Brother International Innov-ís 4000DLTD 3.0 Installation Manual - English
Brother International Innov-ís 4000DLTD Manual
View all Brother International Innov-ís 4000DLTD manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Brother International Innov-ís 4000DLTD manual content summary:
- Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 1
3.0 Installatiegids Guida all'installazione della versione 3.0 Guía de instalación versión 3.0 • Read this guide before installing. • Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch. • Lisez ce guide avant de procéder à l'installation. • Lees deze gids alvorens te installeren. • Leggere il - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 2
notre produit. Pour plus d'informations sur le produit et les mises à jour, visitez notre site Web à l'adresse www.brother.com. Le contenu de ce guide et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans avis préalable. Gefeliciteerd met de aanschaf van dit product. Meer informatie over - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 3
ENGLISH CONTENTS Accessories 2 Contents of CD-ROM 2 Installation Overview 2 Verifying the Operating Environment 3 Installation Procedure 3 1 - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 4
damaged, contact your authorized dealer or Brother Customer Service. • CD-ROM (For details on the contents, refer to the following.) • Installation Guide (this guide) • Certification Key Issuing Wizard • Version 3.0 Upgrade Kit Operation Manual (PDF) * Adobe® Reader® or Adobe® Acrobat® Reader® is - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 5
to version 2.03 or later before installing the upgrade application. For details on the update procedure, refer to page 224 of the sewing machine's Operation Manual. • The number that appears beside "NO." is different from the serial number (SER. NO.) on the label attached to the back of the sewing - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 6
b Insert the CD-ROM into the computer's CDROM drive. e Read the information that appears, and then click Next. c Open drive D (when drive D is the CD-ROM drive) of My Computer, double-click , and then start the Certification Key Issuing Wizard. Memo • The following procedure can be used to - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 7
ENGLISH g Type in the machine number (NO.) written down in step a, and then click Next. If the following message appears • Check that the CD key and machine number (NO.) have been entered correctly, and then repeat the procedure from step c. To close the message, click OK. • The CD key is valid - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 8
USB media or a computer to install the upgrade application for version 3.0 on the sewing machine. If USB media is to be used, refer to the instructions that follow. If a computer is to be used, refer to page 7. l Copy Upgrade application for version 3.0 from the CD-ROM to the USB media. Note - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 9
ENGLISH o Press . When using a computer to perform the installation l Press . → When the message Upgrade complete. appears, installation of the upgrade application is completed. (If an error occurred, a message appears in red.) p Remove the USB media. Continue with step q on page 8. m Plug - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 10
n Copy Upgrade application for version 3.0 from the CD-ROM to Removable Disk. p Unplug the USB cable. q Turn the sewing machine off, then on again. → The following screen appears on the LCD. r Type in the 8-digit certification key written down in step i, and then press . → The Connected to PC. - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 11
DEUTSCH INHALT Zubehör 10 Inhalt der CD-ROM 10 Installationsüberblick 10 Überprüfen der Betriebsumgebung 11 Installation 11 9 - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 12
Zubehör Überprüfen Sie, ob folgende Bauteile vorhanden sind. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Brother-Fachhändler oder den Brother-Kundenservice. • CD-ROM (Einzelheiten zu den Inhalten finden Sie im Folgenden.) • Installationsanleitung (diese Anleitung) Zusä - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 13
DEUTSCH Überprüfen der Betriebsumgebung Bevor Sie den Assistenten zur Erzeugung eines Bestätigungsschlüssels starten, vergewissern Sie sich, dass der anzuschließende Computer die folgenden Systemvoraussetzungen erfüllt. Computer IBM-PC oder ein kompatibler Computer Betriebssystem Windows® 98SE - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 14
b Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk des Computers ein. e Lesen Sie die angezeigten Informationen und klicken Sie dann Weiter. c Öffnen Sie Laufwerk D (wenn Laufwerk D das CD-ROM-Laufwerk ist) unter Arbeitsplatz, doppelklicken Sie das und starten Sie dann den Assistenten zur Erzeugung - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 15
DEUTSCH g Geben Sie die Maschinennummer (NO.) ein, die Sie in Schritt a notiert haben und klicken Sie auf Weiter. Wenn die folgende Meldung erscheint • Überprüfen Sie, ob der CD-Schlüssel und die Maschinennummer (NO.) richtig eingegeben wurden und wiederholen Sie den Vorgang von Schritt c. Zum - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 16
j Klicken Sie Beenden. Wenn ein USB-Medium für die Installation benutzt wird k Halten Sie die Taste „Automatisches Einfädeln" gedrückt und schalten Sie die Nähmaschine ein. Benutzen Sie danach ein USB-Medium oder einen Computer zur Installation der Upgrade-Anwendung für die Version 3.0 auf - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 17
o Drücken Sie . Wenn eine Computer zur Installation benutzt wird l Drücken Sie . DEUTSCH → Wenn die Meldung Aktualisierung abgeschlossen erscheint, ist die Installation der UpgradeAnwendung fertiggestellt. (Wenn ein Fehler aufgetreten ist, wird eine Fehlermeldung in rot angezeigt.) p - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 18
n Kopieren Sie die Upgrade-Anwendung für Version 3.0 von der CD-ROM auf Wechseldatenträger. p Ziehen Sie das USB-Kabel aus der USBAnschlussbuchse. q Schalten Sie die Maschine aus und wieder ein. → Der folgende Bildschirm wird angezeigt. → Die Meldung „Aktive PC-Verbindung. Das USB- Kabel nicht - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 19
FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES Accessoires 18 Contenu du CD-ROM 18 Vue d'ensemble de l'installation 18 Vérification de l'environnement d'utilisation 19 Procédure d'installation 19 17 - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 20
le service client Brother. • CD-ROM (pour plus d'informations sur le contenu, reportez-vous aux indications suivantes) • Guide d'installation (ce guide) du CD-ROM • Assistant de délivrance de code de certification • Manuel d'instructions du kit de mise à niveau version 3.0 (PDF) * Adobe® Reader® ou - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 21
supérieure avant d'installer l'application de mise à niveau. Pour plus d'informations sur la procédure de mise à jour, reportez-vous à la page 224 du manuel d'instructions de la machine à coudre. • Le numéro qui apparaît en regard de l'option "NO." est différent du numéro de série (NO. SER - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 22
b Insérez le CD-ROM dans le lecteur correspondant de l'ordinateur. e Lisez les informations qui s'affichent, puis cliquez sur Suivant. c Ouvrez le lecteur D (si D est le lecteur de CDROM) de Poste de travail, double-cliquez sur , puis lancez l'Assistant de délivrance de code de certification. - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 23
FRANÇAIS g Tapez le numéro de la machine (NO.) noté à l'étape a, puis cliquez sur Suivant. Si le message suivant s'affiche • Vérifiez que le code du CD et le numéro de la machine (NO.) ont été entrés correctement, puis répétez la procédure à partir de l'étape c. Pour fermer le message, cliquez - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 24
USB ou un ordinateur pour installer l'application de mise à niveau pour la version 3.0 sur la machine à coudre. Si le support USB doit être utilisé, reportez-vous aux instructions suivantes. Si un ordinateur doit être utilisé, reportez-vous à la page 23. l Copiez le fichier Application de mise - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 25
terminée. s'affiche, l'installation de l'application de mise à niveau est terminée (en cas d'erreur, un message s'affiche en rouge). p Retirez le support USB. Passez à l'étape q à la page 24. m Branchez les connecteurs du câble USB dans les connecteurs de port USB correspondants de l'ordinateur - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 26
n Copiez le fichier Application de mise à niveau pour la version 3.0 du CD-ROM sur Disque amovible. p Débranchez le câble USB. q Mettez la machine à coudre hors tension, puis de nouveau sous tension. → L'écran suivant apparaît sur l'écran LCD. r Tapez le code de certification à 8 chiffres not - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 27
NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE Accessoires 26 Inhoud van de cd-rom 26 Installatieoverzicht 26 De bedieningsomgeving controleren 27 Installatieprocedure 27 25 - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 28
Accessoires Controleer of de volgende artikelen aanwezig zijn. Als er iets ontbreekt of beschadigd is, neem dan contact op met uw officiële dealer of de klantenservice van Brother. • Cd-rom (voor details over de inhoud, zie het volgende gedeelte.) • Installatiegids (deze gids) Bovendien bevat dit - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 29
De bedieningsomgeving controleren Alvorens u de Wizard uitgifte certificatiesleutel start, controleert u of de computer voldoet aan de volgende vereisten. Computer Besturingssysteem Cd-rom-station Andere vereisten IBM-pc of compatibele computer Windows® 98SE*1, Me, 2000 of XP Vereist voor - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 30
b Plaats de CD-ROM in het cd-romstation van de computer. e Lees de informatie die verschijnt en klik op Volgende. c Open station D (wanneer station D het cdromstation is) of Deze computer, dubbelklik op het pictogram en start de Wizard uitgifte certificatiesleutel. Memo • U kunt de Wizard - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 31
g Typ het machinenummer (NO.) dat u hebt genoteerd in stap a en klik op Volgende. Als de volgende boodschap verschijnt • Controleer dat de cd-sleutel en het machinenummer (NO.) juist zijn ingevoerd en herhaal de procedure vanaf stap c. Om de boodschap te sluiten klikt u op OK. • De cd-sleutel is - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 32
j Klik op Voltooien. Wanneer u een USB-medium gebruikt om de installatie uit te voeren k Zet de machine aan terwijl u op de "Automatisch inrijgentoets" drukt. Gebruik een USB-medium of een computer om de upgrade-applicatie voor versie 3.0 te installeren op de naaimachine. Als u een USB-medium - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 33
o Druk op . Wanneer u een computer gebruikt om de installatie uit te voeren l Druk op . NEDERLANDS → Wanneer de boodschap Upgrade voltooid. verschijnt, is de installatie van de upgrade-applicatie voltooid. (Als zich een fout voordoet, verschijnt een boodschap in rood.) p Verwijder het USB- - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 34
n Kopieer Upgrade-applicatie voor versie 3.0 van de CD-ROM naar Verwisselbare schijf. p Verwijder de USB-kabel. q Zet de naaimachine uit en weer aan. → Het volgende scherm verschijnt op de display: → De boodschap Aangesloten op pc. Maak de USBkabel niet los verschijnt op de display van de - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 35
ITALIANO SOMMARIO Accessori 34 Contenuto del CD-ROM 34 Panoramica sull'installazione 34 Controllo dell'ambiente operativo 35 Procedura d'installazione 35 33 - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 36
diritti su un tessuto con spessore irregolare. Contenuto del CD-ROM • Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione • Manuale d'istruzioni del kit di aggiornamento per la versione 3.0 (PDF) * Occorre disporre di Adobe® Reader® o Adobe® Acrobat® Reader® per visualizzare e stampare - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 37
dell'installazione dell'applicazione di aggiornamento. Per maggiori dettagli sulla procedura di aggiornamento, fare riferimento alla pagina 224 del Manuale d'istruzioni della macchina da cucire. • Il numero visualizzato vicino a "NO." è diverso dal numero di serie (N. SER.) sull'etichetta applicata - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 38
b Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM del computer. e Leggere le informazioni visualizzate e fare clic su Avanti. c Aprire l'unità D (se l'unità D è l'unità CDROM) in Risorse del computer, fare doppio clic sull' e avviare la Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione. - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 39
g Digitare il numero di macchina (NO.) annotato al passaggio a e fare clic su Avanti. Se viene visualizzato il seguente messaggio • Controllare che codice del CD e numero di macchina (N.) siano stati inseriti correttamente e ripetere la procedura dal passaggio c. Per chiudere il messaggio, fare - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 40
j Fare clic su Fine. Utilizzo di un supporto USB per l'installazione k Accendere la macchina da cucire premendo il pulsante "Infilatura automatica". Utilizzare un supporto USB o un computer per installare l'applicazione di aggiornamento per la versione 3.0 sulla macchina da cucire. Se si - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 41
o Premere . Utilizzo di un computer per l'installazione l Premere . ITALIANO → Quando viene visualizzato il messaggio Aggiornamento terminato., l'installazione dell'applicazione di aggiornamento è completata. (In caso di errore, viene visualizzato un messaggio scritto in rosso.) p Rimuovere - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 42
n Copiare Applicazione di aggiornamento per la versione 3.0 dal CD-ROM su Disco rimovibile. p Scollegare il cavo USB. q Spegnere e riaccendere la macchina da cucire. → Viene visualizzata la schermata seguente sul display LCD. → Viene visualizzato il messaggio "Connesso al PC. Non disconnettere - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 43
CONTENIDO Accesorios 42 Contenido del CD-ROM 42 Introducción a la instalación 42 Comprobación del entorno de funcionamiento 43 Procedimiento de instalación 43 41 ESPAÑOL - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 44
del CD-ROM • Asistente para la emisión de claves de certificaciones • Manual de instrucciones del kit de actualizaciones versión 3.0 (PDF) * Es Adobe® Reader® o Adobe® Acrobat® Reader® para poder ver e imprimir el Manual de instrucciones. • Aplicación de actualización para la versión 3.0 • Aplicaci - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 45
ón 2.03 o posteriores antes de instalar la aplicación de actualización. Para obtener más información sobre el procedimiento de actualización, consulte la página 224 del Manual de instrucciones de la máquina de coser. • El número que aparece al lado de "NO." es diferente del número de serie (Nº SER - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 46
b Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del ordenador. e Lea la información que aparece y, a continuación, haga clic en Siguiente. c Abra la unidad D (cuando la unidad D es la unidad de CD-ROM ) de Mi PC, haga doble en el icono y, a continuación, inicie el Asistente para la emisión de claves - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 47
g Escriba el número de la máquina (NO.) que se ha escrito en el paso a y, a continuación, haga clic en Siguiente. Si aparece el siguiente mensaje • Compruebe que la clave del CD y el número de la máquina (Nº) se han introducido correctamente y, a continuación, repita el procedimiento desde el - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 48
j Haga clic en Finalizar. Al utilizar un dispositivo USB para realizar la instalación k Encienda la máquina de coser mientras pulsa el botón de "enhebrado automático". Utilice un dispositivo USB o un ordenador para instalar la aplicación de actualización para la versión 3.0 de la máquina de - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 49
o Pulse . Al utilizar un ordenador para realizar la instalación l Pulse . ESPAÑOL → Cuando aparece el mensaje Actualización terminada. , la instalación de la aplicación de actualización se ha completado. (Si ha ocurrido algún error, aparecerá un mensaje en rojo). p Extraiga el dispositivo USB - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 50
n Copie Aplicación de actualización para la versión 3.0 de la unidad de CD-ROM a Disco extraíble. p Desenchufe el cable USB. q Apague la máquina de coser y, a continuación, enciéndela de nuevo. → Aparecerá la pantalla siguiente en la LCD. → Aparece en la pantalla LCD de la máquina de coser el - Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 51
- Brother International Innov-ís 4000DLTD | 3.0 Installation Manual - English - Page 52
111-001 XE1303-001 Printed in Taiwan
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
• Read this guide before installing.
• Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch.
• Lisez ce guide avant de procéder à l'installation.
• Lees deze gids alvorens te installeren.
• Leggere il presente guida prima dell'installazione.
• Antes de instalar, lea este guía.
Version 3.0
Installation Guide
Version 3.0
Installationsanleitung
Guide d'installation
version 3.0
Versie 3.0
Installatiegids
Guida all'installazione
della versione 3.0
Guía de instalación
versión 3.0