Brother International DCP 7030 Users Manual - Spanish

Brother International DCP 7030 - B/W Laser - All-in-One Manual

Get Brother International DCP 7030 - B/W Laser - All-in-One PDF manuals and user guides
UPC - 012502620709
View all Brother International DCP 7030 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Brother International DCP 7030 manual content summary:

  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 1
    GUÍA DEL USUARIO DCP-7030 DCP-7040 No todos los modelos están disponibles en todos los países. Versión 0 USA-SPA
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 2
    la siguiente información para consultarla cuando sea necesario: Número de modelo: DCP-7030 y DCP-7040 (marque su número de modelo con un círculo) Número .brother.com/registration/ Al registrar su producto en Brother, quedará registrado como propietario original del producto. Su registro en Brother:
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 3
    el rendimiento del equipo, compruebe aquí si hay actualizaciones de firmware (sólo en Windows®). Servicio de atención al cliente En Estados Unidos: En Canadá: 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) 1-901-379-1215 (fax) 1-877-BROTHER (514) 685-4898 (fax) Ubicador de Centros de Servicio Autorizados
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 4
    1445 (fax) http://www.brothermall.com/ 1-877-BROTHER http://www.brother.ca/ Descripción Elemento Cartucho de tóner est MFC-7440N) LS0398001 (en inglés para Estados Unidos y Canadá) (MFC-7840W) LS1179001 (en inglés para Estados Unidos y Canadá) (MFC-7440N) LS0398002 (en francés para Canadá) (MFC
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 5
    DEL PRODUCTO O CUALQUIER OTRA) SE LIMITARÁ A $50. Compilación e información sobre esta publicación Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries Ltd. y contiene información referente a las descripciones de los productos más recientes y sus especificaciones. El
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 6
    la entrega (personalmente, si lo prefiere) o el envío del producto correctamente embalado, con gastos de envíos prepagados, al Centro de Servico Autorizado Brother, junto con una fotocopia de la factura de compra. Usted es responsable de los gastos de envío, material de embalaje y seguro (si desea
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 7
    cubre el producto original. La tarjeta de crédito se cargará con el coste de un nuevo producto solamente si: (i) no devuelve el producto original a Brother en un plazo de cinco (5) días laborables; (ii) los problemas del producto original no están cubiertos por la garantía limitada; (iii) no se han
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 8
    en la documentación 2 Acceso a la Guía del usuario del software 3 Visualización de documentación 3 Acceso a la asistencia de Brother (para Windows®) (solamente en inglés)..........5 Información general del panel de control 6 2 Carga del papel y de documentos 7 Carga de papel y soportes
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 9
    del software 32 Cómo leer la Guía del usuario en HTML 32 Para Windows 32 Para Macintosh 33 Sección IV Apéndices A Seguridad y normativa 36 Elecci calidad de impresión 49 Mensajes de error y de mantenimiento 56 Atascos de documentos (Solamente DCP-7040 58 Atascos de papel 59 Mantenimiento
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 10
    Limpieza del cristal de escaneado 65 Limpieza de la ventana del escáner láser 66 Limpieza del filamento de corona 67 Limpieza de la unidad de tambor 69 Sustitución de consumibles 71 Sustitución de un cartucho de tóner 71 Reemplazamiento de la unidad de tambor 75 Información sobre el equipo
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 11
    Sección I Especificaciones generales I Información general 2 Carga del papel y de documentos 7 Configuración general 19
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 12
    1 Información general 1 Uso de la documentación 1 ¡Gracias por adquirir un equipo Brother! La lectura de la documentación le ayudará a sacar el máximo partido a su equipo. Símbolos y convenciones utilizados útiles. Nota Las ilustraciones de esta Guía del usuario se basan en el modelo DCP-7040. 2
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 13
    ón 1 Visualización de documentación (Windows®) 1 Para ver la documentación, en el menú Inicio, seleccione Brother, DCP-XXXX (donde XXXX es el nombre pida. Se recomienda este formato para imprimir los manuales. Haga clic para ir a Brother Solutions Center, donde puede visualizar y descargar los
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 14
    capítulo 2 „ Escaneado de un documento con el controlador WIA (solamente para Windows® XP/Windows Vista®) en el capítulo 2 „ Uso de ControlCenter3 en el capí formato PDF para imprimir los manuales. Haga doble clic en el icono Brother Solutions Center para ir a Brother Solutions Center, donde puede
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 15
    Center), al servicio de atención al cliente y a los Centros de Servicio Autorizados Brother autorizados de Brother. „ Haga clic en Brother Support en el menú principal. „ Para acceder al sitio web (http://www.brother.com/) haga clic en Brother Home Page. „ Para ver todos los números de teléfono de
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 16
    Capítulo 1 Información general del panel de control 1 DCP-7030 y DCP-7040 tienen los mismos botones. 1 Print botón Job Cancel Cancela un trabajo de impresión programado y lo borra de la memoria del equipo. Para cancelar varios
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 17
    2 Carga de papel y soportes de impresión 2 El equipo puede alimentar papel desde la bandeja de papel estándar o desde la ranura de alimentación manual. Cuando coloque papel en la bandeja de papel, tenga en cuenta lo siguiente: „ Si el software de su aplicación es compatible con la selección de
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 18
    la bandeja de papel en el equipo. Asegúrese de que queda completamente insertada en el equipo. 8 1 Carga de papel en la ranura de alimentación manual 2 En esta ranura puede cargar sobres y soportes de impresión especiales, de uno en uno. Utilice la ranura de alimentaci
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 19
    dispone de una vía de papel directa desde la ranura de alimentación manual hasta la parte trasera del equipo. Utilice este 2 método de alimentaci dos manos, inserte una hoja de papel en la ranura de alimentación manual hasta que el extremo delantero del papel o la transparencia toque el rodillo
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 20
    rodillo de alimentación de papel. Cuando note que el papel entra en el equipo, suéltelo. Nota • Inserte el papel en la ranura de alimentación manual con el lado donde se va a imprimir boca arriba. • Asegúrese de que el soporte de impresión (papel, transparencia, etc.) esté recto y en la posici
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 21
    con tamaño del papel Carta. El área no imprimible varía dependiendo del tamaño del papel. 1 1 0,16 pulgadas (4,23 mm) 2 0,25 pulgadas (6,35 mm) Horizontal 2 2 1 1 1 0,16 pulgadas (4,23 mm) 2 0,2 pulgadas (5,08 mm) Nota El área no imprimible mostrada anteriormente corresponde al tamaño del papel
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 22
    marca específica recomendada 3M CG3300 Etiquetas blancas Avery laser #5160 Ninguna marca específica recomendada Tipo y tamaño de papel 2 El equipo carga papel desde la bandeja de papel estándar instalada o desde la ranura de alimentación manual. Bandeja de papel estándar 2 Debido a que la
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 23
    del papel y de documentos Capacidad de las bandejas de papel Bandeja de papel Ranura de alimentación manual Tamaño del papel Tipos de papel A4, Carta, Legal, Ejecutivo, A5, A6, B5, larga 10e9-10e11 ohm 10e9-10e12 ohm-cm CaCO3 (Neutro) Inferior a 23 wt % Superior a 80 % Superior a 85 % 2 2 2 13
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 24
    para impresión de inyección de tinta Si utiliza cualquiera de los tipos de papel enumerados anteriormente, podría dañar su equipo. Ni la garantía de Brother ni el contrato de servicios cubren este daño. 14
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 25
    de calidad a un proveedor que sepa que va a utilizar dichos sobres en un equipo láser. Es posible alimentar los sobres desde la ranura de alimentación manual, de uno en uno. Antes de imprimir o comprar una gran cantidad de sobres, se recomienda imprimir un sobre de prueba para asegurarse de que el
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 26
    enumerados anteriormente, puede dañar el equipo. Ni la garantía de Brother ni el contrato de servicios cubren este daño. De forma ocasional, puede equipo. Las etiquetas sólo pueden alimentarse desde la ranura de alimentación manual. Tipos de etiquetas que debe evitar 2 No utilice etiquetas dañadas
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 27
    Carga del papel y de documentos Carga de documentos 2 Uso del alimentador automático de documentos (ADF) (Solamente DCP-7040) 2 El ADF puede contener hasta 35 páginas y proporciona cada hoja de forma individual. Utilice papel estándar de 20 lb (80 g/m2 ) y airee siempre
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 28
    documentos pueden tener un tamaño de hasta 8,5 pulgadas de ancho y 11,7 pulgadas de largo. (215,9 mm de ancho y 297 mm de largo). Nota (Solamente DCP-7040) Para utilizar el cristal de escaneado, el ADF tiene que estar vacío. a Levante la cubierta de documentos. b Utilizando las guías para documentos
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 29
    3 Configuración general 3 Cambio del idioma de la pantalla LCD 3 Puede cambiar el idioma de la pantalla LCD. a Pulse Menu. b Pulse a o b para seleccionar 1.Config. gral.. Pulse OK. c Pulse a o b para seleccionar 0.Sel. lenguaje. Config. gral. 0.Sel. lenguaje Pulse OK. d Pulse a o b para
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 30
    3 Volumen de la alarma 3 Cuando la alarma está activada, el equipo emitirá un pitido cada vez que pulse una tecla o cometa un error. Puede seleccionar varios niveles de volumen, de Alto a No. a Pulse Menu. b Pulse a o b para seleccionar 1.Config. gral.. Pulse OK. c Pulse a o b para seleccionar
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 31
    Configuración general Modo espera 3 Si se ha ajustado el modo de espera, se reducirá el consumo de energía al desconectar la unidad de fusión mientras el equipo está inactivo. Puede seleccionar el tiempo durante el cual el equipo debe estar inactivo (entre 00 y 99 minutos) antes de pasar al modo de
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 32
    Capítulo 3 Lista de configuración del usuario 3 Puede imprimir una lista de la configuración programada. a Pulse Menu. b Pulse a o b para seleccionar 1.Config. gral.. Pulse OK. c Pulse a o b para seleccionar 6.Ajust. usuario. Config. gral. 6.Ajust. usuario Pulse OK. d Pulse Start. e Pulse Stop/Exit.
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 33
    Sección II Copia II Cómo hacer copias 24
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 34
    1 Apilar/Ordenar 1 2 Porcentaje de copia y formato de copia 3 Contraste 4 Calidad 5 Número de copias 1 La función Ordenar sólo está disponible en el modelo DCP-7040. Cómo hacer una copia única 4 a Cargue el documento. b Pulse Start. Cómo hacer varias copias 4 a Cargue el documento. b Realice uno de
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 35
    A4iA5 50% Pers. (25-400%) Automático 200% 141% A5iA4 104% EXEiLTR * Los ajustes predeterminados vienen marcados en negrita y con un asterisco. (Solamente DCP-7040) Automático ajusta el equipo para calcular el porcentaje de reducción más apropiado para el tamaño de papel. El ajuste Automático sólo
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 36
    Capítulo 4 Ajuste del contraste 4 Contraste 4 Ajuste el contraste para que la imagen tenga un aspecto más nítido e intenso. Para cambiar temporalmente la configuración de contraste, realice los siguientes pasos: a Cargue el documento. b Introduzca el número de copias que desee. c Pulse
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 37
    de menú Pulse a o b y, a continuación, pulse OK Opciones Pulse a o b y, a continuación, pulse OK Página 4 Calidad Automático* 27 Foto Texto (Solamente DCP-7040) Apilar* 28 Apilar/Ordenar Ordenar (aparece cuando el documento está en el ADF) Formato Pág. Normal (1 en 1)* 28 2 en
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 38
    e Pulse a o b para seleccionar 2 en 1 (Vert), 2 en 1 (Hori), 4 en 1 (Vert), 4 en 1 (Hori) o Normal (1 en 1). Pulse OK. f Pulse Start para escanear la página. (Solamente DCP-7040) Si colocó el documento en el ADF, el equipo escanea las páginas e inicia la impresión. Si está utilizando el cristal de
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 39
    haciendo copias, los mensajes de la pantalla LCD le guiarán por los siguientes pasos. (Solamente DCP-7030) Si aparece el mensaje Sin memoria, pulse Stop/Exit para cancelar la operación. (Solamente DCP-7040) Si aparece el mensaje Sin memoria mientras está escaneando una página posterior, podrá pulsar
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 40
    Capítulo 4 30
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 41
    Sección III Software III Funciones del software 32
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 42
    A continuación, se proporciona una breve referencia para utilizar la Guía del usuario en HTML. Para Windows® 5 Nota Si no tiene instalado el software, consulte Capítulo 1. a En el menú Inicio, seleccione Brother, DCP-XXXX en el grupo de programas y, a continuación, haga clic en Guías del usuario en
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 43
    Para Macintosh® 5 a Asegúrese de que su Macintosh® está encendido. Inserte el CD-ROM de Brother en la unidad de CD-ROM. b Haga doble clic en el icono Documentation. c Haga doble clic en la carpeta que corresponda a su idioma y haga doble
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 44
    Capítulo 5 34
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 45
    Sección IV Apéndices IV Seguridad y normativa 36 Solución de problemas y mantenimiento rutinario 46 Menú y funciones 80 Especificaciones 84 Glosario 93
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 46
    A Seguridad y normativa A Elección de la ubicación A Sitúe el equipo sobre una superficie plana y estable que no esté expuesta a vibraciones ni golpes. Coloque el equipo cerca de una tomacorriente de CA estándar con puesta a tierra. Seleccione un lugar donde la temperatura permanezca entre 50°F y
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 47
    Seguridad y normativa Para utilizar el equipo de forma segura A Guarde estas instrucciones para una posterior consulta y léalas antes de proceder a cualquier labor de mantenimiento. Si no sigue estas precauciones de seguridad, podría sufrir un incendio, descarga eléctrica, quemaduras o asfixia.
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 48
    lesiones, procure no colocar las manos en los bordes del equipo debajo de la cubierta de documentos ni de la cubierta del escáner. (Solamente DCP-7040) Para evitar lesiones, procure no colocar los dedos en el área indicada en la ilustración. NO utilice una aspiradora para limpiar el tóner esparcido
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 49
    Seguridad y normativa AVISO Las subidas de tensión y las tormentas pueden dañar este producto. Se recomienda utilizar un dispositivo de protección frente a subidas de tensión en la línea de alimentación de CA, o desconectar los cables durante las tormentas. Nota La unidad de fusión se indica con una
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 50
    Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 USA TEL: (908) 704-1700 declara que los productos Nombre del producto: DCP-7030 y DCP se instale y se utilice de acuerdo con el manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 51
    energéticos. Como una empresa asociada de ENERGY STAR®, Brother Industries, Ltd. ha determinado que este producto cumple las norma de emisión de radiaciones IEC 60825-1+A2: 2001 del Department of Health and Human Services (DHHS) de Estados Unidos, en virtud de la Ley de control de radiaciones para
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 52
    en Estados Unidos. Fabricado por: BROTHER Industries (Vietnam) LTD. Phuc Dien productos láser, excepto lo indicado en conformidad con Laser Notice No. 50, con fecha del 24 procedimientos distintos de los especificados en el presente manual puede provocar una exposición peligrosa a radiaciones.
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 53
    16 Desenchufe este producto de la tomacorriente de CA y encargue todas las reparaciones al personal del servicio técnico autorizado de Brother cuando se produzcan las siguientes circunstancias: „ Si el cable de alimentación está dañado o deshilachado. „ Si se ha vertido líquido en el equipo. „ Si
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 54
    „ Si el equipo no funciona con normalidad cuando se siguen las instrucciones de uso. Ajuste sólo los controles que se indican en las instrucciones de uso. El ajuste incorrecto de otros controles puede dañar el aparato, el cual probablemente necesitará de reparaciones serias por parte de un técnico
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 55
    Brother International Corporation. Windows Vista es una marca comercial o marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. Microsoft, Windows y Windows cuyos programas de software se mencionan en el presente manual cuentan con un Acuerdo de Licencia de Software especí
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 56
    actualizadas de solución a problemas. Visítenos en http://solutions.brother.com/. Problemas de calidad de la copia Problemas En las copias causadas por suciedad o corrector líquido en la raya del cristal (Solamente DCP-7040), o suciedad en el filamento de corona de impresión. (Consulte Limpieza
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 57
    Mensajes de error y de mantenimiento en la página 56). „ Compruebe que el equipo está en línea: (Para Windows Vista®) Haga clic en el botón Inicio, Panel de control, Hardware y sonido y, a continuación, en Impresoras. Haga clic con el botón derecho del ratón en Brother DCP-XXXX Printer. Aseg
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 58
    de atasco de papel y el problema persiste, consulte Atascos de papel en la página 59. Puede cargar los sobres desde la ranura de alimentación manual. La aplicación debe estar configurada para imprimir sobres del mismo tamaño que esté utilizando. Puede configurarlo desde los menús de configuración de
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 59
    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Mejora de la calidad de impresión B Ejemplos de mala calidad de Recomendación impresión Líneas blancas horizontales en la página „ Asegúrese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones. La causa de este problema puede ser el uso de un
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 60
    bandeja de papel puede estar demasiado llena. „ Si utiliza la ranura de alimentación manual, consulte Carga de papel en la ranura de alimentación manual en la página 8. „ Compruebe el tipo y la calidad del papel. ( puede estar contaminada. Llame al Servicio de atención al cliente de Brother. 50
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 61
    abcde 01234 Fijación insuficiente „ Seleccione el modo Mejorar fijación de tóner en el controlador de impresora. (Consulte Opciones de dispositivo (para Windows®) o Configuración de impresión (para Macintosh®) en la Guía del usuario del software incluida en el CD-ROM). Si solamente imprime unas
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 62
    Ejemplos de mala calidad de impresión 2,95 pulgadas (75 mm) 2,95 pulgadas (75 mm) Recomendación „ Haga diez copias de una hoja blanca. (Consulte Cómo hacer varias copias en la página 24). Si el problema no se soluciona, puede que la unidad de tambor tenga adherido pegamento de una etiqueta en la
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 63
    ón puede estar contaminada. Llame al Servicio de atención al cliente de Brother. „ Limpie el filamento de corona principal en el interior de la unidad estar contaminada. Llame al Servicio de atención al cliente de Brother. ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Marcas negras de tóner horizontales
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 64
    Reemplazamiento de la unidad de tambor en la página 75). „ La unidad de fusión puede estar manchada. Llame al Servicio de atención al cliente de Brother, al 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) (en Estados Unidos) o al 1-877
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 65
    el modo Reducire el Combamiento del Papel en el controlador de impresora si no está utilizando el papel recomendado. (Consulte Opciones de dispositivo (para Windows®) o Configuración de impresión (para Macintosh®) en la Guía del usuario del software incluida en el CD-ROM). „ Voltee el papel en la
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 66
    a preguntas y respuestas frecuentes así como a las sugerencias actualizadas de solución a problemas. Visítenos en http://solutions.brother.com/. Mensaje de error Error cartucho Fin tmbor pronto Enfriamiento Espere por favor Cubierta Abierta Cubierta abierta Cubierta abierta Causa Acción El
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 67
    documento escaneado desde el ADF era demasiado largo. Consulte Atascos de documentos (Solamente DCP-7040) en la página 58 o Uso del alimentador automático de documentos (ADF) (Solamente DCP-7040) en la página 17. Error tambor Es necesario limpiar el filamento Limpie el filamento de corona de la
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 68
    Mensaje de error Impos. Impri. XX Impos.Escanea XX Fin vida tóner Toner bajo. Causa Acción El equipo ha pronto se agotará. Solicite ahora un cartucho de tóner nuevo. Atascos de documentos (Solamente DCP-7040) c Tire del documento atascado hacia la izquierda. B Si el documento está atascado
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 69
    no ha instalado una unidad de tambor o la ha instalado incorrectamente, podría producirse un atasco de papel en el equipo Brother. • Si persiste el mensaje de error, abra y cierre la cubierta delantera y la cubierta de fusión firmemente para reajustar el equipo. d Cierre la cubierta de documentos
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 70
    b Extraiga el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner lentamente. El papel atascado saldrá con el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner. AVISO Para evitar que el equipo resulte dañado por la electricidad estática, NO toque los electrodos indicados en la ilustración. AVISO
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 71
    Solución de problemas y mantenimiento rutinario e Si no pudiera tirar del papel atascado hacia fuera de la apertura de la bandeja de salida como se muestra en el paso c, extraiga la bandeja de papel del equipo completamente. i Cierre la cubierta delantera. Papel atascado en la parte posterior
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 72
    d Tire de las aletas (1) hacia usted para abrir la cubierta de fusión (2). Papel atascado dentro del conjunto de unidad de tambor y cartucho de tónerB a Abra la cubierta delantera. 2 1 e Saque el papel atascado de la unidad de fusión. b Extraiga el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 73
    Solución de problemas y mantenimiento rutinario c Baje la palanca de bloqueo verde y saque el cartucho de tóner de la unidad de tambor. e Inserte el cartucho de tóner en la unidad de tambor hasta que oiga que queda inmovilizado en su lugar. Si lo coloca correctamente, la palanca de bloqueo verde
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 74
    Mantenimiento rutinario B ADVERTENCIA Utilice detergentes neutros. NO utilice materiales de limpieza que contengan amoníaco, alcohol ni ningún tipo de aerosol, ni ninguna sustancia inflamable, para limpiar el interior o el exterior del equipo. De lo contrario podría producirse un incendio o una
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 75
    zona. Es posible que tenga que repetir el proceso de limpieza tres o cuatro veces. Como prueba, haga una copia después de cada limpieza. B c (Solamente DCP-7040) En cuanto a la unidad de ADF, limpie la superficie de plástico blanca (1) y el cristal de escaneado (2) que se encuentra debajo con un pa
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 76
    Limpieza de la ventana del escáner láser B ADVERTENCIA NO utilice alcohol isopropílico para limpiar la ventana del escáner láser. AVISO NO toque la ventana del escáner láser con los dedos. a Antes de limpiar el interior del equipo, apáguelo. Desenchufe el cable de alimentación de la tomacorriente de
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 77
    Solución de problemas y mantenimiento rutinario AVISO Para evitar que el equipo resulte dañado por la electricidad estática, NO toque los electrodos indicados en la ilustración. d Vuelva a colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner en el equipo. Recomendamos que coloque la unidad
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 78
    c Extraiga el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner lentamente. AVISO Recomendamos que coloque el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner en una superficie limpia y plana, y sobre un trozo de papel desechable o paño por si se derrama el tóner accidentalmente. El cartucho de tóner
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 79
    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Limpieza de la unidad de tambor B Si tiene problemas de calidad de impresión, limpie la unidad de tambor de la siguiente manera. a Apague el equipo. Desenchufe el cable de alimentación de la tomacorriente de CA. b Abra la cubierta delantera. c
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 80
    e Coloque la muestra de impresión delante de la unidad de tambor y busque la posición exacta de impresión deficiente. h Inserte el cartucho de tóner en la unidad de tambor hasta que oiga que queda inmovilizado en su lugar. Si lo coloca correctamente, la palanca de bloqueo verde se levantará automá
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 81
    mo puede devolver los consumibles usados al programa de recogida de Brother. Si opta por no devolver los consumibles usados, deséchelos el cartucho de tóner se está agotando, la pantalla LCD muestra el mensaje Toner bajo.. 1 Declaración de la duración aproximada del cartucho realizada conforme a ISO
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 82
    ADVERTENCIA SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente después de haber utilizado el equipo, algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes. Al abrir la cubierta delantera o la cubierta trasera (bandeja de salida trasera) del equipo, NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustración.
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 83
    ambas manos y agítelo suavemente hacia los lados cinco o seis veces para extender el tóner uniformemente dentro del B cartucho. Brother recomienda encarecidamente NO rellenar el cartucho de tóner suministrado con el equipo. Asimismo, se recomienda encarecidamente utilizar exclusivamente los
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 84
    f Inserte el nuevo cartucho de tóner firmemente en la unidad de tambor hasta que oiga que queda inmovilizado en su lugar. Si lo coloca correctamente, la palanca de bloqueo se levantará automáticamente. h Vuelva a colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner en el equipo. AVISO
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 85
    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Reemplazamiento de la unidad de tambor B El equipo utiliza una unidad de tambor para plasmar las imágenes sobre papel. Si en la pantalla LCD se muestra el mensaje Fin tmbor pronto, significa que la vida útil de la unidad de tambor está llegando a su
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 86
    b Extraiga el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner lentamente. c Baje la palanca de bloqueo verde y saque el cartucho de tóner de la unidad de tambor. AVISO Para evitar problemas de calidad de impresión, NO toque las piezas que aparecen sombreadas en las siguientes imágenes. AVISO
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 87
    Solución de problemas y mantenimiento rutinario e Inserte el nuevo cartucho de tóner firmemente en la nueva unidad de tambor hasta que oiga que queda inmovilizado en su lugar. Si lo coloca correctamente, la palanca de bloqueo verde se levantará automáticamente. g Coloque el nuevo conjunto de
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 88
    Información sobre el equipo B Comprobación del número de serie B Puede consultar el número de serie del equipo en la pantalla LCD. a Pulse Menu. b Pulse a o b para seleccionar 3.Info. equipo. Pulse OK. c Pulse a o b para seleccionar 1.No. de Serie. Pulse OK. d Pulse Stop/Exit. Comprobación de los
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 89
    ástico e introdúzcalo en la caja de cartón original con el material de embalaje original. B Nota Si está devolviendo el equipo a Brother como parte del servicio de intercambio, embale solamente el equipo. Conserve todas las piezas independientes y materiales impresos para utilizarlas con el equipo
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 90
    C Menú y funciones C Programación en pantalla C El equipo ha sido diseñado para que resulte fácil utilizarlo. La pantalla LCD proporciona la programación en pantalla mediante los botones de menú. Hemos creado las instrucciones paso a paso en la pantalla para ayudarle a programar el equipo.
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 91
    Cómo acceder al modo de menú C a Pulse Menu. b Para desplazarse por cada nivel de menú, pulse a o b correspondiente a la dirección que desee. c Pulse OK cuando la opción que desee aparezca resaltada en la pantalla LCD. De este modo, en la pantalla LCD aparecerá el siguiente nivel del menú. d Pulse a
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 92
    Tabla de menús Los ajustes predeterminados vienen marcados en negrita y con un asterisco. Seleccione y pulse OK Seleccione y pulse OK para aceptar C para salir Menú principal 1.Config. gral. Submenú 1.Tipo de papel 2.Tamaño papel 3.Alarma 4.Ecología Selecciones de menú - - - 1.Ahorro tóner
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 93
    Menú y funciones Menú principal Submenú 1.Config. 5.Contraste LCD gral. (continuación) Selecciones de menú - 6.Ajust. usuario - 0.Sel. lenguaje - 2.Copia 1.Calidad - 2.Contraste - 3.Info. equipo 1.No. de Serie - 2.Cont. páginas - 3.Vida tambor - Opciones b -nnnno+ a b -nnnon+ a b -
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 94
    eléctrico Máximo: 1056 W Modo Copia: Promedio 320 W 1 Modo Reposo: (DCP-7030) Promedio 8 W (DCP-7040) Promedio 9 W En espera: Promedio 75 W 1 Si se hace una copia de una hoja. Dimensiones DCP-7030 16.9 pulgadas (428 mm) DCP-7040 10.1 pulgadas (257 mm) 15.6 puldgadas (396 mm) 12 pulgadas
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 95
    Peso Nivel de ruido Temperatura Humedad ADF (alimentador automático de documentos) Bandeja de papel Sin unidad de tambor/tóner: (DCP-7030) 19,2 lb (8,7 kg) (DCP-7040) 22lb (10 kg) Potencia de sonido En servicio (copiando): En espera: Presión de sonido En servicio (copiando): En espera: LWAd = 6,2
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 96
    „ Tipo de Papel: „ Tamaño del Papel: „ Peso del Papel: „ Capacidad máxima de la Ranura de Alimentación Manual: Papel Normal, Transparencias, Papel Reciclado, Papel Bond, Sobres o Etiquetas 1 Ancho: 3,0 a 8,66 pulgadas (76,2 a 220 mm) Largo: 4,57 a 16 pulgadas (116,0 a 406,4 mm) 16 a 43 lb (
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 97
    23 páginas/minuto (Tamaño Carta) 1 Color/Monocromo Monocromo Tamaño de documento Anchura de la unidad 5,8 a 8,5 pulgadas (148 a 215,9 mm) ADF: (solamente DCP-7040) Longitud del ADF: 5,8 a 14 pulgadas (148 a 355,6 mm) (solamente DCP hasta 99 páginas (solamente DCP-7040) Ampliar/reducir de 25
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 98
    2000 Professional/XP/ XP Professional x64 Edition/Windows Vista®) Mac OS® X 10.2.4 o superior Sí (Windows® XP/Windows Vista®) Color de 24 bits Hasta 19200 × 19200 ppp (interpolada) 1 Hasta 600 × 2400 ppp (óptica) (desde el cristal de escaneado) (Solamente DCP-7040) Hasta 600 × 600 ppp (óptica
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 99
    salida de impresión Controlador basado en host para Windows® 2000 Professional/ XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista® Controlador de impresora Macintosh® para Mac OS® X 10.2.4 o superior HQ1200 (2400 × 600 ppp), 600, 300 ppp Hasta 23 páginas/minuto (tamaño Carta) 1 Menos de 10 segundos
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 100
    ® XP Professional x64 Edition 2 CPU compatible de 64 bits (Intel® 64 o AMD64) 256 MB 512 MB Windows Vista® 2 Intel® Pentium® 4 o CPU compatible de 64-bits equivalent e (Intel® 64 o AMD64) 512 MB 1 GB 500 MB 500 MB Sistema Mac OS® Impresión, USB 3 operativo X 10.2.4 - Escaneado Macintosh
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 101
    2 Para WIA, resolución 1200x1200. La utilidad del escáner de Brother permite mejorar la resolución hasta 19200 x 19200 ppp. 3 Los puertos USB de otros fabricantes no son compatibles. 4 PaperPort™ 11SE es compatible con Microsoft® SP4 o superior para Windows® 2000, y con SP2 o superior para XP. D 91
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 102
    Consumibles D Vida útil del cartucho de tóner Unidad de tambor Cartucho de tóner inicial: Cartucho de tóner estándar: TN-330: Cartucho de tóner de larga duración: TN-360: DR-360: Unas 1.000 páginas 1 Unas 1.500 páginas (Carta) 1 Unas 2.600 páginas (Carta) 1 Unas 12.000 páginas (Carta) 2 1
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 103
    E Glosario E ADF (alimentador automático de documentos) (Solamente DCP-7040) El documento puede co040locarse en la unidad ADF y escanear una página automáticamente al mismo tiempo. . Volumen de la alarma Ajuste del volumen del pitido de la alarma al pulsar una tecla o producirse un error. E 93
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 104
    i FAQ (preguntas más frecuentes i garantías iii, iv números de Brother i service centers i Servicio de atención al cliente i C Calidad copia 27 impresión la Guía del usuario del software en el CD-ROM. ControlCenter3 (para Windows®) Consulte la Guía del usuario del software en el CD-ROM. 94
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 105
    almacenamiento 80 Mensaje Sin memoria 57 Mensaje sin memoria 29 Mensajes de error en la pantalla LCD .....56 Imp.Inicializ XX 57 Impos. Impri. de problemas 46 atasco de documentos 58 atasco de papel 59 mensajes de error en la pantalla LCD .. 56 mensajes de mantenimiento en la pantalla LCD 56
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 106
    80 Transparencia 8, 10, 12 Transporte del equipo 79 U Unidad de tambor comprobación (vida útil restante) ..........78 limpieza 67, 69 sustitución 75 V Volumen, ajuste alarma 20 W Windows Consulte la Guía del usuario del software en el CD-ROM. World Wide Web i 96
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 107
    LIMITACIONES RELATIVAS A LA CONEXIÓN DE EQUIPOS (Solamente Canadá) AVISO Este producto cumple las especificaciones técnicas de Industry Canada aplicables.
  • Brother International DCP 7030 | Users Manual - Spanish - Page 108
    International Corporation (Canada) Ltd. 1 rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, QC, Canada H9B 3H6 Visítenos en la World Wide Web http://www.brother.com/ Estos equipos se han diseñado para ser utilizados exclusivamente en Estados Unidos y Canadá. No se recomienda su uso en otros países, ya
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
GUÍA DEL USUARIO
DCP-7030
DCP-7040
No todos los modelos están disponibles en
todos los países.
Versión 0
USA-SPA