Brother International GX8500 Owner's Manual (Español) - Spanish
Brother International GX8500 Manual
 |
View all Brother International GX8500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Brother International GX8500 manual content summary:
- Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 1
GUIA DEL USUARIO GX8500 GP III I„_IIII DDI II.coV'I III VIII-'llllullll _I I I00„.0lo oph --- 4- _IIlllIlII_ Illiofl IIII- A IIlIiIl l VIIIIIIlI~fil GIIIIII lo-b0„. 1.0 III 4I000,0.„701 - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 2
Enhorabuena por escoger una maquina de escribir electr0nica Brother. Este producto esta disenado para ofrecer muchos arios de operacion fiable. La maquina de escribir se suministra con los accesorios siguientes: • Cinta-Cassette de impresi0n • - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 3
Correcci6n de un caracter 21 Memoria de posicion 21 Borrado de una palabra 21 Borrado de una linea 22 Correccion manual 23 Correccion manual 23 Correccion de un texto justificado o centrado 23 Funciones de preparacion de texto 24 Sobreescritura de caracteres 24 Supraindice/subindice - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 4
INDICE Operacion de bloques 52 Funciones de preparacion de texto 55 Retorno 56 Tabulaciones 56 Sangria de linea 57 Sangria de parrafo 57 Cancelaci0n de la sangria 57 Centrado 58 Alineaci0n en el margen derecho 58 Tabulaciones decimales 58 C0digos de parada 59 Impresion de un - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 5
MICRO ESPACIOI **DISPOSICION EN COLUMNAS *FORMA1O - RETORNO *RETROCESO RAPT DO RETROCESO**RETROCESO PERMANENTE (""MICRO RETROCESOI -MAYUSCULAS CORRECCION *CORRECCION MANUAL **CURSOR DERECHA - *CURSOR ABAJO - **CURSOR ARRIBA **CURSOR IZQUIERDA *CANCELACION DE SANGRIA *PUNK) Y APARTE *FIN *IMPRESION - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 6
activar estas funciones. • (**) Mantenga pulsada la tecla ALT y pulse la tecla apropiada para activar estas funciones. Se empleard en este manual la siguiente terminologra: "ALT + TECLA APROPIADA" 6 "CODE + TECLA APROPIADA" cuando las teclas ALT o CODE deban mantenerse pulsadas mientras se pulsa - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 7
DESCRIPCION Palanca de bloqueo de la margarita Cassette de la margarita Cassette de cinta Cinta correctora Apoyapapel Cubierta superior Carro vj \stu.' e Palanca de liberacion del papel* Interruptor de alimentaciOn Mando del rodillo Pantalla Teclado Asa para el transporte *Palanca de - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 8
CARACTERISTICAS Su maquina de escribir Brother combinan el rendimiento avanzado con la facilidad de operation. Algunas de las funciones destacadas de esta maquina de escribir se ilustran en la carta siguiente. - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 9
PARTE I: MAQUINA DE ESCRIBIR Esta seccion trata de las caracteristicas de una maquina de escribir muy elaborada. A continuaci0n se da una descripci0n de los dos modos secundarios del modo de mecanografiado. 1. Modo de impresion El modo de impresion corresponde a la forma tradicional de emplear una - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 10
PARTE I: MAQUINA DE ESCRIBIR 2. Modo de pantalla En este modo, los caracteres que usted mecanograffe se muestran en la pantallar antes de su impresi6n. Solo se imprimiran despues de que usted haya completado la I fnea. Este modo es especialmente 6til para editar textos. Puesto que el texto no se - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 11
CONCEPTOS BASICOS Lo primero que usted tendra que hacer sera decidir corn° desea que su documento aparezca despues de la impresion. Los procedimientos siguientes le indicaran c0rno hacerlo paso por paso. P END Tamalio de la pagina La funci0n de Taman() de Pagina le permite comunicarle a la maquina - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 12
CONCEPTOS BASICOS Insercion del papel Ponga una hoja de papel detras del rodillo y presione la tecla El papel avanzard autornaticamente una pulgada. Si desea cambiar la posicion del papel, emplee la funci0n de avance/retroceso del papel descrita a continuacion. XXX XXX INDEX CODE INDE Avance/ - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 13
Seleccion de interlinea CONCEPTOS BASICOS LINE Usted podra ajustar la interlinea sencilla, interlinea de una Ilnea y media (1 1/2) e interlinea doble. Para seleccionar la interlinea, pulse las teclas ALT + LINE para seleccionar la interlinea deseada. La secuencia de seleccion es la siguiente: 1 1 - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 14
de la derecha de las teclas se imprimen cuando se utiliza el teclado internacional. * Vea el capitulo "Teclados internacional y Simbolos" al final del manual para ver la composici0n del teclado de Simbolos. Fijacion de los margenes El movimiento del carro esta limitado por los margenes izquierdo - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 15
Liberacion de los margenes CONCEPTOS BASICOS Despues de haber ajustado los margenes, puede ser necesario escribir fuera de estos margenes. Para que el carro traspase un margen pulse las teclas ALT + 1) Para traspasar el margen izquiero actualmente ajustado, retroceda primero al margen izquierdo, y - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 16
CONCEPTOS BASICOS Fijacion de tabuladores ALT + Las tabulaciones son muy Utiles cuando necesita escribir su texto en columnas. Una vez se han fijado las tabulaciones, pulsando ->i automaticamente se mueve el carro a la siguiente tabulaciOn de forma que facilmente puede escribir sus datos en - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 17
Fijacion de tabuladores decimales CONCEPTOS BASICOS PASTE DTs Cuando usted desea imprimir columnas de nUmeros con sus puntos decimales alineados, emplee la tecla de fijacion de tabuladores decimales. 1) Para fijar un tabulador decimal, mueva el carro a la posici0n deseada empleando la barra - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 18
CONCEPTOS BASICOS Cancelacion del modo de tabulador decimal 1) Antes de haber mecanografiado nada: Para cancelar el modo de tabulador decimal antes de haber mecanografiado nada, pulse la tecla I. Desaparecera el senalador "DECIMAL TAB". El carro no se mueve. Usted podra entonces introducir cualquier - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 19
CONCEPTOS BASICOS Mecanografiado de marisculas CAPS (MAYUSCULAS) (MAYUSCULAS FIJAS) Para mecanografiar caracteres en mayCisculas, mantenga pulsada la tecla MAYUSCULAS de la derecha o de la izquierda. Al soltar esta tecla, el teclado retornara al modo de minCisculas. Para mecanografiar continuamente - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 20
2 12 15 WP CONT A5 JUST 2 12 15 WP CANT 14 JUST Indicacion OFF AUTO (A) L/L ( ) JUST (V) Significado Modo de Impresion, solamente retorno manual (se debe pulsar * _i) Modo de Impresion, funcion de retorno automatic° del carro activada. Modo de pantalla (Linea a linea), retorno automatic° de - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 21
1) Retorno manual CONCEPTOS BASICOS Para hacer retornar el carro, pulse simplemente la tecla - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 22
es tambien util para corregir un texto justificado, o simplemente para suavizar el espaciado cuando se insert0 o borr0 algo (para mas detalles yea la seccion "Correcci0n manual" pag. 23). 20 - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 23
CORRECCION DE LA MEMORIA Esta maquina de escribir tiene una memoria de correccion de una Ifnea entera que hace posible borrar o corregir automaticamente un caracter, una palabra o toda la linea. Por lo tanto, si usted ha cometido un error en la IInea actual, podra corregirlo siempre y cuando no - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 24
CORRECCION DE LA MEMORIA 2) Pulse WORD OUT. La palabra se borrara y el carro quedard en el espacio que ocupaba previamente el primer caracter de la palabra borrada. 3) Ahora usted podra seguir mecanografiando el texto. ▪ 1 • Si el carro se sit6a en medio de una palabra, solo las teclas desde - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 25
por alto un error en el texto y usted ha pasado ya a otra todavia podra corregir el error empleando el metodo de correcci0n manual. Correcci6n manual CODE y vuelva a mecanografiar el caracter err6neo 1) Pulse las teclas INDEX o CODE + REV para hacer volver el papel a la misma linea que esta - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 26
borrar caracteres sobreescritos, podra emplear la funcion de correccion automatica para el segundo caracter, pero debera usar el metodo manual para borrar el primer caracter. Supraindice/subindice CODE Los supraindices y subindices se usan principalmente CODE para composici0n de texto cientifico - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 27
FUNCIONES DE PREPARACION DE TEXTO • En el modo de supraindices/subindices, el carro siempre se movera 1/ 12 pulgadas, independientemente del ajuste actual de interlinea. • Los supraindices/subindices de mas de 1/12 pulgadas no pueden imprimirse. sonard un pitido si pulsa dos veces las teclas CODE + - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 28
FUNCIONES DE PREPARACION DE TEXTO Subrayado automatico XXX RELOC ALT Podra emplear esta funcion cuando desee subrayar una palabra o grupo de palabras. Pulsando las teclas ALT + XXX (tecla RELOC) se conmuta entre las opciones siguientes: CONT WORD OFF (no se visualiza) LINE PITCH O P END - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 29
FUNCIONES DE PREPARACION DE TEXTO Negrilla XXX INDEX ALT REV El empleo del modo de negrilla es otra forma de hacer destacar una palabra o frase para atraer la atenci0n del lector. Pulsando las teclas ALT + XXX se selecciona o deselecciona el modo de negriIla. OFF (No se muestra) BOLD OFF LINE - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 30
FUNCIONES DE PREPARACION DE TEXTO Sangria de linea CODE L IND Esta funcion evita el tener que pulsar la tecla barra espaciadora cinco veces para hacer una sangria de linea. Pulsando CODE + L IND el carro se mueve cinco caracteres hacia la derecha. Para hacer un adentrado al principio de una - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 31
FUNCIONES DE PREPARACION DE TEXTO Centrado ALT + DELETE CTR Esta fund& le permite centrar una linea de texto entre los margenes derecho e izquierdo o entre dos posiciones de tabulaci0n. Pulse las teclas ALT + CTR. Aparece en pantalla: A CENTERING Este mensaje desaparece cuando empieza a escribir - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 32
FUNCIONES DE PREPARACION DE TEXTO • La funcion de centrado no puede ser activada si el carro no esta colocado en el margen izquierdo o en una tabulacion. • El centrado no puede ser activado en una tabulacion decimal. • Dado que la maquina asume que desea centrar entre margenes si pulsa las teclas - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 33
FUNCIONES DE PREPARACION DE TEXTO Alineacion al margen derecho ALT MOVE RMF Esta maquina de escribir puede imprimir automaticamente texto al ineado al margen derecho. Esta funcion es particularmente util para fechas y otros encabezamientos. Pulse las teclas ALT + RMF (Alineacion en el margen - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 34
MODO DE PANTALLA En este modo, los caracteres se visualizan antes de imprimirse. De este modo usted puede corregir el texto en la pantal la, lo cual es mas rapid° y mas facil que tener que corregirlo en el papel en el modo de impresion. El modo de pantalla se selecciona automaticamente cuando se - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 35
IndicaciOn OFF AUTO (A) l-/I- (►) JUST CV) COOT A5 I- JUST 2 12 15 WP COOT 14 I- JUST Significado Modo de Innpresion, solamente retorno manual. Modo de Impresi0n, funci0n de retorno automatic° del carro activada. Modo de pantalla (Linea a Ifnea), retorno automatic° de carro activado - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 36
MODO DE PANTALLA 4) Para cancelar el modo de linea por linea, pulse las teclas ALT + OPERATE para seleccionar eLmodo_nosmal 0Jo se visualiza ninguna marca de flecha) o el modo de retorno automatic° ("AUTO RETURN"). (Usted debera estar en el margen izquierdo.) De este modo se desactivara la pantalla - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 37
MODO DE PANTALLA 2) Para moverse hacia el final de la linea, pulse las teclas ALT + --> (tecla derecha de cursor). El texto se movera eventualmente a la izquierda y algunas palabras del principio de la IInea saldran de la pantalla. Para moverse con mayor rapidez, mantenga pulsada las teclas ALT + - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 38
MODO DE PANTALLA Insercion de caracteres en el texto 1) Seleccione el modo de insercion. 2) Para insertar algo en su texto, emplee las teclas ALT +F--/--* para mover el cursor a la posicion donde debe insertarse el primer caracter. 3) Mecanograffe el texto. Cada caracter que escriba se insertard en - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 39
MODO DE PANTALLA 1) Para borrar una Iinea o parte de una linea, emplee las teclas ALT + /--> para mover el cursor a la posici0n inmediatamente DESPUES del ultimo caracter a borrarse. 2) Pulse las teclas CODE + LINE OUT. De este modo se borraran todos los caracteres desde la izquierda del cursor al - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 40
MODO DE PANTALLA • La marca de supraindice o subindice aparece en la pantalla cuando se introduce el caracter y desaparece si se borra el caracter. La marca no aparece pos si sola; siempre va seguida del caracter o simbolo que usted haya mecanografiado. • Para hacer que los caracteres en negrita o - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 41
PART II MODO DEL PROCESADOR DE TEXTO Con su memoria, su maquina de escribir puede almacenar textos asi como un formato frecuentemente utilizado. La pila de respaldo mantendra la memoria durante aproximadamente una semana. Para recargar la pila, debe tenerse conectada la maquina de escribir dos horas - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 42
PART II MODO DEL PROCESADOR DE TEXTO Creacion de un archivo Hay dos formas de crear un nuevo archivo: • CREATE-P: Crea e imprime simultaneamente ("P" significa "Impresi0n") de una forma similar al modo "Linea a Iinea". La gran diferencia es que su texto es ahora almacenado en memoria. • CREATE-N: - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 43
PART II MODO DEL PROCESADOR DE TEXTO Borrado de un archivo Cuando no le quede espacio en la memoria para un archivo nuevo, o si usted ya no necesita un archivo en particular, seleccione la opci6n DEL para borrarlo. Renombrar un archivo Esto se emplea para renombrar un archivo ya almacenado en la - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 44
ARCHIVO DE TEXTO Y DE FORMATO Esta maquina puede almacenar dos tipos distintos de archivos: archivos de texto y de formato. Despues de haber seleccionado una de las opciones de edici0n de entre las pantallas de selecci0n de modo, aparecera la pantalla que se muestra debajo. Denominaremos a esta - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 45
CREACION DE UN ARCHIVO La informaciOn dada en esta secciOn explica los procedimientos generales que usted debera seguir para crear un nuevo archivo. En Ia secc iOn de "FUNCIONES DE PREPARACION DE TEXTO", de la pagina 55, encontrard mas detalles sobre el contenido de los archivos. Archivo de texto - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 46
CRECION DE UN ARCHIVO • En un archivo de texto puede registrarse cualquier funciOn, incluyendo los datos de paso de escritura, separacion entre llneas, los margenes izquierdo y derecho, y tabulaciones normales y decimales. • Para visualizar temporalmente los indicadores de estado, presione CODE + - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 47
CREACION DE UN ARCHIVO 4) Pulse la tecla El formato almacenado en el archivo FORMAT reemplazard al formato actual. 5) Seleccione CREATE-P o CREATE-N para empezar a introducir texto en el formato del archivo FORMAT. Usted tambien podra pasar el modo de rnaquina de escribir pulsando la tecla TW/WP y - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 48
CREACION DE UN ARCHIVO 4) Cuando se termine el nuevo formato, pulse las teclas CODE + FORMAT. Volvera a aparecer la pantalla original y se insertard un simbolo de formato ( ) en el principio de la linea. • Para cancelar el nuevo formato, pulse las teclas CODE + END en lugar de CODE + FORMAT. • Es - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 49
EDICION Esta seccion trata de algunas funciones que usted puede utilizar para editar un texto en el modo CREATE-N o EDIT. Movimiento del cursor y de la visualizacion El cursor se mueve de forma muy semejante al modo de pantalla. Primero, el cursor esta en el modo de insercion (los caracteres que - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 50
EDICION ALT+ Seleccion de un archivo para su edici6n + 1) Llame a la pantalla de seleccion pulsado la tecla TW/WP. 2) Pulse dos veces las teclas ALT + 1, o barra espaciadora. EDIT luego - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 51
EDICION 3) Introduzca la palabra (que no sea de mas de 32 caracteres) que desea buscar en la posicion del cursor. Las letras mayilsculas y min0sculas se consideran distintas, por lo que si usted introduce "abc" la maquina de escribir no se parard en "ABC" ni "Abc". Introduzca exactamente la palabra - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 52
EDICION Reemplazo de una palabra por otra CODE CODE SEARCH L MAR REPLACE R MAR CODE STEP Esta funcion le permitird reemplazar una palabra especffica por otra. 1) Situe el cursor en el lugar desde el que desea explorar el archivo. 2) Active el modo de busqueda pulsando las teclas CODE + REPLACE. - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 53
EDICION 7) Pulse las teclas CODE + STEP. El cursor se mueve a la posici0n inmediatamente a la derecha de la palabra buscada. (Los guiones que activaron un retorno de carro en el modo de retorno automatic° del carro se ignoraran.) he Oar • Para sustituir automaticamente todos los casos de la palabra - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 54
EDICION Operaci0n de bloques Esta maquina esta provista de poderosas funciones que le permiten copiar (editar), borrar y desplazar secciones enteras de texto en una operaci0n. • Antes de iniciar una operacion con un bloque, asegurese de que las funciones de bijsqueda/reemplazo y de formato estan - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 55
EDICION Cancelacion de definicion de bloque Hay cuatro formas de cancelar la definicion de un bloque: Moviendo el cursor al principio del texto marcado y pulsando CODE + MARK se borran ambas marcas. Pulsando las teclas CODE + END. Pulsando la tecla TW/WP. Realizando una de las operaciones de bloque - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 56
EDICION Desplazamiento de un bloque CODE MOVE RMF Esta funci0n se utiliza Para guitar un bloque de su localizacion actual y colocarlo en otro sitio. 1) Marque el bloque como hemos explicando anteriormente. 2) Mueva el cursor a la posici6n que desea resituar el bloque. 3) Pulse las teclas CODE + - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 57
FUNCIONES DE PREPARACION DE TEXTO Algunas de las funciones de preparacion de texto pueden usarse en el modo de procesador de texto y en el modo de maquina de escribir, pero de forma distinta. Esta seccion le mostrard las diferencias, y describird los cambios de visualizacion implicados. Las - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 58
FUNCIONES DE PREPARACION DE TEXTO Retorno Modo CREATE-P Cuando pulsa la tecla - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 59
FUNCIONES DE PREPARACIO DE TEXTO Sangria de linea CODE L IND Modo CREATE-P 1) Pulse las teclas CODE + L IND: se imprimird el texto y aparecera el mensaje siguiente: z1 LINE INDENT 2) Mecanografie el texto. El mensaje deja espacio para la visualizacion normal. Modo CREATE-N, EDIT Pulsando las teclas - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 60
FUNCIONES DE PREPARACION DE TEXTO Centrado ALT DELETE CTR Pulsando las teclas ALT + CTR se inserta una marca ( c ) de centrado entre margenes o una marca de centrado entre tabulaciones (T), dependiendo de la posicion actual del cursor. La marca de centrado aparece incluso en el modo de - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 61
FUNCIONES DE PREPAKACION DE TEXTO C6digos de parada CODE SCODE Esta funcion es muy util cuando se tienen que mecanografiar repetidamente documentos similares con pequefias diferencias. Esta funcion detiene la impresion en el lugar en que son necesarias las adiciones, permitiendole insertar - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 62
IMPRESION DE UN ARCHIVO 1) Emplee las teclas ALT + OPERATE para seleccionar "[IL" o "JUST". Si selecciona "JUST" el texto se justificard. 2) Obtenga la pantalla de selecci0n (pulse la tecla TW/WP si el sistema esta en el modo de maquina de escribir, o la tecla CODE + END si el sistema esta en el - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 63
IMPRESION DE UN ARCHIVO Fin de pagina Cuando se Ilega a un fin de pagina (ajustado con la funcion de fin de pagina descrita en la pag, 9) durante la impresi6n, aparece el mensaje "LiPAGE END" (Final de pagina) en la pantalla. 1) Expulse el papel empleando la tecla INDEX, inserte una pagina nueva, - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 64
EDICION DURANTE I A IMPRESION Hay dos formas de interrumpir la impresi0n para editar un archivo: una es presionando las teclas CODE + STEP durante la impresion, y la otra es insertando codigos de parada en el texto durante la creacion o edicion de un archivo. Cuando se interrumpe la impresi0n, usted - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 65
EDICION DURANTE LA IMPRESION Cuando se interrumpe la impresion debido a un codigo de parada, se visualizard lo siguiente: A STOP CODE Este mensaje indica que la interrupc'on se debe a un codigo de parada en lugar de a las teclas CODE + STEP. Sin embargo, se visual izard el senalador "INSERT TEXT" - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 66
BORRADO DE ARCHIVOS Borrado de un archivo 1) Active la pantalla de seleccion de la operaci0n de archivo y pulse D para seleccionar el modo DEL. 2) Si usted realmente desea borrar el archivo, pulse la tecla 4_). La siguiente pantalla le pide una confirmacion: LI DELETE FILE? 3) Si usted realmente - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 67
COMO RENOMBRAR UN ARCHIVO 1) Llame a la pantalla de selecci0n del modo y pulse R para seleccionar el modo REN. Aparecera la pantalla de seleccion de archivo: NAME: REPORT-1 El archivo que se muestra es el grabado mas recientemente. 2) Emplee ALT + T y ALT + o borra espaciadora para seleccionar el - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 68
PARTE III FUNCIONES AVANZADAS DISPOSICION EN COLUMNAS La funciOn de disposicion en columnas se utiliza en el modo TW para facilitar la creaciOn de tablas. Tres espacios separaran autornaticamente a las columnas y la tabla entera sera centrada entre los margenes. Se utiliza el modo de disposicion en - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 69
DISPOSICION EN COLUMNAS ABCDE - 171 Si necesita una alineaci0n de punto decimal en una columna, pulse ALT + DT+ en vez de ALT + T+. 5) Repita los pasos 2, 3 y 4 para introducir las siguientes columnas de la primera fila. Asegurese de anadir suficiente espacio despues de cada palabra para acomodar - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 70
CUMPLIMENTACION DE IMPRESOS El modo de cumplimentaci0n de impresos se utiliza para facilitar la escritura en impresos preestablecidos estandards. Este modo le permite registrar la position e incluso el texto de los diferentes apartados del impreso. Tambien puede grabar esta information en un - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 71
CUMPLIMENTACION DE IMPRESOS Los nUmeros en parentesis indican la posicion horizontal y vertical. 6) Mueva el carro a la posici0n del primer apartado del impreso utilizando las siguientes teclas: Tecla barra espaciadora ALT + barra espaciadora i -i ALT + i - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 72
CUMPLIMENTACION DE IMPRESOS 8) Aparece la pantalla de configuraci6n de la posiciOn para el segundo apartado. 2/ ( X, Y) 9) Proceda como para el primer apartado. Despues de ajustar la posicion de todos los apartados pulse CODE + END para volver al menu de impresos y expulsar el papel. 1:F. IN 2:SET - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 73
CUMPLIMENTACION DE IMPRESOS • Este mensaje aparece solamente antes de escribir el primer apartado. Le concede la oportunidad de realizar un precise, ajuste de la posicion (para compensar la pequena diferencia de posicion que puede ocurrir cada vez que inserta una nueva hoja de papel en la maquina). - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 74
CUMPLIMENTACION DE IMPRESOS Teccla Efecto Caracteres normales Para escribir el texto barra espaciadora Para crear un espacio en blanco CODE + barra espaciadora Para crear un espacio permanente. gui6n Para crear un gui0n CODE + guion Para crear un gui0n permanente. ALT + XXX Para crear - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 75
Impresion de impresos COMPLIMRNTSCION DE IMPRESOS CODE F TYPE PITCH F TYPE PITCH • Pulsando CODE + PRINT en el modo de cumplimentaciOn de impresos se inicia la impresiOn desde la posicion del carro. Si el movimiento del carro fue anulado, la impresion empezard al principio del apartado. 1) En - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 76
IMPLIMENTACION DE IMPRESOS 6) Si es necesario, edite el apartado. • Si esta editando los datos sin mover el carro, puede utilizar ALT + T y ALT +1para mover el cursor verticalmente en un apartado de multiples lineas. 7) Pulse para imprimir y moverse a la siguiente secciOn °CODE + para desplazarse a - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 77
COMPLIMENTACION DE IMPRESOS Borrado de un archivo de impresos CODE F TYPE PITCH CODE DELETE CTR 1) Pulse CODE + F TYPE en el modo TW. Aparece la pantalla del menu de impresos. 1:F. IN 2:SET UP 2) Pulse CODE + DELETE. d DELETE FORM? 3) Pulse < para borrar los contenidos del archivo. Tambien - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 78
CINTA, ETC. Reemplazo del cassteet de cinta Hay disponibles dos tipos de cintas: Tipos de cintas Cintade pelicula corregible Brother Cinta de nilqn Brother Modelo Brother 1030 1032 Para reemplazar la cinta-cassette 1) Mueva el carro a la posicion central del rodiIlo empleando la BARRA ESPACIADORA - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 79
REEMPLAZO DE LA CINTA, ETC. Reemplazo de la cinta correctora Hay disponibles dos tipos de cintas correctoras: Cinta correctora por absorciOn Brother, que se usa con cinta de pelicula corregible. Cinta de correcciOn Cover-up, a utilizar con cintas de nylon y multi strike. Para reemplazar la cinta - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 80
REEMPLAZO DE LA CINTA, ETC. Reemplazo de la margarita La margarita esta dentro de un cassette de plastic° claro para facilitar su manipulaci0n y evitar dahos y permitir cambios rapidos de tipos de caracteres. Para reemplazar la margarita 1) Abra la cubierta superior. 2) Tire de la palanca hacia - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 81
un problema de memoria en la maquina. ROM DOWM Desconecte la maquina de escribir y pruebe de nuevo. Si reaparece el mensaje, consulte a su distribuidor Brother. Se ha ocasionado un problema de memoria en la maquina. Se han danado los componentes de memoria del hardware. Si se visualiza uno de los - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 82
CUIDADO DE LA MAQUINA Y ESPECIFICACIONES Cuidado de la maquina Tenga cuidado con los objetos pequenos Tenga cuidado para evitar que no se introduzca nada dentro de la maquina de escribir ni entre las teclas. Tenga especialmente cuidado con objetos metalicos tales como clips y grapas. Limpieza No - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 83
- MODELO 4015 para su empleo con cinta de nil0n Dimensiones (An x Prf x Al) 406 x 136 x 366 mm Peso 4,5 kg Cambios o modificaciones no aprovadas expresamente por Brother Industries Ltd podran anular la autoridad del usuario para operar con el equipo. 81 - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 84
TECLADO INTERNACIONAL Y SIMBOLOS Se pueden seleccionar tres posiciones correspondientes a tres diferentes teclados, segim la clase de documento que desee escribir. Hay, ademas, gran variedad de tipos de letra en margarita (disponibles opcionalmente), que coinciden con el teclado de su eleccion. - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 85
TECLADO INTERNACIONAL Y SIMBOLOS Composition del teclado de simbolos Si utiIiza el teclado de simbolos, adhiera las etiquetas de simbolos adjuntas a las teclas apropiadas, de acuerdo con la composition que podra encontrar a continuation. iT x ri 2 3 4 5 0 e 6 7 T 8 9 0 2 0 p IT n A - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 86
, 9-20 G Guinn fantasma, 37 Guinn permanente, 19, 37 Gui0n, 19, 33 Correccion de la memoria, 21-22 Correcci0n en el modo de pantalla, 35 Correcci0n manual, 23 Correcci0n, 21-23 C6digos stop, 59, 62 Creacion de un archivo, 40, 42 Creaci0n, 39 Impresion de un archivo, 40, 60 Indicadores de estado - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 87
INDICE ALFABETICO Retroceso de medio espacio, 20 L/L, 7 LED, 17 Lengueta, 78 Limpieza, 80 Retroceso del papel, 10, 25 Retroceso rapid°, 20, 28, 47 Retroceso, 20 ROM DOWN, 79 L IND, 28, 57 I s I Iml Sangria de linea, 28, 57 Margarita, 78 Sangria de parrafo, 28, 57 Margen, derecho, 12 - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 88
INDICE ALFABETICO Ubicaci0n, 80 Ventilaci0n, 80 IZ Zona de retorno, 18, 32 86 - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 89
GUIA RAPIDA A continuacion se da una lista completa de las teclas de funcion. El orden es el siguiente: Las teclas que no son de letras del teclado estandar, teclas de letras usadas como teclas de funcion, columna izquierda de teclas pequebas. Cuando una tecla de funci0n puede usarse en - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 90
, 53, 75 caracter. introduce el modo de alineacion en 31, 58 el margen derecho. Desplaza un bloque marcado. 54 Selecciona los modos de retorno manual/autornatico y de linea por linea/justificacion. 18,32,46 Inserta un guiOn permanente en la 19 zona de aviso. Inserta un guiOn fantasma o activa - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 91
GUTA RAPIDA P END ALT Ajusta la longitud del papel. Pagina 9 ALT RELOC CODE X. RELOC X X RELOC ALT CODE XXX INDEX REV XXX INDE REV XXX INDE REV CODE L IND Selecciona el modo de subrayado 26 (continuo ode palabra) o desconecta la funcion de subrayado. Mueve el carro 1/120 de pulgada 20, - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 92
un retorno de carro en la zona de aviso. CODE BARRA Inserta un espacio permanente. 19 ESPACIADORA rCODE 17) 1\11 Borra un caracter (correccion manual). 23 Borra un caracter (correccion de 16, 21, 36 memoria). ALT 1/60 hacia la izquierda (escritua de 69 hojas). CODE El siguiente caracter - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 93
GUIA RAPIDA Vagina CODE Mueve el cursor y el carro al principio 20, 35 de la linea actual. Activa un retorno del carro. 19, 56 Teclas de letras usadas como teclas de funcion CODE Imprime datos. 61 PRINT CODE Exponente. 24 CODE SubIndice. 24 CODE SCODE Inserta un codigo de parada - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 94
GUIA RAPIDA CODE ND CU? C ALT ALT ALT ALT + ALT ALT Pagina Abandona el modo de sangria de parrafo. 57 Entra en el modo de Disposici6n en 66 columnas. Mueve el cursor al principio de la 42, 48 linea anterior. Mueve el cursor al principio de la 42, 48 linea siguiente. Mueve el cursor un - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 95
Columna izquierda de teclas pequerias GUIA RAPIDA Pagina CODE ALT Visualiza los ajustes. TWAYP Inserta el papel. 44 9, 10 Selecciona el modo de maquina de 39 escribir o de procesador de texto. 93 - Brother International GX8500 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 96
595463064 (E3) Impreso en los Estados Unidos
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
 |
 |
GUIA
DEL
USUARIO
GX8500
G
P
-
A4-
7
1
oph
Il
l
A
Il
III
--
—
Ill_
I
ll
if
ol
lil
VII
I
7
r
Implo
II
III
111
1
i'll"Arb —h1"°7
IIIIIII—r
III—
GIIIIII
—
4
_
III
IIII-
1
1
II
oll
oolo
l'
Il
l
II,I
I
i
,2-
II DIII
I4IIIIIIIII
IIIIII
Vul
IIIW
IIV
II4
I
—II
III
IA
011
VIIIIII~
Illr
Il
fi
l
—1
lo
kWh
—
Ill
o
l
iAll
,FI
I
.
MOI
6
H4
III
III
To
l
iIII
LI
IIIIIIF I
il
AI
Illllll~
llll
i
il
4
I
L'
Il
ii
_4
0_
hi
1
11
7m0
Al III
_
00—
—
ll
—A
i
—
loIllo
_II loi
l
Or
IOVI,IIIIIMAI—orlIOOO-00I
,
5
.0
,0
ol__.,.40
—M_I
III
7,—A
loll—
h
Ilk
ifi
I
ff
twoo_
,
_
I
IIIII
I
mol
I
r
IL
ovAmo-iimr,
I
—AIL—
o
ir0.0w1
u
ro.,
r
rr
,_.,„
ro
lic-
ILIIL
,
I:IIIII
III
r
v
,
h..
III
I
,
I.NIIII
II
Dll.
oll
III
0.4„,„
II
_I,./.I.I.,
,
III
.I
0,d
.0.I
,
6
Illi
I
ql
I
IIIIII
—
I
—
INII=III
—
I
jllll
MI
I I
I
rl
HI
hi
IIII
i
011r
91
AWN
I
IIII
ill
00
01006
IIV
I'l
III
111111
h
llif
ll
Illil
I
Ili
ll—
I
AMMIIVIlkIn
rI
III
II0mo
lo
rt.„„,,
A
n
r
i
,
1
7
'-
,
1
,
,
m
LI
.I
I
VIII
4Vh
o
ll
i
o
ii„,_
Il
l
olli
v,,Ho
ibili
iit—rt
r_7
1-,4
—=
—A
r r
oc
H
,F_II
al
r--ItAir,HLI
I
ok
1
Iriroir—o—
llo
III I„_IIII
h
DI
D
IlV
m
111
Irgy
'
lIh
III
~III4,
1114~VIIIIIV~_VIII
IV
II
I
Ar-1
II.
c
o
V
'I
III
VIII
-'llllullll
_
I
I
40,.7
01
II
'l 111
4VV!IogV
IIIIWIIIIu
'AVIV
I000„
Vllh
re
lob
—
0„.
I00„.0lo
ICIIIV'uVV
1
.0
Ihn
I
G
LA
'
br
AAo
Isu
4
If
-
1
;
Don
t
— —
DIAN
,
TAL
ir
10
flI:A=„0A
IVV
7
Vll
rl
-
SPANISH