Brother International KE-430F Basic Instruction Manual - Spanish
Brother International KE-430F Manual
 |
View all Brother International KE-430F manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Brother International KE-430F manual content summary:
- Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 1
KE-430F BE-438F Manual básico de operación PRESILLADORA ELECTRONICA CON MOTOR INCORPORADO BOTONADORA ELECTRONICA CON CANILLA Y MOTOR INCORPORADO Por favor lea este manual antes de usar la máquina. Por favor guarde este manual al alcance de la mano para una rápida referencia. Este manual básico de - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 2
del tirahilos, y por consiguiente siempre existe peligro de sufrir heridas ocasionadas por estas partes. Siga las instrucciones para entrenamiento del personal y las instrucciones de seguridad y funcionamiento correcto antes de usar la máquina de manera de usarla correctamente. KE-430F, BE-438F - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 3
1. Indicaciones de seguridad y sus significados Las indicaciones y símbolos usados en este manual de instrucciones y en la misma máquina son para asegurar el funcionamiento seguro de la Por ejemplo, el símbolo a la izquierda significa "debe hacer la conexión a tierra".) KE-430F, BE-438F i - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 4
ón La máquina debe ser instalada sólo por personal especializado. Consultar a su distribuidor Brother o un electricista calificado por cualquier trabajo de electricidad que se debiera realizar. La má mitos y diarrea. Mantener el aceite lubricante lejos del alcance de los niños. ii KE-430F, BE-438F - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 5
peligro de que si la aguja se rompe, las partes rotas de la aguja entren en sus ojos y podr podría resultar dañada. Si se comete un error al usar la máquina, o si se escuchan ruidos sólo las piezas de repuesto especificadas por Brother. Si se hubieran desmontado alguno de los KE-430F, BE-438F iii - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 6
quina. Si las etiquetas fueron despegadas o no se pueden leer claramente, consultar al distribuidor Brother más cercano. 1 2 * Dispositivos de seguridad Protector de ojos Protector de dedos Cubierta : -Lave con agua y jabón. Si ingiere: -Solicite ayuda médica inmediatamente. iv KE-430F, BE-438F - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 7
Cubierta del tirahilos Protector de ojos Protector de dedos 2274B Cubierta trasera Cubierta de solenoide DT Cubierta lateral Tanque de aceite KE-430F, BE-438F 2506B 2275B v - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 8
de operación 34 6-2. Método de ajuste de programa 36 6-3. Copiando programas 40 6-4. Comprobación del dibujo de costura (KE-430F 41 6-5. Comprobación del dibujo de costura (BE-438F 42 6-6. Corrección de la tensión del hilo superior.......43 7. COSTURA 44 7-1. Costura 44 7-2. Cambio de las - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 9
(1) Interruptor principal (2) Caja de controles (3) Ranura de tarjeta SD (4) Panel de controles (5) Interruptor de pie (6) Prensatelas (KE-430F) (7) Soporte del botón (BE-438F) (8) Polea (9) Soporte del carrete Dispositivos de seguridad (10) Protector de dedos (11) Protector de ojos (12) Cubierta - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 10
y cambiar sólo las partes que se deban cambiar. 03, -0K, -0F). Página 31 2507B Esta se usa para que el hilo no se salga al comienzo de la costura, y en los momentos en que se pueden saltar las puntadas. * El ajuste por defecto para el interruptor de memoria es "OFF". 2 KE-430F, BE-438F - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 11
ón de ampliación/reducción es 100%. Para materiales de peso medio (-03) Tamaño de Tamaño de No. Patrón No. de puntadas 36 7 2 64 30 16 2 89 90 24 3 Para materiales de peso pesado (-05) Tamaño de Tamaño de No. Patrón No. de puntadas remate (mm) No. 20 3 KE-430F, BE-438F 3 - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 12
3. LISTA DE PATRONES DE COSTURA Para materiales de peso pesado (-05) No. Patrón No. de puntadas Tamaño de remate (mm) No. Patrón Longitud Anchura 80 31 16 3 83 No. 15 11 28 10 0,3 12 28 20 0,3 23 35 25 0,3 45 70 9 25 24 42 25 0,3 25 45 25 0,3 4 KE-430F, BE-438F - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 13
3 10 29 21 0,3 10 40 32 3 16 30 28 0,3 10 41 36 3 16 46 27 0,3 20 42 44 3 20 47 44 0,3 25 43 68 3 24 KE-430F, BE-438F 5 - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 14
10 10 50 Remate en cruz Patrón No. de puntadas Tamaño de remate (mm) Longitud Anchura 84 16 16 49 93 9,6 9,6 51 105 30 26 6 KE-430F, BE-438F - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 15
su patrón original usando el PS-300B. Para más detalles consulte con la oficina de ventas de Brother de su área. Tenga en cuenta al crear patrones de costura adicionales Al coser datos de costura con eje mayor se podría calentar y se podría generar el código de error "E150". KE-430F, BE-438F 7 - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 16
3. LISTA DE PATRONES DE COSTURA 3-2. Lista de patrones de costura (BE-438F) Los programas de costura indicados a continuación han sido prefijados en la máquina de coser. Se puede ón sea 2 mm o mayor antes de usar los programas. *3 No use el resorte del levantador del botón. 8 KE-430F, BE-438F - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 17
. *5 Cuando se completa la costura de un lado, el hilo será cortado sin que prensor de botón se levante, y luego se cose el otro lado. KE-430F, BE-438F 9 - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 18
pequeño de puntadas (15 puntadas o menos) repetidamente (funcionamiento de ciclo corto), el motor del eje mayor se podría calentar y se podría generar el código de error "E150". 10 KE-430F, BE-438F - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 19
sólo por personal especializado. Consultar a su distribuidor Brother o un electricista calificado por cualquier trabajo de electricidad y el motor. 4-1. Diagrama de procesado para mesa de montaje • La parte de arriba de la mesa debe ser de 40 mm de espesor y lo coser.) KE-430F, BE-438F 2505B 11 - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 20
como se indica en la figura [A]. 2281B Nota: • Asegúrese que la placa de ajuste del aceitero (4) no interfiera con el soporte de bisagra (2). 12 KE-430F, BE-438F - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 21
Pase la felpa (13) y el tubo de aceite (14) a través del agujero en la placa de ajuste del aceitero (15) en el aceitero (16). 2284B KE-430F, BE-438F 13 - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 22
en la mesa, y luego insértelo en la caja de controles a través del agujero a un lado de la caja de controles. (3) Ganchos [3 piezas] 2286B 14 KE-430F, BE-438F - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 23
manera que el soporte del carrete (1) no se mueva. 3636M 4-7. Instalación de la bandeja de botón (BE-438F) Instale la bandeja de botón en un lugar conveniente para el uso. (1) Soporte de la bandeja de bot . (1) Conjunto del protector de ojos (2) Tornillos [2 piezas] 2287B KE-430F, BE-438F 15 - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 24
en su lugar. • Asegure los cables con los sujetacables y abrazaderas de cables, teniendo cuidado de no tirar del conector. (Continúa en la página siguiente) 16 KE-430F, BE-438F - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 25
mazos de conductores de motor de pulsos del prensatelas, X e Y de manera que no toquen el tablero P.C. de suministro de alimentación. (Continúa en la página siguiente) KE-430F, BE-438F 17 - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 26
dentro de la caja de controles. 6. Verifique que los cables no quedan tirantes, y luego vuelva suavemente la cabeza de la máquina a su posición original. 2291B KE-430F, BE-438F - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 27
los tornillos de conexión a tierra es 1,0±0,1N･m. Nota: Asegúrese que las conexiones a tierra están bien de manera que no haya problemas de seguridad. 2292B KE-430F, BE-438F 19 - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 28
4. INSTALACIÓN 4-11. Instalación de la cubierta trasera (1) Cubierta trasera (2) Tornillos [4 piezas] Nota: Tenga cuidado de no apretar los cablesal instalar la cubierta trasera (1). 2293B 20 KE-430F, BE-438F - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 29
de tiempo. y Usar sólo aceite lubricante especificado por Brother. * Si este tipo de aceite es dificil de obtener, el aceite recomendado para usar es - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 30
connection is not secure, you run a high risk of receiving a serious electric shock, and problems with correct operation may also occur. Conectar los cables de acuerdo con las especificaciones de voltaje. an ocurrir problemas. Cable verde y Amarillo (Cable a tierra) 2353B 22 KE-430F, BE-438F - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 31
. Verifique que en este momento ninguno de los cables sean apretados por la cubierta. Cable verde y Amarillo (Cable a tierra) Green and yellow wire (ground wire) KE-430F, BE-438F 23 - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 32
monofásica. NOTA: • Si la conexión a tierra no fuera segura, pueden ocurrir golpes eléctricos, errores de funcionamiento u otros daños a los componentes eléctricos como tablero P.C. • Tener cuidado al golpear por la cubierta. Cable verde y Amarillo (Cable a tierra) 2351B 24 KE-430F, BE-438F - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 33
que no aparezca ningún número de error en el panel de control. 4-15. Comienzo 4421Q < Si se exhibe el error [E050], [E051] o [E055] Especificaciónes Materiales de peso medio [ - 03] Exhibición Materiales de peso pesado [ - 05] Materiales tejidos [ - 0K] 2339B Bases KE-430F, BE-438F 25 - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 34
más fácilmente. (Consulte la página siguiente.) [Cuando usa el enfriador de aguja (opcional)] [Dos agujeros] Hilo de rayón Hilo sintético [Un agujero] Aprox. 40mm 26 KE-430F, BE-438F 2301B - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 35
tecla THREAD/CLAMP. • El prensatelas/prensor de botón volverá a donde se encontraba antes de comenzar el modo de enhebrado. Indicadores THREAD/CLAMP se apagan 2390B KE-430F, BE-438F 27 - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 36
bobinador (8) hacia arriba y abajo para ajustar. * Para el caso A, mover el conjunto de tensión de bobinador (8) hacia abajo, y para el caso B, moverlo hacia arriba. Caso B KE-430F, BE-438F - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 37
tensión del hilo (1) hasta que la caja de la bobina ya no caiga por su propio peso cuando se sujeta el extremo del hilo que sale de la bobina. Disminuye Aumenta 2536Q KE-430F, BE-438F 29 - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 38
a lo correcto para el material que está cosiendo. (Consulte 03) #50 o equivalente #50 o equivalente DP x 5 #14 KE-430F 05) #30 o equivalente #50 o equivalente 1,2 - 1,8 [70 - 130]*1 DP x 17NY #19 *1: Este es el valor de tensión cuando la tensión preliminar es 0,05 N. 30 KE-430F, BE-438F BE-438F - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 39
limitaciones. Consulte la sección "6-2. Lista de interruptores de memoria" en el manual de instrucciones en CD para más detalles. * El ajuste por defecto para un error [E691]. En cualquiera de esos casos, usar tijeras para cortar el hilo sin tirar demasiado de él. 4475Q KE-430F, BE-438F 31 - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 40
. 4. Si frecuentemente ocurren errores [E690] o [E691], retirar la placa de agujas y retirar cualquier resto de hilo de la parte de debajo de la placa de agujas. (Atrás) Hilo superior 4487Q 5. Con la KE-430F, el hilo inferior se podría salir por la parte de abajo del material en la 2da puntada - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 41
ón indicada en la figura, luego soltar la placa de leva (1). 4115M 5-8. Ajuste del soporte del botón (BE-438F) 0,5 - 1,0mm 1. Inserte el botón en el soporte del botón, y luego confirme que el botón est de manera que el resorte (3) se encuentre en el medio del botón. 2308B KE-430F, BE-438F 33 - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 42
la alimentación está conectada. (2) Indicador de CAUTION Se enciende cuando ocurre un error. (3) Tecla RESET Se usa para reponer errors. (4) Tecla TEST Usado para cambiar al modo de prueba, o se puede usar presiona la tecla SELECT (14) para mostrar el ajuste de la escala Y. 34 KE-430F, BE-438F - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 43
información como los valores de ajuste del menú, los ajustes del interruptor de memoria y los códigos de error. (17) Ajuste de teclas Se usa para cambiar el valor que se exhibe en la exhibición PROGRAM directamente los números de programa y números de programas de ciclos. KE-430F, BE-438F 35 - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 44
a 999. Restricciones debidas a los números de programas seleccionados No. de programa 1 a 89 (430F), 1 a 64 (438F) Operación de No posible selección de patrón Se pueden grabar los Patrones con el mismo nú TEST, los cambios de los contenidos de programas serán cancelados. 36 KE-430F, BE-438F - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 45
, repita los pasos 2 a 7 anteriores. 9 Modo de programa de salida. Pulse la tecla TEST. 2404B ・La exhibición volverá a la exhibición normal. El indicador TEST se apaga. KE-430F, BE-438F 37 - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 46
"mm" ajustando el interruptor de memoria no. 402 a "ON". Valor inicial Valor inicial 430F: 200 sti/min a 3200 sti/min 438F: 200 sti/min a 2700 sti/min Unidades de ajuste son 100 sti/min. (Valor sti//min, la exhibición será "200".) Valor inicial 38 KE-430F, BE-438F 2405B 2406B 2407B 2408B - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 47
1200 lento Velocidad de costura para 4ta puntada 500 600 700 900 1200 1200 2500 430F: Materiales de peso pesado (-05) Lo1 Lo2 Lo3 Velocidad de costura para 1er puntada 200 200 300 Velocidad de costura 2000 (sti/min) Tensión del hilo superior Valor inicial 2409B KE-430F, BE-438F 39 - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 48
sean casi exactamente los mismos que los de otro programa, puede copiar el programa original y cambiar sólo las partes que se deban cambiar. 1 Seleccione el número de programa a usar para crear Realice los pasos 1 todo de ajuste de programa" para cambiar los parámetros necesarios. KE-430F, BE-438F - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 49
de costura (KE-430F) Use el modo de alimentación de prueba para verificar el movimiento de la aguja sólo con el prensatelas funcionando. Verifique que el agujero de la aguja no sale del marco del prensatelas se levantará y se terminará la preparación para la costura. KE-430F, BE-438F 4441Q 41 - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 50
6. USANDO EL PANEL DE CONTROL (OPERACIONES BASICAS) 6-5. Comprobación del dibujo de costura (BE-438F) Use el modo de alimentación de prueba para verificar el movimiento de la aguja sólo con á la preparación para la costura. 1er paso El indicador TEST se apaga 2404B 4441Q 42 KE-430F, BE-438F - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 51
de uso> tiene el valor de ajuste de "5" agregado a él en de manera que la tensión de hilo superior aplicada será "81".) 2382B 2383B KE-430F, BE-438F 43 - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 52
se moverá a la posición inicial. 4441Q 4. Coloque el material debajo del prensatelas (2). (Para el BE-438F, inserte el botón y coloque el material debajo del prensor de botón (3). (Consulte la sección se ha cortado el hilo, el prensatelas (2) / prensor de botón (3) se eleva. 4116M KE-430F, BE-438F - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 53
se exhibirá en la exhibición del menú (3). 2. Pulse la tecla o (4) para ajustar la velocidad de costura. (Valores de velocidad de costura: KE-430F: 200 a 3200, BE-438F: 200 a 2700) < Cambio del patrón de comienzo lento > 2451B * Este ajuste no se puede realizar cuando el interruptor de memoria no - Brother International KE-430F | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 54
formato PDF. ・ Manual básico de operación ・ Manual de accesar): Windows® XP Service Pack 2, Windows Vista®, Windows® 7 Microsoft® Internet Explorer 6 Service Pack 1 o Brother Industries, Ltd. All Rights Reserved. Este es el original de las instrucciones. KE-430F, BE-438F SB1255-001 S 2010.05
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
 |
 |
KE-430F
BE-438F
PRESILLADORA ELECTRONICA CON MOTOR INCORPORADO
BOTONADORA ELECTRONICA
CON CANILLA Y MOTOR INCORPORADO
Por favor lea este manual antes de usar la máquina.
Por favor guarde este manual al alcance de la mano para una rápida referencia.
Este manual básico de operación describe las
operaciones básicas de la máquina de coser.
Para limpiar, realizar ajustes estándar y otros detalles,
consulte el manual de instrucciones del Document
CD.
Manual básico de operación