Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 Kit 1 Installation Guide - Mult
Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 Manual
View all Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 manual content summary:
- Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 1
I KIT I Installatiegids Guida all'installazione di KIT I Guía de instalación del KIT I • Read this guide before installing. • Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch. • Lisez ce guide avant de procéder à l'installation. • Lees deze gids alvorens te installeren. • Leggere il presente - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 2
, visit our website at www.brother.com. Information found in this guide is current at the time of printing. Please be aware that some contents of this manual and product specifications are subject to change without notice. The examples used throughout this guide are screens shots taken from Windows - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 3
ENGLISH CONTENTS Accessories 2 Contents of CD-ROM 2 Installation Overview 2 Computer Requirements 3 Installation Procedure 3 1 - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 4
the Operation Manual. • Upgrade application for KIT I Note • Upgrade application data is contained in the "PR1000_PR1000e" folder. [Step 3] Follow the wizard instructions for obtaining the Certification Key. [Step 4] Install the upgrade application for KIT I on the embroidery machine. [Step - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 5
to upgrade the embroidery machine) when using computer * "IBM is mentioned in this guide has a Software License embroidery machine cannot be upgraded to KIT I. • Access to the Internet is required in order to obtain a Certification Key. a Make a note of the 10-digit number (internal machine - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 6
Memo • The following procedure can be used to start the Certification Key Issuing Next. → KIT I Certification Key Issuing Wizard appears. e Carefully read the information that appears, and then click Next. Note • If the displayed version has already been installed in the machine, click Next - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 7
, and then click Next. h Type in the internal machine identification number (No.) written down in step a, and then click Next. If the following error letter "I", the uppercase letter "O" and "I" are not used in the CD Key. Also, no symbols are used in the CD key. i Carefully verify that the - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 8
USB media or a computer to install the upgrade application for KIT I on the embroidery machine. If USB media is to be used, refer to the instructions that follow. If a computer is to be used, refer to page 8. • Check the Internet connection, and then click Certify again. To close the message, click - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 9
ENGLISH n Press . p Press . o Insert the USB media into the primary (top) USB port connector on the right side of the machine. Note When the message "Upgrade complete." appears, installation of the upgrade application has been completed. (If an error occurs, a message will appear in red.) q - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 10
When using a computer to perform the installation o Copy Upgrade application for KIT I from . • The "Connected to PC. Do not disconnect the USB cable." message appears on the embroidery machine LCD screen. p Press . n Plug the USB cable connectors into the corresponding USB port connectors - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 11
completed. (If an error occurs, a message will appear in red.) u Press in the following screen. q Unplug the USB cable. r Turn the embroidery machine off, then on again. s Display page 6 of the Settings screen. t Press in the Settings screen. v Type in the 8-digit Certification Key written - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 12
screen appears. Turn off the embroidery machine and then turn on again. 10-digit number that appears beside "No." at the bottom of the screen (in step t), and then repeat steps b through k to obtain the Certification Key. Note • For details of the upgraded functions, see the Operation Manual - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 13
DEUTSCH INHALT Zubehör 12 Inhalt der CD-ROM 12 Installationsübersicht 12 Computer-Systemvoraussetzungen 13 Installation 13 11 - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 14
Sie in der Bedienungsanleitung, die Sie durch Öffnen des Ordners „manual" und Auswahl Ihrer Sprache auf der CD anzeigen können. Die Bedienungsanleitung für KIT I Hinweis • Die Anwendungsdaten für den Upgrade sind im Ordner „PR-1000_PR1000e" enthalten. [Schritt 2] Legen Sie die CD-ROM in das CD- - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 15
dem KIT I aktualisiert werden. • Der Internetzugang ist erforderlich, damit Sie den Bestätigungsschlüssel erhalten. a Notieren Sie sich die 10-stellige Nummer (interne Maschinennummer), die neben „Nr." auf Seite 5 oder 6 des Einstellungsbildschirms angezeigt wird. Anmerkung • Achten Sie darauf - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 16
Dialogfenster Select Language (Sprache auswählen) erscheint automatisch. d Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf OK. f Der Assistent prüft, ob im Internet das neueste Programm verfügbar ist. Ist die neueste Aktualisierungsdatei auf der CD-ROM, erscheint das folgende Fenster - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 17
die interne Maschinennummer (Nr.) ein, die Sie in Schritt a notiert haben und klicken Sie auf Weiter. DEUTSCH Wenn die folgende Fehlermeldung erscheint Prüfen Sie die folgende Liste auf mögliche Eingabefehler. Zum Schließen der Meldung, klicken Sie auf OK. • Wurden Symbole oder Zeichen eingegeben - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 18
ssel gilt nur für die Verwendung mit einer bestimmten internen Maschinennummer (Nr.). Prüfen Sie, dass der CD-Schlüssel richtig eingegeben worden ist und Hinweis • Die Anwendungsdaten für den Upgrade sind im Ordner „PR-1000_PR1000e" enthalten. • Kopieren Sie nur das Aktualisierungsprogramm für - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 19
n Drücken Sie . p Drücken Sie . DEUTSCH o Setzen Sie das USB-Medium in den PrimärUSB-Anschluss (oben) rechts an der Maschine ein. Hinweis Wenn die Meldung „Aktualisierung abgeschlossen" erscheint, ist die Installation des Aktualisierungsprogramms abgeschlossen. (Wenn ein Fehler aufgetreten - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 20
in Schritt f heruntergeladen haben, kopieren Sie die Datei upf) vom Computer. Hinweis • Die Anwendungsdaten für den Upgrade sind im Ordner „PR-1000_PR1000e" enthalten. • Die Meldung „Aktive PC-Verbindung. Das USBKabel nicht trennen" erscheint auf dem LCDBildschirm der Stickmaschine. p Drücken - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 21
DEUTSCH Hinweis • Wenn die Meldung „Aktualisierung abgeschlossen" erscheint, ist die Installation des Aktualisierungsprogramms abgeschlossen. (Wenn ein Fehler aufgetreten ist, wird eine rote Fehlermeldung angezeigt.) u Drücken Sie Bildschirm. auf dem folgenden q Ziehen Sie das USB-Kabel aus der - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 22
Sie die Stickmaschine aus und dann wieder ein. x Prüfen Sie, dass „KIT I" im Einstellungsbildschirm mit „Nr." unten im Bildschirm stehende (in Schritt t) 10-stellige Nummer ein und wiederholen Sie die Schritte b , die Sie durch Öffnen des Ordners „manual" und Auswahl Ihrer Sprache auf der CD - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 23
FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES Accessoires 22 Contenu du CD-ROM 22 Vue d'ensemble de l'installation 22 Configuration requise 23 Procédure d'installation 23 21 - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 24
suivantes) • Guide d'installation (ce guide) Ce PR-1000_PR1000e ». [Étape 3] Suivez les instructions de l'Assistant pour obtenir le code de certification. [Étape 4] Installez l'application de mise à niveau pour le KIT I sur la machine à broder. [Étape 5] Retirez le support USB et mettez la machine - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 25
Chaque société dont le nom de logiciel est mentionné dans ce guide dispose d'un contrat de licence de logiciel spécifique à ses programmes pour obtenir un code de certification. a Notez le numéro à 10 chiffres (numéro d'identification interne de la machine) affiché en regard de « No » à la page 5 - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 26
de code de certification KIT I apparaît. e Lisez attentivement les informations qui s'affichent, puis cliquez sur Suivant. Remarque • Si la version affichée a déjà été installée sur la machine, cliquez sur Suivant pour poursuivre la procédure sans télécharger le fichier le plus récent. 24 - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 27
niveau, puis cliquez sur Suivant. h Tapez le numéro d'identification interne de la machine (No) noté à l'étape a, puis cliquez sur Suivant. FRANÇAIS Si le Certifier. • Pour modifier les informations entrées, cliquez sur Précédent. Remarque • Pour obtenir un code de certification, vous - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 28
installer l'application de mise à niveau pour le KIT I sur la machine à broder. Si le support USB doit être utilisé, reportez-vous aux instructions suivantes. Si un ordinateur doit être utilisé, reportez-vous à la page 28. Utilisation du support USB pour exécuter l'installation j Notez le code de - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 29
n Appuyez sur . p Appuyez sur . FRANÇAIS o Insérez le support USB dans le connecteur de port USB principal (supérieur) sur le côté droit de la machine. Remarque Lorsque le message « Mise à niveau terminée. » s'affiche, l'installation de l'application de mise à niveau est terminée. (En cas d' - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 30
• Les données d'application de la mise à niveau se trouvent dans le dossier « PR-1000_PR1000e ». • Le message « Connecté à un PC. Ne déconnectez pas le câble USB. » s'affiche sur l'écran à cristaux liquides de la machine à broder. n Branchez les prises du câble USB dans les connecteurs de port USB - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 31
niveau est terminée. (En cas d'erreur, un message s'affiche en rouge.) u Appuyez sur dans l'écran suivant. q Débranchez le câble USB. r Mettez la machine à broder hors puis sous tension. s Affichez la page 6 de l'écran de réglages. t Appuyez sur réglages. dans l'écran de v Tapez le code de - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 32
l'écran suivant s'affiche. Mettez la machine à broder hors puis sous tension. certifié. Remarque • Si l'écran suivant s'affiche, entrez le code à 10 chiffres qui s'affiche en regard de « No » au bas de l'écran d'instructions disponible sur le CD-ROM en cliquant sur le dossier « manual - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 33
NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE Accessoires 32 Inhoud van de cd-rom 32 Installatieoverzicht 32 Computervereisten 33 Installatieprocedure 33 31 - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 34
op de schijf bekijken door op de map "manual" te klikken en de taal van uw voorkeur Upgrade-applicatiegegevens vindt u in de map "PR-1000_PR1000e". [Stap 1] Noteer het interne machineidentificatienummer [Stap 5] Verwijder het USB-medium en zet de machine uit en weer aan. [Stap 6] Nadat de upgrade - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 35
uw borduurmachine naar KIT I niet voltooien. • U hebt een internetverbinding nodig om de certificatiesleutel op te halen. a Noteer het 10-cijferige nummer (interne machine-identificatienummer) dat wordt weergegeven naast "Nr." op pagina 5 of 6 van het instellingenscherm. Memo • Zorg dat u het - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 36
uitgifte certificatiesleutel KIT I wordt weergegeven. e Lees de informatie die verschijnt en klik op Volgende. Opmerking • Als de weergegeven versie al is geïnstalleerd op de machine, klik dan op Volgende om de procedure te vervolgen zonder het nieuwste bestand te downloaden. 34 - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 37
15-cijferige cd-sleutel over van het etiket op het cd-doosje van het upgradepakket en klik op Volgende. h Typ het interne machine-identificatienummer (Nr.) dat u hebt genoteerd in stap a en klik vervolgens op Volgende. NEDERLANDS Als de volgende foutmelding verschijnt Controleer onderstaande - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 38
vanaf stap r. • De cd-sleutel is alleen geldig voor het ene interne machine-identificatienummer (Nr.). Controleer of de cd-sleutel juist is ingevoerd en herhaal de computer. Opmerking • Upgrade-applicatiegegevens vindt u in de map "PR-1000_PR1000e". • Kopieer alleen de Upgrade-applicatie voor KIT I - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 39
n Druk op . p Druk op . NEDERLANDS o Plaats het USB-medium in de primaire (bovenste) USB-poort op de rechterkant van de machine. Opmerking Wanneer het bericht "Upgrade voltooid." wordt weergegeven, is de installatie van de upgradeapplicatie voltooid. (Als zich een fout heeft voorgedaan, - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 40
uw computer. m Druk op . Opmerking • Upgrade-applicatiegegevens vindt u in de map "PR-1000_PR1000e". • Het bericht "Aangesloten op pc. Maak de USBkabel niet los." wordt USBpoortaansluiting op de computer en op de machine. → Verwisselbare schijf verschijnt in Computer (Deze computer). 38 - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 41
Opmerking • Wanneer het bericht "Upgrade voltooid." wordt weergegeven, is de installatie van de upgradeapplicatie voltooid. (Als zich een fout heeft voorgedaan, verschijnt een foutmelding in rode letters.) u Druk op in het volgende scherm. q Verwijder de USB-kabel. r Zet de borduurmachine uit en - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 42
is geslaagd. Opmerking • Als het volgende scherm wordt weergegeven, typt u het 10-cijferige nummer dat wordt weergegeven naast "Nr." onder in het scherm (in stap Bedieningshandleiding. Deze kunt u op de schijf bekijken door op de map "manual" te klikken en de taal van uw voorkeur te selecteren. U - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 43
ITALIANO SOMMARIO Accessori 42 Contenuto del CD-ROM 42 Panoramica sull'installazione 42 Requisiti del computer 43 Procedura d'installazione 43 41 - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 44
* Occorre disporre di Adobe Reader per visualizzare o stampare il Manuale d'istruzioni. • Applicazione di aggiornamento per il KIT I Nota • I dati relativi all'applicazione di aggiornamento sono contenuti nella cartella "PR-1000_PR1000e". [Passaggio 3] Seguire le indicazioni della procedura guidata - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 45
da ricamo al KIT I. • Per ottenere il codice di autenticazione occorre un accesso a Internet. a Annotare il numero di 10 cifre (numero di identificazione interno della macchina) visualizzato accanto a "N." a pag. 5 o 6 della schermata Impostazioni. Promemoria • Assicurarsi che il numero - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 46
c Aprire l'unità CD-ROM (di solito l'unità "D") sul computer (Risorse del computer) e fare doppio clic su per avviare la Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione. Promemoria • È possibile utilizzare la seguente procedura per avviare la Procedura guidata per il rilascio del - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 47
g Digitare il codice del CD di 15 cifre indicato sull'etichetta apposta sulla custodia del CD- ROM del kit di aggiornamento e fare clic su Avanti. h Digitare il numero di identificazione interno della macchina (N.) annotato al passaggio a e fare clic su Avanti. ITALIANO Se viene visualizzato - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 48
più recente al passaggio f, copiare il file upf) dal computer. Nota • I dati relativi all'applicazione di aggiornamento sono contenuti nella cartella "PR-1000_PR1000e". • Copiare solo l'Applicazione di aggiornamento per il KIT I sul supporto USB; sul supporto non deve trovarsi nessun altro file - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 49
n Premere . p Premere . ITALIANO o Inserire il supporto USB nel connettore della porta USB primaria (superiore) sul lato destro della macchina. Nota Quando viene visualizzato il messaggio "Aggiornamento terminato.", l'installazione dell'applicazione di aggiornamento è completata. (In caso di - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 50
più recente al passaggio f, copiare il file upf) dal computer. Nota • I dati relativi all'applicazione di aggiornamento sono contenuti nella cartella "PR-1000_PR1000e". • Sarà visualizzato il messaggio "Connesso al PC. Non disconnettere il cavo USB." sul display LCD della macchina da ricamo - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 51
Nota • Quando viene visualizzato il messaggio "Aggiornamento terminato.", l'installazione dell'applicazione di aggiornamento è completata. (In caso di errore, viene visualizzato un messaggio scritto in rosso.) u Premere nella seguente schermata. q Scollegare il cavo USB. r Spegnere e - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 52
Nota • Se viene visualizzata la seguente schermata, digitare il numero di 10 cifre visualizzato vicino a "N." sulla parte inferiore della schermata (nel passaggio Manuale d'istruzione visualizzabile dal dischetto facendo clic sulla cartella "manual" e selezionando la lingua desiderata. Il "Manuale - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 53
CONTENIDO Accesorios 52 Contenido del CD-ROM 52 Introducción a la instalación 52 Requisitos del ordenador 53 Procedimiento de instalación 53 51 ESPAÑOL - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 54
de instrucciones (PDF) * Para ver e imprimir el Manual de instrucciones es necesario utilizar Adobe Reader. • Aplicación de actualización para el KIT I Nota • Los datos de la aplicación de actualización se encuentran en la carpeta "PR-1000_PR1000e". [Paso 2] Inserte el CD-ROM en la unidad de CD - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 55
quina de bordar no se podrá actualizar a KIT I. • Para obtener una Clave de Certificaciones, es necesario tener acceso a Internet. a Anote el número de 10 dígitos (número de identificación interna de la máquina) que se muestra al lado de "N°" en la página 5 ó 6 de la pantalla Ajustes. Recuerde - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 56
c Abra la unidad de CD-ROM designada (normalmente es la unidad "D") en el equipo (Mi PC), y haga doble clic en para iniciar el Asistente para la emisión de claves de certificaciones. Recuerde • El procedimiento siguiente se puede utilizar para iniciar el Asistente para la emisión de claves de - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 57
g Escriba la clave del CD de 15 dígitos en la etiqueta pegada al sobre del CD-ROM del kit de actualización y, a continuación, haga clic en Siguiente. h Escriba el número de identificación interna de la máquina (N°) que se ha escrito en el paso a y, a continuación, haga clic en Siguiente. ESPA - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 58
en el paso f, copie el archivo upf) desde el ordenador. Nota • Los datos de la aplicación de actualización se encuentran en la carpeta "PR-1000_PR1000e". • Copie solo la Aplicación de actualización para KIT I en el dispositivo USB; este no debe contener ningún otro archivo. Nota • Después de - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 59
n Pulse . p Pulse . ESPAÑOL o Inserte el dispositivo USB en el conector del puerto USB principal (superior) del lado derecho de la máquina. Nota Cuando aparece el mensaje "Actualización terminada.", la instalación de la aplicación de actualización se ha completado. (Si se produce un error, - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 60
en el paso f, copie el archivo upf) desde el ordenador. Nota • Los datos de la aplicación de actualización se encuentran en la carpeta "PR-1000_PR1000e". • Aparece en la pantalla LCD de la máquina de bordar el mensaje "Conectado al PC. No desconecte el cable USB.". p Pulse . n Conecte - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 61
Nota • Cuando aparece el mensaje "Actualización terminada.", la instalación de la aplicación de actualización se ha completado. (Si se produce un error, aparecerá un mensaje en rojo). u Pulse en la pantalla siguiente. q Desconecte el cable USB. r Desactive la máquina de bordar y, a continuaci - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 62
correctamente. Nota • Si aparece la siguiente pantalla, escriba el número de 10 dígitos que aparece junto a "N°" en la parte inferior de la pantalla Manual de instrucciones desde el disco haciendo clic en la carpeta "manual" y seleccionando el idioma deseado. También puede ver el "Manual - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 63
ÍNDICE Acessórios 62 Conteúdos do CD-ROM 62 Visão geral da instalação 62 Requisitos do computador 63 Procedimentos de instalação 63 61 PORTUGUÊS - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 64
Consulte o Manual de Operações para uso. • Folhas adesivas de posicionamento do bordado Visão geral da instalação Primeiramente, use o assistente o Manual de Operações. • Aplicativo de atualização para o KIT I Nota • Os dados atualizados do aplicativo estão armazenados na pasta "PR-1000_PR1000e - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 65
de bordar não poderá ser atualizada para o KIT I. • O acesso à Internet é necessário para obter uma chave de certificação. a Anote um número de 10 dígitos (número de identificação interno da máquina) exibido ao lado do "N.°" na página 5 ou 6 da tela de configurações. Lembrete • Certifique-se de - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 66
de atualização está na web, selecione o modelo e clique em Download, em seguida, salve o programa de atualização upf) no seu computador. Clique em Next (Próximo). → KIT I Certification Key Issuing Wizard (O assistente de emissão de chave de certificação do KIT I) é exibido. e Leia com atenção as - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 67
na etiqueta afixada ao envelope do CD-ROM do kit de atualização e clique em Next (Próximo). h Digite o número de identificação interno da máquina (N.°) escrito no passo a e, em seguida, clique em Next (Próximo). Se a seguinte mensagem de erro for exibida Confira abaixo a lista de possíveis - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 68
clique em Certify (Certificar) novamente. Para fechar a mensagem, clique em OK. Use a mídia USB ou um computador para instalar o aplicativo de atualização para Nota • Os dados atualizados do aplicativo estão armazenados na pasta "PR-1000_PR1000e". • Copie apenas o aplicativo atualizado para o KIT I - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 69
n Pressione . p Pressione . PORTUGUÊS o Insira a mídia USB no conector da porta USB principal (topo) no lado direito da máquina. Nota Quando a mensagem "Atualização completada." é exibida, a instalação do aplicativo atualizado foi concluída. (Se ocorrer um erro, uma mensagem aparecerá em - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 70
no passo f, copie o arquivo upf) a partir do seu computador. m Pressione . Nota • Os dados atualizados do aplicativo estão armazenados na pasta "PR-1000_PR1000e". • A mensagem "Conetado ao PC. Não desligue o cabo USB." é exibida na tela LCD da máquina de bordar. p Pressione . n Conecte os - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 71
Nota • Quando a mensagem "Atualização completada." é exibida, a instalação do aplicativo atualizado foi concluída. (Se ocorrer um erro, uma mensagem aparecerá em vermelho). u Pressione na tela a seguir. q Desconecte o cabo USB. r Desligue a máquina de bordar, em seguida, ligue-a novamente. s - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 72
sucesso. Nota • Se a tela a seguir é exibida, digite o número de 10 dígitos que aparece ao lado do "N.°" na parte inferior da tela (no passo t) Manual de Operações que pode ser visualizado no disco clicando na pasta "manual" e selecione o seu idioma preferido. Você também pode visualizar o "Manual - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 73
72 72 72 73 73 71 - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 74
Certification Key Issuing Wizard 6 I на [Шаг 1 Nº"). manual manual_index.pdf Certification Key Issuing Wizard I PDF) Adobe Reader. I PR-1000_PR1000e". [Шаг 2 Certification Key Issuing Wizard [Шаг - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 75
Windows XP, Windows Vista и Windows 7 USB * "IBM IBM * "Windows XP", "Windows Vista" и "Windows 7 Microsoft I. I. 10 a N 5 или 6 N Certification Key Issuing Wizard N N SER. NO b Windows 7 или Windows Vista AutoPlay 73 - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 76
D Certification Key Issuing Wizard f Next Certification Key Issuing Wizard 1 Start 2 Run run Run Run 3 D:\KeyWizard_Kit1.exe OK. Select Language d OK. Download upf Next KIT I Certification Key Issuing Wizard I). e Next Next 74 - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 77
15 g Next h N a Next OK. I 1"? O 0"? OK. i Certify 0 O 1 I O" и "I Back 75 - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 78
N c OK. k Finish l по q r. N c OK. l I USB USB 78. Certify OK. USB 8 j m I upf USB f upf PR-1000_PR1000e". USB I I 76 - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 79
. n . p USB o USB USB q r на с. 79. 77 - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 80
. m o I f upf PR-1000_PR1000e". PC USB USB к n USB . p 78 - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 81
u USB. q r 6 s t 8 v j . 79 - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 82
w x I I 10 N t b по k manual manual_index.pdf b по k 80 - Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 83
- Brother International Entrepreneur Pro PR-1000 | Kit 1 Installation Guide - Mult - Page 84
English German French Dutch Italian Spanish Portuguese-BR Russian 111-001 XF0004-001 Printed in Taiwan
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
Leia este guia antes da instalação.
•
• Read this guide before installing.
•
Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch.
• Lisez ce guide avant de procéder à l'installation.
• Lees deze gids alvorens te installeren.
•
Leggere il presente guida prima dell'installazione.
Antes de instalar, lea este guía.
•
Перед началом установки прочитайте данное руководство.
•
KIT
I
Installation Guide
Guia de Instalação
do KIT
I
Guía de instalación
del KIT
I
KIT
I
Installatiegids
Guide d’installation
du KIT
I
Installationsanleitung
für KIT
I
Guida all’installazione
di KIT
I
КОМПЛЕКТ
I
Руководство
по
установке