Brother International GT-541 Instruction Manual - Spanish
Brother International GT-541 Manual
 |
View all Brother International GT-541 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Brother International GT-541 manual content summary:
- Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 1
GT-541 MANUAL DE INSTRUCCION Por favor lea este manual antes de usar la impresora. Por favor guarde este manual al alcance de la mano para una rápida referencia. IMPRESORA PARA PRENDAS GT-541 US support homepage http://www.brother-usa.com/Garmentprinters/ - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 2
Nota, basado en la ley de California (EEUU) en el uso y el manejo de Perchlorate Este producto contiene una Batería de Litio de Moneda de CR que contiene la Materia de Perchlorate - el manejo especial puede aplicar. Vea http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. GT-541 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 3
adquirido una impresora de BROTHER. Antes de usar su nueva impresora, por favor lea las instrucciones de seguridad a continuación y las explicaciones en este manual de instrucciones. INSTRUCCIONES DE alimentación con la manos mojadas, de lo contrario puede recibir descargas eléctricas. GT-541 i - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 4
Instalación No instale la máquina problemas durante un funcionamiento correcto. No utilice la máquina si sale humo o produce un olor extraño, pueden provocar un incendio el voltaje de la fuente de alimentación debe ser ±10% del voltaje nominal de la impresora. Las fluctuaciones de . ii GT-541 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 5
cm de profundidad y debe soportar un peso de 150 kg o más. No instale la máquina en un lugar en el que se vea afectada por vibración. impresora está conectada, de lo contrario sus manos podrían tocar partes en movimiento y resultar en heridas. Si ocurriera un problema con el Brother. GT-541 iii - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 6
las etiquetas en todo momento que se usa la impresora. Si las etiquetas fueron despegadas o no se pueden leer claramente, consultar al distribuidor Brother más cercano. 1 2 Mire sus manos, o usted puede ser dañado. 3 4 Exhibición de advertencia de alta temperatura 5 6 7 8 9 iv GT-541 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 7
Cartucho de tinta GT-541 Líquido de lavar 3932M v - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 8
Preparación del PC ...17 3-3-1. Preparación del PC: Para Windows XP / 2000 (32 bit 17 3-3-2. Conexión con un cable USB 2.0: para Windows XP 18 3-3-3. Conexión con cable USB 2.0: para Windows 2000 21 3-3-4. Cómo abrir los manuales instalados ...22 3-3-5. Instalación de herramientas útiles...23 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 9
/negro ...46 4-3-8. Impresión del cuadro de colores...46 4-4. Montaje / desmontaje de la platina...48 de archivos ARP del Visor de archivos GT a la máquina 59 6. Mantenimiento...60 10. Sustitución de la escobilla ...97 7-3. Solución de problemas con las aplicaciones 103 7-4. Mensajes de error - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 10
GT-541 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 11
de impresión Temperatura 32 °F a 104 °F (0 °C a 40 °C) 50 °F a 95 °F (10 °C a 35 °C) 59 °F a 86 °F (15 °C a 30 °C) Humedad 20 % a 85 Utilice líquido de lavar. Instale los cartuchos de tinta la posición correcta como se muestra. Compruebe que coinciden los colores de las etiquetas de la GT-541 1 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 12
en los Estados Unidos de América Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglamentaciones FCC. El funcionamiento está sujeto a las fabricante. Sin embargo, en este manual, no se utilizan las marcas ® o TM. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation . GT-541 2 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 13
. Después de desembalar, compruebe que se incluyen las siguientes piezas. Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Brother si falta cualquier pieza. Máquina GT-541 Cubierta trasera 4 cabezas de impresión CD de instalación Cable de CA, UL/CSA 13 A Cartuchos de tinta: Tinta GC-50K - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 14
de impresión Temperatura 32 °F a 104 °F (0 °C a 40 °C) 50 °F a 95 °F (10 °C a 35 °C) 59 °F a 86 °F (15 °C a 30 °C) Humedad 20 % a 85 Información del software Sistema operativo admitido: Último Windows 2000 Professional, Windows XP (32 bit), Windows Vista (32 bit / 64 bit), Windows 7 (32 GT-541 4 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 15
14 x 16 y mantener la producción de calor de 356 °F (180 °C) durante 35 segundos. Camiseta: Blanco o de colores claros Fabricadas con 100 % de algodón o 50 % de algodón y 50 % poliéster Se recomiendan camisetas "Hanes 50K GC-50M GC-50C GC-51Y SA5629 SA5774 SA5885 SA5620 SA6401 SA8211 SA6248 GT-541 5 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 16
deslice de manera que la imagen se imprima en la posición deseada. 3 Bandeja de camiseta Mantiene las partes de la camiseta que cuelgan de la platina (p. ej., las mangas) en esta bandeja de camiseta. 4 tinta de desecho. desecho 9 Varilla de ajuste Ajusta la posición de la camiseta. GT-541 6 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 17
la máquina 2-2. Parte izquierda 5 1 2 3 4 7 6 Nº Nombre Descripción 1 Ranura del cartucho de tinta negra Carga un cartucho de tinta del color apropiado. 2 para filtro. para filtro 2-3. Parte derecha 1. Ranura CompactFlash 2. Puerto USB 3. Clavija de cable de alimentación GT-541 7 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 18
2. Identificación de las piezas de la máquina 2-4. Parte trasera Cubierta trasera GT-541 8 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 19
án y amarilla. 2 Sensor de obstrucción Cancela una operación por seguridad, si detecta obstrucciones en la platina. 3 Compartimento del Contiene el limpiador de barrido. limpiador de barrido GT-541 9 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 20
2. Identificación de las piezas de la máquina 2-6. Parte inferior de la platina Nº Nombre Descripción 1 Palanca de ajuste Ajusta la altura de la platina. de platina. platina Apriete o afloje esta palanca para instalar o desinstalar la platina y para ajustar la altura de la platina. GT-541 10 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 21
de error. 8 Botón atrás Vuelve a la pantalla anterior. Abre la pantalla Menú. 9 Pantalla Muestra el Comentario del trabajo de los datos de impresión recibidos, el estado de la máquina y los elementos del menú para varios ajustes. 10 Botón Print Inicia la operación de impresión. GT-541 11 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 22
Print Indicador de error error. Encendido: se han detectado uno o más errores (Consulte "7-4. Mensajes de error" en el manual de instrucciones para obtener más información). Durante el inicio de la máquina estos indicadores disponen de un tiempo de autocomprobación de 30 segundos. GT-541 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 23
. 8 Número de impresiones Muestra el "Número de impresiones finalizadas"/ "Número total de impresiones definidas por el controlador de la máquina". Cuando se detectan uno o más errores, muestra un mensaje de error. GT-541 13 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 24
el cable de alimentación con la manos mojadas, de lo contrario puede recibir descargas eléctricas. No instale la máquina en un entorno polvoriento. Si se acumula polvo en el interior de la máquina puede puede desequilibrarla y provocar que la máquina se vuelque o caiga y producir heridas. GT-541 14 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 25
máquina en una mesa estable y plana, con al menos 100 cm de ancho y 80 cm de profundidad y que pueda soportar un peso de 150 kg o más. GT-541 15 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 26
el espacio delantero, ya que la platina sale aproximadamente 30 cm (12 pulgadas) durante enciende, muestra "Bienvenido a GT-541" y se iluminan el indicador de error y el botón de impresi quina está en modo de "espera" o "lista". (2) Seleccione "Platen Reset" en el menú o pulse el botón de la platina - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 27
GT-541 (salida de archivo), manuales (Manual básico de operación /manual de instrucciones), el Visor de archivos GT de Brother y otras herramientas. Asegúrese los pasos, porque hay algunos cuadros de diálogos que son diferentes por Windows OS. Después de concluir las instalaciones, instale error en - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 28
el PC. Si va a utilizar la máquina sin conectarla al PC, aquí habrá terminado la preparación del PC. 3-3-2. Conexión con un cable USB 2.0: para Windows XP (1) Conecte el cable USB 2.0 a su máquina (apagada). No recomendamos una conexión a la máquina a través de un concentrador USB. GT-541 18 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 29
ón. Cuando aparezca el cuadro de diálogo "Instalación de Hardware" (no ha superado la prueba del logotipo de Windows) durante la instalación, haga clic en "Continuar de todas formas". La instalación continuará. Si aparece la siguiente ventana, siga las instrucciones siguientes: GT-541 19 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 30
PC, repita los pasos de 3-3-2. La conexión con un cable USB 2.0: para Windows XP. Para la segunda GT-541, los nombres de la máquina pasan a ser automáticamente a "GT-541(copia X)". Puede cambiar los nombres a "GT-541 xxx" en "Impresoras y faxes" en el "Panel de control" para su mejor funcionamiento - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 31
USB 2.0: para Windows 2000 (1) Conecte el cable USB 2.0 a su máquina (apagada). No recomendamos una conexión a la máquina a través de un concentrador USB. (2) Conecte el otro extremo del cable USB 2.0 al PC. (3) Encienda la máquina GT-541. El controlador de la máquina Brother GT-541 se inicia - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 32
y Brother GT-541 se establece como impresora predeterminada. Esto le ayudará a realizar el diseño con el software de la aplicación. Ahora se ha completado la configuración del PC. Para conectar otra GT-541 al PC, repita los pasos 3-3-3. Conexión con cable USB 2.0: para Windows 2000 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 33
bit / 64 bit) Consulte el apartado "3-3-2. Conexión con cable USB 2.0: para Windows XP" fpara confirmar el procedimiento adecuado. Al igual que para lWindows XP y Windows 2000, el controlador de impresión para GT-541, sus herramientas y manuales, se instalan desde el CD de instalación y su PC debe - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 34
clic en "Instalar controlador y herramientas" y siga las indicaciones. (6) Durante la instalación aparecerá la siguiente advertencia. Click sobre "Instalar este software de controlador de todas formas " y continuar. (7) Después de la instalación, tendrá que reiniciar el PC. Retire el CD de instalaci - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 35
en el "Panel de control". (5) Haga clic en "Brother GT-541" o en el icono de Brother GT-541 FileOutput y seleccione "Establecer como impresora predeterminada" en el menú "Archivo". El icono "Brother GT-541" está seleccionado y Brother GT-541 se establece como impresora predeterminada. Esto le ayudar - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 36
el botón OK. Aparecerá la siguiente pantalla. (3) Utilice los botones hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el volumen deseado de 0 (silencio) a 7 y pulse el botón OK. GT-541 26 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 37
"temperatura" y, a continuación, pulse el botón OK. (3) Utilice los botones hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el temperatura deseado de Fahrenheit / Centigrado y pulse el botón OK. GT-541 27 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 38
con el servicio de atención al cliente para resolver el problema. No utilice la máquina si sale humo o produce un olor extraño, pueden provocar un incendio o descargas eléctricas, o incluso problemas con el establecimiento donde haya realizado la compra o con un técnico cualificado. GT-541 28 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 39
el controlador de la máquina: Controlador GT-541 (cable USB 2.0) para impresión directa o Controlador GT-541 FileOutput para crear el archivo de datos de impresión (.arp). Para enviar el archivo .arp a la máquina, consulte, "5. Impresión de archivos ARP". (6) Instale la platina del tamaño que haya - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 40
de "Impresoras y faxes (Windows XP)" / "Impresoras (Windows 2000, Vista)" / "Dispositivos e impresoras (para Windows 7)" en "Panel de control". Si lo hace, provocará un error y tendrá que reinciar el dispositivo. Impresión de archivos ARP: Utilice el controlador "GT-541 FileOutput", que guarda los - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 41
para CorelDRAW 10/11/12/X3 Configuración de color: (1) Seleccione [ Herramientas ] > [ Administración de color... ] (2) CorelDRAW 10/11/12: Seleccione "Color Management off" como estilo. CorelDRAW 10/11/ flecha naranja de [Perfil genérico de impresora CMYK] a [Perfil genérico] CorelDRAW X3 GT-541 31 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 42
(CorelDRAW 10/11/12/X3) : (1) Seleccione [ Archivo ] > [ Imprimir fusión ]. (2) Seleccione "Brother GT-541" o "Brother GT-541 FileOutput" los colores mediante el menú de impresión). El controlador GT-541 no puede gestionar esta información en correspondencia de colores. Impresión: (CorelDRAW 10/11/ - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 43
> [ Convertir a mapa de bits... ] . (2) CorelDRAW 10/11/12: Asegúrese que "Color" es RGB y "Apply ICC Profile" está desactivado. CorelDRAW X3: Asegúrese que "Color" es RGB y "Aplicar perfil ICC" está activado. - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 44
-2.1 de espacio de color y mejore la saturación del color: seleccione [ Imagen ] > [ Ajustes ] para abrir el menú adecuado. También puede utilizar el procesamiento de vivacidad en el controlador de la máquina (consulte "4-3. Configuración de los parámetros del controlador"). Photoshop CS2 GT-541 34 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 45
predeterminada del equipo es "Brother GT-541", el diseño aparecerá color: Dejar que la impresora determine los colores (3) Vaya al cuadro de diálogo Ajustar página... y haga clic en "Aceptar". No seleccione la opción "Print to File" en el cuadro de diálogo Imprimir. Photoshop CS2 GT-541 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 46
de color con licencia. Estos colores se consideran "especiales" para separación de colores de impresión en pantalla (recuerde que puede imprimir cada uno de los colores mediante el menú de impresión). El controlador GT-541 no puede gestionar esta información en correspondencia de colores. GT-541 36 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 47
4-2-4. Ajustes de Adobe Illustrator 10/CS/CS2 Defina Brother GT-541 como la impresora predeterminada antes de ejecutar los pasos siguientes, en caso contrario, las imágenes se pueden imprimir de forma incorrecta. Realice los datos de impresión en modo de color RGB para obtener la mejor - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 48
siguientes ajustes. Compruebe que Source Space es "sRGB IEC61966-2.1" o "Untagged RGB". Print Space / Profile: Same As Source Haga clic en "Properties" (Illustrator 10) o "Setup" (Illustrator CS) para configurar los ajustes del controlador de la máquina. Illustrator CS (versión en inglés) GT-541 38 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 49
RGB". Administración de color: Dejar que Illustrator determine los colores Haga clic en "Ajustar 10 x 12 automáticamente. Confirme el Tamaño de platina en la ventana del controlador de la máquina antes de imprimir. No seleccione la opción "Print to File" en el cuadro de diálogo Imprimir. GT-541 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 50
adecuada o que genere diferentes errores. Si esto ocurre, ejecute los Print Setup" y haga clic en "Print Setup...". Se abrirá la ventana Print Setup. Si selecciona "PLTN 14x16" como "Size", cámbielo temporalmente a "Platen Size en la ventana Print es "Defined by Driver" (si está Print". GT-541 40 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 51
"Properties" en el cuadro de diálogo Print para configurar los ajustes del controlador de la máquina. Paleta de colores (muestra) en el CD de instalación: La paleta de colores GT-541_Colors.aco está disponible para Photoshop Element. Consulte "4-2-3 Ajustes de Adobe Photoshop 6/7/CS/CS2". GT-541 41 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 52
aplicaciones Si la aplicación no tiene la opción de ajustes de color, el espacio de color es sRGB (estándar de Windows). Seleccione [ File ] > [ Print ] para imprimir. Ajuste el tamaño de papel / página al tamaño de platina que va a utilizar; 14x16 ó 10x12 y realice el diseño. GT-541 42 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 53
Print ] de la aplicación. Se abrirá el cuadro de diálogo de impresión. (2) Seleccione el controlador de la máquina "Brother GT-541 parte inferior del cuadro de diálogo. Mueva el puntero en el menú. La información se puede ver con el visor de archivo GT cuando utiliza el controlador Brother GT-541 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 54
Platen (7 x 8 pulgadas, opcional), compruebe la información de ubicación y desplazamiento. 4-3-3. Ajuste del color de soporte Para reproducir el color en una camiseta, debe especificar el color vivacidad de los colores Utilice esta funci los colores. 4-3-5. espectro de colores. Es especialmente - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 55
su PC está conectado a la máquina GT-541 con el cable USB 2.0 Cable y seleccione la ficha Utilidad. (2) Seleccione "Ink Volume Check Pattern" en el menú y la platina". (5) Pulse el botón Print del panel del control de la máquina para comenzar a imprimir el "Ink Volume Check Pattern". (6) Retire la - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 56
Para su información, el cuadro de colores GT-541 está disponible para interpretar el espectro de colores. La impresión de la camiseta con el cuadro de colores es similar a la guía de fórmula de color de Pantone. (1) Compruebe que su PC está conectado a la máquina GT-541 con el cable USB 2.0 Cable - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 57
Photoshop y CorelDRAW, que se encuentra en el CD de instalación. Consulte "4-2-3. Ajustes de CorelDRAW 10/11/12/X3" y "4-2-3. Ajustes de Adobe Photoshop 6/7/CS/CS2". Son valores RGB con un nivel de procesamiento de vivacidad = 0. Los colores cambian a medida que se incrementa el número. GT-541 47 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 58
la platina de acuerdo con el material de impresión. Si utiliza la platina de 10 x 12 pulgadas, compruebe que ajusta el Tamaño de platina en el menú . (2) Suelte la palanca de fijación de parte inferior de la platina. Palanca de fijación de la platina (3) Levante la platina para soltarla GT-541 48 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 59
4-4-2. Montaje de la platina (1) Coloque la platina. 4. Impresión directa desde una aplicación (2) Apriete la palanca de fijación de la platina. Ajuste la altura de la platina (consulte "4-5. Colocación de la camiseta en la platina"). Palanca de ajuste de altura de platina GT-541 49 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 60
de ajuste de altura de la platina hasta la posición "A" (hacia la izquierda), recomendada para camisetas normales. (5) Apriete la palanca de fijación de la platina. GT-541 50 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 61
de impresión Tenga especial cuidado con los dobladillos; cuello, mangas, etiquetas y la parte inferior. Los bordes pueden levantarse y topar con la cabeza durante la impresión. Es importante asegurarse mangas y a las dobladuras para evitar atascos en la máquina. Bandeja de camiseta GT-541 51 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 62
impresión o ambas se pueden dañar durante la impresión. SOebnsstorurcdteioonbSsteruncscoirón (10) Pulse el botón de la platina para extraerla. Si la altura de fijación de la platina. (14) Repita los pasos (9) y (10) y compruebe la altura de la platina. Repita los pasos (11) a (14) hasta - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 63
el botón Print, se ajusta automáticamente a la posición cuando se inicie la impresión. Vuelva a pulsar el botón Print para iniciar la impresión cuando la platina esté preparada No abra la cubierta durante la impresión. Si lo hace, la alimentación se interrumpirá por motivos de seguridad. GT-541 53 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 64
la altura de la platina antes de imprimir. (2) Pulse el botón Print para comenzar la impresión. El contador indica el número de imágenes camiseta, se recomienda utilizar una prensa de calor. Siga las instrucciones del manual incluido con la prensa de calor. Un tratamiento de calor GT-541 54 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 65
y el coste de la tinta antes de enviar los datos de impresión a la máquina Guardar archivos ARP en una CompactFlash. Puede imprimir con una máquina independiente sin la necesidad de utilizar un PC. Procedimiento de impresión de archivos ARP: (1) Utilice el controlador de la máquina GT-541 FileOutput - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 66
de diálogo de impresión. (3) Seleccione el controlador de la máquina "Brother GT-541 FileOutput" y haga clic en "Properties". Aparecerá la siguiente ventana de tamaño de platina"). Seleccione el color del soporte (consulte "4-3-3. Definición del color del soporte"). Aumente la vivacidad en - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 67
ón de los parámetros de impresión de aplicaciones", al seleccionar "Brother GT-541 FileOutput" como la máquina y, a continuación, haga clic en " la que desea guardar los datos, introduzca el nombre del archivo, seleccione "GT Print File (*.arp)" como el tipo de archivo y haga clic en "Salvad - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 68
dependiendo del tamaño de los datos almacenados. (5) Extraiga la CompactFlash cuando haya terminado de imprimir los datos y, a continuación, cierre la tapa de la ranura CompactFlash. GT-541 58 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 69
de impresión y el diseño, a continuación, haga clic en "Envíe a la impresora GT". Confirme también que la máquina está conectada al PC con un cable USB 2.0. ha enviado a la máquina. Si hay instalada más de una GT-541 en el PC, aparecerá el cuadro de diálogo Seleccione la impresora. Seleccione - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 70
al menos 1 minuto tras apagar la máquina antes de abrir la cubierta delantera. No toque la parte superior del disipador térmico, puesto que puede estar CALIENTE y causar quemaduras. Tenga cuidado de no del alcance de los niños. Usar sólo las piezas de repuesto especificadas por Brother. GT-541 60 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 71
del cartucho de tinta es bajo. Prepare el nuevo cartucho de tinta y sustitúyalo cuando aparezca "XXX (color) vacío". Utilice los cartuchos de tinta descritos en "1-3-5. Requisitos de los consumibles". Tenga cuidado de los cartuchos de tinta o podrá dañarse con la agujas del interior. GT-541 61 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 72
las cabezas de impresión. Si ha instalado un color incorrecto, póngase en contacto inmediatamente con el servicio de atención al cliente de Brother o su distribuidor. (4) Cuando sustituya el cartucho y hacia abajo para seleccionar "mantenimiento" y, a continuación, pulse el botón OK. GT-541 62 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 73
limpiador de barrido; puede mancharse las manos o la ropa de tinta. No toque el sensor de separación (barra sobre el compartimento del limpiador de barrido). GT-541 63 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 74
cuidado del limpiador de barrido y deséchelo siguiendo la normativa local. Limpiador de barrido Deseche el limpiador de barrido usado siguiendo la normativa local. GT-541 64 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 75
de barrido en los agujeros del nuevo limpiador de barrido. (10) Cierre el compartimento del limpiador de barrido. Asegúrese de que la parte inferior del limpiador de barrido está fijada dentro de los dos (12) Póngase guantes e impregne ambos lados del aplicador limpio con líquido de lavar. GT-541 65 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 76
un lado del aplicador limpios impregnado para limpiar la parte delantera de la escobilla. (14) Utilice el otro lado del aplicador limpio impregnado para limpiar la parte trasera de la escobilla. (15) Impregne otro dos con un trapo suave y si está muy sucio y mojado con líquido de lavar. GT-541 66 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 77
agua. Si la tinta o el polvo se amontonan en la parte superior del velo, puede entrar en contacto con la superficie de la cabeza cartucho de tinta de desecho. Sustitúyalo cuando aparezca el mensaje de error "cartucho llena". No sustituya el cartucho de tinta de desecho tinta. GT-541 67 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 78
la bandeja de cartucho de desecho. Aparecerá el mensaje de error "no bandeja". (2) Despegue el adhesivo del cartucho de tinta colóquelo en el envoltorio donde venía el nuevo cartucho de tinta de desecho. (5) Instale el nuevo cartucho de tinta de desecho en la bandeja del cartucho de desecho. Asegú - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 79
6. Mantenimiento (6) Instale la bandeja de cartucho de desecho. Cuando desaparezca el error "no bandeja", se completa la sustitución del cartucho de tinta de desecho. Deseche el cartucho pliegues. (5) Pulse el botón de la platina para instalar la platina y compruebe que está lisa. GT-541 69 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 80
botón OK. (3) Seleccione "Lmp tapa/cuchill" y pulse el botón OK. La platina se mueve. (4) Apague la máquina cuando aparezca lo siguiente. (5) Abra la cubierta delantera. GT-541 70 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 81
termine la inicialización. (9) Después de que se indique el modo de "espera", apague la máquina. (10) Cuando la máquina se enciende por primera vez después de un almacenamiento prolongado, las cabezas se limpian Véase también el vídeo de mantenimiento (sólo en inglés) del CD de instalación. GT-541 71 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 82
Espere al menos 1 minuto tras apagar la máquina antes de abrir la cubierta delantera. No toque la parte superior del disipador térmico, puesto que puede estar CALIENTE y causar quemaduras. Tenga cuidado de no pillarse líquido de desecho y el líquido de lavar fuera del alcance de los niños. GT-541 72 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 83
PC no funciona Reinicie el PC. correctamente. Pruebe con otra entrada de puerto USB. La tarjeta USB incorporada en el Conecte la GT-541 con el puerto PC y la GT-541 no coinciden. USB original del PC. Tiene conectado otro dispositivo Retire el otro dispositivo USB, USB en el PC. reinicie el - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 84
. Causa GT-541 indica un error La limpieza de cabezas automática está en proceso. La temperatura ambiente no cumple los requisitos. La máquina no recibe/lee los datos o ahora está recibiendo/leyendo los datos. Las cabezas de impresión están sobrecalentadas y aparece el mensaje "Fail: Head Temp - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 85
los bordes. Consulte "4-3-6. Selección del volumen de tinta". Uso de una camiseta fina que Ajuste el volumen de tinta. no está hecha de 100 % algodón. GT-541 75 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 86
(especialmente por los bordes) y tenga cuidado al retirar la camiseta mojada. Consulte "6-1-4. Sustitución de la lámina de platina". Consulte "4-3-7. Ajuste de impresión de amarillo/negro". GT-541 76 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 87
el compartimento del limpiador de barrido a la izquierda. No incline el compartimento del limpiador de barrido; puede mancharse las manos o la ropa de tinta. GT-541 77 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 88
izquierda es "aún no pero pronto se tendrá que cambiar". Cuando la parte inferior absorbente está llena, se debe cambiar. Limpiador de barrido (5) Compruebe el juego de sustitución de escobilla"Wiper ASSY"(consulte "7-2-10. Sustitución de la escobilla" para obtener más información). GT-541 78 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 89
impresión. Si el problema no se soluciona, pase al siguiente paso. Paso 6: Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Brother o con su distribuidor. Si tiene que sustituir las cabezas de impresión (CABEZAS DE IMPRESIÓN) usted mismo, consulte "7-2-7. Sustitución de las cabezas de - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 90
bandas que aparecen en la imagen imprimida). Realice la limpieza de cabezas "manual". Uso del botón de limpieza de cabezas (1) Asegúrese de que la hacia abajo para seleccionar qué cabeza de impresión (color) desea limpiar (puede seleccionar "todos colores" en el modo Normal) y pulse el bot GT-541 80 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 91
seleccionar "Nozzle Check" y, a continuación, pulse el botón OK. Aparecerá la siguiente pantalla. (7) Pulse el botón OK para comenzar a imprimir los patrones de comprobación de boquillas. GT-541 81 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 92
problema. Si hay bandas (flecha 1) o saltos de línea (flecha 2), la cabeza de impresión del color (en el ejemplo siguiente: negro) es el que presenta el problema. Es necesario limpiar las cabezas de impresi la máquina recibe los nuevos datos de impresión o cuando se apaga la máquina. GT-541 82 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 93
se realicen el número de impresiones que haya establecido. La limpieza de cabezas de impresión normalmente puede acelerar el consumo de limpiador de barrido. GT-541 83 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 94
la limpieza. Aparecerá el siguiente mensaje. (5) Apague la máquina. (6) Abra la cubierta delantera utilizando las dos manos después de soltar los bloqueos de la cubierta. GT-541 84 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 95
de la boquilla (de forma redondeada), no los del juego de limpieza de la tapa (varilla verde con forma plana) del cartucho de tinta negra. GT-541 85 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 96
desechos del aplicador limpio y vuelva a humedecerlo con líquido de lavar. Utilice un aplicador para cada color. (10) Inserte el compartimento del limpiador de barrido recto en la máquina. No toque el de comprobación de boquillas hasta que la calidad de impresión sea satisfactoria. GT-541 86 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 97
OK. (5) Pulse los botones hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el color de la cabeza de impresión que desea sustituir y, a continuación, pulse el siguiente mensaje. (p. ej., negro) (6) Retire el cartucho de tinta de color y, a continuación, pulse el botón OK. Se muestra el ejemplo del - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 98
7. Solución de problemas (6) Retire el cartucho de tinta de color y, a continuación, pulse el botón OK. Se muestra el ejemplo del cartucho negro. Aparecerá el mensaje "fijar el cartucho la cubierta con las dos manos Las cabezas de impresión están a la izquierda. Tubo Cabezas de impresión GT-541 88 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 99
de problemas Asegúrese de que el color del tubo de la cabeza correspondiente está limpio. muy pequeño y el borde del compartimento puede rozar y dañar gravemente la cabeza de impresión. (10) Levante la conexión del cable plano apropiado y desconéctelo. Lengüeta de conexión Cable plano Lengü - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 100
ón para evitar que se derrame la tinta. (14) Gire la palanca en la dirección de la flecha para desbloquear la cabeza de impresión. Palanca 90 GT-541 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 101
) Quítese los guantes y retire la cabeza de impresión usada levantando la pestaña. Pestaña (16) Retire el tubo protector de la nueva cabeza de impresión e instale la nueva cabeza de impresión sujetando la pestaña y el cable plano con la otra mano. Asegúrese de que la muesca en forma de V de - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 102
bloquear la cabeza de impresión. (19) Retire el precinto de protección de la boquilla tirando de éste hacia arriba. Precinto de protección de la boquilla GT-541 92 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 103
impresión y gire el conector del tubo 90 grados en la dirección de la flecha. (23) Cierre la cubierta delantera. (24) Retire el cartucho para filtro e instale el cartucho que extrajo anteriormente. (25) Encienda la máquina. (26) Pulse el botón de la platina para extraer la platina. GT-541 93 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 104
botones hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el color de la cabeza de impresión que ha sustituido y La pantalla volverá a la selección de color de las cabezas de impresión, una vez haya están alineadas correctamente, la máquina no puede imprimir colores r de forma correcta. Véase el ejemplo a - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 105
problemas en la calidad de impresión, póngase en contacto con su distribuidor de Brother para obtener asistencia técnica. 7-2-8. Ajuste después de la sustitución de la ajustarlas en la platina. (4) Ejecute GT Firing Adjustment en Brother GT-Tools. Siga la ruta de los menús que se indican. GT-541 95 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 106
7. Solución de problemas 7-2-9. Limpieza de los ejes de carro Si aparece el mensaje de error "Fail: CRG Speed" o "Fail: CRG Stop 1", es posible que los ejes de carro esté (7) Ajuste el reglaje de activación. Consulte "7-2-8. Ajuste después de la sustitución de la cabeza de impresión". GT-541 96 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 107
7. Solución de problemas 7-2-10. Sustitución de la escobilla Es necesario sustituir la escobilla periódicamente para resolver el problema de los y hacia abajo para seleccionar "Lmp tapa/cuchill" y, a continuación, pulse el botón OK. Aparecerá la siguiente pantalla. (5) Apague la máquina. GT-541 97 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 108
de separación (barra sobre el compartimento del limpiador de barrido); puede provocar un mal funcionamiento. (8) Abra el juego de sustitución de escobilla y póngase los guantes. GT-541 98 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 109
7. Solución de problemas (9) Empuje el brazo de operación derecho unos 5 mm (0,2 pulgadas) a la derecha y extraiga la escobilla sujetando la parte izquierda. No fuerce el brazo de operación. Brazos de operación GT-541 99 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 110
7. Solución de problemas (10) Retire la escobilla tirando de ésta hacia la izquierda. (11) Inserte el saliente izquierdo de la nueva escobilla en la hendidura del brazo de operación izquierdo. Salientes Hendiduras 100 GT-541 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 111
operación. Se pueden dañar fácilmente. (13) Confirme que los dos salientes de la escobilla están dentro de las hendiduras de los brazos de operación. GT-541 101 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 112
limpiador de barrido); (15) Close the Front Cover, and then turn on your printer. Cierre la cubierta delantera y encienda la máquina. Si se enciende sin problemas de la escobilla. Si se produce algún problema (ruido anormal o error), apague la máquina y compruebe que la escobilla, el limpiador de - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 113
ón o del documento no son adecuados. Solución En Adobe Illustrator 10 siga las instrucciones siguientes y vuelva a intentar enviar los datos de impresión: (1) Seleccione "Print Setup" en el menú "File" (versión en inglés). (2) Seleccione GT-541 como impresora y haga clic en "OK". (3) Abra "Document - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 114
y provoca errores. Se muestran algunas ventanas de propiedades en Photoshop 6/7/CS. Cuando los valores de las preferencias de impresión de Windows se definen Configuración de los parámetros de impresión de Adobe Illustrator 10". Se aplica la configuración de las propiedades de la ventana de impresión. - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 115
error que muestra la GT-541. Cuando en la columna Solución esté marcada con **, anote el número de código del error y el mensaje y póngase en contacto con su distribuidor o con Brother. Los códigos de error . Es necesario sustituir la escobilla Consulte "7-2-10. Sustitución de la escobilla" de las - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 116
error Mensaje 2022 cián vacio 2023 amarillo vacio 2030 cartucho llena 2040 WPC removido 2050 temp bajo: xxx °F 2051 temp alto: xxx °F 2062 - 2070 obstáculo sentido Oprima OK y baje 2080 Sys Wrt Fault 2090 no iniciado 2091 Fail: Head Temp 2092 Fail: Head Temp K 2093 Fail: Head . GT-541 ha - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 117
comandos recibidos no se corresponde. GT-541 ha recibido un comando que no se admite. con Brother Estos errores pueden ocurrir cuando GT-541 funciona de forma incorrecta por motivos ambientales. Si el error no se muestra, la máquina está disponible. Reinicie GT-541 y vuelva a enviar los datos Se - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 118
Brother. Estos errores pueden ocurrir cuando GT-541 funciona de forma incorrecta por motivos ambientales. Si el error no se muestra, la máquina está disponible. GT-541 Compruebe la pantalla "Print with Preview", por ejemplo, en PhotoShop 7.0. sobrepasa el rango, etc. GT-541 ha recibido un trabajo - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 119
máquina Error de comunicación dentro del firmware. ** 5036 Err de la máquina 5080 BYSH: Send MSG TO 5081 5082 5083 BYSH:ILGL MSGID Error de comunicación dentro del firmware. ** BYSH:ILGL MSGLEN Err de la máquina o BYSH: CHECKSUM Error de comunicación dentro del firmware. ** GT-541 109 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 120
de SH Machine Error Interrupción del env Error en el formato de respuesta de unidad de mantenimiento Se ha recibido una respuesta - errónea de la unidad de ** mantenimiento. Se ha recibido una respuesta MNT RSP Error: XX errónea de la unidad de ** mantenimiento durante la purga. GT-541 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 121
de carga de la platina 6001 Fail: PLTN Unload 6002 Fail: PLTN LF Error de descarga de la platina ** Error de movimiento de la platina 6003 Fail: PLTN Put in Error de movimiento de la platina 6004 Fail: CLRNS SNSR Error del sensor de separación ** GT-541 7. Solución de problemas Solución 111 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 122
de carro". Si la correcta limpieza no produce ningún efecto, póngase en contacto con su distribuidor o con Brother. Fallo al parar el carro en la posición correcta (error ASIC) ** Interrupción de CR del carro durante la impresión ** Interrupción de CR del carro mientras parpadeaba GT-541 112 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 123
error Mensaje 6110 Fail: BY EEP WRT 6111 Fail: BY FLSH ERS 6112 Fail: BY FLSH WRT 6113 Fail: BY FLSH CHK 6114 Fail: BY RAM Test 6134 Fail: Head VLTG 6150 Fail: Sur Temp 6200 Fail: MNT Cap Drv 6210 Fail: MNT Pump Drv 6220 Fail: MNT Wipe Drv 6230 Fail: MNT INK - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 124
)) ** Error dentro del programa (Comandos distintos de CR/LF) Error dentro del programa (Dirección de impresión indefinida) Error dentro del programa (Error de movimiento: Está demasiado cerca para moverse). ** Error dentro del programa (Modo de impresión indefinido) Solución GT-541 114 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 125
Ink Sensor error Fallo en el arnés del sensor de tinta ** SR Ink Sensor error Defecto en la lectura del sensor de tinta ** VC Valve error La válvula está cerrada durante el movimiento de la tapa. ** VO Valve error La válvula está abierta durante el funcionamiento de la bomba. ** GT-541 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 126
Overheat debido al sobrecalentamiento del ** controlador de la escobilla. WI Wiper initialization error La inicialización de la escobilla no se ha realizado antes de mover la ** escobilla. WS Wipe Sensor error Fallo en el sensor de la escobilla o motor de la escobilla ** Solución GT-541 116 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 127
(10 Windows Vista (32 bit / 64 bit), Windows 7 (32 bit / 64 bit) USB 1.1/ 2.0, CompactFlash 256 MB RAM (se recomiendan 512 MB o más), 128 MB espacio de disco libre (se recomiendan 256 MB o más), 1 GHz CPU Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Elements, Adobe Illustrator, CorelDRAW, Paint Shop Pro GT-541 - Brother International GT-541 | Instruction Manual - Spanish - Page 128
MANUAL DE INSTRUCCION http://www.brother.com/ 1-5, Kitajizoyama, Noda-cho, Kariya 448-0803, Japan. Phone: 81-566-95-0088 © 2005-2007, 2010 Brother Industries, Ltd. All Rights Reserved. Este es el original de las instrucciones. GT-541 SA6124-801 S 2010.01. B (1)
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
 |
 |
GT-541 US support homepage http://www.brother-usa.com/Garmentprinters/
GT-541
Por favor lea este manual antes de usar la impresora.
Por favor guarde este manual al alcance de la mano para una rápida referencia.
IMPRESORA PARA PRENDAS
MANUAL DE INSTRUCCION