Brother International DCP120C User Guide - French
Brother International DCP120C - Flatbed Multifunction Photo Capture Center Manual
 |
UPC - 012502614043
View all Brother International DCP120C manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Brother International DCP120C manual content summary:
- Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 1
GUIDE DE L'UTILISATEUR DCP-120C ® Version B - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 2
vous devez appeler le service à la clientèle Nous vous prions de nous donner les informations suivantes à titre de référence: Numéro de modèle: DCP-120C Numéro de série:* Date d'achat: Lieu d'achat: * Le numéro de série se trouve à l'arrière de l'appareil. Gardez ce Guide de l'utilisateur ensemble - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 3
Cet appareil est un modèle bilingue ; vous pouvez donc le faire fonctionner en français ou en anglais. L'anglais est réglé en usine. Pour le faire fonctionner en français, procédez comme suit : 1) Veuillez coller les étiquettes incluses dans la boîte sur les noms correspondants du panneau de contrô - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 4
de dépannage pour apprendre à tirer le meilleur parti de votre produit Brother. http://solutions.brother.com Vous pouvez également télécharger les mises à niveau des pilotes Brother dont vous avez besoin. Service à la clientèle Depuis le Canada :1-877-BROTHER (vocal) 1-514-685-4898 (télécopie) ii - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 5
dit Visa, MasterCard, Discover ou American Express. Au Canada: 1-877-BROTHER (vocal) Description Cartouche d'encre Cartouche d'encre ( feuilles) Papier ordinaire jet d'encre (Format lettre / 250 feuilles) Guide de l'utilisateur Article LC41BK (capacité d'impression jusqu'à 500 pages) - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 6
LIMITÉE À 50$. Avis de rédaction et de publication Le présent guide décrivant le produit et ses spécifications les plus récentes a été rédigé et publié sous la supervision de Brother Industries Ltd. Le contenu du guide et les caractéristiques du produit peuvent faire l'objet de modification sans pr - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 7
, d'une mauvaise utilisation, d'une installation ou d'une utilisation incorrectes; les au guide de l'utilisateur pour les instructions d'emballage.) BROTHER EXCLUT TOUTE service de garantie est disponible dans tous les centres d'entretien agréés de Brother au Canada. Pour bénéficier du support - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 8
Consignes de sécurité Pour utiliser en toute sécurité la machine Nous vous recommandons de lire attentivement les consignes de sécurité et de vous y reporter avant l'entretien de votre appareil. AVERTISSEMENT La machine renferme des électrodes soumises à la haute tension. Avant de procéder au - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 9
d'exécuter l'entretien. Si vous devez débrancher votre appareil de la source de courant, vous devrez régler de nouveau la date et l'heure. (Voir le Guide de configuration rapide) vii - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 10
Choix de l'emplacement Placez votre machine sur une surface plane et stable, comme, par exemple, un bureau, à l'abri des chocs et des vibrations. Placez la machine à proximité d'une prise électrique standard. Choisissez un endroit où la température ambiante est comprise entre 10°C et 35°C (50°F et - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 11
tes prêt à apprendre les informations détaillées sur ces opérations, lisez le guide de l'utilisateur complet sur le CD-ROM. Pour afficher la documentation (pour Windows®) Dans le menu Démarrer, sélectionnez Brother, MFL Pro Suite DCP-XXXX (où XXXX correspond au modèle de votre appareil) du groupe de - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 12
du logiciel: ■ Numérisation à la page 2-1 (Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional et Windows® XP) ■ ControlCenter2 à la page 3-1 (Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional et Windows® XP) Guide de l'utilisateur de PaperPort® ■ Instructions pour numériser directement à partir de ScanSoft - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 13
que vous souhaitez lire. ■ Guide de configuration rapide: Instructions de configuration et d'installation du logiciel ■ Guide de l'utilisateur (2 manuels): Guide de l'utilisateur pour les opérations autonomes et guide d'utilisation du logiciel Comment trouver les instructions de numérisation Il - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 14
accéder à l'assistance technique de Brother (pour Windows®) Cette option vous permet de trouver toutes les ressources nécessaires, comme le soutien technique en ligne (le centre de solutions Brother), le service à la clientèle et les centres de service autorisés de Brother à la page ii et sur le - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 15
Comment se servir du Guide de l'utilisateur 1-1 Recherche d'informations 1-1 Symboles utilisés dans ce guide 1-1 Description du et les enveloppes ......... 1-13 Pour charger le papier ou d'autres supports d'impression 1-13 Pour charger des enveloppes 1-15 Comment charger des cartes - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 16
3 4 5 6 xiv Réglage de la luminosit 2-14 Réglage du contraste 2-14 Réglage de la saturation des couleurs 2-15 Restrictions juridiques 2-16 Walk-Up PhotoCapture Center 3-1 Introduction 3-1 Conditions de fonctionnement du PhotoCapture Center 3-2 Mise en route 3-3 Impression de l'index ( - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 17
Impression de rapports A-1 Touches de menu A-2 C Caractéristiques techniques C-1 Description du produit C-1 Généralités C-1 Support d'impression C-2 Copie C-2 PhotoCapture Center C-3 Numériseur C-4 Imprimante C-5 Interfaces C-5 Configuration de l'ordinateur C-6 Consommables - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 18
1 Introduction Comment se servir du Guide de l'utilisateur Nous vous remercions d'avoir choisi le photocopieur/imprimante digitale (DCP) de Brother. Votre machine est conviviale et facile d'utilisation grâce aux instructions apparaissant à l'afficheur ACL, destinées à vous guider à travers les - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 19
Description du panneau de commande 11 10 98 76 1 1 Touches Copie (Réglages temporaires) : Options Appuyez sur cette touche pour sélectionner rapidement et facilement des réglages temporaires afin d'effectuer des photocopies. Agrand./Réduc. Permet de réduire ou d'agrandir les copies en fonction - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 20
d'impression. 7 Gestion Encre Permet de nettoyer la tête d'impression, de vérifier la qualité d'impression et le niveau d'encre disponible. 8 Scan Voir le guide d'utilisation du logiciel sur le CD-ROM. Permet d'activer le mode Numériseur. 9 PhotoCapture Permet d'accéder au PhotoCapture Center - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 21
Témoins DEL d'avertissement La DEL d'avertissement s'allume lorsque votre appareil présente un problème. Vous devriez vérifier l'affichage à cristaux liquides pour obtenir plus de détails au sujet du problème. DEL Off machine état Prêt Le couvercle est ouvert Encre vide Rouge Erreur papier Autres - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 22
Chargement de documents Vous pouvez faire des télécopies et numériser en utilisant le chargeur automatique de documents (ADF) ou depuis la vitre du numériseur. Utilisation du Chargeur automatique de documents (ADF) Le chargeur automatique de documents (ADF) possède une capacité de 10 pages, et il - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 23
érieur en premier, dans le chargeur automatique de documents jusqu'à ce qu'ils entrent en contact avec le rouleau d'entraînement. 2 Réglez les guide-papier en fonction de la largeur de vos documents. 3 Dépliez le rabat du chargeur automatique de documents. Rabat du chargeur automatique de documents - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 24
Utilisation de la vitre du numériseur Vous pouvez utiliser la vitre du numériseur pour photocopier ou numériser des pages individuelles ou les pages d'un livre une à la fois. La taille des documents peut être jusqu'à 216 mm (8,5 po) de large par 297 mm (11 po) de longueur. Lorsque vous utilisez la - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 25
et du papier glacé, n'oubliez pas de sélectionner le support convenable dans l'onglet "Élémentaire" du pilote d'imprimante ou dans le paramètre Type de papier du menu. ■ Lorsque vous imprimez sur le papier glacé de Brother, chargez la feuille d'instruction fournie avec le papier glacé dans le bac - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 26
Utilisation et manipulation de papiers spéciaux ■ Entreposez le papier dans son emballage d'origine bien fermé. Conservez-le à plat, à l'abri de l'humidité, de la lumière directe du soleil et de la chaleur. ■ Le côté couché du papier glacé est doté d'une finition brillante. Évitez de toucher le côté - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 27
1 - 10 INTRODUCTION Type et format de papier pour chaque opération Type de papier Taille (format) du papier Feuille volante Cartes Enveloppes Transparents Lettre A4 Légal Exécutif JIS B5 A5 A6 Photo Photo L Photo 2L Fiches Carte postale 1 Carte postale 2 (double) Enveloppe C5 Enveloppe DL COM-10 - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 28
Poids, épaisseur et capacité du papier Type de papier Papier coupé Papier ordinaire Papier jet d'encre Papier glacé Cartes Cartes photos Fiches Carte postale Enveloppes Poids 64 à 120 g/m2 (17 à 32 lb) 64 à 200 g/m2 (17 à 53 lb) Jusqu'à 220 g/m2 (Jusqu'à 58 lb) Jusqu'à 240 g/m2 (Jusqu'à 64 lb - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 29
Zone imprimable La zone imprimable dépend des paramètres du logiciel en cours. Les chiffres ci-dessous présentent les zones non imprimables sur les enveloppes et les feuilles ordinaires. Papier ordinaire (feuille volante) 3 4 1 Enveloppes 3 4 1 2 2 ■ zone non imprimable 1Haut 2Bas - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 30
charger le papier et les enveloppes Pour charger le papier ou d'autres supports d'impression 1 Retirez complètement le bac à papier de la machine et enlevez le bac de sortie papier. Bac de sortie papier 2 Appuyez sur le guide-papier latéral et faites-le glisser jusqu'à la position correspondant à la - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 31
à plat dans le bac et qu'il est en dessous du repère maximum du papier. Repère maximum du papier ■ Assurez-vous que les guide-papier latéraux touchent les côtés du papier. ■ Prenez soin de ne pas pousser le papier trop loin; il peut se soulever à l'arrière du bac - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 32
Pour charger des enveloppes ■ Utilisez des enveloppes qui pèsent 75 - 90 g/m2 (20 - 25 lb). ■ Certaines enveloppes nécessitent des réglages de la marge dans l'application. Vérifiez que vous faites d'abord un essai d'impression. Pour éviter toute détérioration du mécanisme d'alimentation, n'utilisez - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 33
Insérez les enveloppes dans le bac à papier, côté adresse vers le bas et le bord avant (haut de l'enveloppe) en premier. Faites glisser le guide-papier latéral en fonction de la largeur des enveloppes. Si vous avez des problèmes lors d'impression sur des enveloppes, essayez les suggestions suivantes - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 34
2 Fonctions de copies Utilisation de la machine comme photocopieur Votre machine peut servir de photocopieur vous permettant d'effectuer jusqu'à 99 copies à la fois. Production d'une photocopie simple 1 Chargez votre document. 2 Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur. Pour arrêter la copie, - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 35
Utilisation des touches de copie (Modification des réglages temporaires de copie) Quand vous souhaitez changer rapidement les réglages provisoirement pour la copie suivante, utilisez les touches de copie temporaire. Vous pouvez essayer différentes compositions de réglages. Touches de copie - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 36
Configuration de la qualité de copie Vous pouvez sélectionner la qualité de vos copies. Le réglage par défaut est Normal. Appuyez sur Qualité Normal Mode recommandé pour les impressions ordinaires. Bonne qualité à une vitesse adéquate. Rapide La vitesse de copie très élevée et la consommation - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 37
Agrandissement ou réduction de l'image copiée Vous pouvez sélectionner le taux d'agrandissement ou de réduction suivant. Person(25-400%) vous permet d'entrer un taux compris entre 25% et 400%. Appuyez sur Agrand./Réduc. Person(25-400%) 200% 198% 4X6po→A4 186% 4x6po→LTR 142% A5→A4 104% EXE→LTR 100 - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 38
1 Chargez votre document. 2 Appuyez sur Agrand./Réduc.. 3 Appuyez sur ou afin de sélectionner le taux d'agrandissement ou de réduction souhaité. Appuyez sur Confirme. -OU- Vous pouvez sélectionner Person(25-400%) et appuyer sur Confirme. Appuyez sur ou afin d'entrer le taux d'agrandissement ou de ré - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 39
Utilisation de la touche Options de copie Utilisez la touche Options pour régler rapidement les réglages de copie provisoirement pour la photocopie suivante. Appuyez Sélection des sur Options menus Options Réglage du fabricant Page Sél et Régler Type papier Taille papier Luminosité Emp/Trier - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 40
Réglage du type de papier Si vous photocopiez sur un autre papier que du papier ordinaire, sélectionnez le type de papier que vous utilisez pour obtenir la meilleure qualité d'impression. 1 Chargez votre document. 2 Appuyez sur Options et sur ou sur pour sélectionner Type papier. Appuyez sur - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 41
Réglage de la luminosité Vous pouvez ajuster la luminosité de photocopie de manière à éclaircir ou à assombrir vos photocopies. 1 Chargez votre document. 2 Appuyez sur Options et sur ou sur pour sélectionner Luminosité. Appuyez sur Confirme. 3 Appuyez sur pour éclaircir la - + photocopie. - - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 42
Copie N en 1 ou affiche (Mise en page) Vous pouvez réduire la quantité de copies en utilisant la fonction de copie N en 1. Elle vous permet de copier deux ou quatre pages sur une seule page pour économiser du papier. Elle vous permet aussi de créer une affiche. Quand vous utilisez la fonction - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 43
Si vous avez sélectionné Glacé pour le paramètre Type de papier pour les copies N en 1, la machine imprimera les images comme si vous aviez sélectionné Papier ordinaire. ■ Les copies couleur N en 1 ne sont pas disponibles. ■ Pour les copies Affiche vous ne pouvez réaliser plus d'une copie à la fois. - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 44
Affiche (3x3) Votre MFC vous permet de créer des copies en format bannière ou affiche d'une photographie. Pour les copies Affiche vous ne pouvez réaliser plus d'une copie à la fois. FONCTIONS DE COPIES 2 - 11 - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 45
Modification des réglages de copie par défaut Vous pouvez sauvegarder les réglages de copie utilisés le plus souvent en les réglant par défaut. Les nouveaux paramètres seront conservés en mémoire jusqu'à ce que vous les modifiez à nouveau. Réglage du type de papier Pour obtenir la meilleure qualité - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 46
Réglage du format de papier Vous pouvez utiliser cinq formats de papier pour l'impression de vos copies: Lettre, Légal, A4, A5 et Carte photo (4po x 6po). Lorsque vous changez le type du papier chargé dans la machine, vous devrez changer en même temps le réglage pour le format de papier afin que - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 47
Réglage de la luminosité 1 Appuyez sur Menu. 2 Appuyez sur ou sur pour sélectionner 1.Copie. Appuyez sur Confirme. 3 Appuyez sur ou sur pour sélectionner 4.Luminosité. Appuyez sur Confirme. 4 Appuyez sur pour éclaircir la photocopie. -OU- Appuyez sur pour assombrir la photocopie. Appuyez sur - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 48
Réglage de la saturation des couleurs La saturation des couleurs ne peut être modifée que dans les paramètres par défaut 1 Appuyez sur Menu. 2 Appuyez sur ou sur pour sélectionner 1.Copie. Appuyez sur Confirme. 3 Appuyez sur ou sur 6.Réglage coul. pour sélectionner Appuyez sur Confirme. 4 - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 49
îner des poursuites juridiques. Le présent avertissement tient lieu de guide et ne représente aucunement une liste complète des interdictions possibles ■ Timbres fiscaux (oblitérés ou non oblitérés) ■ Documents relatifs au service militaire ■ Passeports ■ Timbres-poste du Canada et des États-Unis - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 50
est pas branché à votre ordinateur, vous pouvez imprimer des photographies directement à partir de votre appareil photo numérique. Votre machine Brother comporte cinq lecteurs (fentes) à utiliser avec la plupart des appareils photo numériques: CompactFlash®, SmartMedia®, Memory Stick®, Memory Stick - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 51
Conditions de fonctionnement du PhotoCapture Center™ Afin d'éviter tout genre de problèmes, rappelez-vous que: ■ Le format du fichier DPOF sur la carte mémoire doit être valide. (Voir Impression en mode DPOF à la page 3-8.) ■ Les fichiers d'images doivent porter l'extension .JPG (les autres - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 52
Mise en route Introduisez la carte fermement dans la fente appropriée. SecureDigital™ MultiMediaCard™ CompactFlash® Memory Stick® Memory Stick Pro™ xD-Picture Card™ SmartMedia® PhotoCapture, les indications de cette touche: ■ Le voyant PhotoCapture est allumé (ON): la carte mémoire est - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 53
Les étapes décrites ci-dessous vous donnent un aperçu de la fonction Impression directe. Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous aux pages restantes de ce chapitre. 1 Insérez la carte mémoire fermement dans le lecteur (fente). Lorsque vous insérez - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 54
Impression de l'index (timbres-poste) Le PhotoCapture Center™ affecte des numéros aux images (n° 1, n° 2, n° 3 etc.). Il ne reconnaît pas d'autres systèmes de numérotation ni les noms de fichiers utilisés par votre appareil photo numérique ou votre PC. Vous pouvez imprimer l'index (il s'agit d'une - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 55
Impression d'images Avant de passer à l'impression d'une image individuelle, il vous faudra connaître son numéro d'image. 1 Imprimez d'abord l'index. (Voir Impression de l'index (timbres-poste) à la page 3-5.) 2 Assurez-vous que la carte mémoire est bien insérée. Appuyez sur (PhotoCapture). ( - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 56
Type de papier et Format du papier 6 Appuyez sur ou pour sélectionner le type de papier utilisé (Lettre Glacé, 4pox6po Glacé, 5pox7po Glacé, A4 Glacé, Lettre Ordinair, A4 Ordinaire, Lettre Jet d'en, A4 Jet d'encre ou 4pox6po Jet enc). Appuyez sur Confirme. Si vous avez sélectionné A4 ou Lettre, - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 57
Impression en mode DPOF L'abréviation DPOF signifie Digital Print Order Format. Les grands fabricants d'appareils photo numériques (Canon Inc., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd., Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. et - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 58
Modification des réglages par défaut Vous pouvez sauvegarder les réglages du PhotoCapture Center™ utilisés le plus souvent en les réglant par défaut. Les nouveaux paramètres seront conservés en mémoire jusqu'à ce que vous les modifiez à nouveau. Configuration de la qualité d'impression 1 Appuyez - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 59
Réglage de la luminosité 1 Appuyez sur Menu. 2 Appuyez sur ou sur pour sélectionner 2.Saisiephoto. Appuyez sur Confirme. 3 Appuyez sur ou sur pour sélectionner 3.Luminosité. Appuyez sur Confirme. 4 Appuyez sur afin d'éclaircir les images -OU- Appuyez sur afin d'assombrir les images. Appuyez - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 60
Accentuation des couleurs (True2Life®) Pour obtenir des images aux couleurs vives, activez l'accentuation des couleurs (True2Life®). La durée d'impression sera plus lente. 1 Appuyez sur Menu. 2 Appuyez sur ou sur pour sélectionner 2.Saisiephoto. Appuyez sur Confirme. 3 Appuyez sur ou sur pour sé - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 61
■ Équilibre des blancs Ce paramètre permet d'ajuster la teinte des zones blanches d'une image. L'éclairage, les réglages de l'appareil photo et d'autres facteurs auront un effet sur l'aspect du blanc. Celui-ci peut légèrement virer au rose, au jaune ou à toute autre couleur. L'équilibre des blancs - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 62
Tronquage Si votre photo est trop longue ou trop large pour rentrer dans l'espace disponible de la mise en page que vous avez sélectionnée, une partie de l'image sera automatiquement tronquée. Le réglage par défaut est On. Si vous voulez imprimer toute l'image, placez ce paramètre sur Off. 1 Appuyez - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 63
le tableau des menus à l'aide des touches du panneau de commande. (Pour plus de détails, consultez Définition de la date et de l'heure dans le Guide d'installation rapide.) Par exemple, la cinquième image numérisée le 1er juillet 2005 sera nommée 07010505.PDF. Vous pouvez modifier la couleur et la - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 64
clignote au risque de détériorer la carte ou les données enregistrées sur la carte. 2 Placez le document dans l'alimentateur. 3 Appuyez sur (Scan). 4 Appuyez sur ou pour sélectionner Numérise carte. Pour modifier la qualité, appuyez sur Confirme et passez à l'étape 5. -OU- Appuyez sur Marche - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 65
par défaut 1 Appuyez sur Menu. 2 Appuyez sur ou sur pour sélectionner 2.Capture Photo. Appuyez sur Confirme. 3 Appuyez sur ou sur pour sélectionner 8.Scan vers cart. Appuyez sur Confirme. 4 Appuyez sur ou sur pour sélectionner 2.Type fich. n/b. Appuyez sur Confirme. 5 Appuyez sur ou sur pour - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 66
par défaut 1 Appuyez sur Menu. 2 Appuyez sur ou sur pour sélectionner 2.Capture Photo. Appuyez sur Confirme. 3 Appuyez sur ou sur pour sélectionner 8.Scan vers cart. Appuyez sur Confirme. 4 Appuyez sur ou sur pour sélectionner 3.Typ fich. Coul. Appuyez sur Confirme. 5 Appuyez sur ou sur pour - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 67
votre PC d'accéder à la carte mémoire logée dans le lecteur (fente) de la machine. (Pour les utilisateurs de Windows®, voir Photo Capture Center™ à la page 7-1 dans le Guide d'utilisation du logiciel sur le CD-ROM et pour les utilisateurs de Macintosh®, voir Photo Capture Center™ à la page 12-3 dans - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 68
d'utilisation du logiciel sur le CD-ROM.) (Pour MacIntosh®, voir le Chapitre 10 dans le Guide d'utilisation du logiciel sur le CD-ROM.) ■ PhotoCapture Center™ (Pour Windows®, voir le Chapitre 7 dans le Guide d'utilisation du logiciel sur le CD-ROM.) (Pour MacIntosh®, voir le Chapitre 12 dans le - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 69
Brother 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 États-Unis TÉL: (908) 704-1700 affirme que le produit Nom du produit: DCP-120C de radiofréquences et, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences susceptibles de perturber les - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 70
éviter tout risque d'électrocution, débranchez toujours tous les cordons des prises murales avant de réparer, de modifier ou d'installer cet appareil. ■ Brother n'assume aucune responsabilité financière ou autre pouvant découler de l'utilisation de ces renseignements, ni les dommages directs, sp - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 71
de promouvoir le développement et la popularisation des équipements de bureau à faible consommation. En tant que partenaire d'ENERGY STAR®, Brother Industries, Ltd. a déterminé que ce produit répond aux directives d'ENERGY STAR® en matière d'économie d'énergie. 5 - 3 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 72
de chauffage. Ne l'encastrez pas dans un cabinet 8 sans prévoir tout d'abord une aération suffisante. L'appareil doit être mis en service uniquement à l'aide d'une source d'alimentation dont les caractéristiques électriques correspondent aux indications reprises sur la fiche signalétique des - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 73
d'un des centres de service autorisés de Brother. Pour connaître l'endroit du Centre de service autorisé de Brother le plus proche, veuillez appeler alors que vous suivez les instructions. Limitez-vous aux réglages expliqués dans le présent Guide. D'autres réglages risquent d'endommager - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 74
déposée de la Corporation Internationale Brother. © 2005 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés. Windows et Microsoft sont des marques dépos Corporation. Toutes les sociétés dont le logiciel est cité dans ce guide disposent d'un accord de licence de logiciel spécifique à leurs programmes - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 75
pannes les plus récents. Visitez-nous au site http://solutions.brother.com MESSAGES D'ERREUR MESSAGE D'ERREUR CAUSE ACTION Couverc ouvert Le ou incorrectement formatée, ou il y a un problème dans le lecteur de support. Introduisez à nouveau la carte fermement dans la fente pour vous assurer qu' - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 76
vide Une ou plusieurs cartouches d'encre manquent d'encre. Commandez une nouvelle cartouche d'encre. Auc cartouche Une des cartouches d'encre est mal installée. Retirez la cartouche et réinstallez-la correctement. (Voir Remplacement des cartouches d'encre à la page 6-23.) Aucun ficher La carte - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 77
Bourrage de documents En cas de bourrage, suivez les instructions suivantes. Le document est coincé dans la partie supérieure du chargeur automatique de documents. 1 Retirez les feuilles qui ne sont pas coincées du - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 78
Bourrage de papier Retirez le papier coincé à l'endroit où il est coincé dans la machine. Le papier est coincé à l'intérieur du bac à papier 1 Retirez le bac à papier de la machine. Bac à papier 2 Retirez le papier coincé pour l'enlever. Papier coincé DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER 6 - 4 - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 79
Le papier est coincé à l'intérieur de la machine 1 Retirez le couvercle d'élimination du bourrage. Retirez les papiers coincés dans la machine. Couvercle d'élimination du bourrage 2 Réinsérez le couvercle d'élimination du bourrage. 3 Si vous ne pouvez pas retirer le papier coincé, soulevez le - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 80
5 Soulevez le couvercle du numériseur pour le déverrouiller. Sans forcer, poussez en bas le support de couvercle du numériseur et refermez le couvercle du numériseur. DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER 6 - 6 - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 81
suivez les conseils de dépistage des pannes. Le Centre de Solutions Brother vous offre les FAQ (foire aux questions) et les conseils de dé type de papier utilisé. (Pour les utilisateurs de Windows®, voir Type de Média à la page 1-5 dans le Guide d'utilisation du logiciel sur le CD-ROM ou - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 82
papier. Des pages imprimées ne sont Vérifiez que vous utilisez le rabat de support à papier. (Voir Comment pas empilées uniformément. charger le papier et liées au protocole Vérifiez que le pilote TWAIN/WIA de Brother est sélectionné comme TWAIN/WIA se produisent lors source principale. Dans - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 83
Installez la mise à jour Windows® 2000. Reportez-vous au Guide de configuration rapide. Une fois la mise à jour installée, le PC redémarrera Vérifiez que vous avez inséré la carte mémoire dans la fente de support. Autres problèmes Langue incorrecte de l'afficheur ACL Voir Comment modifier la - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 84
Comment modifier la langue de l'afficheur ACL Vous pouvez modifier la langue de l'afficheur ACL. 1 Appuyez sur Menu. 2 Appuyez sur ou sur pour sélectionner 0.Réglage init.. Appuyez sur Confirme. 3 Appuyez sur ou sur pour sélectionner 0.Langue locale. Appuyez sur Confirme. 4 Appuyez sur ou pour sé - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 85
Comment régler le volume du bip sonore Vous pouvez modifier le volume du bip sonore. À la livraison, il est réglé par défaut sur Bas (réglage du fabricant). Le bip sonore étant activé, l'appareil émettra un bip quand vous appuyez sur une touche ou faites une erreur. 1 Appuyez sur Menu. 2 Appuyez - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 86
machine se remet automatiquement au mode veille. Si après cinq nettoyages de la tête d'impression vous ne constatez aucune amélioration de l'impression, contactez le service à la clientèle de Brother (Voir Numéros de Brother à la page ii). DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER 6 - 12 - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 87
Appuyez sur Confirme. 4 Appuyez sur Marche Couleur. La machine se met à imprimer la feuille de contrôle de la qualité d'impression. 5 Suivez les instructions données sur la feuille pour voir si la qualité est satisfaisante. Contrôle de la qualité des blocs couleur L'afficheur ACL affiche: Qualit - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 88
et l'essai d'impression au moins cinq fois pour la nouvelle cartouche d'encre. S'il manque toujours de l'encre, contactez le service à la clientèle de Brother (Voir Numéros de Brother à la page ii). Attention Ne touchez PAS à la tête d'impression sous peine de causer des dommages irrémédiables et - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 89
Vérification de l'alignement d'impression Il est rarement nécessaire d'ajuster l'alignement d'impression. Toutefois, si après le transport de l'appareil votre texte imprimé devient flou ou des images sont décolorées, il se peut qu'un alignement soit requis. 1 Appuyez sur (Gestion Encre). 2 Appuyez - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 90
vérifier le niveau d'encre à partir de votre ordinateur. (Pour les utilisateurs de Windows®, voir Moniteur d'état à la page 1-3 et pour les utilisateurs de Macintosh®, voir Moniteur d'état à la page 8-2 dans le Guide d'utilisation du logiciel sur le CD-ROM.) DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER 6 - 16 - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 91
Emballage et transport de la machine Si vous devez transporter la machine, assurez-vous d'utiliser l'emballage d'origine avec votre machine. Si vous n'emballez pas la machine correctement, vous pourriez annuler votre garantie. Attention Il est essentiel que la machine puisse 'ranger' la tête d' - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 92
3 Soulevez le couvercle du numériseur pour le déverrouiller. Sans forcer, poussez en bas le support de couvercle du numériseur et refermez le couvercle du numériseur. 4 Débranchez la machine de la prise d'alimentation CA. 5 Débranchez le câble USB de l' - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 93
7 Emballez la documentation imprimée dans le carton d'origine comme illustré ci-dessous. Ne placez pas les cartouches d'encre usagées dans le carton. 8 Fermez le carton. 6 - 19 DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 94
Entretien régulier Nettoyage du numériseur Soulevez le couvercle de document. Nettoyez la vitre du numériseur et le plastique blanc au-dessus de ceux-là avec un tissu doux, non pelucheux et humecté d'alcool isopropylique. Plastique blanc Couvercle du numériseur Couvercle de document Nettoyez la - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 95
Nettoyage de la machine cylindre de l'imprimante ■ Prenez soin de ne toucher ni les roues d'avance du papier ni la pellicule d'encodage. ■ Faites bien attention à débrancher la machine de la prise murale en courant alternatif avant le nettoyage du cylindre de l'imprimante. ■ Si l'encre gicle sur ou - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 96
Nettoyage du rouleau preneur de papier 1 Débranchez l'appareil et retirez le couvercle de suppression des bourrages. 2 Nettoyez le rouleau preneur de papier avec de l'alcool isopropylique et un cure-oreille. 3 Replacez le couvercle de suppression des bourrages. DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER 6 - 22 - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 97
Remplacement des cartouches d'encre Votre machine est équipée d'un compteur de gouttes d'encre. Le compteur de gouttes d'encre contrôle automatiquement le niveau d'encre dans chacune de quatre cartouches. Dès que la machine détecte une cartouche d'encre épuisée, la machine vous envoie un message à - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 98
numériseur pour le déverrouiller. Sans forcer, poussez en bas le support de couvercle du numériseur et refermez le couvercle du numériseur. é NoI? ▲ Oui ▼ Non Pour chaque nouvelle cartouche que vous avez installée, appuyez sur (Oui) pour réinitialiser automatiquement le compteur de gouttes d'encre - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 99
installez-la dans la machine et utilisez-la dans les six mois suivant l'installation. Les cartouches d'encre non ouvertes doivent être utilisées avant leur date ou peut donner des résultats d'impression insatisfaisants. La garantie de Brother ne s'étend pas aux problèmes techniques découlant de l' - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 100
à pas, à programmer votre machine. Il vous suffit donc de suivre les instructions à l'afficheur ; elles vous guident dans le choix des menus et des sans doute en mesure de programmer votre machine sans avoir à recourir au Guide de l'utilisateur. Dans les pages qui suivent, vous trouverez une aide pr - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 101
Touches de menu Accéder au menu Se déplacer dans le niveau du menu en cours Accepter une option Passer au niveau supérieur du menu Quittez le menu Vous pouvez accéder au mode de menu en appuyant sur Menu. Quand vous entrez dans un menu, l'afficheur ACL fait dérouler le menu. 1.Copie 2.Saisiephoto - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 102
Sélectionnez Réglez Sélectionnez pour valider le choix pour sortir du menu Menu principal 1.Copie Sous-menu Sélection des Options menus Descriptions Page 1.Type - papier Ordinaire Jet d'en Glacé Transp. Permet de configurer 2-12 le type de papier dans le bac à papier. 2.Taille - - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 103
Menu principal 1.Copie (suite) 2.Saisiephoto Sous-menu Sélection des Options menus Descriptions 6.Réglage coul 1.Rouge R:- + Permet de rajuster la R:- + quantité de rouge. R:- + R:- + R:- + 2.Vert V:- + Permet de rajuster la V:- + quantité de vert. V:- + V:- + V:- + 3.Bleu - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 104
Menu principal 2.Saisiephoto (suite) Sous-menu Sélection des Options menus Descriptions Page 5.Rehaus. coul. Rehaus. coul.:On Rehaus. coul.:Off 1.Bal blanche - + - + - + - + - + Permet de corriger la teinte des zones blanches. 3-11 2.Précision - + - + - + - + - + - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 105
volume du bip sonore. 6-11 0.Langue - locale anglais français Permet de changer la langue de l'afficheur ACL selon le pays de l'utilisateur. Voir le Guide de configuration rapide Les réglages du fabricant sont affichés en caractères gras. A - 6 ANNEXE - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 106
C Caractéristiques techniques Description du produit Généralités Capacité mémoire 8 Mo Chargeur automatique Jusqu'à 10 pages de documents Bac à papier 100 feuilles 75g/m2 (20 lb) Type d'imprimante Jet d'encre Mode d'impression ACL (affichage à cristaux liquides) Source d'alimentation Piezo - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 107
Support d'impression Alimentation de papier Bac à papier ■ Type de papier: Papier ordinaire, lettre)1 1 N'inclut pas le temps d'alimentation des feuilles. Selon le schéma standard établi par Brother. (Mode Rapide) Vitesses de copie varient en fonction de la complexité du document. Empile jusqu'à - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 108
PhotoCapture Center™ Support disponible Extension des fichiers (Format mémoire) (Format de l'image) Nombre de fichiers Dossier Sans bordures CompactFlash® (Type I uniquement) (Microdrive™ n'est pas compatible) (les cartes mémoire I/O - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 109
de numérisation Taille document Largeur de numérisation Niveaux de gris Oui/Oui Oui (Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP) Mac OS® 9.1 - 9.2/Mac OS® X 10.2.4 ou version plus récente Oui (Windows® XP) Traitement de couleur 36 bit (entrée) traitement de couleur 24 bit (sortie) Jusqu'à 19200 - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 110
d'impression Polices sur disque Sans bordures Interfaces USB Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional et le pilote XP prennent en charge le mode de compression natif de Brother et l'impression bidirectionnelle Brother Ink Driver Pour les Mac OS® 9.1-9.2/Mac OS®X 10.2.4 ou supérieur Jusqu'à 1200 x 6000 - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 111
Windows®1 98, 98SE Me 2000 Professional XP Home XP Professional XP Professional x64 Edition Téléchargement disponible au http://solutions.brother touche dédiée "Scan to" n'est pas supportée sous Mac OS® 9.1-9.2. Pour obtenir les plus récents pilotes, visitez le site Brother Solutions centre au www - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 112
ci-dessus sont basés sur les suppositions suivantes: • Impression consécutive à une résolution de 600 x 600 ppp en mode normal après l'installation d'une nouvelle cartouche d'encre; • La fréquence de l'impression; • Le nombre de pages imprimées; • Le nettoyage périodique, automatique de l'ensemble - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 113
Améliorer la visualisation... 6-10 AIDE Liste d'aide A-1 À partir du PC Voir le Guide d'utilisation du logiciel sur le CD-ROM. B Bourrage document 6-3 papier 6-3 Bourrage de documents ...... 6-3 Brother accessoires et consommables iii FAQ (foire aux questions) .... ii garanties iv, v Numéros - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 114
d'imprimante ......6-21 numériseur 6-20 rouleau preneur de papier 6-22 tête d'impression 6-12 Niveaux de gris C-4 Numérisation Voir le Guide d'utilisation du logiciel sur le CD-ROM. P Papier 1-8, C-2 format 2-14 taille de papier 1-5 type 2-12 PhotoCapture Center™ accentuation des couleurs - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 115
Réduction copies 2-4 Réglages temporaires de copie 2-2 Résolution copie C-2 impression C-5 numériser C-4 T Tableau des menus A-1 Touche Qualité (copies) ..... 2-2 Transport de la machine .....6-17 W Windows® Voir le Guide d'utilisation du logiciel sur le CD-ROM. World Wide Web ii I - 3 INDEX - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 116
RESTRICTIONS CONCERNANT LE RACCORDEMENT DE MATÉRIEL AVIS Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques d'Industrie Canada applicables au matériel terminal. - Brother International DCP120C | User Guide - French - Page 117
(Canada) Ltée 1 rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, QC, CANADA H9B 3H6 Visitez-nous sur le Web : http://www.brother.ca Ces appareils sont destinés au Canada seulement. Nous ne pouvons les conseiller pour d'autres pays car ils pourraient violer les règlements en matière
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
 |
 |
GUIDE DE L'UTILISATEUR
®
DCP-120C
Version B