Brother International KE-430B Parts Manual - English
Brother International KE-430B Manual
 |
View all Brother International KE-430B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Brother International KE-430B manual content summary:
- Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 1
LOCKSTITCH BAR TACKER [ KE-430B ] ELECTRONIC LOCKSTITCH BELT LOOP BAR TACKER [ KE-431B ] ELECTRONIC LOCKSTITCH EYELET BUTTONHOLE END BAR TACKER [ KE-432B ] ELECTRONIC LOCKSTITCH DECORATIVE PATTERN TACKER [ KE-433B ] ELEKTRONISCHE STEPPSTICHRIEGELMASCHINE [ KE-430B ] ELEKTRONISCHE GURTELSCHLAUFEN - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 2
VaEl, ral± I Electronic Lock Stitch Bar Tacker BROTHER INDUSTRIES, LTD. • LK3-4300E IM- BROTHER INDUSTRIES, LTD. • KE-430B-0 0 MADE IN JAPAN MADE IN JAPAN 1 : MR / Ordinary materials 5 :4L4 MR / Ordinary materials 2 :51 = Denim 7 : AIX/ Knitted materials / Electronic Lock Stitch Belt - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 3
1\' 1. L.' (7)*(4:, 2001 0 -52- Z•f/F4 tc.tIZT 2. ir l3A &TIT 6 titt' .6 0 3. -1413tlir- IIIIVI I '6 fig3pptl, Woe (,) 1- 9 o 4. filiaM- Frabs->KL i 7 Z kiN 6 ifil*.a, 1±4Sibii3E4-R , (74-83 - - f;fil3A JA A. *itl110. Bl f 1941 B2. ..h$141• StWIA% C1. I'1 Pf C2. AU MI* (4300E IM) C3. a - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 4
Z1. Accessories 67 Z2. Accessories 71 Spl . DIFFERENT PARTS LIST (KE-430B) 74 Sp2. DIFFERENT PARTS LIST (KE-431B,KE-4328) 76 Sp3. DIFFERENT PARTS LIST (KE-433B) 78 Gal . Gauge parts List (KE-430B) 80 Gat. Gauge parts List (KE-433B) 82 Ga3. Gauge parts List 83 Wa. Warning labels 84 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 5
71 G. FadenfLihrungsvorrichtung 29 Spl . ZUBEHORLISTE (KE-430B) 74 H. Spuler 31 Sp2. ZUBEHORLISTE (KE-431B,KE-432B) 76 J. Fadenabschneidevorrichtung 33 Sp3. ZUBEHORLISTE (KE-433B) 78 K. Fadenwischvorrichtung 37 Gal . Lehrenliste (KE-430B) 80 L. Fadenabnahmevorrichtung . . 37 Gat - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 6
71 Spl . LISTE DES PIECES ACCESSOIRES (KE-430B) 74 5p2. LISTE DES PIECES ACCESSOIRES (KE-431B,KE-432B) 76 Sp3. LISTE DES PIECES ACCESSOIRES (KE-433B) 78 Gal . Liste des Pieces decartment (KE-430B) 80 Gat. Liste des Pieces decartment (KE-433B) 82 Ga3. Liste des Pieces decartment - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 7
1,4 I 13- 13-2 14 12 41 4 w 30-O4 6 28 4 --e& 5 M._ 7 eA) 11 /7"... - II - (40 c't 200 --- 10 < 4310E,4320E,4330E / For KE-431B, KE-432B & KE-433B < 4330Effl / For KE-433B > 172_1 ' °° 17-2-3 M17-2-9-1 17-2_21 22-1 < 4320E IroS 1) A Or) GY C.+J / For Japan only of 4320E > 22 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 8
SCREW, BIND SM3.57-40X8 152842059 549681009 1 A- A- tvtil-ls_ 1 1.1- t -vtii•-- 23. .c SHUTTLE RACE COVERASSY SHUTTLE RACE COVERASSY, C 145480101 109239002 537920009 UOLOt5Uto II 520164009 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 9
B1 . ± • 8-1-0Kni Upper shaft and needle bar mechanism / Obere Welle and Nadelstangenvorrichtung I Mecanisme de arbre sup0rieur et barra a aiguille / Mecanismo del eje superior y la barra de aguaja 9 7 87 (I - 6 5 24 22 16 c- 17 14 12 14 -8 16-7 0 a 16-3 16-1 25 - 1 _ 0 r• I U- ea - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 10
THREAD TAKE-UP LEVER SUPPORT SHAFT, ;T/TAKE-UP NEEDLE BAR CRANK SCREW, SM3.57-40X6 L CONNECTING ROD, ;N-BAR NEEDLE BAR CLAMP SCREW, PAN SM4.37-40X8 NEEDLE BEARING SET SCREW, SOCKET (CP) SM6.35 SLIDE BLOCK, ; N-BAR GUIDE NEEDLE BAR GUIDE SCREW, SM3.57-40X5 RUBBER CAP, 7.2 NEEDLE BAR, A SET SCREW - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 11
B2 S-144Rn% / Upper shaft and needle bar mechanism / Obere Welle and Nadelstangenvorrichtung / Mecanisme de arbre superieur et barra a aiguille / Mecanismo del eje superior y la barra de aguaja 31 0 -----30-2 30 30-1 30_330-5 21I 36 44 46 45 48 47 77\ 39 38 37 0111)1010910 43 40 49 41 42 5 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 12
B2 . • VIVA1 l Upper shaft and needle bar mechanism / Obere Welle and Nadelstangenvorrichtung/ Mecanisme de arbre superieur et barra a aiguille/ Mecanismo del eje superior y la barra de aguaja REF.NO. CODE Q'TY E > 21 -.f NAME OF PARTS RM 30 ,.,I,1,,- 4I 30-2 30-3 30-4 30-5 31 35 36 37 38 39 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 13
i 1J RI% / Feed mechanism / Transportvorrichtung / Mecanisme de l'entainement / Mecanismo de is alimentaciOn < 4330Effl / For KE-433B > 16 16 12 0 15 3 g-18 11 17 0 C -2-7 1-2-2 I 1-2-3 I 1-2-4 11-2-5 1-2-1 (=) 1-2-6 .) 1-2 0 27 1-1-4 1-1-8 1. 4-2 4-3 - 1-1 2 (era, 3-I 3-2 CE> 11 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 14
.>( -i• NAME OF PARTS RM I 1 537930101 1 x t / 9 L., 1 .:z; KE-433B> 1 553113001 1 xt7 1.) 1,1*-- 433/ -'•:. X-FEED LEVER ASSY, ;433 1-1 537931001 1 xt/ 9 l,l -- X-FEED LEVER 1-2 553114001 1 t / 9 g -f '77>.)--f 5 / / Z-7. GUIDE - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 15
Cl . u Feed mechanism / Transportvorrichtung / Mecanisme de l'entainement / Mecanismo de la alimentaciOn 16 16 12 15 11 17 0 j;J9-18 1-2-7 33 30 0 0 0 1-2-5 1-2-1 1-2-6 r T1-2 0 27 35 27 30 29 28 30 36-9 34 24 24 20 1 - 1 -2 - 1-1-3-No 0 1-1-5 _ T 2 1-1 r - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 16
Feed mechanism /Transportvorrichtung / Mecanisme de l'entraInement/ 27Mecanismo de la alimentaciOn REF.NO. CODE crry .›..,c -f NAME OF PARTS RM S37942000 44 11" 7IJ >17\7 8 COUPLING HUB, 8 29 S37944000 2 y) 7 '7'9 > / i- -fl. SPACER, COUPLING 30 014760622 0 1T - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 17
C2 . Ai) V1 (4300E IM) / Feed mechanism (KE-430B) / Transportvorrichtung (KE-430B) / Mecanisme de l'entainement (KE-430B) / Mecanismo de la alimentacion (KE-430B) 46 48 t) 47 I 37-6 37-5 37-3 m( ---37-23 es*. 37-4 37-7 I 6 37-1 37-1 0 37-12-6P g7-22 I1P 37-10 37-11 37-10 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 18
(4300E IM) / Feed mechanism (KE-430B) /Transportvorrichtung (KE-43OB) / Mecanisme de l'entrainement (KE-430B) / Mecanismo de la alimentaciOn (KE-430B) REF.NO. CODE Q'TY GUIDE ROD SHOULDER SCREW, SOCKET SM4.76 SPRING, D COMPRESSION SPACER COLLAR FINGER GUARD SCREW, PAN SM3.57-40X10 SUPPORT SHAFT - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 19
C3 . ij gm (4310E IM) / Feed mechanism (KE-431B) /Transportvorrichtung (KE-431B) / Mecanisme de l'entainement (KE-431B) / Mecanismo de la alimentaciOn (KE-431B) 46 37 _L 37-8 -ft 37-4 _ I 0-37-9 R, 37-2. 37-5 48 47 37-19 37-16-g.) J 0--37-6 - 37-17--0 C_D 37-1-2 37-1-1 I 37-1-3 -EP I - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 20
PM% (4310E IM)/ Feed mechanism (KE-431B)/Transportvorrichtung (KE-431B)/ Mecanisme de rentraMement (KE-431B)/ Mecanismo de la alimentacion (KE-431B) REF.NO. CODE Q'TY .›..,(1' SOCKET M5X8 SPRING GUIDE ROD, B SHOULDER SCREW, SOCKET SM4.76 SPRING, B COMPRESSION SPACER COLLAR SUPPORT SHAFT, W-CLAMP - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 21
C4 . i I) U1 (4320E IM) / Feed mechanism (KE-432B) / Transportvorrichtung (KE-432B) / Mecanisme de rentainement (KE-432B) / Mecanismo de la alimentaciOn (KE-432B) 212 213 (Orri, 211-ee, 213 210 tJ 230231 o - 215 g-218 - 217 209 232 206---51 207-6 225 ----c--l_ H ___- 216 223 ..,--cm)l-222 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 22
(KE-432B) /Transportvorrichtung (KE-432B) / Mecanisme de li entrenement (KE-432B) Mecanismo de la alimentaciOn (KE-432B .377 * :::. 1 4oi, i- 6.35X14 TACK WIDTH FEED SHAFT FEED BAR GUIDE PLATE SCREW, SM4.37 WORK CLAMP ARM ASSY, Z32 FRAME, ;WORK CLAMP HOLDER SUPPORT, ;B-CLAMP SHAFT, ;B-CLAMP HOLDER SET SCREW, - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 23
C4 . A I) Ilti% (4320E IM) / Feed mechanism (KE-432B) I Transportvorrichtung (KE-432B) I Mecanisme de l'entainement (KE-432B) / Mecanismo de la alimentaciOn (KE-432B) 212 213 211-06 213 210 230231 215 9-218 217 209 232 225 216 223 c)--222 207-c) 220 214 224 226_41), -- r Jp 227-% 100 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 24
C4 . i U MiA (4320E IM) / Feed mechanism (KE-432B) /Transportvorrichtung (KE-432B) / Mecanisme de l'entrainement (KE-432B) Mecanismo de la alimentacion (KF-4-12R) REF.NO. CODE CrrY ei,c-f NAME OF PARTS RM 207 118735002 1 -ifii * WASHER, PLAIN 208 150556001 1 1-V F6_35 NUT, - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 25
C5 . PM (4330E IM) / Feed mechanism (KE-433B) / Transportvorrichtung (KE-433B) / Mecanisme de l'entainement (KE-433B) / Mecanismo de la alimentacian (KE-433B) 46 r 48-vo 37-6 37-5 37-3 e 37-20 37-17-M- 37-15 Nrr, 37-4 37-7 37-18 ta 37-j 37-1 ° 37-11 37-9 37- - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 26
mechanism (KE-433B) /Transportvorrichtung (KE-433B) / Mecanisme de I'entraInement (KE-433B) / Mecanismo de la alimentacion (KE-433B) GUIDE BRACKET, B SCREW, FLAT SM3.57 PLATE WASHER, PLAIN 5 BOLT, SOCKET M5X8 SPRING GUIDE ROD SHOULDER SCREW, SOCKET SM4.76 SPRING, D COMPRESSION SPACER COLLAR SUPPORT - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 27
24 20 23 13 -10 Ea• I 21 12 22 4C3 25 26 18 41 40 (Prk. 9 17 7-C ?) (0 3 (0 9 2 0 0 4 9 0 5 0 14 c 14 e 0 10 6 < 4310E )11/ For KE-431B > 21 UI; < 4330ERI/ For KE-433B > 303 (Q) •c> 302 11- 0 300 301 I I 'it,' nmiunalinir 118-V30-204 - mrstrrrarrnra.1.1 :IT rnrrn - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 28
PRESSER PLATE 11-2 541231101 1 1-1-I -f 431 PRESSER PLATE, 431 11-3 541238001 1 A- t -I-r i. *-)i ,-,Y'>2 303 048200142 2 i• ?z 7 :>'h '7c20 GUIDE SHAFT, 12 BOLT, SOCKET M5X10 BALL BUSH RETAINING RING, EXTERNAL - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 29
D2 . I_EY R* (4320E IM) / Work clamp lifter mechanism (KE-432B) / Stoffhalterheber (KE-432B) / Releveur de pinceur (KE-432B) / Mecanismo del levantador del prensor (KE-432B) 16 --V 24 20 c9 19 - 23 ---- co 0 1,8 4,1 40 O affro n 1 15 0 ° 13-0 13 8 0,a (0 9 0 4 C=+ 9 0 5 14 14 21 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 30
clamp lifter mechanism (KE-432B)/Stoffhalterheber (KE-432B) / Releveur de pinceur (KE-432B)/ Mecanismo del levantador del prensor (KE-432B) REF.NO. 060501016 2 i'-r> F M5X10 SCREW, BIND M5X10 23 549643001 1 hi. F GUIDE 24 060680712 2 !"-f > 3437-40X7 SCREW, BIND SM4.37-40X7 25 120448001 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 31
E . TWIN% / Lower shaft mechanism / Untere WeIle / Mecanisme de l'arbre inferieur / Mecanismo del eje inferior 24 21-3 %4--2 14 23 1_ (! ' 14-3 14-2 14-8 19 18 14-io 14-1 U 14-9 14-4 24-1 25 21 22 20 28 27 29 c7) 32 CD 31 30 8 I I I ®-10 11 .1 M 4Z;) 12 25 I II I' II ' 9' I - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 32
COLLAR ASSY SET SCREW, SOCKET (CP) SM635 SHUTTLE RACE BASE ASSY SHUTTLE PACE BASE THREAD GUIDE, ;S-RACE SCREW, PAN SM3.18-40X4 SETTING CLAW, S-RACE BODY SarPmRINNUG, %er..•.kin SCREW SPRING, ANTI-SPIN BOBBIN FELT FELT SUPPORT SUPPORT SHOULDER SCREW, SM4.37 WASHER, WAVE SPRING WASHER, PLAIN M 6.35 i 118- - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 33
F . MEIMRI141% / Lubrication / Schmierung / Lubrification / LubricaciOn 45 1)3 19 47 16 1 18 15 eara 22 23 24 20 44 19 14 28 61) c 21 27 .?. .0 ;:". 26 34 I © 20 5 44 12 10 ev---9 8 17 44 a 6 11 13 3 25 2 31 51 32 41 52 t 1 40 48 30 46 29 1 39` 49 50 42 33 54 36 35 53 27 I fT - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 34
40X5 SCREW, PAN SM3.57-40X5 29 537987001 1 i7 '.;/ =r,-1ft 1-I FELT SUPPORT 30 S37988000 1 ::, '.;/ k-ar'23-',.TA, h FELT 31 062680612 1 1-, PAN 5M4.37-40X6 32 509043000 1 7 111, I, FELT 33 152948001 1 A- -01,71.: 'Y 1, 7 F OIL WINDOW 34 549623000 1 e'_-:_- )1,-.3.-j OIL TUBE, L= - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 35
G . Iftit AM% / Threading mechanism / FadenfOhrungsvorrichtung / Mecanisme de renfilage / Mecanismo de[ enhebrado ( \\ 23 6-1-11O 24 " / OPTION PARTS 0 g- 31 28-0 -7- - JU 9 26 n < PH I For ninfina 19 GO 22 21 20 (%) 18 8 9 10 12 (4- V • 16 15 1A I "I' 33 13 U Fri!' nrilinary - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 36
29 152883000 1 7I)1, 1.8x15.5 30 152884001 1 MA-L--f-f l't/7" 31 062670412 1 -i-- 357-40X4 ' OPTION PARTS n NEEDLE COOLER ASSY SET SCREW, SOCKET (CP)5M5.95X6 FELT, 8X15.5 THREAD GUIDE, ;N-COOLER SCREW, PAN SM3.57-40X4 118-V30-401 TUT PT.7'.1011f113Plf l'"9.41,11 30 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 37
H . ,sft lig / Bobbin winder mechanism / Spuler / Mecanisme du bobineur / Mecanismo del devanador de la canilla 0 4 - 10 1-17 1-20 1-25 1-23 9-2 0 4 4C> 1-24 si 4g; 1-1 1-9 1-8 1-2 1-4 1-3 1-12 ,r4A4-------71 _14 1-13 31 5 r - 1./ 1 118-V30-402 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 38
H . **Nig / Bobbin winder mechanism /Spuler/Mecanisme du bobineur/ Mecanismo del devanador de la canilla REF.NO. CODE QTY e.:-.X -f NAME OF PARTS R 1 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-16 1-17 1-18 1-19 1-20 1-21 1-22 1-23 1-24 1-25 1-26 1-27 2 3 4 5 537990409 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 39
J •*,.-EJJ Pfa I Thread trimmer mechanism / Fadenabschneidevorrichtung / Mecanisme de coupe-fil / Mecanismo de la cortadura de hires 8 5 10 3 9 i14II8.0706, 55 17 18 19 20 I PJ i &-?J 23 _ _ (22-1 A _r2274.---\-I m.-1*,. -,.,--\ n 21 ).)).) & 22-3 2 16 i ------- Aa 1 '411 22-5 22-6 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 40
SM4.37X10 WASHER, PLAIN 4.76 ADJUSTING SCREW NUT, SM7.94 GUIDE SHAFT BUSH, 8X15 SPRING, COMPRESSION RETAINING RING, E7 WASHER CUSHION TR SM4.37 43-1 538015001 1 iN u ..r NEEDLE PLATE 43-2 540916001 1 /N v -r c < - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 41
J . *VII) / Thread trimmer mechanism / Fadenabschneidevorrichtung / Mecanisme de coupe-fil / Mecanismo de la cortadura de hiros 8 9 5 4Q. 16 55 17 18 19 20 6 C) „WA 22-3 22-5 22-6 22-4 ( 24 22 < 4320E KIIMPI1For Japan only of 4320E > 26-1 26-2 25 26-3 26-1 O 54 53 43-2 51 52 0 43-1 49 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 42
J IJ MN /Thread trimmer mechanism / Fadenabschneidevorrichtung / Mecanisme de coupe-fil / Mecanismo de la cortadura de hiros REF.NO. 44 45 46 46 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 CODE 538016001 54Vi31:3UU1 510208001 510208002 510208003 500705001 510209101 510210201 111140002 100032004 511244001 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 43
K *41.%-fIg% / Thread wiper mechanism / Fadenwischvorrichtung / Mecanisme de tire-fil / Mecanismo del limpiador de hilo 5-@ 9 10 0 13 12 1 8 6 2 11 X14 L . AMU 118-V30-405 / Thread take-up mechanism / Fadenabnahmevorrichtung / Releveur de fil / Mecanismo de tirahilos 21-e„, 9 1reiro al, - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 44
1 I- x 7 F6 RETAINING RING, E6 10 116629001 2 -tiji-t- WASHER 11 152823001 1 r7-fR-- , 5-' :i THREAD WIPER ARM ASSY 11 541284301 1 7 1 iV- ,1)-5-'/ ?_. THREAD WIPER ARM ASSY 12 048030342 1 i- x 9 E3 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 45
. 4: .A onsI M Thread nipper mechanism / Fadenspannvorrichtung / Mecanisme de pince-fil / Mecanismo de la mordaza para hilo 9-g 7 I 8 I 5_6 r64' I5.5 0 I Eit. 5 5-4 5-2 5.3 1 e 0 19 20 18 3 (ir 3 ...--- •--....9 ..v V I 6 2 V V 1-1 I .V ..-- ) 4 I I a) V i V 11 ...-- V - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 46
M . •IF,0)4 Mg /Thread nipper mechanism /Fadenspannvorrichtung / Mecanisme de pince-fil / Mecanismo de la mordaza para hilo REF.NO. CODE Q'TY L .1-- .X -r NAME OF PARTS R1 1 549665001 1 -r 1'Z-A a-) r / z- 1-1 549666001 1 -f isauvi co K 1-2 141492001 1 7 v *5- / -.-- TENSION RELEASE ROD - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 47
/Sincronizador 7 6 2 5 \z» 4 118-V30-501 P I Printed circuit board mechanism / Leiterplatten / Circuits imprimes / Tableros de circuitos impresos 1-13 1-9 4111W `".,4&•01° 1-13 16 1-13 1-8 1-13 1-14 1-10 1-11 41 fl I i'llITF'7" 1-13 -7 1-2 1-12 llll l 9!' rte ,, R/ 17., 91 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 48
N . ttitE4i010 / Synchronizer/ Synchronisator/Synchronisateur/ Sincronizador REF.NO. CODE Q'TY b > )( I NAME OF PARTS RM 1 548666001 1 z>>•7 O t-fif/ Zi SYNCHRONIZER ASSY 2 062400806 2 1--Na 4X8 SCREW, PAN M4X8 4 538080001 1 I \ 9 .., 1 I -::; .Z/ it Z. MAGNET ASSY, D 5 538082001 2 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 49
Q1 . I- El -)Ogsy AIM% / Control box mechanism / Schaltkasten / Mecanisme du boitier de contrale / Mecanismo de la caja de controles (10 - 101 1-22 1-5 1-4 1-8 1-7 1-6 1-10 1-20 20 1-21 21 64or 1-23 n, 12 • - Cr O o O „ 140111? Irri 1-3 1-22 O 1-17 O 1-18 1-1 ebitz:50 a 1-15 -1 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 50
FOOT SWITCH HARNESS ASSY, 434 POWER SUPPLY HARNESS, cnNTRni POWER SUPPLY HARNESS, MOTOR POWER SUPPLY HARNESS, H-P POWER HARNESS RI IRBER Pr 'SR SUPPORT, 6NS CORD CLAMP, 26-L CORD CLAMP, WS2NS CORD CLAMP, WS3NS CORD CLAMP, WS4NS SCREW, TRUSS M4X6 FRAGMENT PROTECTOR NET INSULATION SHEET POWER SUPPLY - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 51
Q1 . a • F. Cl -A, * %.*1 7 ARM / Control box mechanism / Schaltkasten I Mecanisme du boitier de controle / Mecanismo de la caja de controles 10 - 11 -1% . 11 1 I 54 1-q 1-5 1-4 1-8 1 7 1-6 1-10 1-20 ...... olihk 64,1 trAi o" ra,jop 1-23 2-1L. 1-6 1-21 12 A 0 0 0 0 q 0 0 fill Lill a - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 52
Q1 . a > r=1 - JI/* 'y 5 A Rig / Control box mechanism /Schaltkasten / Mecanisme du bottler de controle / Mecanismo de la caja de controles REF.NO. CODE QM( t'.:".x -f NAME OF PARTS RM 11 11-1 12 553032000 538143000 228475000 1 PRON./km/ $. 1 CMOSLSI27C512 1 irY '..i,i>F1.9X80 PROM ASSY, IM - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 53
Q2 • -11, i-tk / Control box mechanism / Schaltkasten / Mecanisme du baffler de controle / Mecanismo de la caja de controles < .E411200V,220Vgi / For "3-Phase 200V & 220V AC" > _040201/7230WD I For "1-Phase 220V & 230V AC" > 2-1-3 2-1-1 3-1 2-11 .'""Th 2-1- -1-5 -1-?.) I 2-4-3 2-4-1 2-4-I - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 54
Q2 . I > F C:1 7 .X Mfg /Control box mechanism /Schaltkasten / Mecanisme du bottler de controle / Mecanismo de la caja de controles REF.NO. CODE Q'Ty Ei.g-f NAME OF PARTS RM 2 1 2-1-1 2-1-2 2-1-3 2-1-4 2-1-5 538112001 538113000 538133000 J02657001 224514001 218859001 1 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 55
Q2 . 1 • Fl=1-)IiiiV AN% I Control box mechanism / Schaltkasten / Mecanisme du boitier de contreile / Mecanismo de la caja de controles < z-041200V,220Vgl / For "3-Phase 200V & 220V AC" > < WII220V,230Vni / For "1-Phase 220V & 230V AC" > I 2-1-3 2-1-1 .... P L. 2-11 "W. .71%Y 2-1- 2-1-5 e-1-J2 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 56
Q2 . 1i F Q - J1, * MST /Control box mechanism /Schaltkasten / Mecanisme du bolter de controle / Mecanismo de la caja de controles REF.NO. CODE Q'TY L >2( -I NAME OF PARTS RM 4 018061436 4 7J--*.n, Is 6)(14 BOLT, SOCKET M6X14 5 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 57
de alimentaciOn de corriente 15 3 14 1 -I (___ 14 4 36 37 35 34 20 ICO 18 \LU? < 4320ENI / For KE-432B > 6.4 205--n. 206 203 ritAgy) 202 201 -01, 204 cer) 14-2 '40-5 \- i 3 I40-6--A 40-340-1 41 Om I 40-11 I I .° -N* 1.4400_1-,._..(i0ctr,'i.-- 76-1 Nig 6-2, 66 7 14-3 0 7 I 13 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 58
) M4X10 CORD SUPPORT SCREW, PAN 5M3.57-40X5 SOLENOID ASSY, ;CLAMP DAMPER DAMPER, 2 SOLENOID ASSY, TR CONNECTOR, 3191-04R MARK TUBE, 5 SCREW, BIND M5X10 GROUND WIRE, 1 SCREW, PAN (S/P WASHER) M4X8 SOLENOID ASSY, ;T/WIPER CORD HOLDER, 5N SCREW, BIND 5M3.57-40X6 21 549465000 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 59
iL.kumm-o11 / , 10 11 c ,ii .,, 16 17 z - to o r - --- 473 42 ,6, < 4320EFF1/ For KE-432B > 6-4 22a0053r1,-e)-e-2-2)-0,-.06.->---1--:„..V,_S_I T- ras 25 202 ---_- - _0-)----- -- 201-0) _----- - --., --_:,- ,_,'----1-- - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 60
R . rtVA AIR% I Power supply equipment mechanism / Stromversorgung I Mecanisme de ('equipment en alimentation electrique / Mecanismo del equipo de alimentation de corriente REF.NO. CODE Q'Ty L >.g -f NAME OF PARTS RI 22 234 25 34 365 37 40 40-1 40-2 40-3 40-4 40-5 40-6 40-7 40-8 40-9 40-10 41 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 61
S . reFil*llAi*/ Operation panel mechanism / Schaltkasten / Mecanisme du boitier de controle / Mecanismo del caja de controles < IMAM / For Japan only > 1-1-6 L 1-1-8 ILN_L : . 11 < tafliI For Export only > - 1-1-3 1-15 1-1-7 la r - 1-1-7-5 l j 1-1-7-2 f 1-1-7-6 1_1_7-3 ' 1-1-2 og~ - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 62
S 441.11W4 A/RM I /Operation panel mechanism /Schaltkasten / Mecanisme du bottler de controle / Mecanismo del caja de controles REF.NO. CODE QTY t: )4 -I NAME OF PARTS 555357001 SS .ISZU111 S55353001 1 'I r`vii-iv.tuWW.1°II Z 1 V r') -1)-)14MM/ Z 1 7X71,--AIM, Z - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 63
Ui . MOM(*Aftill)(,) / Foot switch pedal mechanism (Except for Hong Kong) / FuBbetatigung / Mecanisme de la pedale / Mecanismo del pedal < WATAIgat I Except for Hong Kong > 1 1-1-1-14 1-1-1-15 1-1-1-11 1-1-1-6 „olio)! 1-1-1-19 1-1-1-2 4R 1_1-1-17 1-1-1-18 1 1-1-11 1-1-12 OPm 57 -1-3 118-V30- - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 64
if -, -if tt'*42- •-4•2.r) 4 2-STEP FOOT SW SET 2-STEP FOOT SW ASSY FOOT PEDAL BASE ASSY PIN SPRING, COMPRESSION SUPPORT PLATE, B ;F-SWITCH SCREW, FLAT M4X6 SPRING, COMPRESSION HARNESS ASSY, FOOT SW HARNESS, FOOT SW MICRO SWITCH, VX ;PIN BUTTON SCREW. PAN M3X25 FOOT PEDAL - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 65
U2 . Wata (*MA]) / Foot switch pedal mechanism (For Hong Kong) / FuBbetatigung / Mecanisme de la pedale / Mecanismo del pedal < tFArh-g For Hong Kong > 1-2-1-12 1-2-1-8 1-2-1-5-2 1-2-1-15 1-2-1-18 0 0 1-2-1-7 €t) 1-2-1-2 N 1-2-1-3 1-2-7 1-2-8 1-2-9 I 1-2-10 1-2-11 1-2-12 59 1 - -M1=1,, - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 66
4 77 J- t /I, 1- 4x12 4 i* -if- t.t2-4 4 t 5if ?if * 5-.2. ',It 2-PEDAL FOOT SW SET 2-PEDAL FOOT SW ASSY FOOT PEDAL BASE ASSY SUPPORT PLATE, B ;F-SWITCH SCREW, FLAT M4X6 SPRING, COMPRESSION HARNESS ASSY, 2-PEDAL F-SW HARNESS, 2-PEDAL FOOT SW MICRO SWITCH, VX ;PIN BUTTON SCREW, PAN - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 67
U3 . MUM% (4.1 -% a / Foot switch pedal mechanism (Option parts) / FuBbetatigung (Sonderzubeh0r) / Mecanisme de la pedale (Pieces en option) / Mecanismo del pedal (Piezas opcionales) " 1-1-." a >13,5 i OPTION PARTS " 2-1 2-1-7 2-1-9 2-1-10 ) 0 og ) 2-1-3 2-1-6 2-1-4 2-1-2 4 4 I < litana/ For - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 68
U3 . riONNI-% (A- 7 i a >W)/ Foot switch pedal mechanism (Option parts)/ FuBbetatigung (Sonderzubehor)/ Mecanisme de la Wale (Pieces en option) / Mecanismo del pedal (Piezas opcionales) r.„j I I r z, I r .i4 IA e.I.4 AAAAA REF.NO. CODE Q'TY E>. g-1 NAME OF PARTS RM Dtif. ii,v," " OPTION - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 69
V1 flaUagiVA-1-3., >WU / Attachment set (Option parts) / Anbausatz (Sonderzubehor) / Jeu d'accessoires (Pieces en option) / Juego de fijaciOn (Piezas opcionales) 10-21 ~Crr• 10-20 10-25 10-24 I 10-23 10-2 • 10-1 v- 10-14 j 10-15 10-16 10-10 10-9 10-s 10-1 o 10-7 10-12 10-8 0 ;It 111 jl - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 70
V1 . fctrig Ii: (71- 1 >NA) /Attachment set (Option parts) / Anbausatz (Sonderzubeh0r)/ Jeu d'accessoires (Pieces en option) / Juego de fijacion (Piezas opcionales) REF.NO. 10 10-1 10-2 10-3 10-4 10-5 10-6 10-7 10-8 10-9 10-10 10-11 10-12 10-13 10-14 10-15 10-16 10-17 10-18 10-19 10-20 10-21 10-22 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 71
V2 . flAtiffillAtt(t 7'..% a / Attachment set (Option parts) / Anbausatz (Sonderzubehor) I Jeu d'accessoires (Pieces en option) / Juego de fijaci0n (Piezas opcionales) Th 20-5-8 20-5-7-1 20-5-7-2 20-15 20-16 20-14 20-5-10 20-5-9 20-8 argo. 20-9 I _ 20-5-7 - 20-5-12 20-5 20-5-11 20-5-6 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 72
V2 .1IXIMIVII* 7° Attachment set (Option parts)/ Anbausatz (Sonderzubehor)/ Jeu d'accessoires (Pieces en option) I Juego de fijacion (Piezas opcionales) REF.NO. CODE Q'TY .:••.; - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 73
.-7-_4a.n" 58 33 34 23 4310EFil / For KE-431B > < 4330Eill / For KE-433B > 903 902 67 I Fl TIIF PIWP',,,n " 901 25 / OPTION PARTS " 15 < (4300E, 4330E) / For Denim (KE-430B, KE-433B) > 64 0 O 118-V30-910 I 111.MTIFIUTIMIOW 7 F ainrcrrcriornmri - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 74
1 z 7'27'7 i - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 75
ESP 76 28 'rik„ 4 ry 26 < 4330Effl / For KE-433B > 69 - I Fr 24 'tea 911 25 912-rg 903 " A-1E/ >gm OPTION PARTS " < J'aARI (4300E, 4330E) / For Denim 902 901 15 (KE-430B, KE-433B) > 64 O 118-V30-910 11117Fnm : 11111,I. IFIFFUN TI - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 76
/Accesorios REF.NO. CODE QTY • e >1T NAME OF PARTS R1 4 S41222101 1 /0)4er, -c I• Ti>ti--re THREAD GUIDE, B ;N-BAR 7170 555633001 032422003 1 .7 -r v *1- .. -r 2 4. 7ii, T.1- 4.1X20 SWITCHING PLATE WOOD SCREW, ROUND M4.1X20 75 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 77
Z2 . {-t1gappt*/ Accessories / Zubehor / Accessoires / Accesorios < 4300E, 4320E, 4330EM / For KE-430B, KE-432B & KE-433B > I 35-1-5-1- 35-1-5 35-1-11-1 JO- I- IU-Z 35-1 -I 35-1-4-5 35-1-10-1 671-1 -67-1-1-7 I 67-1-1 67-1- 67-1-1-3 l e\ I Cor-> 67-1-1-5 1 I 67-1-1-2 67-1-1-4 1 67-1-2 35 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 78
it V F 2 0 7,:f - )10 f,-; I 2 ii'4, V t *2-5 2 1fiatv I-5 1 7-)1/#01, O-2 1 7, i•-• V K I\ - -- 2Z2 1 7I,V F/kiif--2 2 -1 Fish- /N>t-0-r g -A 2 ±'< 357-40x_2 2 t' 357-40X10 NAME OF PARTS COTTON STAND ASSY, 2DR SPOOL STAND BASE SPOOL MAT SPOOL CUSHION PIPE - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 79
7>t -r# #1 t ,' e) 1 -r r-7>J--f 3 SUPPORT BAR, ;TR-GUIDE THREAD GUIDE, 3 35-2-7 35-2-7-1 540640001 150174000 1 m9L,A'-f ik-t 18 2 J--v I-1 ._23.18 2 J--N357-40X10 EYE GUARD SET, D EYE GUARD ASSY EYE GUARD SUPPORT PLATE EYE GUARD SCREW, PAN SM3.18-40X7 WASHER, PLAIN 5 3.18 NUT, 1 SM3.18 SCREW, - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 80
PARTS LIST (KE-430B) / ZUBEHORLISTE (KE-430B) I LISTE DES PIECES ACCESSOIRES (KE-430B) / LISTA DE PIEZAS ACCESORIAS (KE-430B) LK3-4300E IM hole plate 0•;, . ,..)s. -2 * (02.6) S10212-101 E 4300E IM / KE-4308 -1 -5 (02.2) S49980-001 FM -7 * (01.6) S10211-001 A (E-24) .49.4-..L.i..,...-A/- - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 81
25) Wa;f:Xiti Thread guide, ;n-bar m li [TA B (Z1-17) :-"L. 'i:;, 1-111 Needle assy -2 * 152890-001 A * S37928-419 4300E IM / KE-430B -1 -5 S41222-101 B 18 S49698-001 S49700-001 1- I 02 31 , 1 02 24 i .-- I - 12 S49696-001 -r7- 02 ,1- iii ) ) 13.4 ) 118-V30-Sp1 75 urirnmy I - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 82
Bobbin case assy 4310E IM / KE-431B -2 -3 (02.2) S49980-001 FM 159610-301 A S15902-401 LA 4320E IM / KE-4328 (02.2) eitAilOf1 iv. flfli CR/1 '.1.-1, ) *IIIIIJISta Thread take-up /7x--- spring ku 4/2) (G-25) tHOOK_Pki Thread guide, ;n-bar A 118-V30-Sp2 I II 1:111 1111, -ITTINTrr: 19 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 83
-3 4320E IM / KE-432B - R L (C3-37-10, C4-37-29 ...-4n) ifilA.R Work clamp ,CAA,!_ ,n, ID9-'-1-10- 11./ I 1 1 1 II co 16 l ir A Al , A nil 10'-F-I. 1/ - 1 ,./1 ! I II c 27 118249-001 118250-001 10 S51853-001 S51852-001 (C3-100, 17 28 C4-100) U& -i 02 Feed plate r' -'-' -- -i 02 c0 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 84
02.6) * S10212-101 E 152690-401 B * * 0-1,f1/1/1 Alli I I A 1-/A 4330E IM / KE-433B -1 02.2) S49980-001 FM * 159610-301 A * C7sitnOnVnVG-'A-tt11I I A ' I , -7 (01 ) /OR V flta Thread take-up spring (0 (G-25) S-1-40401 Thread guide, ;n-bar lti A or P " B 118-V30-Sp3 * 144588-001 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 85
with *are common with the BAS-311E. "2--id.-. - Part name (Z1-17) Z. ii.Aftifl. Npprifra a qqy ft* c'-- ,..31•JGt... ,-, - ,G * S37928-419 4330E IM / KE-4336 - 1 107415-414 -! 107415-409 (B1-26) n jf Needle (C5-200) #fix-7.5iS Work clamp, ; blank ' C C5-100) iztt.167../P Feed plate blank - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 86
with the feed plate directly below them. • Work clamps and feed plate (For KE-430B) 1 2 3 4 R 152781-001 (5--- -7-A / For denim) 153201- 4f11.tX Work clamp S49948-001 (30mm) (C2-100) ig 9 6 0 Feed plate 1 02 -r7- 6 153201-001 (5,-*:_- ,A,/ For denim) 153202-001 (5-z- :A/ For d(e$nim) 7 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 87
decartment (KE-430B) I Lista crePiezas de calibradores (KE-430B) 10 S46771-001 R (WAIL / For straight bar tacking) L (laSth46/7F7o0r-0s0tr1aight bar tacking) (C2-37-8, 37-9) NI A.Z Work clamp 32.4 (C2-100) A- V a Feed plate labnuS49/9F7o0r-0s0tr1aight bar tacking) co I i i 02 c===i1 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 88
KE-433B) / Lehrenliste (KE-433B) / Liste des Pieces decartment (KE-433B) / Lista d'ePiezas de calibradores (KE-433B) • itilxx AV& (4330E IMF) • Work clamp and feed plate (For KE tacking / submerged) (C5-100) MU& Feed plate 13.6 .4. 1 02 20 19.8 156087-001 (nth- a / For bar tacking / submerged - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 89
as follows. as/ Model 4300E IM I KE-430B 144-41/ io'nc•• -9 -1 -5 -7 E S10212-101 FM S49980-001 FM S49980-001 A S10211-001 Needle hole plate /0 c\ 0402.6 Er- 2.8 "-- _5-, 02.2 . 3 02.2 - .3 „--- --.. 01.6 ' I 3 / Model {-la / Spec. 4310E IM / KE-431B -2 -3 FM S49980-001 FM - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 90
Wa.2-*5 ./l4 Warning labels / Warnschilder / Etiquettes d'avertissement / Etiquetas de advertencia ti t•51/I, / Warning labels NA / Name of parts Size(mm) Code A tit PA MIENSH.:141.-C. te*I-SLti7, A .....1, 55h t, -up,shil-t art,- ra T$5 ' ' • al 40 X 64 S38353-101 ADANGER AGEFAHR ADANGER - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 91
1 /INDEX /VERZEICHNIS / INDEX / INDICE CODE REF.NO. /02657001 Q2 -2-1-3 Q2 - 2-2-3 Q2 - 2-3-3 Q2 - 2-4-3 Q2 - 2-7-3 J03647001 T -1 500480000 R - 19 R - 34 U3 - 2-1-12 VI - 10-24 500554000 Q1 - 1-17 500617000 21 -54 500705001 J -47 500906001 Gal- C2-37-8 500907001 Gal- C2-37-9 S01005000 Z2 - 35 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 92
CODE I REF.NO. I Pagel 537945051 r 7 -31 12 C3 -31 14 C4 -31 16 537949001 C2 - 37-2 12 C5 - 37-2 20 S37950001 C2 - 37-3 12 C5 - 37-3 20 S37951101 C2 - 37-13 12 C3 - 37-11 14 C5 - 37-12 20 537968001 DI - 9 22 D2 -9 24 537969001 Di -11-1 22 S3i Di -12 22 D2 -12 24 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 93
549626000 E -14-10 S49627001 G -3 549629101 J -1 549630001 D1 -1 D2 - 1 549631001 D1 -2 D2 - 2 549632001 DI -3 D2 - 3 549635001 D1 - 4 D2 -4 549636001 D1 -5 02-5 549637001 D1 -6 02 -6 549638001 D1 -7 02 -7 549639001 D1 -15 D2 - 15 549640101 Di -17 D2 - 17 549641001 D1 -19 D2 -19 549642001 D1 - 21 D2 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 94
Spl - C2-100 75 Sp1- C2-100 75 549934009 R -30 54 549938000 01 - 1-25 44 S49939001 Q1 -1-26 44 549942001 Gal- C2-100 80 S49943001 26 B2 -30 6 B2 -47 6 82 -35 6 B2 -36 B2 -40 1 6 01 - H-1 46 I CODE REF.NO. I Page 553032000 Q1 -11 46 553033001 QI - H-2 46 553034001 Q1 - H-3 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 95
CODE REF.NO. Page 0A5401206 Q1 - 1-5 44 Q1 -1-10 44 0A5401606 Q2 - 50 50 0A5403006 Q1 -1-8 44 004400603 Ul - 1-1-1-5 58 U2 - 1-2-1-3 60 008400604 Q1 -1-22 44 V2 - 20-5-10 66 V2 - 20-5-12 66 011679312 A -201 2 014060632 Z2 -35-2-16-1 73 014679320 H -1-7 32 014680622 E -3 26 H - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 96
I CODE I REF.NO. I Pagel 037O,1606 Z1 -58 68 037301215 Z1 - 4-3 68 047401442 L -6 38 V1 -10-6 64 048030342 K - 12 38 048040342 K -4 38 L -19 38 M -15 40 C4 - 37-17 16 V1 -10-19 64 048050342 H -1-10 32 C2 - 37-6 12 C5 - 37-6 20 U4dV.W..341) ul -1-1-1-13 58 U2 - 1-2-1-12 60 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 97
CODE REF.NO. Page 107415409 Sp1-Z1-17 75 Sp3- 21-17 79 107415414 Sp1-Z1-17 75 Sp2- Z1-17 77 Sp3- Z1-17 79 107606001 Spl- G-14 74 Sp3- G-14 78 107744001 D2 -30 24 107779001 Zl -29 68 107780001 Z1 -31 68 108802001 C1 - 1-1-5 8 C1 - 1-4 8 109239002 A -24 2 109714000 Zi -5 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 98
J - 55 R - 22 C4 -216 Qi -12 U2 -1-2-1-7 231071001 J -17 232384001 Qi - 1-26-7 402887001 E - 14-6 525664000 C4 -217 552907000 R -4 R -10 R - 42 I 1 Page 66 12 32 28 01 .74 74 76 78 74 76 78 74 76 78 30 14 14 14 34 26 8 62 68 68 54 AO .40 48 48 48 - Brother International KE-430B | Parts Manual - English - Page 99
PARTS BOOK TEILEKATALOG LIVHE DES PIECES LIBRO DE REFERENCIA DE PIEZAS 171".4". -rwitTislt 9'467-8561 4A" "ffiM'rintEctirift1015ffil 4r' TEL(052)824-2392 BROTHER INDUSTRIES, LTD. lc-1, We'hiro-chr,, IkAizeht,-ku, Nngor 467-8561, Jnonn. Phone: Al -59-894-9177 Printed in Japan / Gedruckt in Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
 |
 |
LK3-4300E
■I
M
Series
'£
s
TEILEKATALOG
LK3-4300E
IM
]
[
LK3-4330E
IM
]