8) to (12) on page 27 of the CB3-6916/CB3-B917 instruction manual. -6- Model No. CB3-B916A, B917A (English) - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 7
the holes. 2. Place the snap 0 into the groove in the holder bar O , and then tighten the two set screws 0 . 3. Insert the spring and the spring guide @ into the bracket 0 , and then push them into the recess in the presser arm 0 . 4. While lifting the presser arm 0 by hand, turn the rotor 0 in - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 8
* Vielen Dank, daB Sie sich fur eine BROTHER-Nahmaschine entschieden haben. * Die Bedienungsanleitung fur die CB3-B916A und CB3-B917A besteht .aus zwei Anleitungen, der vorliegenden Anleitung und der separaten Bedienungsanleitung fur die CB3-B916 und CB3-B917. Fur Einzelheiten, die Sie nicht in - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 9
Hinweise zur Sicherheit A WARNING ® • Stecken Sie die Hand nicht in die 0ffnung in der Nahe des Riemens, weil eine hohe Verletzungsgefahr besteht. A ACHTUNG Montage 4) • • Die Nahmaschine darf nur von einem Fur Einzelheiten uber die Montage und den Fachmann montiert werden. Betrieb des Motors - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 10
A ACHTUNG . Reinigen A • Schalten Sie vor dem Reinigen zuerst den ® Netzschalteraus. Warten Sie bis der Motor zum vollstandigen Stillstand gekommen ist, bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen. Wenn die Maschine nicht ausgeschaltet wird, kann sie sich durch unbeabsichtigtes DrUcken des Pedals in - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 11
2 Warnschilder * An der Nahmaschine sind die folgenden Warnschilder angebracht. Falls Schilder entfernt wurden oder unleserlich geworden sind, wenden Sie sich an den nachsten Brother-Handler. 1 a ila * AWARNING Verletzungsgefahr durch sich 3 drehenden Antriebsriemen! Pk ")1, MC Z.'_' Running - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 12
Verwendung der CB3-B916A und CB3-B917A In diesem Abschnitt werden neue Funktionen, die bei der CB3-B916 und CB3-B917 nicht vorhanden, sind und Anderungen der Verwendungsart beschrieben. Fur Einzelheiten, die Sie nicht in dieser Bedienungsanleitung finden konnen wird auf die Bedienungsanleitung der - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 13
P. 20 Bremse A ACHTUNG • Schalten Sie vor dem Arbeitsbeginn zuert den Netzschalter aus oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Wenn die Maschine nicht ausgeschaltet wird, kann sie sich durch unbeabsichtigtes Drucken des Pedals in Bewegung setzen und Verletzungen verursachen. Warten Sie - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 14
Ersetzen des StoffdruckerfuBarms (Zusatzliche Beschreibung) A ACHTUNG A • Schalten Sie vor dem Arbeitsbeginn zuert den Netzschalter aus oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Wenn die Maschine nicht ausgeschaltet wird, kann sie sich durch unbeabsichtigtes DrUcken des Pedals in Bewegung - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 15
de fil; par consequent, ces pieces presentent un risque permanent de blessures. Pour utiliser la machine correctement et en toute securite, se conformer aux instructions donnees par les instructeurs et le personnel de formation. * Veuillez garder ce manuel pres de vous pour une verification rapide - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 16
votre revendeur Brother ou a un electricien qualifie pour effectuer toute manuel d'instructions du moteur. Tous les cables doivent etre fixes a au moins reparation et doit etre assez solide separement) sur le moteur. pour pouvoir supporter le poids et les • Veiller a mettre des lunettes et des - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 17
A ATTENTION . Nettoyage A • Mettre l'interrupteur d'alimentation en • Veiller a mettre des lunettes et des gants de position d'arret avant d'entreprendre le ® •protection lors de la manipulation d'huile nettoyage. lubrifiante, afin de preserver les yeux et Ia Le moteur continuera de tourner - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 18
Etiquettes d'avertissement * Les etiquettes d'avertissement suivantes sont fixees surla machine a coudre. Veiller a suivre les instructions figurant sur les etiquettes a tout moment lors de ('utilisation de la machine.Si les etiquettes ont ete retirees ou si elles sontdifficiles a lire, contacter - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 19
pour lesquels la methode d'utilisation a ete changee. Pour plus de details concernant les sujets non traites dans la presente section, se reporter au manuel d'instructions de Ia CB3-B916 et de Ia CB3B917. * Les numeros de page et les numeros de titre correspondent aux sections equivalentes du manuel - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 20
le trou @ et la serrer. 3. Accrocher la chaine 0 de la pedale 0 sur le connecteur @ . 4. Ensuite, effectuer les etapes (8) a (12) de la page 27 du manuel d'instructions de la CB3-B916/CB3-B917. -20- Model No. CB3-B916A, B917A (French) - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 21
> 1. Retirer l'aiguille. 2. Enfoncer Ia pedale afin d'abaisser le bras de pied 0 presseur. 3. Tout en poussant le guide 0 de ressort et le ressort vers le haut dans la direction du support 0 , les tirer vers ('avant ou vers la droite pour les deposer. o 4. Retirer le fermoir @ du cote gauche - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 22
de la mano para una rapida referencia. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD o Indicaciones de seguridad y sus significados Las indicaciones y simbolos usados en este manual de instrucciones y en la misrpa maquina son para asegurar el funcionamiento seguro de la maquina y para evitar accidentes y heridas. El - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 23
de hacer la conexion a tierra. Si la conexion a tierra no fuera segura, se corre el peligro de sufrir golpes electricos serios. • Consultar el manual de instrucciones del motor para mss detalles sobre como instalar y usar el motor. 0 • Todos los cables deben mantenerse al menos a 25 mm de - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 24
AATENCION Limpieza • Desconectar el interruptor principal antes de limpiar. Como resultado de la inercia el motor continuara girando despues de desconectar el interruptor principal. Se debe esperar hasta que el motor se haya detenido completamente antes de comenzar con la limpieza. La maquina - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 25
Etiquetas de advertencia * Las siguientes etiquetas de advertencia se encuentran en la maquina. Se deben tener en cuenta las instrucciones en las etiquetas en todo momento que se usa la maquina. Si las etiquetas fueron despegadas o no se pueden leer claramente, consultar al distribuidor Brother mas - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 26
nuevas funciones que no se encuentran disponibles en la CB3-B916 y CB3-B917, y tambien los lugares donde el metodo de uso ha cambiado. Consultar el manual de instrucciones para el CB3B916 y CB3-B917 por detalles acerca de temas que no se encuentren en esta seccion. * Los numeros de pagina y numeros - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 27
el orificio ED y apretarlo. 3. Enganchar la cadena 0 del pedal 0 en el conector @. 4. Despues de esto, realizar los pasos (8) al (12) de la pagina 27 del manual de instrucciones del CB3B916/CB3-B917. \_ -27- Model No. CB3-B916A, B917A (Spanish) - Brother International CB3-B916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 28
Cambio del brazo del prensor (DescripciOn adicional) A ATENC1ON A • Desconectar el interruptor principal y desenchufar el cable del tomacorriente de la pared antes de comenzar a trabajar, de lo contrario la maquina podria comenzar a funcionar si por descuido se pisara el pedal, lo que podria
INSTRUCTION
MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
MANUAL
DE
INSTRUCCIONES
CB
-B91
6A
a
l
A
I
IJ
IN
y
.
1
.
-
r8
i
-I
,
K
B
N
U
o
TW
A
NN
S
Eyv
E
R
NAHMASCHINE
MACHINE
A
COUDRE
POUR
POINT
DE
CHAINETTE
ET
COUTURE
DE
BOUTONS
MAQUINA
DE
COSER
BOTONES,
CON
PUNTADA
DE
CADENETA
CB3-B91
7A
CHAIN
STITCH,
BUTTON
SEyVER,
WITH
THREAD
TRIMMER
KETTENSTICH-KNOPFANNAHMASCHINE
MIT
AUTOMATISCHEM
FADEN-ABSCHNEIDER
MACHINE
A
COUDRE
POUR
POINT
DE
CHAINETTE
ET
COUTURE
DE
BOUTON
AVEC
COUPE-FIL
AUTOMATIQUE
MAQUINA
DE
COSER
BOTONES,
CON
PUNTADA
DE
CADENETA
Y
CORTAHILOS
AUTOMATICO
*
Thank
you
very
much
for
buying
a
BROTHER
sewing
machine.
*
The
instruction
manual
for
the
CB3-B916A
and
CB3-B917A
comprises
two
manuals
--this
manual
and
the
separate
instruction
manual
for
the
CB3-B916
and
CB3-B917.
Please
refer
to
the
instruction
manual
for
the
CB3-6916
and
CB3-B917
for
details
on
items
which
are
not
in
this
manual.
*
Before
using
your
new
machine,
please
read
the
safety
instructions
below
and
the
explanations
given
in
the
instruction
manual.
With
industrial
sewing
machines,
it
is
normal
to
carry
out
work
while
positioned
directly
in
front
of
moving
parts
such
as
the
needle
and
thread
take-up
lever,
and
consequently
there
is
always
a
danger
of
injury
that
can
be
caused
by
these
parts.
Follow
the
instructions
from
training
personnel
and
instructors
regarding
safe
and
correct
operation
before
operating
the
machine
so
that
you
will
know
how
to
use
it
correctly.
*
Please
keep
this
manual
within
easy
reach
for
quick
reference.
SAFETY
INSTRUCTIONS
m
Safety
indications
and
their
meanings
This
instruction
manual
and
the
indications
and
symbols
that
are
used
on
the
machine
itself
are
provided
in
order
to
ensure
safe
operation
of
this
machine
and
to
prevent
accidents
and
injury
to
yourself
or
other
people.
The
meanings
of
these
indications
and
symbols
are
given
below.
Indications
A
WARNING
The
instructions
which
follow
this
term
indicate
situations
where
failure
to
follow
the
instructions
can
result
in
severe
injury
or
death.
A
CAUTION
The
instructions
which
follow
this
term
indicate
situations
where
failure
to
follow
the
instructions
could
cause
injury
when
using
the
machine
or
physical
damage
to
equipment
and
surroundings.
Syr
ols
This
symbol(L)
indicates
something
that
you
should
be
careful
of.
The
picture
inside
the
triangle
indicates
the
nature
of
the
caution
that
must
be
taken.
(For
example,
the
symbol
at
left
means
"beware
of
injury".)
This
symbol(Q)
indicates
something
that
you
must
not
do.
co
This
symbol()
indicates
something
that
you
must
do.
The
picture
inside
the
circle
indicates
the
nature
of
the
thing
that
must
be
done.
(For
example,
the
symbol
at
left
means
"you
must
make
the
ground
connection".)
-1-
Model
No.
CB3-B916A,
B917A
(English)