Brother International MFC-6890CDW Users Manual - Spanish
Brother International MFC-6890CDW - Color Inkjet - All-in-One Manual
 |
UPC - 012502620556
View all Brother International MFC-6890CDW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Brother International MFC-6890CDW manual content summary:
- Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 1
GUÍA DEL USUARIO MFC-6890CDW Versión 0 USA-SPA - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 2
sea necesario: Número de modelo: MFC-6890CDW Número de serie: 1 Fecha de compra: Lugar de compra: 1 El número de serie está en la parte trasera de www.brother.com/registration/ Al registrar su producto con Brother, quedará registrado como el propietario original del producto. Su registro con Brother: - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 3
el rendimiento del equipo, compruebe aquí la última actualización de firmware (solamente para Windows®). Para Servicio de atención al cliente En EE. UU.: En Canadá: 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) 1-901-379-1215 (fax) 1-877-BROTHER 1 (514) 685-4898 (fax) Localizador de centros de servicio técnico - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 4
y Mastercard. En EE. UU.: En Canadá: 1-877-552-MALL (1-877-552-6255) 1-800-947-1445 (fax) http://www.brothermall.com 1-877-BROTHER http://www.brother.ca/ Descripción Artículo Cartucho de tinta estándar LC61BK 1 Cartucho de tinta de alto rendimiento LC65HY-BK 1 Cartucho de - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 5
RESULTANTES DEL USO O DE LA INCAPACIDAD PARA USAR EL SOFTWARE, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO AL LICENCIANTE DE BROTHER ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ALGUNOS ón sobre esta publicación Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries Ltd. y contiene informaci - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 6
o software con este producto (incluyendo, entre otros, los daños derivados del uso de piezas, consumibles y accesorios no originales de Brother®). 4 intentos de reparación efectuados sin autorización de Brother y/o la alteración/eliminación del número de serie). Que hacer si considera que su Producto - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 7
cubre el producto original. La tarjeta de crédito se cargará con el coste de un nuevo producto solamente si: (i) no devuelve el producto original a Brother en un plazo de cinco (5) días laborables; (ii) los problemas del producto original no están cubiertos por la garantía limitada; (iii) no se han - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 8
y convenciones utilizados en la documentación 2 Acceso a la Guía del usuario del Software y a la Guía del usuario en Red ..........2 Visualización de documentación 2 Acceso al soporte técnico de Brother (en Windows 5 Información general del panel de control 6 Pantalla LCD 8 Operaciones básicas - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 9
ío de faxes desde el cristal de escaneado 43 Ajuste del tamaño del cristal de escaneado para el envío de faxes 43 Transmisión de fax en color 44 Cómo obtener la vista previa de un fax saliente 44 Cancelación de un fax en progreso 44 Multienvío (solamente en blanco y negro 45 Cancelaci - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 10
51 Modos de recepción 51 Selección del modo de recepción correcto 51 Uso de los modos de recepción 53 Sólo fax...53 Fax/Tel...53 Manual ...53 Contestador externo 53 Configuración de modo de recepción 54 Número de timbres 54 Duración del timbre F/T (solamente modo Fax/Tel 54 Recepción fácil - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 11
telefónicas 79 Uso de un teléfono externo inalámbrico que no sea de Brother 79 Uso de códigos remotos 79 8 Marcación y almacenamiento de números 81 Cómo marcar ...81 Marcación manual 81 Marcación rápida Marcado 81 Marcación abreviada 81 Remarcación de fax 82 Llamada saliente 82 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 12
9 Impresión de informes 92 Informes de fax ...92 Verificación de la transmisión 92 Diario del fax (informe de actividad 93 Informes ...94 Cómo imprimir un informe 94 10 Sondeo 95 Información general de sondeo 95 Recepción de sondeo 95 Configuración para recibir un sondeo 95 Sondeo - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 13
Impresión DPOF 119 Configuración de impresión de PhotoCapture Center 120 Calidad de impresión 121 Opciones de papel 121 Ajuste de brillo, contraste y color 122 Recorte ...124 Impresión Sin bordes 124 Imprimir fecha 124 Ajuste de los cambios como una nueva configuración predeterminada .....125 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 14
directamente desde una cámara digital (sin PictBridge 131 Impresión de imágenes 131 Acerca de los mensajes de error 132 Sección V Software 14 Funciones de software y red 134 Sección VI Apéndices A Avisos sobre seguridad y legales 136 Cómo elegir el lugar de instalación 136 Para utilizar - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 15
ón de la alineación de la impresión 177 Comprobación del volumen de tinta 177 Información del equipo 178 Comprobación del número de serie 178 Embalaje y transporte del equipo 178 C Menús y funciones 181 Programación en pantalla 181 Tabla de menús 181 Almacenamiento en memoria 181 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 16
D Especificaciones 210 Especificaciones generales 210 Soportes de impresión 212 Fax ...213 Copia ...215 PhotoCapture Center 216 PictBridge ...217 Escáner...218 Impresora...219 Interfaces ...220 Requisitos del ordenador 221 Consumibles ...222 Red (LAN)...223 Configuración inalámbrica mediante - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 17
Sección I Especificaciones generales I Información general 2 Carga de papel y documentos 10 Configuración general 27 Funciones de seguridad 34 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 18
estas funciones, lea la Guía del usuario del Software y la Guía del usuario en Red del CD-ROM. Visualización de documentación 1 Visualización de documentación (en Windows®) 1 Para ver la documentación, desde el menú Inicio, diríjase a Brother, MFC-XXXX (XXXX corresponde al nombre de su modelo - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 19
Software y Guía del usuario en Red en formato PDF. Se recomienda este formato para imprimir los manuales. Haga clic para acceder al Brother Software „ Escaneado (en Windows® 2000 Professional/ Windows® XP y Windows Vista®) „ ControlCenter3 (en Windows® 2000 Professional/ Windows® XP y Windows - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 20
Macintosh®) 1 a Encienda su equipo Macintosh®. Introduzca el CD-ROM de Brother en la unidad de CD-ROM. A continuación se abrirá la siguiente del usuario del Software „ Escaneado (en Mac OS® X 10.2.4 o superior) „ ControlCenter2 (en Mac OS® X 10.2.4 o superior) „ Escaneado en red (en Mac OS® X 10 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 21
soporte técnico de Brother (en Windows®) 1 Puede encontrar toda la información de contacto que necesite, por ejemplo el soporte técnico de la Web (Brother Solutions Center), el Servicio de atención al cliente y los centros de servicio técnico autorizados de Brother en Números de Brother en la página - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 22
. 2 3 Botones de modo: „ Fax Permite acceder al modo Fax. „ Scan Permite acceder al modo Escáner. „ Copy Permite acceder al modo Copia. „ color. Asimismo, permite iniciar una operación de escaneado (en color o en blanco y negro, en función de la configuración de escaneado del software - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 23
Información general 7 6 5 1 3 5 On/Off Permite encender y apagar el equipo. El botón On/Off se puede personalizar cambiando la configuración de Enc/Apag. 6 Stop/Exit Detiene una operación o sale de un menú. 7 LCD (pantalla de cristal líquido) Esta es una pantalla LCD táctil. Puede acceder a - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 24
en el equipo. 3 Modo de recepción actual Permite ver el modo de recepción actual. „ Fax (Sólo fax) „ F/T (Fax/Tel) „ Con (Contestador ext.) „ Man (Manual) 4 Indicador de tinta Permite ver el volumen de tinta disponible. Asimismo, permite acceder al menú Tinta. 5 Agenda de tel. Permite configurar la - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 25
Información general Operaciones básicas f Pulse 5Mins. 1 Para utilizar la pantalla táctil, pulse con el Modo espera 1 dedo MENÚ o el botón de la opción 1 Min 2 Mins directamente en la pantalla LCD. Para acceder a más menús u opciones de una 3 Mins 5 Mins configuración, pulse d c o a b - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 26
soporte del papel. Tire de la bandeja de papel para sacarla por completo del equipo. Nota • Si está utilizando papel de tamaño Legal, Ledger o A3, pulse y mantenga pulsado el botón de liberación de la guía universal (1), mientras desliza la parte delantera de la bandeja de papel hacia el exterior - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 27
c Con las dos manos, pulse y deslice cuidadosamente las guías laterales del papel (1) y, a continuación, la guía de longitud del papel (2) para ajustarlas al tamaño de papel. Asegúrese de que las marcas triangulares (3) en las guías laterales del papel (1) y en la guía de longitud del papel (2) est - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 28
Vuelva a introducir, con cuidado la bandeja de papel completamente en el equipo. Nota Si ha terminado de utilizar el papel de tamaño Ledger, Legal o A3 y desea utilizar un tamaño de papel más pequeño, saque el papel de la bandeja. A continuación, acorte la bandeja pulsando el botón de liberación de - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 29
Carga de papel en la bandeja2 2 Nota Solamente puede utilizar tamaños de papel normal Ledger, Carta, Legal, Ejecutivo, A3 o A4 en la bandeja2. a Tire de la bandeja de papel para sacarla por completo del equipo. Carga de papel y documentos c Con las dos manos, pulse y - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 30
Capítulo 2 Nota Si está utilizando papel de tamaño Ledger, Legal o A3, pulse y mantenga pulsado el botón de liberación de la guía universal (1), mientras desliza la parte delantera de la bandeja de papel hacia el exterior. 1 e Coloque - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 31
introducir, con cuidado la bandeja de papel en el equipo. 11 i Realice una de las siguientes acciones: „ Si está utilizando papel de tamaño Ledger, Legal o A3, vaya al paso j. „ Si está utilizando papel de tamaño Carta, vaya al paso l. k Abra la cubierta de la bandeja de papel y ajuste la guía de - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 32
quede ajustado y, a continuación, despliegue la aleta de soporte del papel (2). 2 1 Nota Si ha terminado de utilizar el papel de tamaño Ledger, Legal o A3 y desea utilizar un tamaño de papel más pequeño, saque el papel de la bandeja. A continuación, acorte la bandeja pulsando el botón de liberaci - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 33
Carga de sobres y tarjetas postales en bandeja1 2 Para imprimir en sobres y tarjetas postales, debe utilizar la bandeja1. a Antes de cargarlos, aplaste las esquinas y los laterales de los sobres o tarjetas postales para alisarlos lo máximo posible. IMPORTANTE Si los sobres o tarjetas postales - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 34
Capítulo 2 Si se presentan problemas al imprimir sobres con la aleta en el borde corto, pruebe lo siguiente: 2 a Abra la solapa del sobre. b Asegúrese de que la aleta está en el borde trasero del sobre al imprimir. c Ajuste el tamaño y el margen en función de su aplicación. Eliminación de - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 35
en las áreas sombreadas cuando la opción Sin bordes está disponible y activada. (Consulte Impresión para Windows® o Impresión y envío de faxes para Macintosh® en 2 la Guía del usuario del Software del CD-ROM). Hojas sueltas de papel 3 4 1 Sobres 34 1 2 2 Hojas sueltas Sobres Parte superior - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 36
sobres. Recomendamos probar distintos tipos de papel antes de adquirir grandes cantidades. Para obtener resultados óptimos, utilice papel Brother. „ Al imprimir sobre papel inkjet (papel estucado), transparencias y papel fotográfico, asegúrese de seleccionar el tipo de soporte de impresión adecuado - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 37
impresión de chorro de tinta. „ Solamente puede imprimir en ambas caras del papel con la impresión a PC. (Consulte Impresión para Windows® en la Guía del usuario del Software en el CD-ROM). IMPORTANTE NO utilice los siguientes tipos de papel: • Papel dañado, curvado, arrugado o con forma irregular - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 38
ón 2 Tipo de papel Tamaño de papel Utilización Fax Copia Photo Impresora Capture Hojas sueltas Ledger 11 × 17 pulg. (279,4 × 431,8 mm) Sí Sí Sí Sí A3 11,7 × 16,5 pulg. (297 × 420 mm) Sí Sí Sí Sí Carta 8 1/2 × 11 pulg. (215,9 × 279,4 mm) Sí Sí Sí Sí A4 8,3 × 11,7 pulg. (210 × 297 mm - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 39
100 1 2 (Bandeja2) Papel normal De 17 a 32 lb (64 a 105 g/m2) De 3 a 6 mil (0,08 a 0,15 mm) 250 2 Papel inkjet De 17 a 53 lb (64 a 200 g/m2) De 3 a 10 mil (0,08 a 0,25 mm) 20 Papel satinado Hasta 58 lb (220 g/m2) á especialmente diseñado para los equipos de inyección de tinta Brother. 23 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 40
Capítulo 2 Carga de documentos 2 Puede enviar un fax, hacer copias y escanear desde el ADF (alimentador automático de documentos) y desde el cristal de escaneado. Uso del ADF 2 La unidad ADF tiene capacidad para 50 páginas, que se alimentan una a una. Utilice el papel estándar de 20 lb (80 g/m2) y - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 41
d Coloque el documento boca arriba, el borde superior en primer lugar, en el ADF hasta que en la pantalla LCD aparezca ADF listo y note que toca el rodillo de alimentación. Nota Introduzca primero el borde corto de los documentos Carta y A4. Carga de papel y documentos Cómo cargar documentos 2 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 42
. 3 4 1 2 Utilización Tamaño del Parte Izquierda (3) documento superior (1) Derecha (4) Parte inferior (2) Fax Ledger 0,12 pulg. 0,15 pulg. (3 mm) (3,7 mm) A3 0,12 pulg. 0,18 pulg. (3 mm) (4,5 mm) Carta 0,12 pulg. 0,16 pulg. (3 mm) (4 mm) A4 0,12 pulg. (Cristal de (3 mm - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 43
Fax 3 Aviso de Fax 3 Almacenado Fax 3 Vista previa de fax 3 Recepción PC Fax 3 Recuperación remota 3 Manual Recepción fácil Fax/Tel 2 Fax diferido 3 1 No puede recibir faxes con Black Start o Color Start. 2 No puede recibir un fax automáticamente aún cuando haya configurado el modo de recepción en - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 44
cuatro botones de modos temporales en el panel de control: Fax, Scan, Copy y Photo Capture. Se puede cambiar el tiempo que debe A3 o 4"x6". Seleccione el tipo de papel: Papel normal, Papel inkjet, Brother BP71, Otro satinado o Transparencia. „ Si elije Bandeja2, pulse Carta, Legal, Ledger, A4 o A3. - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 45
Configuración general IMPORTANTE El papel sale con la cara impresa boca arriba en la bandeja de papel del equipo, situada en la parte delantera. Si se están imprimiendo transparencias o papel satinado, retire cada hoja inmediatamente para evitar que la tinta se corra o que se produzcan atascos de - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 46
Capítulo 3 Modo seguro de alimentación de papel de fibra corta de tamaño Ledger 3 Si las páginas impresas aparecen borrosas cuando utiliza papel Ledger, puede que se deba a que el papel esté elaborado con fibra corta. Seleccione LGR - Grano corto y configúrelo en Si para evitar este problema. a - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 47
Configuración general Volumen del altavoz 3 Puede seleccionar varios niveles de volumen del altavoz, de Alto a No. a Pulse MENÚ. b Pulse a o b para mostrar Config. gral. c Pulse Config. gral. d Pulse a o b para mostrar Volumen. e Pulse Volumen. f Pulse Altavoz. g Pulse Bajo, Med, Alto o No. h Pulse - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 48
Capítulo 3 Modo espera 3 Puede seleccionar cuánto tiempo debe estar inactivo el equipo (de 1 a 60 minutos) antes de entrar en el modo de espera. El temporizador se reiniciará si se realiza cualquier operación en el equipo. a Pulse MENÚ. b Pulse a o b para mostrar Config. gral. c Pulse Config. gral. - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 49
Configuración del temporizador atenuado para la retroiluminación 3 Puede configurar durante cuánto tiempo permanece encendida la pantalla LCD cuando vuelve a la pantalla Preparado. a Pulse MENÚ. b Pulse a o b para mostrar Config. gral. c Pulse Config. gral. d Pulse a o b para mostrar Configur. LCD. - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 50
para utilizar el equipo. Anote cuidadosamente su contraseña de usuario restringido. Si la olvida, llame al Servicio de atención al cliente de Brother. 1 La función Impresora incluye la función Envío PC Fax así como todos los trabajos de impresión. Nota • Solamente los administradores pueden ajustar - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 51
Transmis. fax. A continuación, pulse Activado o Desactivado. Después de configurar Transmis. fax, repita los pasos de Recepción Fax, Copia(Color), Copia(ByN), Escanear, Impresora y PhotoCaptCentr. „ Para cambiar la configuración del usuario público, pulse a o b para mostrar la configuración que - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 52
: Pulse Transmis. fax. A continuación, pulse Activado o Desactivado. Después de configurar Transmis. fax, repita los pasos para Recepción Fax, Copia(Color), Copia(ByN) y Escanear. m Pulse y repita los pasos h a l para introducir cada usuario adicional y contraseña. n Pulse Stop/Exit. Nota No - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 53
: Pulse Transmis. fax. A continuación, pulse Activado o Desactivado. Después de configurar Transmis. fax, repita los pasos para Recepción Fax, Copia(Color), Copia(ByN) y Escanear. n Pulse y repita los pasos h a m si desea cambiar más usuarios y configuraciones. o Pulse Stop/Exit. Funciones de - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 54
aparecerá Clave errónea. Vuelva a introducir la contraseña correcta. Si la olvida, llame al Servicio de atención al cliente de Brother. Activación del Bloqueo seguro de funciones 4 a Pulse MENÚ. b Pulse a o b para mostrar Config. gral. c Pulse Config. gral. d Pulse a o b para mostrar Bloqueo - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 55
Restablecimiento de todos los usuarios 4 Puede restablecer todas las configuraciones y contraseñas para el usuario público y todos los usuarios restringidos. a Pulse MENÚ. b Pulse a o b para mostrar Config. gral. c Pulse Config. gral. d Pulse a o b para mostrar Bloqueo func. e Pulse Bloqueo func. f - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 56
Capítulo 4 40 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 57
Sección II Fax II Envío de un fax 42 Recepción de un fax 51 Servicios telefónicos y dispositivos externos 69 Marcación y almacenamiento de números 81 Impresión de informes 92 Sondeo 95 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 58
correo electrónico en el servidor. (Consulte Funcionamiento de LDAP en la Guía del usuario en Red incluida en el CD-ROM). d Pulse Black Start o Color Start. Nota • Para cancelar, pulse Stop/Exit. • Si envía un fax en blanco y negro cuando la memoria esté llena, se enviará en tiempo real. • Puede - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 59
. El documento puede ser incluso de tamaño Ledger. No puede enviar faxes en color con varias páginas. Nota • Puesto que solamente se puede escanear una página faxes 5 Para enviar por fax un documento de tamaño Legal, Ledger, A3 o A4 a partir del cristal de escaneado, es necesario cambiar la - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 60
de las agujas del reloj. Volver a la página anterior. Ir a la página siguiente. Cierre la tabla de vista previa. Nota Para enviar un fax en color no utilice la vista previa de fax. h Pulse Black Start. Nota El mensaje de fax de la memoria se enviará y se borrará cuando pulse Black - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 61
Envío de un fax Multienvío (solamente en blanco y negro) 5 Se entiende por multienvío el envío automático del mismo mensaje de fax a más de un número de fax. Puede incluir números de Grupos, Marcación rápida, Marcación abreviada y un máximo de 50 números marcados manualmente en el mismo multienv - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 62
que seleccione Claro o bien Oscuro, el equipo enviará el fax utilizando la configuración Automá. en cualquiera de las siguientes condiciones: • Cuando envía un fax en color. • Cuando seleccione la resolución de fax Foto. 46 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 63
o es una fotografía. Su velocidad de transmisión es la más lenta. Color Estándar Fina Opción más idónea para la mayoría de los inmediatamente (incluso si Trans.t.real se ha configurado en No). Los faxes en color provenientes del escáner no podrán enviarse hasta que vacíe la memoria un poco - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 64
Capítulo 5 d Pulse Trans.t.real. e Pulse Si. Nota Durante la transmisión en tiempo real, la función de remarcación automática no funciona al utilizar el cristal de escaneado. Modo satélite 5 Si tiene problemas para enviar un fax al extranjero (debido a posibles interferencias en la línea telefó - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 65
Envío de un fax Comprobación y cancelación de trabajos en espera 5 Puede comprobar qué trabajos siguen en espera de envío en la memoria y cancelar un trabajo. (Si no existe ningún trabajo pendiente, la pantalla LCD muestra el mensaje Ningún trabajo). a Pulse MENÚ. b Pulse a o b para mostrar Fax. c - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 66
tulo 5 Envío de un fax manualmente 5 La transmisión manual permite oír la marcación, el timbre y los tonos de mientras está escaneando una página posterior, tendrá la opción de pulsar Black Start o Color Start para enviar las páginas que lleva escaneadas o de pulsar Stop/Exit para cancelar la - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 67
faxes automáticamente? El modo de recepción Fax/Tel se utiliza cuando el equipo Brother y el teléfono comparten la misma línea. Seleccione Fax/Tel como modo de recepci ¿Espera recibir muy pocos faxes? Seleccione Manual como modo de recepción. Usted controla la línea telefónica y deberá - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 68
: 6 a Pulse MENÚ. b Pulse a o b para mostrar Conf.inicial. c Pulse Conf.inicial. d Pulse a o b para mostrar Modo recepción. e Pulse Modo recepción. f Pulse Sólo fax, Fax/Tel, Contestador ext. o Manual. g Pulse Stop/Exit. En la pantalla LCD, aparecerá el modo de recepción actual. 52 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 69
usa la función de timbre distintivo. Para recibir un fax en modo manual, descuelgue el auricular de un teléfono externo o pulse Hook. Cuando oiga los tonos de fax (repetición de pitidos cortos), pulse Black Start o Color Start y seleccione Recibir. También puede utilizar la función Recep.Fácil para - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 70
Capítulo 6 Configuración de modo de recepción 6 Número de timbres 6 La opción Núm. timbres define el número de veces que suena el equipo antes de contestar en el modo Sólo fax o Fax/Tel. Si dispone de teléfonos externos o extensiones en la misma línea que el equipo, mantenga la configuración de nú - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 71
. Fácil está configurada en No: 6 Si se encuentra cerca del equipo y contesta una llamada descolgando primero el auricular, pulse Black Start o Color Start y, a continuación, pulse Recibir para recibir el fax. Si ha contestado desde una extensión telefónica, pulse l 5 1. (Consulte Uso de tel - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 72
ón. Si su prioridad de recepción es ByN (Máx. LGR), recibirá un fax en blanco y negro de tamaño Ledger. Si su prioridad de recepción es Color (Máx. LTR), recibirá un fax en color de tamaño Carta. Nota La configuración predeterminada es ByN (Máx. LGR), de modo que el equipo no puede recibir faxes en - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 73
en su equipo y que pulse el botón Inicio o Enviar. b Cuando oiga los tonos CNG del otro equipo (repetición de pitidos lentos), pulse Black Start o Color Start. c Pulse Recibir para recibir un fax. d Cuelgue el auricular del teléfono externo. Impresión de un fax desde la memoria 6 Si ha seleccionado - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 74
, el equipo lo imprime en su equipo, pero no lo envía al número de reenvío de faxes que ha programado. • Los faxes en color se almacenarán en la memoria del equipo solamente si ha seleccionado ByN (Máx. LGR) como la configuración de prioridad de recepción. Si la prioridad de recepción - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 75
si ha seleccionado ByN (Máx. LGR) como la configuración de prioridad de recepción. Si la prioridad de recepción se configura en Color (Máx. LTR), se imprimirán los faxes recibidos en color; no se pueden almacenar en la memoria. (Consulte Configuración de prioridad de recepción en la página 56). 59 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 76
. memoria. h Pulse Almacenado fax. i Pulse Stop/Exit. Nota Los faxes en color se almacenarán en la memoria del equipo solamente si ha seleccionado ByN (Máx. LGR) en la pantalla LCD. Cuando inicie el ordenador y se ejecute el software de recepción PC-Fax, el equipo transferirá los faxes al ordenador - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 77
• La recepción PC-Fax no es compatible con Mac OS®. • Antes de configurar la recepción PC-Fax, debe instalar el software MFL-Pro Suite en el ordenador. Asegúrese de y de mantenimiento en la página 158). • Los faxes en color se almacenarán en la memoria del equipo solamente si ha seleccionado ByN - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 78
Capítulo 6 Desactivación de las operaciones de recepción en memoria 6 a Pulse MENÚ. b Pulse a o b para mostrar Fax. c Pulse Fax. d Pulse a o b para mostrar Conf.recepción. e Pulse Conf.recepción. f Pulse a o b para mostrar Recep. memoria. g Pulse Recep. memoria. h Pulse No. i Pulse Stop/Exit. Nota - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 79
No). i La pantalla LCD indicará que los faxes futuros no se imprimirán al recibirlos. Pulse Sí. j Pulse Stop/Exit. Nota • Los faxes en color se almacenarán en la memoria del equipo solamente si ha seleccionado ByN (Máx. LGR) como la configuración de prioridad de recepción. (Consulte Configuración de - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 80
Capítulo 6 Cuando se muestre el fax, pulse Más. Los botones aparecerán en el LCD y puede realizar las siguientes operaciones. Botón Descripción Ampliar el fax. o bien o bien Reducir el fax. Desplazar verticalmente. Desplazar horizontalmente. Girar el fax en el sentido de las agujas del reloj. - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 81
Recepción de un fax Desactivar la vista previa de fax 6 a Pulse Vista PrevFax. b Pulse Más. c Pulse Desact vista previa fax. d Pulse Sí para confirmar. e Si quedan faxes almacenados en la memoria, realice una de las siguientes acciones: „ Para desactivar la vista previa de fax sin imprimir los - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 82
no válido. e Pulse 9 0 para detener el acceso remoto cuando haya terminado. f Cuelgue. Nota Si el equipo está configurado en el modo Manual y desea utilizar las funciones de recuperación remota, espere 100 segundos a partir de que comience a sonar y, a continuación, introduzca el código de acceso - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 83
Recepción de un fax Comandos de fax remoto 6 Siga los siguientes comandos para tener acceso a las funciones cuando no esté en el equipo. Cuando llame al equipo e introduzca el código de acceso remoto (3 dígitos seguidos de ), el sistema emitirá dos pitidos cortos, tras lo cual debe introducir un - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 84
Capítulo 6 Recuperación de los mensajes de fax 6 Puede llamar a su equipo desde cualquier teléfono de marcación por tonos y enviar los mensajes de fax a otro equipo. Antes de utilizar esta función, debe activar la opción Almacenado fax. a Marque el número de su equipo de fax. b Cuando el equipo - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 85
telefónicos y dispositivos externos 7 Operaciones de voz 7 Las llamadas de voz se pueden realizar a través de un teléfono externo, mediante marcación manual, o bien con números de marcación rápida. Tonos o pulsos (solamente para Canadá) 7 Si dispone de un servicio de marcación por pulsos, pero - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 86
diferente y se utiliza para recibir faxes. (Consulte Timbre distintivo en la página 71). O BIEN Configure el Modo recepción del equipo Brother en "Manual". El modo Manual requiere que conteste cada llamada entrante si desea recibir un fax. Si la llamada entrante es una llamada telefónica, termine la - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 87
á sonando. Hay una forma de tener un número de teléfono separado para el equipo. ¿Qué hace el servicio de 'timbre distintivo' de Brother? 7 El equipo Brother tiene una función de timbre distintivo que permite utilizar el equipo para sacar el máximo partido al servicio de timbre distintivo de la - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 88
de timbre distintivo recibirá faxes automáticamente. El modo de recepción se configura en Manual y no se puede cambiar a otro mientras la función de timbre distintivo está activada. Así se asegura que el equipo Brother sólo responda al número de timbre distintivo y no interfiera cuando el número de - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 89
Distintivo. g Pulse Distintivo. h Pulse No. i Pulse Stop/Exit. Nota Si desactiva el timbre distintivo, el equipo permanecerá en modo de recepción Manual. Será necesario volver a configurar Modo recepción. (Consulte Selección del modo de recepción correcto en la página 51). ID de llamada 7 La funci - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 90
Capítulo 7 Configuración del código de área (solamente EE. UU.) 7 Al devolver llamadas desde el historial de ID de llamada, el equipo marcará automáticamente "1" más el código de área para todas las llamadas. Si su plan de marcación local requiere que no se utilice "1" para las llamadas dentro - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 91
Servicios telefónicos y dispositivos externos Nota • Si no recibe todos los faxes, reduzca la configuración de Núm. timbres del TAD externo. • Si se suscribe al servicio de timbre distintivo de la compañía telefónica: Puede conectar un TAD externo a otra toma de la pared solamente si se suscribe al - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 92
saliente (OGM) en un TAD externo 7 La sincronización es importante al grabar este mensaje. El mensaje determina cómo se va a gestionar la recepción, tanto manual como automática, de los faxes. a Grabe 5 segundos de silencio al inicio del mensaje. (De esta manera, el equipo tendrá tiempo de detectar - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 93
Convirtiendo tomas telefónicas 7 Hay tres maneras de convertir una toma a una conexión RJ11. Las dos primeras maneras pueden requerir ayuda de la compañía telefónica. Puede cambiar las tomas de la pared de una conexión RJ14 a dos conexiones RJ11. O bien, puede tener una toma de pared RJ11 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 94
reciba llamadas telefónicas. Si todas las llamadas entrantes van a ser respondidas por una operadora, recomendamos configurar el modo de recepción en Manual. No garantizamos que el equipo funcione correctamente en todas las circunstancias si está conectado a una centralita PBX. En caso de que haya - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 95
no oye a nadie: 7 Debería dar por hecho que está recibiendo un fax manual. Si responde desde una extensión telefónica, pulse l 5 1 y espere a teléfono externo inalámbrico que no sea de Brother 7 Si el teléfono inalámbrico que no es de la marca Brother está conectado a la conexión EXT. del equipo - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 96
Capítulo 7 Cambio de códigos remotos 7 El Código de recepción de fax predeterminado es l 5 1. El Código de contestación telefónica predeterminado es # 5 1. Si lo desea, puede cambiarlos por sus propios códigos. a Pulse MENÚ. b Pulse a o b para mostrar Fax. c Pulse Fax. d Pulse a o b para - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 97
ón y almacenamiento de números 8 Cómo marcar 8 Marcación manual 8 Pulse todos los dígitos del número de fax o un fax y vaya al paso d. El equipo marca el número de teléfono. d Pulse Black Start o Color Start. El equipo explora y envía el fax. Marcación rápida Marcado 8 8 El equipo tiene 3 botones - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 98
Capítulo 8 Remarcación de fax 8 Si está enviando un fax de forma manual y la línea comunica, pulse Redial/Pause y, a continuación, pulse Black Start o Color Start para volver a intentarlo. Si desea volver a llamar a un número que ha marcado recientemente, puede pulsar Redial/Pause y seleccionar uno - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 99
al que desea llamar. e Realice una de las siguientes acciones: „ Para enviar un fax, pulse Envíe un fax. Pulse Black Start o Color Start. „ Si desea almacenar el número, pulse Más y, a continuación, Añada a marc. rápida o Añadir a 1 pulsación. (Consulte Almacenamiento de números de marcación rápida - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 100
Capítulo 8 b Realice una de las siguientes acciones: „ Introduzca el nombre (hasta 16 caracteres) mediante los botones de la pantalla LCD. Pulse OK. (Para obtener ayuda sobre cómo introducir letras, consulte Introducción de texto en la página 209). „ Para almacenar el número sin ningún nombre, - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 101
Almacenamiento de números de marcación rápida a partir del historial de ID de llamada 8 Si tiene el servicio de suscripción de ID de llamada de su compañía telefónica también puede almacenar los números de marcación rápida de las llamadas entrantes en el historial de ID de llamada. (Consulte ID de - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 102
Capítulo 8 Nota Si desea guardar una dirección de correo electrónico para fax por Internet o escanear a servidor de correo electrónico, pulse e introduzca la dirección de correo electrónico y pulse OK. (Consulte Introducción de texto en la página 209). f Realice una de las siguientes acciones: - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 103
i Para seleccionar dónde se almacenará el número, realice una de las siguientes opciones: „ Para aceptar la siguiente ubicación de marcación abreviada disponible, pulse OK. „ Para introducir una ubicación de marcación abreviada distinta, pulse un número de 2 dígitos usando los botones de la pantalla - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 104
Capítulo 8 Cambio o eliminación de los nombres o números de marcación rápida o abreviada 8 Puede cambiar o eliminar un número de marcación rápida o marcación abreviada que ya se ha almacenado. a Pulse Agenda de tel. b Pulse Más. c Realice una de las siguientes acciones: „ Pulse Cambiar para editar - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 105
Configuración de grupos para multienvío 8 Los grupos que se pueden almacenar en un botón de marcación rápida o en una ubicación de marcación abreviada, permiten enviar el mismo fax a muchos números de fax con solamente pulsar un botón de marcación rápida o Agenda de tel., la ubicación de dos dígitos - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 106
Capítulo 8 Cambio de un nombre de grupo 8 a Pulse Agenda de tel. b Pulse Más. c Pulse Cambiar. d Pulse a o b para mostrar el grupo de desea cambiar. e Pulse el grupo. f Pulse Nomb:. g Introduzca el nuevo nombre (hasta 16 caracteres) mediante los botones de la pantalla LCD. Pulse OK. ( - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 107
tarjetas de crédito 8 A veces es conveniente seleccionar entre una serie de compañías de larga distancia al enviar un fax. Las Pulse Black Start o Color Start. Marque '555-7000'. Para cambiar un número de forma temporal, puede sustituir parte del número con la marcación manual mediante el teclado de - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 108
ón. El informe también se imprimirá si el equipo receptor modifica el tamaño del documento que se envía por fax o si se envía un fax en color que el equipo receptor imprime en blanco y negro. No es la configuración predeterminada. „ No + Imagen: Imprime un informe si el fax no es correcto debido - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 109
Diario del fax (informe de actividad) 9 Se puede configurar el equipo para imprimir informes a intervalos específicos (cada 50 faxes; cada 6, 12 o 24 horas; cada 2 o 7 días). Si configura el intervalo como No, aún puede imprimir el informe si sigue los pasos en Cómo imprimir un informe en la página - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 110
Capítulo 9 Informes 9 Se pueden utilizar los siguientes tipos de informes: „ Transmisión Imprime el informe Verificación de la transmisión correspondiente a la última transmisión. „ Ayuda Lista de ayuda para que pueda programar el equipo. „ Marc. rápida Enumera los nombres y números almacenados en - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 111
fax que esté sondeando mediante marcación rápida, marcación abreviada o el teclado de marcación del panel de control. f Pulse Black Start o Color Start. En la pantalla LCD aparecerá Marcando. Sondeo secuencial (solamente en blanco y negro) 10 El sondeo secuencial le permite solicitar documentos - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 112
Capítulo 10 h Cuando haya introducido todos los números de fax, mediante la repetición del paso g, pulse OK. i Pulse Black Start. El equipo sondea cada número o número de grupo para obtener un documento. Pulse Stop/Exit cuando el equipo esté marcando para cancelar el proceso de sondeo. Para cancelar - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 113
Sección III Copia III Cómo hacer copias 98 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 114
11 Cómo hacer copias 11 Cómo copiar 11 Entrada en el modo Copia 11 Si desea realizar una copia, pulse (Copy) para que se ilumine en azul. En la pantalla LCD aparecerá lo siguiente: 1 COPIA Calidad Normal Ampliar/ Reducir 100% Favorito Seleccionar bandeja Bandeja1 1 Número de copias Seleccione - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 115
mo hacer una copia única 11 a Pulse (Copy). b Cargue el documento. (Consulte Carga de documentos en la página 24). c Pulse Black Start o Color Start. Cómo hacer copias múltiples 11 Puede realizar hasta 99 copias en una misma impresión. a Pulse (Copy). b Cargue el documento. (Consulte Carga - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 116
i A4 78% LGL i LTR 64% LGR i LTR 46% LTR i 4"x6" Ajustr a pág Pers.(25-400%) h Si no desea cambiar más configuraciones, pulse Black Start o Color Start. Nota • Formato Pág. y Ajuste de inclinación no están disponibles con Ampliar/Reducir. • Copia libro, Ordenar, Copia dúplex y Copia marca de agua no - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 117
• Asegúrese de que el tamaño del papel esté configurado en Carta, Ledger, A4 o A3. • No puede utilizar la configuración Alargar/Reducir con las funciones N en 1 y Póster. • Si está realizando varias copias en color, la opción de copia N en 1 no está disponible. • (Vert) significa Vertical y (Hori - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 118
Capítulo 11 j Coloque la siguiente página sobre el cristal de escaneado. Pulse Black Start o Color Start para escanear el documento si no desea ajustar más configuraciones. Repita los pasos i y j para cada página del formato de página. k Una vez escaneadas todas las pá - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 119
Brillo. e Pulse Brillo. f Pulse d para oscurecer la copia o pulse c para aclararla. Pulse OK. g Si no desea cambiar más configuraciones, pulse Black Start o Color Start. Contraste 11 Se puede ajustar el contraste de la copia para que la imagen tenga un aspecto más nítido y vívido. a Pulse - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 120
Pulse Papel normal, Papel inkjet, Brother BP71, Otro satinado o Transparencia. g Si no desea cambiar más configuraciones, pulse Black Start o Color Start. Tamaño de , A4, A5, 4"x6", A3 o Ledger. g Si no desea cambiar más configuraciones, pulse Black Start o Color Start. Seleccionar bandeja 11 Es - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 121
con Ajuste de inclinación. • No puede utilizar esta configuración con papel Ledger, A3 o papel más pequeño que 2,52 pulg. × 3,58 pulg. (64 mm Si desea corregir los datos usted mismo, pulse Si(Vistaprev). Pulse Black Start o Color Start y vaya al paso g. „ Si desea que el equipo corrija los datos - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 122
de agua, pulse Escáner. Coloque el documento que desea utilizar para la marca de agua sobre el cristal de escaneado y pulse Black Start o Color Start. Los datos escaneados aparecerán en la pantalla LCD. Si desea ajustar el grado de transparencia de los datos escaneados, pulse Transparencia. Pulse - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 123
la marca de agua. Cargue el documento. h Introduzca el número de copias que desea. i Si no desea cambiar más configuraciones, pulse Black Start o Color Start. Copia dúplex (2 caras) (solamente bandeja1) 11 Puede reducir la cantidad de papel utilizado realizando las copias por ambas caras del papel - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 124
prevención de atascos: DX1 o DX2. Con DX1 la tinta tarda más tiempo en secarse. Con DX2 la tinta tarda más en secarse y se imprime con colores más claros. Asimismo, puede realizar una copia dúplex desde la pantalla LCD. a Pulse (Copy). b Cargue el documento. c Introduzca el número de copias que - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 125
Cómo hacer copias Nota Configure Copia marca de agua en No o Plantilla al almacenar Ajustes favoritos. f Seleccione la ubicación en la que desee almacenar la configuración para Favorito:1, Favorito:2 o Favorito:3. g Realice una de las siguientes acciones: „ Si desea cambiar el nombre de la - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 126
11 Mensaje 'Sin memoria' 11 Si aparece el mensaje Sin memoria al escanear un documento, pulse Stop/Exit para cancelar, o bien Black Start o Color Start para copiar las páginas escaneadas. Antes de poder continuar, tendrá que borrar algunos trabajos de la memoria. Para liberar más memoria, realice lo - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 127
Sección IV Guía de impresión de fotografías IV PhotoCapture Center®: Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB 112 Impresión de fotografías desde una cámara 129 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 128
(Consulte PhotoCapture Center® para Windows® o Configuración Remota & PhotoCapture Center® para Macintosh® en la Guía del usuario del Software del CD-ROM). 112 Uso de una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB 12 El equipo Brother dispone de - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 129
archivo ni imprima la imagen. „ (Usuarios de unidad de memoria flash USB) Este equipo es compatible con una unidad de memoria flash USB formateada por Windows®. 12 113 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 130
Capítulo 12 Introducción 12 Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB en la ranura correcta. El botón Photo Capture se ilumina: 1 2 34 5 1 Unidad de memoria flash USB 2 CompactFlash® 3 SD, SDHC 4 Memory Stick™, Memory Stick PRO™ 5 xD-Picture Card™ IMPORTANTE La interfaz - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 131
PhotoCapture Center®: Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB Entrada en el modo PhotoCapture 12 Una vez haya introducido la tarjeta de memoria o la unidad de memoria Flash USB, pulse el botón (Photo Capture) para iluminarlo en azul. La - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 132
Si no desea cambiar más configuraciones, vaya al paso g. g Pulse Color Start para imprimir. Índice de impresión (imágenes en miniaturas) . Seleccione el tipo de papel que está utilizando: Papel normal, Papel inkjet, Brother BP71 o Otro satinado. f Pulse Tamaño papel. Seleccione el tipo de papel - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 133
las siguientes acciones: „ Pulse Ajuste impresión para cambiar la configuración de impresión. (Consulte página 120). „ Si no desea cambiar más configuraciones, pulse Color Start para imprimir. Mejora de fotografías 12 Puede editar y añadir efectos a las fotografías y verlas en la pantalla LCD antes - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 134
fotografía. Si la detección de ojos rojos falla, puede pulsar el botón Volver a intentr para volver a detectar. (Blanco y negro) Puede convertir el color de la fotografía a monocromo. (Sepia) Añade un efecto de tono sepia (tonalidades de marrón) a la fotografía. (Auto-corrección Quita ojosrojos) El - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 135
USB Impresión DPOF 12 DPOF son las siglas, en inglés, de Digital Print Order Format (Formato de orden de impresión digital). Se trata de una ón. (Consulte página 120). „ Si no desea cambiar más configuraciones, pulse Color Start para imprimir. Nota Se puede producir un error de archivo DPOF no - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 136
. (No aparece para la impresión DPOF) Tipo d papel Tamaño papel Opciones 1 Normal/Foto Papel normal/Papel inkjet/ Brother BP71/Otro satinado 4"x 6"/5"x 7"/Carta/ Ledger/A4/A3 Brillo (No aparece cuando se selecciona Mejorar fotos). Contraste (No aparece cuando se selecciona Mejorar fotos). Oscuro - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 137
selecciona Mejorar fotos). Opciones 1 Si/No Nivel blanco 0 Definición 0 Densidad color Recortar Sin bordes Fecha imprimir 0 Si/No Si/No Si/No (No tipo de papel que está utilizando: Papel normal, Papel inkjet, Brother BP71 o Otro satinado. e Si no desea cambiar más configuraciones, pulse . 121 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 138
tamaño de papel que está utilizando: 4"x 6", 5"x 7", Carta, Ledger, A4 o A3. Realice una de las siguientes acciones: „ Si ha seleccionado Carta o A4, vaya OK. e Si no desea cambiar más configuraciones, pulse . Pulse Color Start para imprimir. Contraste 12 Es posible seleccionar el nivel de - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 139
o bien c para ajustar el nivel de la configuración. Pulse OK. g Realice una de las siguientes acciones: „ Si desea personalizar otra mejora del color, repita del paso e al paso f. „ Si desea cambiar otras configuraciones, pulse para mostrar la configuración que desee cambiar y pulse la misma - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 140
á ligeramente. a Pulse Ajuste impresión. b Pulse a o b para mostrar Sin bordes. c Pulse Sin bordes. d Pulse No (o Si). e Si no desea cambiar más configuraciones, pulse . Pulse Color Start para imprimir. Imprimir fecha 12 Puede imprimir la fecha si está en los datos de las fotografías. La fecha se - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 141
una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB, pulse (Scan). En la pantalla LCD aparecerá lo siguiente: ESCANEADO Escanear a correo en la pantalla LCD. (Consulte Escaneado para Windows® o Macintosh® en la Guía del usuario del Software incluida en el CD-ROM para obtener información - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 142
.PDF. Puede cambiar el color y la calidad. Calidad Color 150 ppp Color 300 ppp Color 600 ppp ByN 200x100 ppp USB. 126 b Cargue el documento. c Pulse (Scan). d Pulse Escanear a soporte. e Realice una ño área escaneado y seleccione Carta, Legal, Ledger, A3 o A4. „ Si desea cambiar el nombre de - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 143
de área de escaneado 12 Para escanear un documento de tamaño Legal, Ledger, A3 o A4, es necesario cambiar la configuración Tamaño área escaneado. La configuración predeterminada es Carta. a Pulse (Scan). b Pulse Escanear a soporte. c Pulse d o c para mostrar Tamaño área escaneado. d Pulse Carta - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 144
USB o una unidad de memoria flash USB que no es compatible con la interfaz directa de USB. Para obtener más información, visítenos en http://solutions.brother.com. Este mensaje también aparecerá si conecta un dispositivo dañado a la interfaz directa de USB. 128 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 145
desde una cámara con PictBridge 13 Su equipo Brother es compatible con la norma PictBridge, permitié A3, A4, 4" × 6", Configuración de impresora (configuración predeterminada) 2 Tipo de papel Papel normal, Papel satinado, Papel inkjet ón predeterminada) 2 Mejora del color Si, No, Configuraciones de - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 146
Formato Pág. Papel satinado Sin bordes: Si Calidad impre. Fina Mejora del color No Imprimir fecha No „ Cuando la cámara no cuenta con ninguna selecci USB. Impresión DPOF 13 DPOF son las siglas, en inglés, de Digital Print Order Format (Formato de orden de impresión digital). Se trata de una - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 147
Impresión de fotografías desde una cámara Impresión de fotografías directamente desde una cámara digital (sin PictBridge) 13 Si su cámara utiliza el estándar de almacenamiento masivo USB, puede conectar su cámara en modo de almacenamiento. Esto le permite imprimir fotografías desde su cámara. (Si - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 148
Capítulo 13 Acerca de los mensajes de error 13 Una vez que se haya familiarizado con los tipos de errores que se pueden producir al imprimir desde una cámara, podrá identificar y solucionar fácilmente cualquier problema. „ Sin memoria Este mensaje aparecerá si trabaja con imágenes que son demasiado - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 149
Sección V Software V Funciones de software y red 134 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 150
Ésta es una referencia rápida para utilizar la Guía del usuario en HTML. En Windows® Nota Si no tiene instalado el software, consulte Visualización de documentación en la página 2. a Desde el menú Inicio, diríjase a Brother, MFC-XXXX (XXXX corresponde al número de su modelo) en el grupo de programas - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 151
Sección VI Apéndices VI Avisos sobre seguridad y legales 136 Solución de problemas y mantenimiento rutinario 149 Menús y funciones 181 Especificaciones 210 Glosario 225 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 152
éctrica. • Evite las fuentes de interferencias, como por ejemplo los altavoces o las bases de los teléfonos inalámbricos que no sean de la marca Brother. 136 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 153
Avisos sobre seguridad y legales Para utilizar el equipo de modo seguro A Guarde estas instrucciones para su posterior consulta y léalas antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. Nota Si hay faxes en la memoria del equipo, es necesario imprimirlos o guardarlos si va a desenchufar el equipo - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 154
o genera olores fuertes, desenchufe inmediatamente el equipo de la toma de corriente CA. Llame al Servicio de atención al cliente de Brother. (Consulte Números de Brother en la página i). Si entrara algún objeto metálico, agua u otro tipo de líquido en el equipo, desenchufe inmediatamente el equipo - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 155
Avisos sobre seguridad y legales Este producto debe conectarse a una fuente de alimentación CA dentro de un margen indicado en la etiqueta de voltaje. NO lo conecte a una fuente de alimentación CC ni a un inversor. Si no está seguro, póngase en contacto con un electricista cualificado. Asegúrese - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 156
NO coloque las manos en la parte frontal del equipo bajo la cubierta del escáner. De lo contrario, podría sufrir lesiones. NO coloque las manos en el borde de la bandeja de papel debajo de la cubierta de la bandeja de papel. De lo contrario, podría sufrir lesiones. NO toque el área que aparece - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 157
Avisos sobre seguridad y legales Al trasladar el equipo, debe levantarlo desde la base, colocando una mano en cada lado de la unidad, tal y como se muestra en la ilustración. NO traslade el equipo sujetándolo por la cubierta del escáner ni por la cubierta trasera externa. Las tormentas eléctricas y - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 158
12 Desenchufe este producto de la toma de corriente CA y encargue la reparación al personal del servicio técnico autorizado de Brother en las siguientes circunstancias: „ Si el cable de alimentación está dañado o desgastado. „ Si se ha vertido líquido en el equipo. „ Si el equipo ha - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 159
Avisos sobre seguridad y legales 13 Para proteger al equipo de posibles sobrecargas, recomendamos que utilice un dispositivo de protección contra sobrecargas. 14 Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones, tenga en cuenta lo siguiente: „ NO utilice este producto cerca de - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 160
nica o a un instalador cualificado. Si no puede solucionar un problema con su equipo, llame el Servicio de atención al cliente de Brother. (Consulte Números de Brother en la página i). ADVERTENCIA Para la protección contra el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica, desconecte siempre todos - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 161
Declaración de conformidad (solamente para EE. UU.) A Parte Brother International Corporation responsable: 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 EE. UU. TEL: 1 (908) 704-1700 declara que el producto Nombre del producto: MFC-6890CDW cumple con la Parte 15 de las reglas de - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 162
es promover el desarrollo y popularización de equipos de oficina que utilicen eficientemente los recursos energéticos. Como empresa asociada a ENERGY STAR®, Brother Industries, Ltd. ha determinado que el producto cumple las directrices de ENERGY STAR® relativas a la eficiencia energética. 146 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 163
Avisos sobre seguridad y legales Limitaciones legales para la realización de copias A Las reproducciones en color de determinados documentos son ilegales y pueden conllevar responsabilidades penales o civiles. La presente lista pretende ser una guía más que una relación exhaustiva de los documentos - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 164
marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link es una marca comercial registrada de Brother International Corporation. © 2008 Brother Industries, Ltd. Todos los derechos reservados. Windows Vista es una - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 165
puede solucionarlos fácilmente por sí mismo/a. Si necesita más ayuda, Brother Solutions Center le ofrece las preguntas más frecuentes y los consejos Haga clic en Inicio y, a continuación, seleccione Impresoras y faxes. Seleccione Brother MFC-XXXX (siendo XXXX el nombre del modelo) y asegúrese de que - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 166
que está utilizando. (Consulte Impresión para Windows® o Impresión y envío de faxes para Macintosh® en la Guía del usuario del Software del CD-ROM y Tamaño y tipo tinta esté seca. Asegúrese de utilizar cartuchos de tinta genuinos Brother Innobella™. Si utiliza papel fotográfico, asegúrese de que haya - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 167
color y desactive la casilla de verificación Impresión bidireccional en Windows® o en Impresión bidireccional para Macintosh®. Asegúrese de utilizar cartuchos de tinta genuinos Brother ón dúplex automática (sólo para MFC6890CDW) en la Guía del usuario del Software. Las páginas impresas no se apilan - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 168
la página o la parte superior e inferior de las frases está cortada. Líneas negras verticales en los faxes recibidos. Los faxes recibidos en color se imprimen solamente en blanco y negro. Los márgenes derecho e izquierdo se recortan o se imprime una sola página en dos. Sugerencias Probablemente, la - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 169
Solución de problemas y mantenimiento rutinario Recepción de faxes Problema No se puede recibir un fax. Sugerencias B Compruebe todas las conexiones del cable de la línea telefónica. Asegúrese de que el cable de la línea telefónica está enchufado en la toma de teléfono de la pared y en la conexi - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 170
está enviando o recibiendo un fax, esa señal puede interrumpir temporalmente o afectar a los faxes. La función ECM (Modo de Corrección de Errores) de Brother debería ayudar a resolver este problema. Se trata de un problema habitual en el sector de telefonía, común a todos los dispositivos que envían - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 171
por primera vez, debe asegurarse de que el equipo Brother está encendido y conectado al ordenador. Esto le permitir Windows® 2000 mediante uno de los siguientes métodos. „ Instale el software MFL-Pro Suite desde el CD-ROM. (Consulte la Guía de configuración rápida). „ Descargue el último service - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 172
Software del CD-ROM. En el caso de los usuarios de Windows® XP SP1, se recomienda ir a Brother Solutions Center. (http://solutions.brother.com) El ordenador no puede encontrar el equipo. - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 173
ón predeterminada de fábrica) i Pulse Stop/Exit. Nota Cuando cambie la compatibilidad a Básic(paraVoIP), la función ECM solamente estará disponible para el envío de faxes en color. 157 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 174
la solución de problemas. Visítenos en http://solutions.brother.com. Mensaje de error Alta temperatura Comprobar papel Compruebe papel a continuación, pulse Black Start o Color Start. „ Quite el papel y vuelva a cargarlo; a continuación, pulse Black Start o Color Start. (Consulte Carga de papel y - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 175
Falló inicializ. pantalla táctil Fallo conexión Hub inutilizable Imagen muy larga Imagen muy pequeña (Para obtener más información, visítenos en http://solutions.brother.com). Se ha producido un error de comunicaciones debido a la calidad deficiente de la línea telefónica. Envíe el fax de nuevo - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 176
normal o Papel inkjet, el equipo recibirá e imprimirá los faxes en blanco y negro. Si el equipo emisor está enviando un fax en color, el " intercambio de protocolos" del equipo le pedirá que se envíe el fax en blanco y negro. Si el tipo de papel se configura como Otro satinado o Brother - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 177
imposible 46 mantenimiento periódico que pueden requerir la sustitución después de período de tiempo para garantizar el rendimiento óptimo del equipo Brother. La necesidad de sustituir estos elementos y el período de tiempo antes de la sustitución dependerán del número de depuraciones y evacuaciones - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 178
fax en blanco y negro. Si el equipo emisor puede convertirlo, el fax en color se almacenará en la memoria como fax en blanco y negro. Sustituya los cartuchos de tinta genuino de Brother Innobella™. Si el error no desaparece, llame al Servicio de atención al cliente de Brother. Un cartucho de - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 179
que la B equipo emisor está enviando un pantalla LCD muestre fax en color, el "intercambio de No puede imprim. (Consulte Pedido de protocolos" del Si el equipo emisor puede en la página 170). convertirlo, el fax en color se imprimirá en la memoria como fax en blanco y negro. Hay datos de - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 180
Los cabezales de impresión están demasiado fríos. El equipo está configurado en modo de timbre distintivo. No puede cambiar el modo de recepción manual a otro modo. El documento no se ha introducido o colocado adecuadamente, o bien el documento escaneado desde el ADF era demasiado largo. Acción El - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 181
se produce un corte del suministro eléctrico. a Pulse Stop/Exit para interrumpir el error de forma temporal. b Asegúrese de haber instalado el software MFL-Pro Suite en el ordenador y, a continuación, active Recibir PC FAX en el ordenador. (Para obtener información detallada, consulte Recibir PC Fax - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 182
c Asegúrese de que ha configurado Recibir PC Fax en el equipo. (Consulte Recepción PC-Fax en la página 60). Si los faxes están en la memoria del equipo al configurar la opción Recibir PC Fax, en la pantalla LCD se le preguntará si desea transferir los faxes al ordenador. d Realice una de las - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 183
Solución de problemas y mantenimiento rutinario Documento atascado dentro de la unidad ADF B a Saque el papel que no está atascado en el ADF. b Levante la cubierta de documentos. c Tire del documento atascado hacia la derecha. Atasco de impresora o de papel B B En función del lugar del - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 184
c Tire del papel atascado (1) y pulse Stop/Exit. 1 1 e Reinicie el equipo levantando la cubierta del escáner de la parte delantera del equipo y cerrándola a continuación. „ Si no puede extraer el papel atascado de la parte delantera del equipo o si el mensaje de error todavía aparece en la pantalla - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 185
Solución de problemas y mantenimiento rutinario g Cierre la cubierta trasera interna (1) si está abierta como se muestra en la ilustración. 1 h Cierre la cubierta trasera externa. Asegúrese de que la cubierta trasera externa está cerrada correctamente. IMPORTANTE • Si el papel está atascado - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 186
guardar algo de tinta en los cartuchos para evitar la entrada de aire y se dañe el conjunto del cabezal de impresión. IMPORTANTE Brother recomienda encarecidamente que no se rellenen los cartuchos de tinta suministrados con el equipo. Se recomienda también que se sigan utilizando solamente cartuchos - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 187
la palanca de desbloqueo hacia abajo y saque el cartucho de tinta del color indicado en la pantalla LCD. d Gire el mando verde de la cubierta ético y, a continuación, extraiga la cubierta (1). YC 1 BK e Cada color tiene una posición correcta. Introduzca el cartucho de tinta en la YC direcci - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 188
que la tinta le manche la piel. • Si se mancha la piel o la ropa con tinta, lávese inmediatamente con jabón o detergente. • Si mezcla los colores al instalar un cartucho de tinta en la posición incorrecta, limpie varias veces el cabezal de impresión después de corregir la instalación del cartucho - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 189
Solución de problemas y mantenimiento rutinario Limpieza de la parte exterior del equipo B Limpie la pantalla táctil de la siguiente manera: IMPORTANTE • Apague el equipo cuando limpie la pantalla táctil. • NO utilice ningún tipo de limpiador líquido (incluido el etanol). a Limpie la pantalla tá - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 190
Limpieza del escáner B a Levante la cubierta de documentos (1). Limpie el cristal de escaneado (2) y la superficie de plástico blanco (3) con un paño suave y sin pelusa humedecido con un limpiador de cristales no inflamable. 1 3 2 b En la unidad ADF, limpie la barra blanca (1) y la tira de cristal - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 191
cabezales de impresión. Puede comenzar el proceso de limpieza de forma manual si hay algún problema de calidad de impresión. Limpie el cabezal las páginas impresas. Puede limpiar solamente el color negro, tres colores a la vez (cian/amarillo/magenta) o los cuatro colores a la vez. La limpieza de los - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 192
cabezal de impresión al menos cinco veces y la impresión no mejora, intente instalar un nuevo cartucho de sustitución genuino de la marca Brother para cada color problemático. Intente limpiar de nuevo el cabezal de impresión hasta cinco veces más. Si no ha mejorado la impresión, llame al Servicio de - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 193
Pulse . b Pulse Impr de prueba. c Pulse Alineamiento. d Pulse Black Start o Color Start. El equipo comenzará a imprimir la hoja de comprobación de la alineación. e Revise Impresión para Windows® o Impresión y envío de faxes para Macintosh® en la Guía del usuario del Software del CD-ROM). 177 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 194
Información del equipo B Comprobación del número de serie B Puede ver el número de serie del equipo en la pantalla LCD. a Pulse MENÚ. b Pulse a o b para mostrar Info. equipo. c Pulse Info. equipo. d Pulse Stop/Exit. Embalaje y transporte del equipo B Siempre que - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 195
IMPORTANTE • Asegúrese de que las lengüetas de plástico de ambos lados de la pieza de protección verde (1) se bloquean haciendo clic en su sitio (2). Solución de problemas y mantenimiento rutinario g Cierre suavemente la cubierta del escáner sujetándola con las sujeciones de ambos lados mientras - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 196
embalaje original como se muestra a continuación. No guarde los cartuchos de tinta usados en la caja de cartón. Nota Si devuelve el equipo Brother como parte del servicio de intercambio, embale solamente el equipo. Conserve todas las piezas y materiales impresos que vaya a utilizar con el equipo de - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 197
C Menús y funciones C Programación en pantalla C El equipo ha sido diseñado para que resulte fácil utilizarlo. Incorpora un sistema de programación a través de la pantalla LCD, que se maneja con botones de menú de la pantalla táctil. La programación simplificada le ayudará a sacar el máximo - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 198
configurar el 28 tamaño y tipo de papel cargado en la bandeja1 de papel. Legal Ledger A4 A5 A3 4"x6" Tipo d papel 28 (Opciones) Papel normal* Papel inkjet Brother BP71 Otro satinado Bandeja2 Transparencia Tamaño papel (Opciones) Permite configurar el tipo 28 de papel cargado en - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 199
Menús y funciones Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página Config. gral. Ajuste bandeja Bandeja:Copia Bandeja1* (Continuación) (Continuación) Bandeja2 Permite seleccionar la 29 bandeja que se utilizará para el modo Copia. Bandeja:Fax Bandeja1 Permite seleccionar la 29 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 200
teléfono externo, así como utilizar los códigos para activar o desactivar el equipo. Puede personalizar estos códigos. ByN/Color ByN (Máx. LGR)* Permite configurar la 56 prioridad de los faxes Color (Máx. LTR) recibidos, que pueden ser de tamaño Ledger en blanco y negro o de tamaño Carta en - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 201
Menús y funciones Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página Fax Conf.recepción Recep. memoria No* Permite configurar el 58 (Continuación) (Continuación) equipo para el reenvío de Localización Fax mensajes de fax, para Aviso de fax llamar al localizador, para almacenar faxes - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 202
Nivel1 Fax (Continuación) Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página Varios Compatibilidad Alta* Permite ajustar la velocidad 157 Normal del módem para solucionar los problemas de Básic(paraVoIP) transmisión. Distintivo No* Set (Si) Permite utilizar el servicio 71 de suscripción de - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 203
Menús y funciones Menú Red Nivel1 Red Nivel2 LAN cableada Nivel3 TCP/IP Nivel4 BOOT Method Opciones Auto* Estático RARP BOOTP Descripciones Permite seleccionar el C método de INICIO más adecuado a sus necesidades. Dirección IP DHCP [000-255]. [000-255]. [000-255]. Permite especificar la - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 204
Si No* Auto* 100b-FD 100b-HD Descripciones Permite activar o desactivar el protocolo IPv6. Si desea utilizar el protocolo IPv6, visite http://solutions. brother.com para obtener más información. Permite seleccionar el modo de enlace de Ethernet. 10b-FD WLAN TCP/IP BOOT Method 10b-HD Auto* Est - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 205
Menús y funciones Nivel1 Red (Continuación) Nivel2 Nivel3 Nivel4 Opciones Descripciones WLAN (Continuación) TCP/IP Servidor DNS (Primario) Permite (Continuación) APIPA 000.000.000.000 especificar la dirección IP del (Secundario) servidor primario 000.000.000.000 o secundario. Si* - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 206
Nivel1 Red (Continuación) Nivel2 Nivel3 Nivel4 Opciones Descripciones E-mail/IFAX Direcc. E-Mail Direcc. E-Mail - Permite especificar la dirección de correo electrónico. (Hasta 60 caracteres) Config servidr Servidor SMTP Nomb (Hasta 30 caracteres) Dirección IP [000-255]. [000-255]. [000-255 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 207
Menús y funciones Nivel1 Red (Continuación) Nivel2 Nivel3 Nivel4 Opciones Descripciones E-mail/IFAX (Continuación) Setup Mail RX Sondeo automát Si* No Intervalo act. (Al configurar Sondeo automát en Si). 1 Min 3 Mins 5 Mins 10 Mins* 30 Mins 60 Mins Comprueba automáticamente si hay - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 208
Nivel1 Red (Continuación) Nivel2 Nivel3 Nivel4 Opciones Descripciones Escanear a FTP Modo pasivo Si* - No Puede activar o desactivar el modo pasivo en función de servidor FTP y la configuración de firewall de red. Número puerto - - Puede cambiar el número de puerto utilizado para acceder - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 209
numérico - - - - - Permite comprobar el 178 número de serie del equipo. Conf.inicial Modo recepción - Sólo fax* Permite seleccionar el 51 Fax/Tel método de recepción más adecuado a sus Contestador ext. necesidades. Fecha y hora - Manual - Muestra la fecha y hora en la pantalla LCD - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 210
- Permite cambiar el contraste 46 (más claro o más oscuro) de los faxes enviados. Para enviar por fax un 43 documento de tamaño Legal, Ledger, A3 o A4, es necesario cambiar la configuración de Tamño área escanead. Puede enviar el mismo 45 mensaje de fax a varios números a la vez. Vista - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 211
Menús y funciones Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página Rest.Predeterm. - - Sí Puede restablecer todas las 49 configuraciones No predeterminadas de fábrica. Historial Llam. saliente Envíe un fax - Puede seleccionar un 82 Más Añadir a 1 pulsación número del historial - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 212
Scan ( ) Nivel1 Opción1 Opción2 Opción3 Descripciones Página Escanear a correo PC Servidor E-mail - Calidad Tipo archivo - Color 150 ppp* Color 300 ppp Color 600 ppp ByN 200 ppp ByN 200x100 ppp (Si seleccionó la opción de color Guía del usuario del Software del CD-ROM TIFF Tamaño á - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 213
ón1 Calidad Tipo archivo Opción2 - - Opción3 Color 150 ppp* Color 300 ppp Color 600 ppp Descripciones Permite seleccionar la resolución de escaneado y 127 de tamaño Legal, Ledger, A3 o A4, es necesario cambiar la configuración de Tamño area escanead. A3 Nombre de archivo - - Puede dar - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 214
ppp (Si seleccionó la opción de color en la configuración de Calidad) Página Consulte la Guía del usuario del Software del CD-ROM PDF* JPEG (Si documento de tamaño Legal, Ledger, A3 o A4, es necesario cambiar la configuración de Tamño area escanead. A3 Nombre de - archivo Puede dar un - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 215
Color 150 ppp* Permite seleccionar el Consulte formato de archivo para la Color 300 ppp enviar los datos escaneados Guía del Color 600 ppp mediante los soportes. usuario ByN 200x100 ppp del Software Ledger, A3 o A4, es necesario cambiar la configuración de Tamño area escanead. A3 Nombre de - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 216
para la próxima copia. Tipo de papel - - Papel normal* Permite seleccionar el tipo 99 (sólo bandeja 1) de papel que coincida con el Papel inkjet papel de la bandeja. Brother BP71 Otro satinado Transparencia La configuración predeterminada de fábrica aparece en negrita con un asterisco. 200 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 217
Página Carta* Legal Ledger A4 Permite seleccionar el 99 tamaño de papel que coincida con el papel de la bandeja. C A5 A3 4"x6" Oscuro -2 Claro Permite ajustar el brillo de 103 las copias. -1 0 +1 Contraste - - +2 Permite ajustar el contraste 103 de las copias. -2 -1 0 +1 Apilar - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 218
Nivel1 Copia libro Copia marca de agua Copia dúplex Ajustes favoritos Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página Si - - Si(Vistaprev) (Ajuste Inclin.) - (Modif. sombra) Corrige los bordes oscuros 105 y sesgados al copiar desde el cristal de escaneado. No* - - Usar marca agua - Editar - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 219
como una marca de agua. C COPIA A B C D E* F G H I Tamaño Pauta Pequeño Mediano* Grande Ángulo -90° -45°* 0° +45° +90° Transparencia -2 -1 0 +1 +2 - Color Amaril Verde Naranj Negro* Azul Rojo Morado La configuración predeterminada de fábrica aparece en negrita con un - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 220
Opción1 Usar imagen Opción2 Escáner (Coloque la página y pulse Inicio) Opción3 Opción4 Transparencia -2 -1 0 +1 Descripciones Página Permite colocar un logo o 106 texto usando imagen escaneada en el documento como una marca de agua. Soporte Posición +2 A B C D E* F G H I Tamaño - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 221
Menús y funciones Photo Capture ( ) Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página Ver fotos Consulte la Puede imprimir todas las 115 configuración de fotos de la tarjeta de (Impresión de tod impresión en la as las fotografías) (Auto-corrección) siguiente tabla. memoria o la - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 222
para Foto* la impresión DPOF) Tipo d papel Papel normal Opción3 - - Opción4 - - Papel inkjet Brother BP71 Tamaño papel Otro satinado* 4"x 6"* 5"x 7" Carta Ledger A4 A3 (Cuando se ha - seleccionado A4 o Carta) 3"x 4" 3.5"x 5" 4"x 6" 5"x 7" Brillo (No aparece cuando se selecciona Mejorar - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 223
el matiz de las áreas blancas. Página 122 C Definición +2 Permite realzar los detalles -2 de la imagen. -1 0 +1 +2 Densidad color Permite ajustar la cantidad -2 de color total de la imagen. -1 0 +1 Recortar Si* - No +2 - Permite recortar los 124 márgenes de la imagen para - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 224
Agenda de tel. ( Agenda de tel. ) Nivel1 Agenda de tel. Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página Envíe un fax - - Permite marcar con 42 solamente pulsar algunos botones (e Start). Más Configurar marc. - rápida Puede configurar los 85 números de marcación abreviada, lo que le - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 225
Menús y funciones Introducción de texto C Al configurar algunas selecciones de menú, puede ser necesario introducir texto en el equipo. Pulse para seleccionar números, letras o caracteres especiales. Cada botón de la pantalla LCD tiene asignadas hasta cuatro letras. C Si pulsa el botón - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 226
: Piezoeléctrico con 94 × 3 boquillas Capacidad de la memoria 64 MB LCD (pantalla de cristal líquido) Pantalla LCD táctil a color de 4,2 pulg. (106,7 mm) 1 Área activa de la pantalla táctil de 4,0 pulg. (100,3 mm) 1 Fuente de alimentación 100 CA a 120 V 50/60 Hz Consumo elé - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 227
Especificaciones Peso 36,4 lb (16,5 kg) Ruido En servicio: 50 dB o menos 1 Temperatura En servicio: de 50 a 95 °F (de 10 a 35 °C) Calidad de impresión óptima: de 68 a 91 °F (de 20 a 33 °C) Humedad En servicio: de 20 a 80% (no condensada) D Calidad de impresión óptima: de 20 a 80% (no - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 228
, papel inkjet (papel estucado), papel satinado 2, transparencias 1 2 y sobres C5, COM-10, DL, Monarca y JE4 „ Tamaño de papel: Ledger, A3, Carta, (80 g/m2) Bandeja2 de papel „ Tipo de papel: Papel normal „ Tamaño de papel: Ledger, A3, Carta, Legal, A4, JIS B5, JIS B4, EXE Ancho: 7,2 pulg. (182 mm) - - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 229
ón en la página 56). 11,3 pulg. (288 mm) 11,5 pulg. (291 mm) Niveles: 64 (Mono) / 256 (Color) Estándar, secuencial: (solamente negro) Automático/Claro/Oscuro (sólo ByN) (configuración manual) „ Horizontal 203 puntos/pulg. (8 puntos/mm) „ Vertical Estándar 98 líneas/pulg. (3,85 líneas/mm) (Negro) 196 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 230
Hasta 480 2/400 3 páginas 1 Solamente en blanco y negro 2 Por 'Páginas' se entiende lo especificado en la 'Tabla estándar de Brother Nº 1' (una carta comercial normal, con resolución estándar y código MMR). Las especificaciones y la documentación impresa están sujetas a modificación sin previo - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 231
Copia Color/Negro Tamaño del documento Copias múltiples Alargar/Reducir Resolución Dúplex Especificaciones D Sí/Sí Ancho de la unidad ADF: de 5,8 pulg. a 11,7 pulg. (de 148 mm a 297 mm) - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 232
.2.1) Impresión de imágenes: JPEG 6 Escaneado a soporte: JPEG, PDF (Color) TIFF, PDF (Negro) True2Life® Corrección auto, Mejorar tono-piel, Mejorar de carpetas de la tarjeta de memoria o de la unidad de memoria flash USB. Ledger, A3, Carta, A4, Fotografía 4" × 6", Foto 2L 5" × 7" 7 1 Las tarjetas - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 233
PictBridge Compatibilidad Interfaz Especificaciones D Compatible con el estándar de Camera & Imaging Products Association PictBridge CIPA DC-001. Visite http://www.cipa.jp/pictbridge para obtener más información. Interfaz directa de USB D 217 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 234
documento Ancho de escaneado Escala de grises Sí/Sí Sí (Windows® 2000 Professional/XP/ XP Professional x64 Edition/Windows Vista®) Mac OS® X 10.2.4 o superior Sí (Windows® XP 1/Windows Vista®) Procesamiento de color de 48 bits (Entrada) Procesamiento de color de 24 bits (Salida) Hasta 19200 × 19200 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 235
2000 Professional/XP/ XP Professional x64 Edition/Windows Vista® compatible con el modo de compresión nativa Brother Mac OS® X 10.2.4 o superior: controlador de tinta de Brother D Hasta 1200 × 6000 ppp 1 1200 × 2400 ppp 1 1200 × 1200 ppp 600 × 600 ppp 600 × 300 ppp 600 × 150 ppp (Color) 450 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 236
Interfaces D USB 1 2 Cable LAN 3 LAN inalámbrica Un cable de interfaz 2.0 USB con una longitud inferior a 6 pies (2,0 m). Cable Ethernet UTP categoría 5 o superior. El equipo es compatible con la comunicación inalámbrica IEEE 802.11b/g con la LAN inalámbrica usando el modo de infraestructura o la - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 237
y A3. compañías. 5 PaperPort™ 11SE es compatible con Microsoft® SP4 o posterior para Windows® 2000 y SP2 o posterior para XP. 6 Presto! PageManager del CD-ROM es compatible con Mac® OS X 10.3.9 o posterior. Para Mac OS® X 10.2.4-10.3.8, Presto! PageManager se puede descargar desde Brother - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 238
tecnología "innovadora" que proporciona resultados de impresión "duraderos" y "bellos". Al imprimir imágenes fotográficas, Brother recomienda el papel fotográfico satinado Innobella™ (serie BP71) para obtener una calidad óptima. Es más fácil conseguir impresiones de gran calidad con papel y tinta - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 239
Windows®) e instalación remota 1. También se incluye el software de gestión de redes Brother BRAdmin Light 2. Windows® 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/ D Windows Vista® Mac , SNMPv1, TFTP, Scanner Port, LLTD responder, Web Services, SMTP Client, POP before SMTP, SMTP-AUTH, POP3 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 240
un botón en el enrutador LAN inalámbrico o punto de acceso y el equipo, puede configurar los ajustes de red inalámbrica y seguridad. Consulte el manual del usuario de su enrutador LAN inalámbrico o punto de acceso para obtener instrucciones sobre cómo utilizar el modo de una sola pulsación. 1 Push - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 241
lista contiene todas las funciones y términos que aparecen en los manuales Brother. La disponibilidad de estas funciones se encuentra en función del modelo ón actual del equipo. Configuración temporal Es posible seleccionar una serie de opciones para cada transmisión de fax y cada copia sin - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 242
estar en formato TIFF o PDF y las imágenes en color pueden estar en formato PDF o JPEG. Extensión telefónica su fax en un momento posterior especificado. Fax manual Puede descolgar el auricular del teléfono externo o Brother. Para obtener los mejores resultados en cuanto a calidad, Brother - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 243
de tel., el código de dos dígitos y Black Start o Color Start para comenzar el proceso de marcación. Método de codificación Mé Fax/Tel. OCR E (reconocimiento óptico de caracteres) La aplicación de software integrada ScanSoft™ PaperPort™ 11SE con OCR o Presto! PageManager permite convertir una - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 244
de suscripción adquirido a través de la compañía telefónica que proporciona otro número de teléfono en una línea telefónica existente. El equipo Brother utiliza el nuevo número para simular una línea de fax dedicada. Tonos Forma de marcación telefónica utilizada por los teléfonos de marcación por - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 245
puedan enviar en una única transmisión. True2Life® Permite ajustar el color de la imagen para obtener una mejor calidad de impresión, mejorando la definición, el nivel de blanco y la densidad del color. Vista previa de fax Si selecciona la vista previa de un fax - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 246
en memoria 181 Apple® Macintosh® Consulte la Guía del usuario del Software del CD-ROM rea de escaneado 26 Atascos documento 166 papel 167 Autom técnico i compatibilidad de productos i garantías iii Números de Brother i Preguntas más frecuentes i Servicio de atención al cliente i Solutions - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 247
Guía del usuario del Software del CD-ROM Extensión telefónica, uso 79 F Fax, desde PC Consulte la Guía del usuario del Software del CD-ROM Fax, Fax 42 fax diferido 48 fax en color 44 interferencias en línea telefónica .....157 manual 50 Multienvío 45 Resolución 47 restablecimiento de - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 248
83 Multienvío 45 utilización de grupos 45 Pausa 83 M Macintosh® Consulte la Guía del usuario del Software del CD-ROM Mantenimiento, rutinario sustitución de cartuchos de tinta ........ 170 Manual marcación 81 recepción 51 transmisión 50 Marcación códigos de acceso y números de tarjetas de cr - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 249
de recepción Contestador externo 51 Fax/Tel 51 Manual 51 Sólo Fax 51 Modo espera 32 Modo 73 notificaciones de la FCC 143 Número de serie cómo encontrar .......... Consulte la cubierta delantera 11SE con OCR Consulte la Guía del usuario del Software del CD-ROM y la Ayuda de la aplicación - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 250
152 llamadas entrantes 154 PhotoCapture Center 155 recepción de faxes 153 Red 156 software 155 T Tabla de menús 181 TAD (contestador automático), externo conexión 78 Teléfono inalámbrico (que no sea de Brother 79 Texto, introducción 209 caracteres especiales 209 Timbre distintivo 71 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 251
W Windows® Consulte la Guía del usuario del Software del CD-ROM World Wide Web i F 235 - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 252
LIMITACIONES DE ACCESORIOS DEL EQUIPO (solamente Canadá) AVISO Este producto cumple las especificaciones técnicas de Industry Canada aplicables. AVISO El número de equivalencia de llamada es una indicación del número máximo de dispositivos que se pueden conectar a una interfaz de teléfono. La - Brother International MFC-6890CDW | Users Manual - Spanish - Page 253
International Corporation (Canada) Ltd. 1 rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, QC, Canadá H9B 3H6 Visítenos en la Web http://www.brother.com Estos equipos se han concebido para su uso exclusivo en EE. UU. y Canadá. No podemos recomendar su uso en el extranjero ya que puede
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
 |
 |
GUÍA DEL USUARIO
MFC-6890CDW
Versión 0
USA-SPA