Brother International Innov-is VE2200 Installation Guide for Premium Pack I Op
Brother International Innov-is VE2200 Manual
View all Brother International Innov-is VE2200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Brother International Innov-is VE2200 manual content summary:
- Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 1
I Installatie handleiding Guida all'installazione del KIT I Guía de instalación del KIT I • Read this guide before installing. • Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch. • Lisez ce guide avant de procéder à l'installation. • Lees deze handleiding alvorens te installeren. • Leggere la - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 2
our product. For additional product information and updates, visit our website at www.brother.com. Information found in this guide is current at the time of printing. Please be aware that some contents of this manual and product specifications are subject to change without notice. The examples used - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 3
ENGLISH CONTENTS Accessories 2 Using the Manuals 2 Installation Overview 3 Computer Requirements 3 Installation Procedure 4 1 - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 4
Wizard Follow the procedure on this Installation Guide to upgrade your machine. • 30 embroidery patterns • Embroidery design guide (PDF version) • Installation Guide (this guide) Using the Manuals • Installation Guide (this manual) This guide contains descriptions of the accessories, and procedures - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 5
the Certification Key Issuing Wizard. [Step 3] Follow the wizard instructions for obtaining the Certification Key. Computer Requirements Before starting the * Each company whose software title is mentioned in this guide has a Software License Agreement specific to its proprietary programs. - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 6
Installation Procedure The following procedure describes how to upgrade your sewing machine to KIT I. Note • If the procedure described below is not fully completed, your sewing machine cannot be upgraded to KIT I. • Access to the internet is required in order to download the upgrade program and to - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 7
the number "0"? Memo • The uppercase letter "O" and "I" are not used in the CD Key. Also, no symbols are used in the CD key. g Download the manual. Select your preferred language and click "Download" to save the file to your computer, then click "Next". 5 - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 8
entered information, click "Back". Use USB media or a computer to install the upgrade application. If USB media is to be used, refer to the instructions that follow. If a computer is to be used, refer to the procedure described on page 8. If an error message appears Check below list for possible - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 9
ENGLISH When using USB media to perform the installation q Press . m While pressing the "Automatic Threading" button, turn the sewing machine on. n Copy the upgrade program downloaded in step f to the USB media. Note • Copy only the upgrade program to a clean reformatted USB media; no other - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 10
When using a computer to perform the installation p Copy the upgrade program downloaded in step f to the Removable Disk. m While pressing the "Automatic Threading" button, turn the sewing machine on. n Press . Note • The "Connected to PC. Do not disconnect the USB cable". message appears on - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 11
ENGLISH r Unplug the USB cable. v Press s Turn the sewing machine off, then on again. t Display page 4 or 7 of the Settings screen. in the following screen. u Press in the Settings screen. w Type in the 8-digit Certification Key written down in step k, and then press . 9 - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 12
k, and then press . Note • For details of the upgraded functions, see the Operation Manual (PDF version) downloaded using the Certification Key Issuing Wizard. Please refer to page 5 for Operation Manual download information. • If the Certification Key is lost, repeat steps b through l to attain - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 13
DEUTSCH INHALT Zubehör 2 Verwendung der Anleitungen 2 Installationsübersicht 3 Computer-Systemvoraussetzungen 3 Installation 4 1 - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 14
Zubehör Die folgenden Teile gehören zum Lieferumfang. Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler, wenn etwas fehlen oder beschädigt sein sollte. • CD-ROM Die CD-ROM enthält die folgenden Dateien. • Assistent zur Erzeugung eines Bestätigungsschlüssels - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 15
DEUTSCH Installationsübersicht Verwenden Sie zuerst den Assistenten zur Erzeugung eines Bestätigungsschlüssels auf der mitgelieferten CD-ROM, um den Bestätigungsschlüssel zu erhalten. Verwenden Sie dann im Einstellungsbildschirm, Seite 4 oder 7, den ZERTIFIZIERUNG um das Aktualisierungsprogramm - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 16
Installation Nachfolgend wird die Aktualisierung der Nähmaschine auf KIT I beschrieben. Hinweis • Wenn Sie den unten beschriebenen Vorgang nicht abschließen, kann die Nähmaschine nicht mit dem KIT I aktualisiert werden. • Damit Sie das Aktualisierungsprogramm herunterladen und den Bestätigungsschlü - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 17
DEUTSCH f Laden Sie die aktuelle Version des Aktualisierungsprogramms herunter. Bestätigen Sie Ihr Maschinenmodell, klicken Sie auf „Herunterladen" und speichern Sie das Aktualisierungsprogramm upf) auf dem Computer. Klicken Sie auf „Weiter". h Geben Sie den auf dem Etikett der CD-ROMHülle - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 18
i Geben Sie die interne Maschinennummer (No.) ein, die Sie in Schritt a notiert haben und klicken Sie auf „Weiter". k Notieren Sie den angezeigten 8-stelligen Bestätigungsschlüssel. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird Stellen Sie sicher, dass Sie nur Ziffern und Buchstaben eingegeben haben. - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 19
DEUTSCH Wenn ein USB-Medium für die Installation benutzt wird q Drücken Sie . m Halten Sie die Taste „Automatisches Einfädeln" gedrückt und schalten Sie die Nähmaschine ein. n Kopieren Sie das in Schritt f heruntergeladene Aktualisierungsprogramm auf das USB-Medium. Hinweis • Kopieren Sie - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 20
Wenn ein Computer zur Installation benutzt wird p Kopieren Sie das in Schritt f heruntergeladene Aktualisierungsprogramm auf den Wechseldatenträger. m Halten Sie die Taste „Automatisches Einfädeln" gedrückt und schalten Sie die Nähmaschine ein. n Drücken Sie . Hinweis • Die Meldung „Aktive - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 21
DEUTSCH r Ziehen Sie das USB-Kabel aus der USBAnschlussbuchse. v Drücken Sie Bildschirm. s Schalten Sie die Maschine aus und wieder ein. t Rufen Sie Seite 4 oder 7 des Einstellungsbildschirms auf. auf dem folgenden u Drücken Sie im Einstellungsbildschirm. w Geben Sie den 8-stelligen Bestä - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 22
x Die Bestätigung ist abgeschlossen, wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird. Schalten Sie die Nähmaschine aus und dann wieder ein. y Prüfen Sie, dass „KIT I" im Einstellungsbildschirm mit einem Häkchen gekennzeichnet ist. • Das „KIT I" wurde erfolgreich bestätigt. Hinweis • Wenn der - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 23
FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES Accessoires 2 Utilisation des manuels 2 Vue d'ensemble de l'installation 3 Configuration requise de l'ordinateur 3 Procédure d'installation 4 1 - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 24
30 motifs de broderie • Guide de motifs de broderie (version PDF) • Guide d'installation (le présent guide) Utilisation des manuels • Guide d'installation (le présent manuel) Ce guide présente les accessoires et les procédures de mise à niveau de la machine. • Manuel d'instructions (version PDF) Ce - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 25
de certification. [Étape 3] Suivez les instructions de l'Assistant pour obtenir le code le nom de logiciel est mentionné dans ce guide dispose d'un contrat de licence de logiciel spé [Étape 5] Mettez la machine hors tension, retirez le support USB, puis remettez la machine sous tension. [Étape 6] - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 26
Procédure d'installation La procédure suivante décrit comment mettre à niveau votre machine à coudre pour le KIT I. Remarque • Si la procédure décrite ci-dessous n'est pas complètement terminée, votre machine à coudre ne pourra pas être mise à niveau pour le KIT I. • L'accès à Internet est requis - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 27
FRANÇAIS f Téléchargez le dernier programme de mise à niveau. Confirmez le modèle de votre machine, cliquez sur « Télécharger », puis enregistrez le programme de mise à niveau upf) sur votre ordinateur. Cliquez sur « Suivant ». h Tapez le code à 15 chiffres du CD figurant sur l'étiquette apposée - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 28
obtenu. Installez maintenant l'application de mise à niveau pour le KIT I sur la machine à coudre. Installez-la à partir d'un support USB ou d'un ordinateur. Si vous utilisez le support USB, respectez la procédure qui suit. Si vous utilisez un ordinateur, reportez-vous à la procédure décrite à la - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 29
, l'installation de l'application de mise à niveau est terminée. (En cas d'erreur, un message s'affiche en rouge.) r Retirez le support USB. Passez à l'étape s à la page 9. p Insérez le support USB dans le connecteur de port USB principal (supérieur) sur le côté droit de la machine. La machine - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 30
de l'ordinateur et de la machine. → Le Disque amovible apparaît sous Ordinateur (Poste de travail). Remarque • Ne connectez pas d'autres supports USB à votre ordinateur lorsque vous utilisez le câble USB. Remarque • Lorsque le message « Mise à niveau terminée. » s'affiche, l'installation de - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 31
FRANÇAIS r Débranchez le câble USB. v Appuyez sur s Mettez la machine à coudre hors tension puis sous tension à nouveau. t Affichez la page 4 ou 7 de l'écran des réglages. dans l'écran suivant. u Appuyez sur réglages. dans l'écran des w Tapez le code de certification à 8 chiffres noté à - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 32
à 8 chiffres noté à l'étape k, puis appuyez sur . Remarque • Pour plus de détails sur les fonctions mises à niveau, consultez le manuel d'instructions (version PDF) téléchargé à l'aide de l'Assistant de délivrance de code de certification. Reportez-vous à la page 5 pour plus d'informations sur le - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 33
NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE Accessoires 2 Werken met de handleidingen 2 Installatieoverzicht 3 Computervereisten 3 Installatieprocedure 4 1 - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 34
Accessoires Uw aankoop bevat de volgende artikelen. Controleer de inhoud van het pakket. Neem contact op met uw erkende dealer als er iets ontbreekt of beschadigd is. • Cd-rom De cd-rom bevat onderstaande bestanden: • De Wizard uitgifte certificatiesleutel Volg de procedure in deze Installatie - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 35
Installatieoverzicht Haal eerst een certificatiesleutel op met de Wizard uitgifte certificatiesleutel op de bijgesloten cd-rom. Vervolgens activeert u met de toets CERTIFICATIE in het instellingenscherm, pagina 4 of 7, de upgradetoepassing voor KIT I op de naaimachine. In het gedeelte - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 36
Installatieprocedure In onderstaande procedure wordt beschreven hoe u de upgrade van uw naaimachine naar KIT I uitvoert. Opmerking • Wanneer u onderstaande procedure niet volledig voltooit, wordt de upgrade van uw machine naar KIT I niet uitgevoerd. • U hebt een internetverbinding nodig om het - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 37
NEDERLANDS f Download het meest recente upgradeprogramma. Bevestig het model van uw machine, klik op "Laden" en sla het upgradeprogramma upf) op uw computer op. Klik op "Volgende". h Typ de 15-cijferige cd-sleutel over van het etiket op het cd-hoesje van de upgrade kit en klik op "Volgende" - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 38
i Typ het interne machine-identificatienummer (No.) dat u hebt genoteerd in stap a en klik op "Volgende". k Noteer de 8-cijferige certificatiesleutel die verschijnt. Als een foutbericht verschijnt Controleer of u andere symbolen of letters hebt getypt dan cijfers. Als u het bericht wilt sluiten - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 39
NEDERLANDS Wanneer u de installatie uitvoert met een USB-medium q Druk op . m Terwijl u de "Automatisch inrijgentoets" ingedrukt houdt, zet u de machine aan. n Kopieer het upgradeprogramma dat u hebt gedownload in stap f naar het USB-medium. Opmerking • Kopieer alleen het upgradeprogramma - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 40
Wanneer u de installatie uitvoert met een computer p Kopieer het upgradeprogramma dat u hebt gedownload in stap f naar de Verwisselbare schijf. m Terwijl u de "Automatisch inrijgentoets" ingedrukt houdt, zet u de machine aan. n Druk op . Opmerking • Het bericht "Aangesloten op pc. Maak de - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 41
r Verwijder de USB-kabel. v Druk op s Zet de machine uit en weer aan. t Open pagina 4 of 7 van het instellingenscherm. in het volgende scherm. u Druk op in het instellingenscherm. w Typ de 8-cijferige certificatiesleutel die u hebt genoteerd in stap k en druk op . NEDERLANDS 9 - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 42
x De certificatie is voltooid wanneer het volgende scherm verschijnt. Zet de machine uit en weer aan. y Controleer of in het Instellingenscherm een vinkje naast "KIT I" staat. • "KIT I" is gecertificeerd. Opmerking • Als onderstaand scherm verschijnt, typ de 8-cijferige certificatiesleutel - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 43
ITALIANO SOMMARIO Accessori 2 Utilizzo dei manuali 2 Panoramica dell'installazione 3 Requisiti del computer 3 Procedura d'installazione 4 1 - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 44
) La presente guida comprende le descrizioni degli accessori e delle procedure per l'aggiornamento della macchina. • Manuale d'istruzione (versione PDF) Il Manuale d'istruzione descrive l'uso della macchina con le funzioni aggiunte e gli accessori. Utilizzare la macchina e gli accessori forniti - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 45
Panoramica dell'installazione Innanzitutto, utilizzare la Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione contenuta nel CD-ROM fornito in dotazione per ottenere il codice di autenticazione. Dopo di che, utilizzare il codice di ATTIVAZIONE nella schermata Impostazioni, pagina 4 o - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 46
Procedura d'installazione La seguente procedura descrive come aggiornare la macchina per cucire al KIT I. Nota • Se non si completa fino alla fine la procedura descritta di seguito, la macchina per cucire non può essere aggiornata al KIT I. • Per scaricare il programma di aggiornamento e ottenere un - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 47
Promemoria • Le lettere maiuscole "I" e "O" non si utilizzano nel codice del CD. Inoltre, nel codice del CD non vengono utilizzati simboli. g Scaricare il manuale. Selezionare la lingua desiderata e fare clic su "Download" per salvare il file sul computer, quindi fare clic su "Avanti". ITALIANO 5 - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 48
i Digitare il numero di identificazione interno della macchina (No.) annotato al passaggio a e fare clic su "Avanti". k Annotare il codice di autenticazione di 8 cifre visualizzato. Se viene visualizzato un messaggio di errore Controllare di aver inserito solo numeri e non simboli o caratteri - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 49
Quando si utilizza un supporto USB per eseguire l'installazione q Premere . m Tenendo premuto il pulsante "Infilatura automatica", accendere la macchina per cucire. n Copiare il programma di aggiornamento scaricato al passaggio f sul supporto USB. Nota • Copiare solo il programma di - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 50
Quando si utilizza un computer per eseguire l'installazione m Tenendo premuto il pulsante "Infilatura automatica", accendere la macchina per cucire. p Copiare il programma di aggiornamento scaricato al passaggio f su Disco rimovibile. n Premere . Nota • Sul display LCD della macchina per - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 51
r Scollegare il cavo USB. v Premere s Spegnere e riaccendere la macchina per cucire. t Visualizzare pagina 4 o 7 della schermata Impostazioni. nella seguente schermata. u Premere Impostazioni. nella schermata w Digitare il codice di autenticazione di 8 cifre annotato al passaggio k e - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 52
d'istruzione (versione PDF) scaricato utilizzando la Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione. Per informazioni sul download del Manuale d'istruzione, andare a pag. 5. • In caso di smarrimento del codice di autenticazione, ripetere i passaggi da b a l per ottenere il codice di - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 53
CONTENIDO Accesorios 2 Utilizar los manuales 2 Introducción a la instalación 3 Requisitos del ordenador 3 Procedimiento de instalación 4 1 ESPAÑOL - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 54
) Esta guía contiene descripciones de los accesorios y procedimientos para actualizar la máquina. • Manual de instrucciones (versión en PDF) El Manual de instrucciones facilita descripciones para utilizar la máquina con las funciones y accesorios añadidos. Utilice siempre la máquina y los accesorios - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 55
Introducción a la instalación En primer lugar, utilice el Asistente para la emisión de claves de certificaciones, que se encuentra en el CD- ROM incluido, para obtener una clave de certificaciones. A continuación, utilice la clave CERTIFICACIÓN de la pantalla Ajustes, página 4 ó 7, para activar - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 56
Procedimiento de instalación El siguiente procedimiento describe cómo actualizar la máquina de coser al KIT I. Nota • Si el procedimiento descrito a continuación no se realiza en su totalidad, la máquina de coser no se podrá actualizar al KIT I. • Para descargar el programa de actualización y - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 57
"0"? Recuerde • Las letras mayúsculas "O" e "I" no se utilizan en la clave del CD. Tampoco se utilizan símbolos en la clave del CD. g Descargue el manual. Seleccione su idioma preferido y haga clic en "Descargar" para guardar el archivo en su ordenador, y luego haga clic en "Siguiente". ESPAÑOL 5 - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 58
i Escriba el número de identificación interna de la máquina (No.) que ha anotado en el paso a y, a continuación, haga clic en "Siguiente". k Anote la clave de certificaciones de 8 dígitos que aparece. Si aparece un mensaje de error Compruebe que no haya introducido símbolos ni caracteres - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 59
Si utiliza un dispositivo USB para realizar la instalación q Pulse . m Active la máquina de coser manteniendo pulsado el botón de "enhebrado automático". n Copie el programa de actualización descargado en el paso f en el dispositivo USB. Nota • Copie solo el programa de actualización en un - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 60
Si utiliza un ordenador para realizar la instalación p Copie el programa de actualización descargado en el paso f en el Disco extraíble. m Active la máquina de coser manteniendo pulsado el botón de "enhebrado automático". n Pulse . Nota • Aparece en la pantalla LCD de la máquina de coser el - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 61
r Desconecte el cable USB. v Pulse s Apague la máquina de coser y, a continuación, enciéndela de nuevo. t Visualice la página 4 ó 7 de la pantalla Ajustes. en la pantalla siguiente. u Pulse en la pantalla Ajustes. w Escriba la Clave de Certificaciones de 8 dígitos anotada en el paso k y, a - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 62
de Certificaciones de 8 dígitos anotada en el paso k y, a continuación, pulse . Nota • Para más detalles acerca de las funciones actualizadas, consulte el Manual de instrucciones (versión en PDF) que ha descargado utilizando el Asistente para la emisión de claves de certificaciones. Consulte, en - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 63
ÍNDICE Acessórios 2 Como usar os manuais 2 Visão geral da instalação 3 Requisitos do computador 3 Procedimentos de instalação 4 1 PORTUGUÊS - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 64
PDF) • Guia de Instalação (este guia) Como usar os manuais • Guia de Instalação (este manual) Este guia contém descrições dos acessórios e procedimentos para atualizar a máquina. • Manual de Operações (versão PDF) O Manual de Operações fornece descrições para usar a máquina com as funções e acess - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 65
Visão geral da instalação Primeiramente, use o assistente de emissão de chave de certificação no CD-ROM anexo para obter uma chave de certificação. Em seguida, use a chave de CERTIFICAÇÃO na tela de configurações, página 4 ou 7, para ativar o aplicativo de atualização para o KIT I na máquina de - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 66
Procedimentos de instalação O procedimento a seguir descreve como atualizar sua máquina de costura para o KIT I. Nota • Se o procedimento descrito a seguir não estiver totalmente concluído, a sua máquina de costura não poderá ser atualizada para o KIT I. • O acesso à Internet é necessário para que - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 67
e Leia com atenção as informações exibidas e, em seguida, clique em "Next" (Próximo). g Baixe o manual. Selecione seu idioma preferido e clique em "Download" (Baixar) para salvar o arquivo em seu computador e, em seguida, clique em "Next" (Próximo). f Baixe o programa de atualização - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 68
i Digite o número de identificação interno da máquina (No.) escrito no passo a e, em seguida, clique em "Next" (Próximo). k Anote a chave de certificação de 8 dígitos que é exibida. Se uma mensagem de erro for exibida Verifique se símbolos ou caracteres diferentes de números foram digitados. - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 69
Ao usar mídia USB para executar a instalação q Pressione . m Enquanto pressiona o botão de "enchimento automático", ligue a máquina de costura. n Copie o programa de atualização baixado no passo f para a mídia USB. Nota • Copie o programa de atualização somente para uma mídia USB limpa - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 70
Ao usar um computador para realizar a instalação p Copie o programa de atualização baixado no passo f para o Disco Removível. m Enquanto pressiona o botão de "enchimento automático", ligue a máquina de costura. n Pressione . Nota • A mensagem "Conectado ao PC. Não desligue o cabo USB." é - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 71
r Desconecte o cabo USB. v Pressione s Desligue a máquina de costura e, em seguida, ligue-a novamente. t Exiba a página 4 ou 7 da tela de configurações. na tela a seguir. u Pressione na tela de configurações. w Digite a chave de certificação de 8 dígitos escrita no passo k e, em seguida, - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 72
a chave de certificação de 8 dígitos escrita no passo k e, em seguida, pressione . Nota • Para mais detalhes sobre as funções atualizadas, consulte o Manual de Operações (versão PDF) baixado usando o assistente de emissão de chave de certificação. Consulte a página 5 para informações sobre como - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 73
2 2 3 3 4 1 - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 74
• 30 PDF) PDF Adobe Reader. Certification Key Issuing Wizard) - шаг g 5. 30 × 20 20 × 20 2 - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 75
4 или 7 I [Шаг 1 No.). [Шаг 2 Certification Key Issuing Wizard). [Шаг 3 [Шаг 4 I IBM Windows Vista, Windows 7, 8, 8.1 (32 64 USB * "IBM IBM * "Windows" и "Windows Vista Microsoft Corporation * "Adobe" и - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 76
I. I a 10 No 4 или 7 No Certification Key Issuing Wizard No.) c диск "D Certification Key Issuing Wizard 1 Start 2 Run run Run Run 3 D:\KeyWizard_KITI.exe OK. Select Language d OK". No SER. NO KIT I - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 77
f Download upf Next h 15 Next" (Далее) OK". a, на с. 4 Next h по l m по r s на с. 9. g Download Next OK". I 1"? O 0"? O" и "I 5 - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 78
i No a, и Next k 8 OK". I j "Certify l Finish I Back USB USB 8. OK". No c. No c. Certify". 6 - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 79
USB q . m n USB f. USB o . r USB s на с. 9. p USB USB порту USB 7 - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 80
p f диск. m n . USB q . o USB USB USB USB 8 - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 81
r USB v s t 4 или 7 u w 8 k . 9 - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 82
x y I I 8 k . PDF 5. b по l 10 - Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 83
- Brother International Innov-is VE2200 | Installation Guide for Premium Pack I Op - Page 84
English German French Dutch Italian Spanish Portuguese-BR Russian Printed in Taiwan XG3164-001
• Read this guide before installing.
•
Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch.
•
Lisez ce guide avant de procéder à l'installation.
• Lees deze handleiding alvorens te installeren.
•
Leggere la presente guida prima dell'installazione.
Antes de instalar, lea este guía.
•
Leia este guia antes da instalação.
•
Перед началом установки прочитайте данное руководство.
•
ENGLISH
KIT
I
Installation Guide
ESPAÑOL
Guía de instalación
del KIT
I
PORTUGUÊS
KIT
I
Guia de Instalação
NEDERLANDS
KIT
I
Installatie handleiding
FRANÇAIS
Guide d’installation
du KIT
I
DEUTSCH
Installationsanleitung
für KIT
I
ITALIANO
Guida all’installazione
del
KIT
I
РУССКИЙ
КОМПЛЕКТ
I
Руководство
по
установке