Brother International DCP 165C Users Manual - Spanish

Brother International DCP 165C - Color Inkjet - All-in-One Manual

Get Brother International DCP 165C - Color Inkjet - All-in-One PDF manuals and user guides
UPC - 012502620440
View all Brother International DCP 165C manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Brother International DCP 165C manual content summary:

  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 1
    GUÍA DEL USUARIO DCP-165C Versión A USA-SPA
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 2
    la información siguiente para consultarla cuando sea necesario: Número de modelo: DCP-165C Número de serie: 1 Fecha de compra: Lugar de compra: 1 .brother.com/registration/ Al registrar su producto con Brother, quedará registrado como el propietario original del producto. Su registro con Brother:
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 3
    del equipo, compruebe aquí la última actualización de firmware (solamente para Windows®). Para Servicio de atención al cliente En EE. UU.: En Canadá: 1-877-BROTHER (+1-877-276-8437) +1-901-379-1215 (fax) 1-877-BROTHER +1 (514) 685-4898 (fax) Localizador de centros de servicio técnico (solamente
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 4
    Visa y MasterCard. En EE. UU.: En Canadá: 1-877-552-MALL (+1-877-552-6255) +1-800-947-1445 (fax) http://www.brothermall.com 1-877-BROTHER http://www.brother.ca/ Descripción Cartucho de tinta estándar Cartucho de tinta (azul) Cartucho de tinta (rojo) Cartucho de tinta
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 5
    DE LA LICENCIA DE BROTHER NO GARANTIZA NI SE RESPONSABILIZA DEL USO O DE LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE CON RESPECTO A SU EXACTITUD ón e información sobre esta publicación Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries Ltd. y contiene información referente a
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 6
    ón adecuados). 3 Daños causados por el uso de otro dispositivo o software con este producto (incluyendo, entre otros, los daños derivados del uso de piezas, consumibles y accesorios no originales de Brother®). 4 Consumibles y accesorios cuya vida útil estimada haya transcurrido. 5 Problemas que
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 7
    cubre el producto original. La tarjeta de crédito se cargará con el coste de un nuevo producto solamente si: (i) no devuelve el producto original a Brother en un plazo de cinco (5) días laborables; (ii) los problemas del producto original no están cubiertos por la garantía limitada; (iii) no se han
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 8
    documentación 2 Símbolos y convenciones utilizados en la documentación 2 Acceso a la Guía del usuario del Software 2 Visualización de documentación 2 Acceso al soporte técnico de Brother (en Windows 5 Información general del panel de control 6 Indicaciones del LED de advertencia 7 2 Carga de
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 9
    Sección II Copia 4 Cómo hacer copias 24 Cómo copiar ...24 Cómo hacer una copia única 24 Cómo hacer copias múltiples 24 Detención de la copia 24 Opciones de Copia 24 Cambio de calidad de la copia 25 Ampliación o reducción de la imagen copiada 25 Cómo hacer copias N en 1 o un póster (formato
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 10
    directamente desde una cámara digital (sin PictBridge 47 Impresión de imágenes 47 Acerca de los mensajes de error 48 Sección IV Software 7 Funciones de software 50 Sección V Apéndices A Avisos sobre seguridad y legales 52 Cómo elegir el lugar de instalación 52 Para utilizar el equipo de
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 11
    Información del equipo 80 Comprobación del número de serie 80 Embalaje y transporte del equipo 81 C Menús y funciones 83 Programación en pantalla 83 Tabla de menús 83 Botones de men 83 Tabla de menús 85 D Especificaciones 90 Especificaciones generales 90 Soportes de impresión 91 Copia
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 12
    x
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 13
    Sección I Especificaciones generales I Información general 2 Carga de documentos y papel 8 Configuración general 20
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 14
    acerca de estas funciones, lea la Guía del usuario del Software incluida en el CD-ROM. Visualización de documentación 1 Visualización de documentación (en Windows®) 1 Para ver la documentación, desde el menú Inicio, diríjase a Brother, DCP-XXXX (XXXX es el número del modelo) en el grupo
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 15
    del usuario del Software en formato PDF. Se recomienda este formato para imprimir los manuales. Haga clic para ir a Brother Solutions Center, Software „ Escaneado (en Windows® 2000 Professional/ Windows® XP y Windows Vista®) „ ControlCenter3 (en Windows® 2000 Professional/ Windows® XP y Windows
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 16
    Macintosh®) 1 a Encienda su equipo Macintosh®. Inserte el CD-ROM de Brother en la unidad de CD-ROM. A continuación se abrirá la siguiente clic en el archivo top.html para ver la Guía del usuario del Software en formato HTML. Cómo encontrar las instrucciones sobre escaneado 1 Hay varias maneras
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 17
    soporte técnico de Brother (en Windows®) 1 Puede encontrar toda la información de contacto que necesite, por ejemplo el soporte técnico de la Web (Brother Solutions Center), el Servicio de atención al cliente y los centros de servicio técnico autorizados de Brother en Números de Brother en la página
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 18
    menú. 2 3 4 4 Botones de inicio: „ Black Start Le permite iniciar copias en blanco y negro. función de la configuración de escaneado del software ControlCenter). 5 On/Off Puede encender o apagar mantener la calidad de la impresión. 6 Ink Permite limpiar los cabezales de impresión, verificar
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 19
    pantalla LCD muestra el estado del equipo actual cuando el equipo esté inactivo. 100% Normal 01_ LED Estado DCP Listo Descripción El DCP está listo para su uso. No Cubier. Abierta Naranja La cubierta está abierta. Cierre la cubierta. (Consulte Mensajes de error y de mantenimiento en la página
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 20
    2 Carga de documentos y papel 2 Carga de papel y otros soportes de impresión 2 a Si la aleta de soporte del papel está abierta, ciérrela y, a continuación, cierre el soporte del papel. Tire de la bandeja de papel para sacarla por completo del equipo. c Con las dos manos, pulse y deslice
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 21
    Nota Cuando utilice el papel de tamaño Legal, mantenga pulsado el botón de guía universal (1) mientras deslice la parte delantera de la bandeja de papel hacia el exterior. Carga de documentos y papel e Coloque el papel boca abajo en la bandeja cuidadosamente y por el borde superior en primer lugar.
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 22
    Capítulo 2 g Cierre la cubierta de la bandeja de papel. h Vuelva a introducir con cuidado la bandeja de papel completamente en el equipo. i Mientras mantiene sujeta la bandeja de papel en ese lugar, extraiga el soporte de papel (1) hasta que éste quede ajustado y, a continuación, despliegue la aleta
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 23
    Cómo cargar sobres y tarjetas postales 2 a Antes de cargarlos, aplaste las esquinas y los laterales de los sobres o tarjetas postales para alisarlos lo máximo posible. Nota Si los sobres o tarjetas postales son de 'doble cara', coloque un sobre o una tarjeta postal en la bandeja de papel al mismo
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 24
    Capítulo 2 Si se presentan problemas al imprimir sobres, trate de seguir las sugerencias que se describen a continuación: 2 a Abra la solapa del sobre. b Asegúrese de que la solapa abierta esté en el lateral del sobre o en el borde trasero del sobre durante la impresión. c Ajuste el tamaño y
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 25
    Carga de documentos y papel Área de impresión 2 El área de impresión dependerá de la configuración de la aplicación utilizada. Los siguientes datos indican las áreas no imprimibles de hojas sueltas y sobres. El equipo solamente puede efectuar la impresión en las áreas sombreadas cuando la opción
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 26
    la ficha 'Básica' del controlador de impresora o en la configuración de Tipo de papel en el menú del equipo. „ Cuando imprima sobre papel fotográfico Brother, cargue unas hojas adicionales del mismo papel fotográfico en la bandeja de papel. Se ha incluido una hoja adicional al paquete de papel para
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 27
    impresión de chorro de tinta. „ Solamente puede imprimir en ambas caras del papel con la impresión a PC. Consulte Impresión para Windows® en la Guía del usuario del Software en el CD-ROM. Configuración incorrecta NO utilice los siguientes tipos de papel: • Papel dañado, curvado, arrugado o con forma
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 28
    Capítulo 2 Selección del soporte de impresión correcto 2 Tipo de papel y tamaño para cada operación 2 Tipo de papel Tamaño de papel Utilización Copia Photo Capture Hojas sueltas Carta 8 1/2 × 11 pulg. (216 × 279 mm) Sí Sí A4 8,3 × 11,7 pulg. (210 × 297 mm) Sí Sí Legal 8 1/2 × 14 pulg.
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 29
    de papel normal de 20 lb (80 g/m2). 2 El papel BP71 de 69 lb (260 g/m2) está especialmente diseñado para las maquinas inkjet de Brother. 17
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 30
    Capítulo 2 Carga de documentos 2 Puede hacer copias y escanear desde el cristal de escaneado. Uso del cristal de escaneado 2 Puede utilizar el cristal de escaneado para copiar o escanear varias páginas de un libro, o bien una página a la vez. Tamaños de documentos disponibles2 Longitud: Ancho:
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 31
    Área de escaneado 2 El área de escaneado dependerá de la configuración de la aplicación utilizada. Los siguientes datos indican las áreas no escaneables. 3 4 1 2 Utilización Tamaño del documento Parte superior (1) Parte inferior (2) Izquierda (3) Derecha (4) Copia Todos los 0,12 pulg.
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 32
    3 Configuración general 3 Pantalla LCD 3 Cambio de idioma en la pantalla LCD 3 Puede cambiar el idioma usado en la pantalla LCD. a Pulse Menu. b Pulse a o b para seleccionar 0.Conf.inicial. Pulse OK. c Pulse a o b para seleccionar 0.Sel. lenguaje. Pulse OK. d Pulse a o b para seleccionar el idioma
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 33
    configuración. Cómo imprimir un informe 3 a Pulse Menu. b Pulse a o b para seleccionar 3.Imp. informes. Pulse OK. c Pulse a o bien b para seleccionar el informe que desee. Pulse OK. d Pulse Black Start. e Pulse Stop/Exit. Configuración general 3 21
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 34
    Capítulo 3 22
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 35
    Sección II Copia II Cómo hacer copias 24
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 36
    Number of Copies repetidamente hasta que aparezca el número de copias que desee (hasta 99). O bien, pulse a o b para cambiar el número de copias. c Pulse Black Start o Color Start. Detención de la copia 4 Para detener la copia, pulse Stop/Exit. Opciones de Copia 4 Si desea cambiar temporalmente la
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 37
    ón más alta y la velocidad más lenta. a Cargue el documento. b Pulse Copy Quality repetidamente para seleccionar Rápida, Normal o Alta. c Pulse Black Start o Color Start. Para cambiar la configuración predeterminada, siga las instrucciones siguientes: a Pulse Menu. b Pulse a o b para seleccionar
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 38
    un porcentaje de ampliación o reducción comprendido entre 25% y 400%. Pulse OK. „ Si selecciona 100% o Ajustar a pág., vaya al paso d. d Pulse Black Start o Color Start. Nota • Formato Pág. no está disponible con Enlarge/Reduce. • Ajustar a pág. no funciona correctamente cuando el documento del
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 39
    Cómo hacer copias d Pulse Black Start para escanear el documento. También puede pulsar Color Start si está utilizando el formato Póster. Si está creando un póster, el equipo escanea las pá
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 40
    . Pulse OK. -nnonn+ e c Pulse a para obtener una copia más clara o pulse b para obtener una copia más oscura. Pulse OK. d Pulse Black Start o Color Start. Para cambiar la configuración predeterminada, siga las siguientes instrucciones: a Pulse Menu. b Pulse a o b para seleccionar 1.Copia. Pulse OK
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 41
    el tipo de papel que está utilizando. Pulse OK. d Pulse Black Start o Color Start. Para cambiar la configuración predeterminada, siga papel. Pulse OK. d Pulse a o b para seleccionar Papel normal, Papel inkjet, Brother BP71, Otro satinado o Transparencia. Pulse OK. e Pulse Stop/Exit. Tamaño de
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 42
    Capítulo 4 30
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 43
    Sección III Guía de impresión de fotografías III PhotoCapture Center®: Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB 32 Impresión de fotografías desde una cámara 45
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 44
    ordenador. (Consulte PhotoCapture Center® para Windows® o PhotoCapture Center® para Macintosh® en la Guía del usuario del Software en el CD-ROM). Uso de una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB 5 El equipo Brother dispone de unidades
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 45
    archivo ni imprima la imagen. „ (Usuarios de unidad de memoria flash USB) Este equipo es compatible con una unidad de memoria flash USB formateada por Windows®. 33
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 46
    Capítulo 5 Introducción 5 Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB en la ranura correcta. El botón Photo Capture se ilumina: 1 23 4 1 Unidad de memoria flash USB 2 SD, SDHC 3 Memory Stick®, Memory Stick Pro™ 4 xD-Picture Card™ AVISO La interfaz directa de USB
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 47
    PhotoCapture Center®: Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB Cómo imprimir fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB 5 Antes de imprimir una fotografía, debe imprimir un índice de imágenes en miniatura para
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 48
    6 imágenes por línea, aunque la calidad es mejor. d Pulse a o b para seleccionar el tipo de papel que está utilizando, Papel normal, Papel inkjet, Brother BP71 o Otro satinado. Pulse OK. e Pulse a o b para seleccionar el tamaño de papel que está utilizando Carta o A4. Pulse OK. f Pulse Color Start
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 49
    o desde una unidad de memoria flash USB f Pulse a o b para seleccionar el tipo de papel que está utilizando, Papel normal, Papel inkjet, Brother BP71 o Otro satinado. Pulse OK. g Pulse a o b para seleccionar el tamaño de papel que está utilizando, Carta, A4, 4"x 6", o bien 5"x 7". Pulse OK. „ Si
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 50
    5 DPOF son las siglas, en inglés, de Digital Print Order Format (Formato de orden de impresión digital). e Pulse a o b para seleccionar el tipo de papel que está utilizando, Papel normal, Papel inkjet, Brother BP71 o Otro satinado. Pulse OK. f Pulse a o b para seleccionar el tamaño de papel que
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 51
    2.PhotoCapture. Pulse OK. c Pulse a o b para seleccionar 2.Tipo de papel. Pulse OK. d Pulse a o b para seleccionar Papel normal, Papel inkjet, Brother BP71 o Otro satinado. Pulse OK. e Pulse Stop/Exit. Tamaño de papel 5 a Pulse Menu. b Pulse a o b para seleccionar 2.PhotoCapture. Pulse OK
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 52
    Capítulo 5 Mejora del color (True2Life®) 5 La función de mejora del color se puede activar para imprimir imágenes más vívidas. Brillo 5 a Pulse Menu. b Pulse a o b para seleccionar 2.PhotoCapture. Pulse OK. c Pulse a o b para seleccionar 5.True2Life. Pulse OK. d Pulse a o b para seleccionar
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 53
    PhotoCapture Center®: Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB Nivel blanco 5 Puede ajustar el matiz de las áreas blancas de una imagen y recuperar el blanco original de la imagen. a Pulse Menu. b Pulse a o b para seleccionar 2.PhotoCapture.
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 54
    Capítulo 5 Recorte 5 Si una fotografía tiene un largo o ancho excesivo para el espacio disponible en la disposición seleccionada, parte de la imagen se recortará automáticamente. La configuración predeterminada es Si. Si desea imprimir toda la imagen, cambie esta configuración a No. Si también
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 55
    del formato de archivos en blanco y negro en la página 44 y Cambio del formato de archivos en color en la página 44). Pulse Black Start o Color Start. Cómo cambiar la calidad de la imagen 5 a Pulse Menu. b Pulse a o b para seleccionar 2.PhotoCapture. Pulse OK. c Pulse a o b para seleccionar 0.Scan
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 56
    USB o una unidad de memoria flash USB que no es compatible con la interfaz directa de USB (para obtener más información, visítenos en http://solutions.brother.com.). Este mensaje también puede aparecer si conecta a la interfaz directa de USB un dispositivo dañado.
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 57
    6 Impresión de fotografías desde una cámara 6 Impresión de fotografías directamente desde una cámara con PictBridge 6 Su equipo Brother es compatible con la norma PictBridge, permitiéndole la conexión e impresión de fotografías directamente desde cualquier cámara digital compatible con PictBridge.
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 58
    mara digital o de la unidad de memoria flash USB a la interfaz directa de USB. Impresión DPOF 6 DPOF son las siglas, en inglés, de Digital Print Order Format (Formato de orden de impresión digital). Se trata de una norma creada por los principales fabricantes de cámaras digitales (Canon Inc, Eastman
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 59
    Impresión de fotografías desde una cámara Impresión de fotografías directamente desde una cámara digital (sin PictBridge) 6 Si su cámara utiliza el estándar de almacenamiento masivo USB, puede conectar su cámara en modo de almacenamiento. Esto le permite imprimir fotografías desde su cámara. Si
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 60
    Capítulo 6 Acerca de los mensajes de error 6 Una vez que se haya familiarizado con los tipos de errores que se pueden producir al imprimir desde una cámara, podrá identificar y solucionar fácilmente cualquier problema. „ Sin memoria Este mensaje aparecerá si trabaja con imágenes que son demasiado
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 61
    Sección IV Software IV Funciones de software 50
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 62
    una referencia rápida para utilizar la Guía del usuario en HTML. Para Windows® Nota Si no tiene instalado el software, consulte Visualización de documentación en la página 2. a Desde el menú Inicio, diríjase a Brother, DCP-XXXX (XXXX es el número de modelo) en el grupo de programas y, a continuaci
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 63
    Sección V Apéndices V Avisos sobre seguridad y legales 52 Solución de problemas y mantenimiento rutinario 62 Menús y funciones 83 Especificaciones 90 Glosario 100
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 64
    de corriente eléctrica que se encuentren en el mismo circuito que aparatos grandes u otros aparatos que pudiesen interrumpir la alimentación eléctrica. AVISO • No instale el equipo en un lugar por el que transite mucha gente. • Evite instalar el equipo sobre una alfombra. • NO exponga el equipo a la
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 65
    Avisos sobre seguridad y legales Para utilizar el equipo de modo seguro A Guarde estas instrucciones para su posterior consulta y léalas antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. ADVERTENCIA El equipo contiene en su interior electrodos de alta tensión. Antes de limpiar el interior del
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 66
    NO coloque las manos en el borde el equipo, bajo la cubierta del escáner. De lo contrario, podría sufrir lesiones. NO coloque las manos en el borde de la bandeja del papel debajo de la cubierta de la bandeja de papel. De lo contrario, podría sufrir lesiones. 54
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 67
    Avisos sobre seguridad y legales NO toque el área que aparece sombreada en la ilustración. De lo contrario, podría sufrir lesiones. Al trasladar el equipo, debe levantarlo desde la base, colocando una mano en cada lado de la unidad, tal y como se muestra en la ilustración. NO traslade el equipo
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 68
    o genera olores fuertes, desenchufe inmediatamente el equipo de la toma de corriente CA. Llame al Servicio de atención al cliente de Brother. (Consulte Números de Brother en la página i) Si entrara algún objeto metálico, agua u otro tipo de líquido en el equipo, apague inmediatamente el interruptor
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 69
    EVITE que haya cualquier objeto apoyado sobre el cable de alimentación. NO instale este producto en un lugar en el que alguien pueda pisar el cable CA y encargue la reparación al personal del servicio técnico autorizado de Brother en las siguientes circunstancias: „ Si el cable de alimentación está
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 70
    Declaración de conformidad (solamente para EE. UU.) A Parte responsable: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 EE. UU. TEL: 1 (908) 704-1700 declara que el producto Nombre del producto: DCP-165C cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 71
    se produzca una descarga eléctrica, desconecte siempre todos los cables de la toma de la pared antes de reparar, modificar o instalar el equipo. Brother no puede aceptar ninguna responsabilidad financiera ni de otro tipo que pueda resultar del uso de esta información, incluidos los daños directos
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 72
    Limitaciones legales para la realización de copias A Las reproducciones en color de determinados documentos son ilegales y pueden conllevar responsabilidades penales o civiles. La presente lista pretende ser una guía más que una relación exhaustiva de los documentos cuya reproducción está prohibida.
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 73
    comercial registrada de Brother International Corporation. © 2008 Brother Industries, Ltd. Todos los derechos reservados. Windows Vista es una las empresas cuyos programas de software se mencionan en el presente manual cuentan con un Acuerdo de Licencia de Software específico para sus programas
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 74
    controlador de impresora correcto. Asegúrese de que el equipo está en línea. Haga clic en Inicio y, a continuación, seleccione Impresoras y faxes. Seleccione Brother DCP-XXXX (donde XXXX es el nombre del modelo) y asegúrese de que el mensaje 'Utilice la impresora fuera de línea' esté desactivado. Si
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 75
    está utilizando. (Consulte Impresión para Windows® o Impresión y envío de faxes para Macintosh® en la Guía del usuario del Software en el CD-ROM). Asegúrese é seca. Asegúrese de utilizar los cartuchos de tinta originales de Brother. Si utiliza papel fotográfico, asegúrese de que haya configurado
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 76
    en Windows® o Impresión bidireccional para Macintosh®. Asegúrese de utilizar los cartuchos de tinta originales de Brother. Compruebe en modo normal. (Consulte Impresión para Windows® o Impresión y enviar y recibir faxes para Macintosh® en la Guía del usuario del Software en el CD-ROM). Si los datos
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 77
    u obtener fotografía y haga clic en Seleccionar para elegir el controlador TWAIN/WIA de Brother. Intente aumentar la resolución del escáner. Problemas de software Problema Sugerencias No se puede instalar el software ni Ejecute el programa de Reparación MFL-Pro Suite del CD-ROM. Este programa
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 78
    lo siguiente: 1) Desenchufe el cable USB. 2) Instale la actualización de Windows® 2000 mediante uno de los siguientes métodos. „ Instale el software MFL-Pro Suite desde el CD-ROM. (Consulte la Guía de configuración rápida). „ Descargue el último service pack del sitio web de Microsoft. 3) Espere
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 79
    para la solución de problemas. Visítenos en http://solutions.brother.com. Mensaje de error Causa Acción Alta temperatura Los cabezales de de papel coincide con el tamaño del papel de la bandeja y, a continuación, pulse Black Start o Color Start. (Consulte Tamaño de papel en la página 29). Cubier
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 80
    Mensaje de error Causa Dsp.inutilizableLibere el dispositivo del conector frontal. Apague y encienda el equipo pulsando "On/Off" en panel Se ha conectado un dispositivo dañado a la interfaz directa de USB. Error de soporte La tarjeta de memoria podría estar dañada, incorrectamente formateada o
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 81
    en Papel normal, Papel inkjet o Transparencia, puede hacer copias en blanco y negro. Si el tipo de papel está configurado en Otro satinado o Brother BP71, el equipo interrumpirá todas las tareas de impresión. Si desenchufa el equipo o saca el cartucho de tinta, no puede utilizar el equipo hasta
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 82
    Mensaje de error Causa Acción Sin cartucho Un cartucho de tinta no está instalado correctamente. Saque el cartucho de tinta nuevo y vuelva a instalarlo lentamente hasta que haga el click. (Consulte Sustitución de los cartuchos de tinta en la página 73). Sin memoria La memoria del equipo está
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 83
    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Atascos de impresora o atascos de papel B En función del lugar del equipo en que se haya atascado el papel, extraiga el papel atascado. a Tire de la bandeja de papel (1) para sacarla del equipo. d Abra la cubierta para el desatasco de papel (1) de la
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 84
    e Cierre la cubierta para el desatasco de papel. Asegúrese de que la cubierta está cerrada correctamente. Nota • Si el papel está atascado debajo de los cabezales de impresión, desenchufe el equipo de la fuente de alimentación y mueva los cabezales para sacar el papel. • Si el cabezal de impresión
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 85
    guardar algo de tinta en los cartuchos para evitar la entrada de aire y se dañe el conjunto del cabezal de impresión. B AVISO Brother recomienda encarecidamente que no se rellenen los cartuchos de tinta suministrados con el equipo. Se recomienda también que se sigan utilizando solamente cartuchos de
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 86
    a Abra la cubierta del cartucho de tinta. Si hay uno o varios cartuchos de tinta agotados, por ejemplo el negro, en la pantalla LCD aparecerá No puede imprim y Sustit. tinta BK. b Presione la palanca de desbloqueo hacia abajo y saque el cartucho de tinta del color indicado en la pantalla LCD. d
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 87
    de tinta, en la pantalla LCD se le solicitará que verifique que es completamente nuevo (Cambio Cartuchos Negro?). Por cada cartucho nuevo que instale, pulse a (Sí) para reiniciar automáticamente el medidor del volumen de tinta de ese color. Si el cartucho de tinta instalado no es completamente
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 88
    Limpieza de la parte exterior del equipo B AVISO Utilice detergentes neutros. Si utiliza líquidos volátiles como, por ejemplo, disolvente o bencina, dañará la superficie exterior del equipo. NO utilice materiales de limpieza que contengan amoníaco. NO utilice alcohol isopropílico para quitar la
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 89
    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Limpieza de la placa de impresión del equipo B ADVERTENCIA Desenchufe el equipo de la toma de corriente CA antes de limpiar la placa de impresión (1). Si se ha derramado tinta en la placa de impresión o en sus alrededores, asegúrese de limpiarla con
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 90
    comenzar el proceso de limpieza de forma manual si hay algún problema de calidad ía averiarlos de manera permanente y anular su garantía. a Pulse Ink. b Pulse a o b para seleccionar Limpiando. Pulse OK tinta de sustitución genuinos de la marca Brother para cada color que de problemas. Intente
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 91
    faltando tinta, llame al Servicio de atención al cliente de Brother (consulte Números de Brother en la página i). AVISO NO toque los cabezales de Pulse Ink. b Pulse a o b para seleccionar Impr de prueba. Pulse OK. c Pulse a o b para seleccionar Alineamiento. Pulse OK. d Pulse Black Start o
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 92
    volumen de tinta B Puede comprobar la tinta que queda en el cartucho. a Pulse Ink. b Pulse a o b para seleccionar Tinta restante. Pulse OK. En la pantalla . (Consulte Impresión para Windows® o Impresión y enviar y recibir faxes para Macintosh® en la Guía del usuario del Software en el CD-ROM).
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 93
    liberar el cartucho de tinta y, a continuación, saque todos los cartuchos de tinta. (Consulte Sustitución de los cartuchos de tinta en la página 73). c Instale la pieza de protección verde y, a continuación, cierre la cubierta del cartucho de tinta. AVISO Asegúrese de que las lengüetas de plástico
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 94
    ón original, tal y como se muestra a continuación. No guarde los cartuchos de tinta usados en la caja de cartón. Nota Si devuelve el equipo Brother como parte del servicio de intercambio, embale solamente el equipo. Conserve todas las piezas y materiales impresos que vaya a utilizar con el equipo de
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 95
    C Menús y funciones C Programación en pantalla C El equipo ha sido diseñado para que resulte fácil utilizarlo. Incorpora un sistema de programación a través de la pantalla LCD, que se maneja con botones de menú. La programación simplificada le ayudará a sacar el máximo partido a todas las
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 96
    Para acceder al modo de menú: a Pulse Menu. b Elija una opción. Puede desplazarse de forma más rápida por cada nivel de menú pulsando a o b para la dirección deseada. 1.Copia 2.PhotoCapture 3.Imp. informes 4.Info. equipo 0.Conf.inicial c Pulse OK cuando esa opción aparezca en la pantalla LCD. De
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 97
    para aceptar para salir Menú principal Submenú Selecciones de menú Opciones Descripciones Página 1.Copia 1.Tipo de papel - Papel normal* Papel inkjet Brother BP71 Permite configurar el tipo 29 de papel cargado en la bandeja de papel. Otro satinado 2.Tamaño papel - Transparencia Carta
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 98
    Foto* Papel normal Papel inkjet Permite seleccionar la 39 calidad de la impresión. Selecciona el tipo de 39 papel. Brother BP71 3.Tamaño papel - Otro satinado* Carta A4 Selecciona el tamaño del 39 papel. 4"x 6"* 4.Tamaño impres. - 5"x 7" 3"x 4" 3.5"x 5" 4"x 6" 5"x 7" Selecciona el tama
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 99
    Menús y funciones Menú principal Submenú Selecciones de menú Opciones Descripciones Página 2.PhotoCapture 5.True2Life True2Life:Enc. 1.Brillo Permite ajustar el brillo. 40 (Continuación) True2Life:Apag.* -nnnno+ -nnnon+ -nnonn+* -nonnn+ -onnnn+ 2.Contraste Permite ajustar el 40 -
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 100
    Menú principal Submenú Selecciones de menú Opciones Descripciones Página 2.PhotoCapture 6.Recortar - Si* (Continuación) No Permite recortar los 42 márgenes de la imagen para ajustarlos al tamaño de papel o de impresión. Desactive esta función si desea imprimir las imágenes completas
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 101
    Menús y funciones Menú principal Submenú Selecciones de menú Opciones Descripciones Página 0.Conf.inicial 3.Modo espera - (Continuación) 10 Mins 5 Mins* 3 Mins 2 Mins Puede seleccionar 20 cuánto tiempo debe estar inactivo el equipo antes de entrar en el modo espera. 1 Min 60 Mins 0.
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 102
    D Especificaciones D Especificaciones generales D Tipo de impresora Método de impresión Capacidad de la memoria LCD (pantalla de cristal líquido) Fuente de alimentación Consumo eléctrico Inyección tinta Negro: Piezoeléctrico con 94 × 1 boquillas Color: Piezoeléctrico con 94 × 3 boquillas 32
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 103
    Especificaciones Soportes de impresión D Entrada de papel Salida del papel Bandeja de papel „ Tipo de papel: Papel normal, Papel inkjet (papel estucado), Papel satinado 2, transparencias 1 2 y sobres „ Tamaño de papel: Carta, Legal, Ejecutivo, A4, A5, A6, JIS B5, sobres (comercial Nº 10, DL, C5,
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 104
    Copia Color/Negro Tamaño del documento Copias múltiples Alargar/Reducir Resolución D Sí/Sí Ancho del cristal de escaneado: máx. 8,5 pulg. (215,9 mm) Largo del cristal de escaneado: máx. 11,7 pulg. (297 mm) Apila hasta 99 páginas 25% hasta 400% (en incrementos de 1%) (Blanco y negro) „ Escanea hasta
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 105
    PhotoCapture Center® Especificaciones D Soportes compatibles 1 Resolución Extensión de archivos (Formato de soporte) (Formato de imagen) Mejora del color Número de archivos Carpeta Sin bordes Memory Stick® Memory Stick Pro™ (No disponible para datos musicales con MagicGate™) Memory Stick Duo™
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 106
    PictBridge Compatibilidad Interfaz D Compatible con el estándar de Camera & Imaging Products Association PictBridge CIPA DC-001. Visite http://www.cipa.jp/pictbridge para obtener mayor información. Puerto PictBridge (USB) 94
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 107
    Windows® XP Home Edition, Windows® XP Professional y Windows® XP Professional x64 Edition. 2 Escaneado máximo 1200×1200 ppp utilizando el controlador WIA para Windows® XP y Windows Vista® (se puede seleccionar una resolución de hasta 19200×19200 ppp utilizando la utilidad del escáner de Brother
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 108
    impresora Resolución Ancho de impresión Sin bordes Controlador de Windows® 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/ Windows Vista® compatible con el modo de compresión nativa Brother Mac OS® X 10.2.4 o posterior: controlador de tinta de Brother Hasta 1200 × 6000 ppp 1200×2400 ppp 1200×1200
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 109
    Especificaciones Interfaces D USB Un cable de interfaz 2.0 USB con una longitud inferior a 6 pies (2,0 m). 1 2 1 El equipo dispone de una interfaz USB 2.0 de alta velocidad. Esta interfaz es compatible con USB 2.0 de alta velocidad; sin embargo, la velocidad máxima de transferencia de datos será
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 110
    de software de PC compatibles Interfaz de PC Velocidad mínima del procesador Memoria Memoria Espacio RAM RAM necesario en el mínima recomendada disco duro para instalación Para Para control aplica adores ciones Sistema operativo Windows® 1 2000 Professional 4 XP Home 2 4 XP Professional
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 111
    cartuchos de tinta están en la caja. La primera vez que instale los cartuchos de tinta, el equipo utilizará una pequeña cantidad de DCP-165C) Negro (LC61BK) Amarillo (LC61Y) Cian (LC61C) Magenta (LC61M) Para obtener más información sobre la sustitución de consumibles, visítenos en www.brother
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 112
    contiene todas las funciones y términos que aparecen en los manuales Brother. La disponibilidad de estas funciones se encuentra en función ón del equipo. OCR (reconocimiento óptico de caracteres) La aplicación de software ScanSoft™ PaperPort™ 11SE con OCR o Presto!® PageManager® convierte una imagen
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 113
    Software en el CD-ROM Atascos papel 71 Ayuda Mensajes de LCD 83 uso de botones de men 83 Tabla de menús 83 B Botón Calidad (copia 24 Botón Opciones de Copia (copia) Tamaño de papel 29 Tipo de papel 29 Brother Escaneado Consulte la Guía del usuario del Software en el CD-ROM G Garantías
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 114
    de impresión 78 escáner 76 placa de impresión 77 rodillo de recogida de papel 77 M Macintosh® Consulte la Guía del usuario del Software en el CD-ROM Mantenimiento, rutinario sustitución de cartuchos de tinta ...........73 Mensaje sin memoria 70 Mensajes de error en la pantalla LCD .....67
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 115
    pantalla LCD 67 si tiene dificultades para imprimir 62 si tiene problemas copia 65 escaneado 65 PhotoCapture Center 66 software 65 T Tabla de menús 83 Transparencias 17, 91 Transporte del equipo 81 W Windows® Consulte la Guía del usuario del Software en el CD-ROM World Wide Web i F 103
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 116
    LIMITACIONES DE ACCESORIOS DEL EQUIPO (solamente Canadá) AVISO Este producto cumple las especificaciones técnicas de Industry Canada aplicables.
  • Brother International DCP 165C | Users Manual - Spanish - Page 117
    Corporation (Canada) Ltd. 1 rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, QC, Canadá H9B 3H6 Visítenos en la Web http://www.brother.com Estos equipos se han concebido para su uso exclusivo en EE. UU. y Canadá. No podemos recomendar su uso en el extranjero ya que es
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
GUÍA DEL USUARIO
DCP-165C
Versión A
USA-SPA