Brother International KE-430F Grease Up Instructions - English and Spanish

グリースセット

GREASE SET

润滑脂组件

JUEGO DE GRASA

KE-430F, BE-438F

注意

/ CAUTION /

注意

/ ATENCIÓN

作業の前に電源スイッチを切ってください。誤ってフットスイッチを踏むと、ミシンが作動してけが

の原因となります。

グリースを扱うときは、保護めがねや保護手袋等を使用し、目や皮膚に付かないようにしてください。

炎症を起こす原因となります。

またグリースを食べないでください。下痢・おう吐することがあります。

子供の手の届かないところに置いてください。

Turn off the power switch before carrying out work, otherwise the machine may operate if the foot

switch is depressed by mistake, which may result in injury.

Be sure to wear protective goggles and gloves when handling the grease, so that it does not get into

your eyes or onto your skin, otherwise inflammation may result.

Furthermore, do not eat the grease under any circumstances, as it may cause diarrhea or vomiting.

Keep the grease out of the reach of children.

在开始作业前，请切断电源。如果误踩了脚开关，缝纫机动作会导致人员受伤。

使用润滑脂时，务必戴好护目镜和手套，以防润滑脂落入眼中或沾在皮肤上，否则可能引起发炎。

另外，任何情况下不得食用润滑脂，否则会引起呕吐和腹泻。

将润滑脂放在小孩拿不到的地方。

Desconecte el interruptor principal antes de comenzar cualquier trabajo, de lo contrario la máquina

podría comenzar a funcionar si por descuido se presionara el interruptor de pie, lo que podría

resultar en heridas.

Asegúrese de usar anteojos de seguridad y guantes al manipular la grasa, de manera que no

salpiquen sus ojos o la piel, de lo contrario podrían resultar inflamados.

Además, bajo ningún concepto ingiera grasa pues podría ocasionar vómitos y diarrea.

Mantener la grasa lejos del alcance de los niños.

内容物

/ Contents /

主要内容

/

Contenido

グリース組

GREASE UNIT

(1)

润滑脂

ビニールチューブ

OIL TUBE

(2)

油管

4622M