Brother International HL 1030 User Manual - French

Brother International HL 1030 - B/W Laser Printer Manual

Get Brother International HL 1030 - B/W Laser Printer PDF manuals and user guides
UPC - 012502020134
View all Brother International HL 1030 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Brother International HL 1030 manual content summary:

  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 1
    Imprimante laser Brother HL-1030/1240/1250 Guide de l'utilisateur Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser l'imprimante. Vous pouvez imprimer ou visualiser ce manuel à tout moment à partir du CD-ROM. Veuillez conserver
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 2
    1-2 Caractéristiques de l'imprimante 1-3 Quelles sont les options disponibles 1-7 Positionnement de l'imprimante 1-8 Alimentation électrique 1-8 Conditions de fonctionnement 1-8 Configuration système requise pour la solution d'impression Brother sous Windows 1-9 Quelle sorte de papier utiliser
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 3
    témoin Ready (Paper 1-28 Indications du témoin Data (Toner 1-29 Indications du témoin Drum 1-31 Indications du témoin Alarm 1-31 Fonctions du bouton du panneau de commande 1-32 Autres fonctions de commande 1-33 CHAPITRE 2 OPTIONS Accessoires et fournitures en option 2-1 Bac à papier inférieur
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 4
    SERIE (RS-100M) (HL-1250 uniquement 2-3 Comment sélectionner l'interface série RS-422A (Apple) ou RS-232C (IBM) (HL-1250 uniquement 2-4 Comment paramétrer l'interface série 2-5 Comment connecter le câble d'interface série 2-8 Qu'est-ce que le serveur d'impression Brother (NC-2010p 2-10
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 5
    tambour 3-16 CHAPITRE 4 DEPISTAGE DES PANNES Identification du problème 4-1 Indications du panneau de commande 4-2 Appels utilisateur et comment les éliminer 4-2 Indications d'appel technicien 4-4 Messages d'erreur du contrôleur d'état 4-6 Messages d'erreur imprimés 4-8 Manipulation du
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 6
    /1250 uniquement).... 4-16 Pour les utilisateurs d'un ordinateur Apple Macintosh avec l'interface RS-100M (HL-1250 uniquement 4-17 Pour iMac et Power Macintosh G3 avec interface USB (HL-1240/1250 uniquement 4-17 Comment améliorer la qualité d'impression 4-18 Comment imprimer correctement 4-23
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 7
    vectorielles A-9 Jeux de symboles et de caractères (HL-1240/1250 uniquement A-10 Jeux de symboles OCR (HL-1250 uniquement A-10 Mode HP LaserJet IIP (HL-1240 A-10 Mode HP LaserJet 6P (HL-1250 A-10 Mode EPSON (HL-1250 uniquement A-11 Mode IBM (HL-1250 uniquement A-11 REGLEMENTATIONS A-17
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 8
    Définition des avertissements, des mises en garde et des notes Les conventions suivantes ont été adoptées tout au long du présent Guide : Avertissement Indique des mises en garde dont il convient de tenir compte pour éviter les risques de blessure. ! Attention Indique les mises en garde dont
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 9
    Lors du transport de l'imprimante, l'ensemble TAMBOUR ET CARTOUCHE DE TONER doit être retiré de l'imprimante et placé dans le sac plastique fourni. Le non respect de cette instruction en cas de transit risque d'endommager gravement l'imprimante et entraînera l'ANNULATION DE LA GARANTIE. 1 Enlevez
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 10
    , votre nom, puis un mot de passe de quatre chiffres. Notre BBS supporte un débit maximal de 14,400 bauds et il est configuré sur 8 bits, sans parité, 1 bit d'arrêt. Système Fax-Back Le service d'assistance à la clientèle Brother a installé un système FaxBack convivial qui vous permet d'obtenir une
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 11
    Au moment de déballer l'imprimante, vérifiez que vous disposez bien de tous les éléments répertoriés ci-dessous : Ensemble tambour (cartouche de toner comprise) Cordon d'alimentation CA Imprimante CD-ROM Documents Floppy disk Fig. 1-1 Composants se trouvant dans le carton de l'imprimante Les
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 12
    alimentation manuelle Guides d'alimentation HL-1240/1250 uniquement) Interrupteur général d'alimentation Entrée d'alimentation CA Connecteur d'interface parallèle Interrupteur général d'alimentation Entrée d'alimentation CA Connecteur d'interface parallèle Fig. 1-3 Vue arrière de la HL-1030
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 13
    Caractéristiques de l'imprimante t Haute résolution et vitesse d'impression élevée HL-1030 : Résolution de 600 x 600 points par pouce (ppp) (mode GDI), avec toner microfin et vitesse d'impression pouvant atteindre 10 pages/minute (ppm) (format A4 ou Letter). HL-1240 : Résolution réelle de 600 X 600
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 14
    modes d'émulation d'imprimante répandus ci-après. La HL-1240 prend en charge l'émulation HP LaserJet IIP (PCL4). La HL-1250 prend en charge l'émulation HP LaserJet 6P (PCL6), Epson FX850 et IBM Proprinter XL. Si vous utilisez une application DOS ou Windows version 3.0 ou antérieure, vous pouvez vous
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 15
    CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE t Interface USB (pour les utilisateurs de Windows 98, iMac et Power Macintosh G3 avec l'interface USB uniquement) (HL-1240/1250 uniquement) Il est possible de connecter cette imprimante à un PC doté d'un port USB par le biais de son interface USB (Universal Serial
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 16
    d'économie-une économie de toner de 25 % ou de 50 %-accessibles par le biais du pilote d'imprimante Windows fourni avec votre imprimante. veille, la HL-1030/1240 consomme moins de 5 watts et la HL-1250 consomme moins de 6 watts . Coûts d'utilisation réduits La cartouche de toner de votre imprimante
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 17
    "Qu'est-ce que le serveur d'impression Brother (NC2010p)" au chapitre 2.  Bac à papier inférieur (LT-400) (HL-1250 uniquement) Un bac à papier inférieur d'INTERFACE SERIE (RS-100M)" au chapitre 2. t SIMM (mémoire) (HL-1250 uniquement) L'imprimante dispose de 4,0 Moctets de mémoire standard et d'un
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 18
    près d'une prise secteur facile d'accès. • N'utilisez votre imprimante que dans les plages de température et d'humidité suivantes : Température ambiante : de 10°C à 32,5°C (de 50°F à 90,5°F) Humidité ambiante : de 20 % à 80 % (sans condensation) • L'imprimante doit être utilisée dans
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 19
    vous disposez bien de la configuration système ci-après pour configurer et exploiter l'imprimante avec la solution d'impression Brother sous Windows : • PC IBM ou compatible doté d'un microprocesseur 80486 SX ou supérieur • 10 Mo d'espace disponible sur votre disque dur pour l'installation du pilote
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 20
    1250 uniquement) Taille de papier Letter, A4, ISO B5, Executive, A5, A6, Legal (USA et Canada uniquement) A4, Letter Letter, A4, B5 (JIS/ISO), Executive, A5, A6, Legal COM 10, Monarch, C5, DL et ISO B5 Day-Timer® J, K, L A4, Letter A4, Letter 70-216 x 116-356 mm, 2,75-8,5 x 4,5-14 pouces Letter, A4
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 21
    utilisation d'étiquettes ou de transparents spécialement conçus pour les imprimantes laser. • La vitesse d'impression est susceptible de changer en fonction de la taille de papier utilisée et du type de support afin d'éviter d'endommager l'imprimante. Capacité en papier Cassette à papier supérieure
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 22
    qui est du papier ordinaire et des transparents). Pour en d'alimentation manuelle et retentez l'opération support adéquat dans le pilote d'imprimante. La qualité d'impression et support est apparente ; vous risqueriez d'endommager l'imprimante. Nous vous recommandons d'utiliser des étiquettes et
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 23
    Avant d'employer du papier perforé, des feuilles d'agenda par exemple, il est important de bien déramer la pile pour éviter les bourrages et les problèmes d'alimentation. N'utilisez pas des feuilles d'agenda encollées. La colle utilisée risque d'endommager l'imprimante. Quel que soit le papier
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 24
    à agrafes • Enveloppes autocollantes • Enveloppes-sacs • Enveloppes à pli peu marqué • Enveloppes gaufrées • Enveloppes déjà imprimées à l'aide d'une imprimante laser • Enveloppes à l'intérieur pré-imprimé • Enveloppes qui ne peuvent pas être empilées uniformément Fig. 1-6 Enveloppes Zone
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 25
    Tirez sur la cassette de papier pour la sortir complètement de l'imprimante. Fig. 1-8 Retrait de la cassette de papier  2. Ajustez les guide-papiers sur la droite et à l'arrière de la cassette de papier en fonction de la taille du papier que vous souhaitez utiliser. Veillez à ce que l'extrémit
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 26
    à ce que le papier soit bien à plat dans la cassette aux quatre coins de la pile. Fig. 1-10 Chargement du papier  Note Ne chargez pas plus de 250 feuilles de papier (d'un grammage de 80 g/m2) dans de 80 g/m2) ne doit pas dépasser les lignes sur le guide coulissant. Fig. 1-11 Repère de hauteur 1-16
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 27
    l'extension du plateau d'éjection • Si vous ne déployez pas l'extension du plateau d'éjection, nous vous conseillons de retirer les pages au fur et à mesure de leur impression. ! Attention Lorsque vous utilisez des transparents, retirez chaque feuille dès la fin de l'impression. Fig. 1-13 Retrait de
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 28
    lorsque vous introduisez une feuille de papier dans la fente. • Si le papier utilisé est compris dans un format de A4 à A6 et dans un grammage de 64 à 105 g/m2, nous vous conseillons d'utiliser la cassette de papier. Vous pouvez également visualiser la technique de chargement d'une feuille de papier
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 29
    CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE  1. Sélectionnez le mode d'alimentation manuelle dans le pilote d'imprimante. 1-19
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 30
     2. Envoyez les données d'impression à l'imprimante.  Note Le contrôleur d'état affiche le message "SANS PAPIER" tant que vous n'aurez pas inséré une feuille de papier dans la fente d'alimentation manuelle. 1-20
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 31
    -papiers de la fente d'alimentation manuelle en fonction de la largeur du papier utilisé. Fig. 1-14 Réglage des guide-papiers de la fente d'alimentation manuelle  4. Des deux mains, introduisez la feuille de papier dans la fente d'alimentation jusqu'à ce que le bord avant de
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 32
    depuis la fente d'alimentation manuelle jusqu'à l'arrière de l'imprimante lorsque le capot arrière est relevé. Servez-vous de la fente d'alimentation manuelle et de cette méthode d'éjection lorsque vous souhaitez imprimer sur du papier plus épais ou sur des cartes Bristol.  1. Sélectionnez le mode
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 33
    CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE  4. Des deux mains, ajustez la largeur des guides d'alimentation manuelle en fonction de la largeur du papier utilisé.  5. Des deux mains, introduisez la feuille de papier dans la fente alimentation jusqu'à ce que
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 34
    Comment imprimer recto-verso (duplex manuel) Les pilotes d'imprimante fournis pour Windows 95/98, Windows 3.1 et Windows NT 4.0 permettent tous l'impression manuelle recto-verso. Pour en savoir plus à propos du paramétrage, consultez la rubrique d'aide dans le pilote d'imprimante. Conseils à
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 35
    de papier.  3. Sortez les pages paires imprimées du plateau d'éjection et réintroduisez-les dans la cassette, en chargeant le papier de manière à ce que la face à imprimer (la face vierge) soit tournée vers le bas et le bord supérieur tourné vers vous. Suivez les consignes qui s'affichent à
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 36
    dans la fente d'alimentation manuelle, en chargeant le papier de manière à ce que la face à imprimer (la face vierge) soit tournée vers le haut et le bord supérieur tourné vers l'imprimante. Suivez les consignes qui s'affichent à l'écran de l'ordinateur. Fig. 1-19 Chargement du papier par la fente
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 37
    celles reprises dans le tableau suivant : r Le témoin est éteint. Le témoin clignote.  Le témoin est allumé. Drum Ready Paper Alarm Toner Data Fig. 1-20 Témoins et bouton du panneau de commande  Note Lorsque l'interrupteur général de l'imprimante est éteint ou lorsque l'imprimante est en
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 38
    ces deux témoins clignotent simultanément, ils indiquent un problème d'alimentation. Témoin Drum Ready Paper Alarm Toner Data Erreur Bourrage Action Eliminez le bourrage en vous reportant au chapitre 4 "BOURRAGES et comment les éliminer" puis appuyez sur le bouton du panneau de commande si
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 39
    Indications du témoin Data (Toner) CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE Le témoin Data indique l'état la mémoire de l'imprimante. Si le témoin Data reste allumé pendant une période prolongée et si rien ne s'imprime, vous devez appuyer sur le bouton du panneau de commande pour lancer l'impression
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 40
    moins clignotent simultanément, ils signalent un problème de toner. Reportez-vous à la rubrique "Comment remplacer la cartouche de toner" au chapitre 3 . Témoin Drum Ready Paper Alarm Toner Data Erreur Toner insuffisant Action Indique que le toner touche à sa fin. Munissez-vous d'une cartouche de
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 41
    CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE Le témoin Drum indique que l'ensemble tambour approche la fin de sa durée de rubrique "Comment remplacer l'ensemble tambour" au chapitre 3. Indications du témoin Alarm Le témoin Alarm clignote (sans aucun autre témoin) pour signaler une anomalie de l'imprimante,
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 42
    sur le bouton en cours d'impression, l'imprimante suspend aussitôt l'impression et éjecte la feuille en cours. Sortie du mode veille Si l'imprimante est en mode veille, elle quitte ce mode et passe à l'état prêt dès l'appui du bouton. L'imprimante mettra environ 45
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 43
    Quand l'imprimante est en mode veille, tous les témoins sont éteints et l'imprimante se comporte comme si elle était hors tension ; toutefois, au moteur d'impression de refroidir, de sorte que la température du local et le temps d'inactivité de l'imprimante affectent la durée du préchauffage. Celle
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 44
    test ou maintenez le bouton enfoncé pour sélectionner une autre option selon le tableau cidessous et relâchez le bouton pour exécuter l'option ainsi sélectionnée. Témoin allumé Drum Ready Alarm Data Option possible Fonction Imprimer page test L'imprimante imprime une page de test. L'imprimante
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 45
    ses performances. Fournitures Elément 1 Cartouche de toner 2 Ensemble tambour 3 Serveur d'impression Information Voir page 3-3 Voir page 3-9 Voir page 2-10 1 2 3 Elément 1 Bac à papier inférieur Fonctions Chargeur de papier et bac de 250 feuilles Information Voir page
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 46
    Bac à papier inférieur (HL-1250 uniquement) Le bac à papier inférieur est une unité Feuilles simples Taille disponible Letter, A4, ISO B5, Executive, A5 et Legal (USA et Canada uniquement) Grammage et capacité Papier ordinaire de 64 à 105 g/m2 250 feuilles ! Attention S'il se produit un bourrage
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 47
    CHAPITRE 2 OPTIONS Comment utiliser la connexion d'INTERFACE SERIE (RS-100M) (HL-1250 uniquement) Pour pouvoir connecter l'imprimante à ou compatibles ou un PC IBM ou compatible et un Apple Macintosh) en utilisant simultanément l'interface série et l'interface parallèle. La commutation automatique d'
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 48
    l'interface série RS-422A (Apple) ou RS-232C (IBM) (HL-1250 uniquement)  Note Cette section s'adresse uniquement aux modèles d' 232C) (voir plus loin). • Si vous utilisez un Apple Macintosh sur le port RS-422A et un PC IBM ou compatible sur le port parallèle, vous n'avez pas à modifier la position
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 49
    ont été correctement réglés en usine pour un Apple Macintosh et vous n'avez donc pas à les changer. Vous pouvez sauter cette section. Windows uniquement) ou dans votre fichier AUTOEXEC.BAT au moyen des commandes MODE. Pour en savoir plus sur le paramétrage de l'interface série, veuillez consulter le guide
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 50
    Parité Protocole Robust Xon Activé (haut) Voir Tableau 2 Voir Tableau 2 7 bits 2 bits Voir Tableau 3. Voir Tableau 3. Xon/Xoff + DTR Activé Désactivé (bas) 8 bits 1 bit DTR uniquement Désactivé Tableau 2 : Paramètres de débit en bauds Sélecteur 1 Bas Haut Bas Haut Sélecteur 2 Bas Bas Haut Haut
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 51
    Connecteur d'interface RS-100M 876 543 21 Fig. 2-4 Connecteur d'interface CHAPITRE 2 OPTIONS Affectation des broches Broche No. 1 2 3 4 5 6 7 8 Signal IBM(RS-232C) Apple(RS-422A) DTR DTR DSR DSR TxD TxD- 0V 0V RxD RxD- TxD+ N.C. RxD+ 2-7
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 52
    série doté d'un connecteur à 8 broches de type DIN pour connecter votre imprimante et votre ordinateur.  Note • Pour obtenir un câble d'interface série, adressez-vous pouvez connecter simultanément un câble d'interface parallèle et un câble série. La fonction de commutation automatique d'interface
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 53
    , sinon vous risquez d'endommager votre imprimante.  2. Enfichez le connecteur de l'interface parallèle de l'ordinateur dans le port parallèle de votre imprimante et immobilisez-le.  3. Enfichez le connecteur de l'interface série du PC ou du Macintosh dans le port série de votre imprimante
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 54
    serveurs d'impression Brother permettent à de multiples ordinateurs hôtes de partager une imprimante Brother sur un réseau Ethernet de 10 Mbits. Tout Windows NT, Windows 95/98, NetBIOS et Banyan VINES peuvent accéder simultanément la même imprimante. Caractéristiques Les serveurs d'impression Brother
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 55
    (HL-1250 uniquement) CHAPITRE 2 OPTIONS L'imprimante HL-1030/1240 est dotée en standard de 2 Moctets de mémoire et il est impossible d'augmenter sa mémoire par l'installation de mémoire supplémentaire. L'imprimante HL-1250 nsec - 80 nsec 72 contacts 25,40 mm (1,00") maxi. 32 bits ou 36 bits 2-11
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 56
     Note La HL-1250 prend également en charge une résolution réelle de 600 ppp et de 1200 x 600 ppp sous Windows 95/98, Windows 3.1 et Windows NT 4.0 par le biais du pilote d'imprimante fourni. Nous vous recommandons d'augmenter la mémoire de l'imprimante afin d'éviter les erreurs de mémoire pleine. 
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 57
    présence d'électricité statique. Ne mettez pas les doigts sur les puces mémoire ni sur la surface du module. Lors de la manipulation du module et avant de l'installer ou de l'extraire, il vous est conseillé de porter un bracelet antistatique ; sinon, touchez fréquemment la surface de l'emballage
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 58
    vis. Refermez le capot arrière.  7. Rebranchez le câble d'interface de votre ordinateur. Branchez le cordon d'alimentation à la prise secteur et rallumez l'interrupteur général de l'imprimante.  8. Pour vous assurer du succès de l'installation de la barrette SIMM, réalisez un test d'impression
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 59
    épuisés. Indication d'entretien par les témoins Toner vide Drum Ready Paper Alarm Toner Data Consommable à Durée de vie remplacer approximative Cartouche de toner 3.000 pages * (cartouche de toner standard) 6.000 pages * (cartouche de toner haute capacité) Comment le remplacer Voir 3-3 Vie
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 60
    de vie approximative 50.000 pages * 50.000 pages * 50.000 pages * Pour le remplacer Contactez le service d'assistance à la clientèle Contactez le service d'assistance à la clientèle Contactez le service d'assistance à la clientèle * Le nombre de pages que vous pourrez réellement imprimer varie en
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 61
    toner touche à sa fin, les témoins Alarm et Data (Toner) clignotent une fois toutes les 5 secondes pour signaler une insuffisance de toner de toner en toner de façon à ne pas renverser de poudre. Jetez la cartouche de toner de toner. la cartouche de toner, notamment la cartouche de toner échappant
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 62
     Note Lorsque les témoins Alarm et Data (Toner) clignotent en permanence, cela signale que la cartouche est presque vide. Les témoins n'arrêteront de clignoter qu'une fois que vous aurez remplacé la cartouche usagée par une neuve. Pour remplacer la cartouche de toner, adoptez la procédure ci-
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 63
    2. Placez l'ensemble tambour contenant la cartouche de toner usagée sur une surface plane à l'horizontale et retirez la cartouche de toner de l'ensemble tambour en abaissant le levier de blocage de la main droite. Fig. 3-4 Retrait de la cartouche de toner usagée ! Attention Manipulez la cartouche de
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 64
    . Cela risque également de nuire aux performances et de diminuer la durée de vie d'un tambour Brother d'origine. La garantie ne couvre pas les problèmes engendrés par l'utilisation d'un tambour d'une autre marque ou d'un tambour OPC. • Installez la cartouche de toner dès que vous retirez sa bande de
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 65
    s'enclenche en position. Vous entendrez un déclic. Une fois la cartouche de toner installée correctement, le levier de blocage se relève automatiquement. ! Attention Veillez à installer la cartouche de toner correctement sinon la cartouche risque de se détacher de l'ensemble tambour lorsque vous
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 66
    à sa position d'origine (repère v) avant de réinstaller l'ensemble tambour dans l'imprimante, sinon vos tirages présenteront des stries verticales.  7. Réinstallez l'ensemble tambour dans l'imprimante et refermez le capot avant. Fig 3-10 Réinstallation de l'ensemble tambour 3-8
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 67
    témoin Drum, il vous est conseillé de remplacer le tambour. Drum Ready Paper Alarm Toner Data Fig toner. • Nous vous conseillons de nettoyer l'imprimante lors du remplacement de l'ensemble tambour. Voir la rubrique "Comment nettoyer l'imprimante" plus loin dans ce chapitre et la vidéo d'instructions
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 68
    la température, l'humidité, le type de papier et de toner utilisés, le nombre de pages moyen par tirage, toner Brother agréé et utilisez votre imprimante dans un local propre, exempt de poussière et d'instructions qui figure sur le CD-ROM fourni :  1. Ouvrez le capot avant de l'imprimante et
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 69
    car l'électricité statique risquerait d'endommager l'imprimante. Fig 3-13 Electrodes  2. Posez l'ensemble tambour sur une surface plane et à l'horizontale et sortez la cartouche de toner de l'ensemble tambour en abaissant le levier de blocage de la main droite.  Note • Mettez l'ensemble tambour
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 70
    ou exposé à un ensoleillement direct ou à un éclairage artificiel excessif risque d'être endommagé. • Manipulez l'ensemble tambour avec précaution. Si vous renversez du toner sur vos mains ou sur vos vêtements, essuyez aussitôt ou lavez immédiatement à l'eau froide.  4. Installez la cartouche de
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 71
    les témoins Drum et Alarm sont allumés.   6. Mettez le compteur de pages à zéro en vous reportant aux instructions fournies avec l'ensemble tambour neuf. ! Attention Ne mettez pas le compteur de pages à zéro lorsque vous procédez uniquement au remplacement de la cartouche de toner.  7. Refermez
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 72
    vos tirages présentent des traces de toner, nettoyez l'intérieur de l'imprimante et le tambour. Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante  Note Nettoyez l'extérieur de l'imprimante en adoptant la procédure ci-dessous. Cette démonstration figure également sur la vidéo d'instructions du CD-ROM fourni
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 73
    du benzène par exemple, risque d'abîmer l'aspect de votre imprimante.  3. Avec un chiffon humide, essuyez les saletés et la poussière déposées sur l'extérieur de l'imprimante et laissez sécher l'imprimante complètement avant de la remettre sous tension.  4. Branchez le cordon d'alimentation. 3-15
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 74
    en adoptant la procédure ci-dessous. Cette démonstration figure également sur la vidéo d'instructions du CDROM fourni.  1. Eteignez l'interrupteur général de l'imprimante et débranchez le cordon d'alimentation. Avertissement L'intérieur de l'imprimante renferme des électrodes à haute tension
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 75
    la fenêtre du scanner à l'aide d'un chiffon doux bien sec. Scanner Window Fig. 3-16 Nettoyage de la fenêtre du scanner ! Attention • Ne mettez Manipulez l'ensemble tambour avec précaution car il contient du toner. Si vous renversez du toner sur vos mains ou sur vos vêtements, essuyez aussit
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 76
    l'ensemble tambour dans l'imprimante. Reportez-vous à la section "Comment remplacer l'ensemble tambour" plus haut dans ce chapitre.  8. Refermez le capot avant.  9. Rebranchez le cordon d'alimentation et rallumez l'interrupteur général de l'imprimante. 3-18
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 77
    imprimante est allumée. • Toutes les pièces de protection ont été enlevées. • La cartouche de toner et l'ensemble tambour sont installés correctement. • Le capot avant est fermé correctement. • Le papier est chargé correctement dans la cassette. • Le câble d'interface est correctement branché
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 78
    le tableau ci-dessous. Identifiez le problème dans le tableau ci-dessous et prenez les mesures préconisées pour le rectifier. Dans la plupart des au panneau de commande lorsque le toner est insuffisant. Drum Ready Paper Alarm Toner Data Fig. 4-1 Indication des témoins en cas d'insuffisance de
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 79
    Témoin Drum Ready Paper Alarm Toner Data Drum Ready Paper Alarm Toner Data CHAPITRE 4 DEPISTAGE DES PANNES Erreur Bourrage papier Solution Eliminez le bourrage en vous reportant à la prochaine rubrique "BOURRAGES et comment les éliminer". Appuyez sur le bouton du panneau de commande si l'
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 80
    de défaillance du fixateur. Drum Ready Paper Alarm Toner Data Drum Ready Paper Alarm Toner Data Fig. 4-2 Indication des témoins en cas de défaillance du fixateur Appel Technicien Drum Ready Alarm Data Défaillance fixateur r r r Défaillance BD laser r r r Défaillance scanner r r Erreur ROM
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 81
    CHAPITRE 4 DEPISTAGE DES PANNES Si vous constatez l'un des appels technicien qui précèdent, mettez l'imprimante hors tension à l'interrupteur général et patientez quelques secondes avant de la remettre sous tension puis retentez l'impression. Si le problème persiste à l'issue de cette opération,
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 82
    chapitre 2. Activez la fonction de protection de page par le biais du pilote d'imprimante Windows ou du programme RPC fourni. • HL-1250 uniquement Changez les paramètres suivants dans le pilote Windows fourni et retentez l'opération. Le paramétrage optimal variera en fonction de votre document. Mode
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 83
    réduite.) DEFAILLANCE FIXATEUR DEFAILLANCE BD LASER DEFAILLANCE SCANNER ERREUR D-RAM ERREUR NV ou diminuez la complexité de votre document. • HL-1250 uniquement Augmentez la mémoire de votre imprimante en -le. • Laissez l'imprimante sous tension pendant 10 minutes. Si le problème persiste, consultez
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 84
    chapitre 2. Activez la fonction de protection de page par le biais du pilote d'imprimante Windows ou du programme RPC fourni. • HL-1250 uniquement Changez les paramètres suivants dans le pilote Windows fourni et retentez l'opération. Le paramétrage optimal variera en fonction de votre document. Mode
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 85
    SERIE (HL-1250 uniquement) SURCHARGE TAMPON D'ENTREE INTERFACE SERIE (HL-1250 uniquement) CHAPITRE 4 DEPISTAGE DES PANNES Solution • Appuyez sur le bouton du panneau de commande pour reprendre l'impression. • Vérifiez que le réglage des paramètres de communication tels que débit en bauds et bit
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 86
    du papier conforme aux caractéristiques de papier recommandées par Brother. Consultez la rubrique "Quelle sorte de papier utiliser" au Consultez le guide de votre application. • Eliminez le bourrage en vous reportant à la rubrique "BOURRAGES et comment les éliminer" ou à la vidéo d'instructions qui
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 87
    CHAPITRE 4 DEPISTAGE DES PANNES BOURRAGES et comment les éliminer Lorsqu'il se produit un bourrage, l'imprimante le signale par l'indication des témoins illustrée ci-dessous. Drum Ready Paper Alarm Toner Data Drum Ready Paper Alarm Toner Data Fig. 4-3 Indication des témoins en cas de bourrage
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 88
    ci-après ou consultez la vidéo d'instructions qui figure sur le CD-ROM fourni. Une fois la totalité du papier coincé retirée de l'imprimante selon les consignes qui suivent, vous pouvez refermer la cassette puis le capot avant et l'imprimante reprendra sans doute l'impression automatiquement. Si
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 89
    CHAPITRE 4 DEPISTAGE DES PANNES  2. Tirez le papier coincé vers le haut pour le sortir de l'imprimante. Fig. 4-6 Tirez et sortez le papier coincé  3. Ouvrez le capot avant. 4-13
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 90
     4. Sortez l'ensemble tambour. Tirez et sortez le papier coincé de l'imprimante. A ce stade, si vous ne parvenez pas à sortir l'ensemble tambour, ne faites pas usage de force excessive. Tirez plutôt
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 91
    premières pages de votre prochain tirage pourront être maculées de toner. Imprimez quelques copies de la page d'essai jusqu'à ce que les taches disparaissent. Fig. 4-10 Tirez sur le papier coincé  6. Refermez le capot arrière.  7. Réinstallez l'ensemble tambour et refermez le capot avant. 4-15
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 92
    présente aucune indication d'alarme. • Vérifiez que c'est bien l'imprimante adaptée qui est sélectionnée dans votre application. • HL-1250 uniquement Si vous utilisez que les paramètres série de débit en bauds, de parité et de bit d'arrêt de votre imprimante correspondent à ceux de votre logiciel.
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 93
    plus sur le type de câble d'imprimante à utiliser, consultez le chapitre 2. Pour iMac et Power Macintosh G3 avec interface USB (HL-1240/1250 uniquement) Problème La HL-1240 (ou HL-1250) n'apparaît pas dans le Sélecteur. Impossible d'imprimer depuis votre application. Recommandation • Vérifiez
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 94
    Attention Si le témoin Drum est allumé, vous éliminerez toner" au chapitre 3. • Installez un tambour neuf. Consultez "Comment remplacer l'ensemble tambour" au chapitre 3. • Vérifiez la conformité des caractéristiques du papier utilisé. Un papier grenu, un papier à fort taux d'humidité ou un support
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 95
    défaut d'image ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Page maculée de toner Impression évidée Recommandation • Vérifiez la conformité des caractéristiques de l'ensemble tambour. Voir "Comment nettoyer l'intérieur de l'imprimante et l'ensemble tambour ". • Il se peut que l'ensemble tambour soit
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 96
    quelques pages, il se peut qu'il y ait de la colle issue d'un support d'étiquettes sur la surface du tambour OPC. Nettoyez l'ensemble tambour en 94 mm Taches blanches Les pages imprimées présentent des taches blanches sur les graphiques et les textes noirs à 94 mm d'intervalle. 94 mm (3.7 in.) 94
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 97
    neuf. Reportez-vous à la rubrique "Comment remplacer l'ensemble tambour" au chapitre 3. Les pages imprimées présentent des taches blanches sur les graphiques et les textes noirs à 94 mm d'intervalle. 94 mm (3.7 in.) 94 mm (3.7 in.) Taches noires Les pages imprimées présentent des taches noires
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 98
    vertichorizontales noires à intervalles réguliers Le toner se disperse et macule la page imprimée. ABCDEFGH abcdefghijk  Note • Si vous utilisez des feuilles d'étiquettes pour imprimante laser, il peut arriver que la colle du support adhère à la surface du tambour OPC. Nettoyez l'ensemble tambour
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 99
    3. • Il se peut que la cartouche de toner soit endommagée. Installez une cartouche neuve. Consultez "Comment remplacer la cartouche de toner" au chapitre 3. • Vérifiez que le papier ou autre support est chargé correctement dans la cassette et que les guide-papiers ne sont pas trop serrés ou trop
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 100
    mémoire" au chapitre 2. Activez la fonction de protection de page par le biais du pilote Windows ou du programme RPC fourni. • HL-1250 uniquement Changez les paramètres suivants dans le pilote Windows fourni et retentez l'opération. Le paramétrage optimal variera en fonction de votre document. Mode
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 101
    • La plupart des imprimantes laser sont dans l'impossibilité maté HL-1240 (HP LaserJet IIP) / HL1250 (HP LaserJet 6P, Epson FX-850 et IBM Proprinter XL). Nous vous conseillons de choisir l'émulation HP puis de sélectionner l'imprimante HP LaserJet IIP (avec la HL-1240) ou HP LaserJet 6P (avec la HL
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 102
    -1030: HL-1240 : HL-1250 : Mode d'impression normal 780 nm 5 mW maxi. 600 points/pouce (GDI) 600 points/pouce (GDI) 300 points/pouce (sous DOS ou d'autres systèmes d'exploitation) 1200 (H) x 600 (V) points/pouce (pour les graphiques DIB sous Windows) 600 (H) x 600 (V) points/pouce (pour Windows et
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 103
    ée de vie : HL-1030: Jusqu'à 10 pages/minute HL-1240/1250: NOTE : 45 secondes maxi. à 23°C (73,4°F) 15 secondes Cartouche de toner : Jusqu'à 12 de la taille du papier et de la qualité graphique utilisées. La durée du préchauffage est tributaire de la température et de l'humidité ambiantes.
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 104
    le CD livré avec l'imprimante. Emulation HL-1030: HL-1240 : HL-1250 : Système d'impression Brother pour Windows Système d'impression Brother pour Windows HP LaserJet IIP (PCL 4) Système d'impression Brother pour Windows Sélection automatique d'émulation entre HP LaserJet6P (PCL 6), EPSON FX-850 ou
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 105
    et Canada : Europe et Australie : Impression (moyenne) : Attente : Veille (HL-1030/1240) : (HL- 10 à 85 % (sans condensation) 360 x 370 x 235 mm (14,2 x 14,6 x 9,3 pouces) 360 x 430 x 235 mm (14,2 x 16,9 x 9,3 pouces) 9,5 kg (20,9 livres) environ y compris l'ensemble tambour et la cartouche de toner
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 106
    câble parallèle compatible avec la norme IEEE 1284 entre votre imprimante et votre ordinateur. Seuls les câbles à la norme IEEE 1284 prennent en un câble blindé. Affectation des broches Broche No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Signal DATA STROBE DATA 1 DATA 2 DATA 3 DATA 4 DATA 5 DATA 6 DATA
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 107
    un câble d'interface ayant le brochage ci-dessus. Pin 1 18 2 19 3 4 20 5 6 21 7 8 22 9 10 24 11 23 12 13 14 25 16 15 17 Shield Pin 1 19 2 20 3 21 4 22 5 23 6 24 7 25 8 26 9 27 10 28 11 29 12 17 13 15 14 30 31 33 32 34 36 35
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 108
    ANNEXE Interface USB (Universal Serial Bus) (HL-1240/1250 uniquement) Connecteur d'interface 2 1 4 3 Fig. A-2 Connecteur d'interface USB Affectation des broches Broche No. 1 2 3 4 Signal Vcc (+5V) - Données + Données Terre Données série Données série + A-7
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 109
    Les polices bitmap qui suivent sont résidentes dans l'imprimante. HL-1240 : Polices bitmap Brougham 10 (corps 12) Brougham 12 (corps 10) Letter Gothic 16.66 (corps 8.5) (Toutes ces polices sont disponibles en orientation Portrait et Paysage.) droit/normal droit/gras italique/normal italique/gras
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 110
    es avec les modes HP LaserJet 6P, EPSON FX-850 et IBM Proprinter XL. Roman (Italique, Gras, Italique gras) • PC Brussels Light (Italique, Demi-gras, Italique demi-gras) • Utah (Oblique, Gras, Gras oblique) Polices compatibles TrueType sous Windows 3.1 de Microsoft • BR Symbol • Helsinki (Oblique,
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 111
    • PC-865 • Roman 8 • ISO Latin 1 (ECMA-94) • Windows Latin 1 • ISO60 Norvégien 1 • ISO61 Norvégien 2 • ISO4 UK • ISO25 Français • ISO69 Français • HP Allemand • ISO21 Allemand • ISO15 Italien • ISO6 ASCII • Légal • ISO2 IRV Mode HP LaserJet 6P (HL-1250) • Roman 8 (8U) • Légal (1U) • ISO6 ASCII
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 112
    PC-850 • PC-852 • PC-860 • PC-863 • PC-865 • PC-8 Turc • Allemand • UK ASCII I • Français I • Danois I • Italien • Espagnol • Suédois Mode IBM (HL-1250 uniquement) • PC-8 • PC-8 D/N • PC-850 • PC-852 • PC-860 • PC-863 • Japonais • Norvégien • Danois II • UK ASCII II • Français II • Néerlandais
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 113
    t HP LaserJet IIP / HP LaserJet 6P (HL-1250 uniquement) A-12
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 114
    ANNEXE La table suivante montre les caractères disponibles du jeu correspondant. Les nombres du haut de la table sont des valeurs de code avec lesquelles les caractères doivent être remplacés dans le jeu de caractères Roman 8. Pour les autres caractères, voir le jeu de caractères Roman 8. A-13
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 115
    t HP LaserJet IIP/6P, EPSON FX-850, IBM Proprinter XL t EPSON FX-850 A-14
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 116
    ANNEXE La table suivante montre les caractères disponibles du jeu correspondant. Les nombres du haut de la table sont des valeurs de code avec lesquelles les caractères doivent être remplacés dans le jeu de caractères US ASCII. Pour les autres caractères, voir le jeu de caractères US ASCII. A-15
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 117
    sont des marques déposées de leurs sociétés respectives. Avis concernant l'élaboration et la publication du présent guide Ce manuel a été élaboré et publié sous la direction de Brother Industries Ltd. Il reprend les descriptions et les spécifications les plus récentes du produit. Le contenu de ce
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 118
    the products Product Name : Brother Laser Printer HL-1030, HL-1240, HL-1250 Model Numbers : HL-12 Product Options : ALL and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 119
    télécopieurs et les photocopieuses du monde entier. En sa qualité d'associé au programme international ENERGY STAR, Brother Industries des rayonnements dangereux pour la santé et la sécurité. Autrement dit, cette imprimante ne produit pas de rayonnement laser dangereux. Comme le rayonnement émis à
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 120
    apposée au dos de l'imprimante certifie la conformité du produit avec la réglementation FDA et doit figurer sur les produits laser commercialisés aux Etats-Unis. MANUFACTURED: Brother Corporation (Asia) Ltd. Brother Buji Nan Ling Factory Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 121
    procédures autres que ceux ou celles spécifié(e)s dans le présent guide sont susceptibles de se traduire par une exposition à des rayonnements dangereux. (Finlande et Suède ) LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 122
    standard, correctement mise à la terre à l'aide d'un câblage domestique traditionnel. Les rallonges utilisées avec le matériel doivent être à trois conducteurs et être correctement câblées de manière à assurer une mise à la terre efficace. Les rallonges mal câblées peuvent provoquer des blessures ou
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 123
    in accordance with the following code: Green and yellow: Ground Blue: Neutral Brown: Live The colours of the wiring in the power lead of this printer may not correspond with the markings which identify the terminals in your plug. If you need to fit a different plug, proceed as follows. Remove
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 124
    fente d'alimentation manuelle 1-2, 1-10, 1-18 fil corona primaire 3-8, 3-18 fonctions du bouton du panneau de commande 1-32 G graphique DIB sous Windows ...........A-1 guide d'alimentation manuelle........... 1-2 guide-papier 1-15 guide-papier arrière 1-2 guide-papier d'alimentation manuelle
  • Brother International HL 1030 | User Manual - French - Page 125
    de compression des données 1-5 témoin 1-27 Témoin Alarm 1-31, 4-2 témoin Data 1-29 témoin Drum 1-31 témoin Paper 1-28 témoin Ready 1-28 témoin Toner 1-29, 1-30 témoins 1-27 toner insuffisant 1-30, 4-3 vide 1-30, 4-3 type de papier 1-10 V vidage hexadécimal 1-34 X Xon/Xoff 2-6 Z zone
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
Imprimante laser Brother
HL-1030/1240/1250
Guide de l’utilisateur
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’imprimante. Vous pouvez imprimer
ou visualiser ce manuel à tout moment à partir du CD-ROM. Veuillez conserver le CD-ROM
en lieu sûr pour pouvoir le consulter facilement en cas de besoin.