Brother International PEDESIGN LITE User Manual - French
Brother International PEDESIGN LITE Manual
View all Brother International PEDESIGN LITE manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Brother International PEDESIGN LITE manual content summary:
- Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 1
- Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 2
INFORMATIONS IMPORTANTES : REGLEMENTATIONS Déclaration de conformité du Département canadien des communications (pour le Canada uniquement) Cet appareil numérique n'excède pas les limitations de classe B s'appliquant - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 3
d'avoir acheté notre produit. Pour obtenir des performances optimales de ce produit et garantir son bon fonctionnement, lisez attentivement ce manuel d'instructions et conservez-le en lieu sûr avec votre garantie. Lisez ce manuel avant d'utiliser ce produit Pour créer de splendides motifs de - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 4
Table des matières Table des matières...i Avant utilisation ...1 Ce que vous pouvez faire avec ce logiciel...1 Introduction ...1 Contenu de l'emballage...1 Accessoire en option ...2 Principaux éléments ...2 Installation...3 Lisez ces instructions avant de procéder - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 5
Avant utilisation Ce que vous pouvez faire avec ce logiciel Ce logiciel propose les fonctions de numérisation et d'édition qui permettent une liberté en matière de création de broderie d'origine. Combinez des images et du texte en toute simplicité pour créer des motifs de broderie que vous pouvez - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 6
Avant utilisation Accessoire en option Carte originale a Remarque : Seules les cartes originales identiques - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 7
Avant utilisation Installation Lisez ces instructions avant de procéder - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 8
du logiciel Cette section décrit comment installer le logiciel d'application. a Remarque : • Si l'installation est interrompue ou qu'elle n'est pas exécutée conformément aux instructions, le logiciel ne sera pas installé correctement. • Avant de mettre l'ordinateur sous tension, veillez - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 9
Avant utilisation - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 10
Avant utilisation 4. Sélectionnez la langue souhaitée, puis cliquez sur OK. → L'Assistant InstallShield démarre et la première boîte de dialogue apparaît. 5. Cliquez sur Suivant pour poursuivre l'installation. → Une boîte de dialogue apparaît dans laquelle vous pouvez sélectionner le dossier - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 11
Avant utilisation 6. Cliquez sur Suivant pour installer l'application dans le dossier sélectionné. → Une fois l'installation terminée, la boîte de dialogue suivante s'affiche. 7. Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation du logiciel. a Remarque : Cette procédure démarre automatiquement - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 12
Avant utilisation Assistance technique En cas de problème, contactez l'assistance technique. Visitez le site Web de la société (http://www.brother.com/) pour en savoir plus sur l'assistance technique dans votre région. Pour afficher la foire aux questions (FAQ) et de plus amples informations sur - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 13
Didacticiel Compréhension de Windows et utilisation des outils La valeur par défaut de la taille de zone de création dans cet exemple est 100 × 100 mm. 1 2 3 5 4 11 10 9 8 7 6 1 2 3 4 - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 14
Didacticiel Ajout de texte et conversion d'une image en motif de broderie (fonction Piqûre automatique) Dans cette section, vous allez utiliser la fonction Piqûre automatique pour créer automatiquement un motif de broderie - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 15
Didacticiel → La boîte de dialogue Edition de texte s'affiche, contenant un tableau de tous les caractères disponibles pour la police sélectionnée. Sélectionnez la police. Pour cet exemple, utilisez la police par défaut, 01. Saisissez " Tulip " au clavier. b Mémo : Spécifiez la taille. Pour cet - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 16
Didacticiel b Mémo : sur la boîte - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 17
Didacticiel b Etape 2 Ajustement de la présentation du texte Vous allez modifier la disposition du texte. Mémo : dans la boîte - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 18
Didacticiel Sélectionnez le fichier exemple tulip.bmp, puis cliquez sur Ouvrir ou double-cliquez sur l'icône du fichier. → L'image s'affiche dans la zone de création. Déplacez le pointeur sur l'image sélectionnée, puis faites glisser cette dernière sur la position souhaitée. Etape 4 Conversion - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 19
Didacticiel 2 Convertissez l'image en motif de broderie. Etape 5 Spécification de la couleur et du sens de broderie Vous allez modifier la couleur et le sens de broderie. 1 Modifiez la couleur des parties Vérifiez l'aperçu du résultat de la conversion, puis cliquez sur Terminer. b Mémo : Pour - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 20
Didacticiel Spécifiez la couleur. Pour cet exemple, cliquez sur pour sélectionner OR BLE, puis cliquez sur OK. b Mémo : • Pour déplacer la boîte de dialogue - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 21
Didacticiel b Etape 6 Modification de l'ordre de broderie Vous allez modifier l'ordre de broderie de manière - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 22
Didacticiel Etape 8 Enregistrement du motif de broderie Une fois le motif de broderie terminé, vous pouvez l'enregistrer pour le récupérer ultérieurement. Cliquez sur Affichage, puis sur Aperçu réaliste ou cliquez sur d'outils. dans la barre Cliquez sur Fichier, puis sur Enregistrer ou cliquez - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 23
Didacticiel → Le message suivant s'affiche. Etape 9 Transfert du motif sur une carte originale En écrivant un motif sur un support que vous pouvez utiliser sur votre machine - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 24
Vous pouvez importer différents types de clip art dans PE-DESIGN Lite pour créer des motifs de broderie. De nombreux types de fichiers différents peuvent être importés : Windows bitmap (.bmp) Exif (.tif, .jpg) ZSoftPCX (.pcx) Windows Meta File (.wmf) Portable Network Graphics (.png) Encapsulated - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 25
Conversion automatique de l'image en motif de broderie 1. Vérifiez que le scanner ou l'autre dispositif TWAIN est correctement connecté - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 26
Conversion automatique de l'image en motif de broderie Modification des réglages de l'image Déplacement d'une image : Modification de l'affichage de l'image d'arrière-plan Il est possible d'afficher ou de masquer l'image présente sur l'écran de travail ou d'en afficher une copie atténuée. 1. 2. - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 27
Conversion automatique de l'image en motif de broderie Conversion automatique d'une image en motif de broderie (Piqûre automatique) La fonction Piqûre automatique vous fournit des instructions pas - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 28
Conversion automatique de l'image en motif de broderie 6. Au besoin, cliquez, dans la liste Omettre les couleurs, sur les couleurs pour déterminer celles - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 29
Ouverture/importation des motifs de broderie Création d'un nouveau motif de broderie Bouton de la barre d'outils : a Remarque : Si un fichier .pes créé sous PE-DESIGN version 7 ou ultérieure est ouvert dans ce logiciel, le message " Ce fichier sera importé dans une nouvelle zone de Création - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 30
Disposition des motifs de broderie 3. Pour afficher le contenu des fichiers .pes dans le dossier sélectionné, cliquez sur Parcourir. → Une boîte de dialogue Parcourir similaire - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 31
Disposition des motifs de broderie 3. Pour afficher le contenu des fichiers dans le dossier sélectionné, cliquez sur Parcourir. → Une boîte de dialogue Parcourir similaire - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 32
Disposition des motifs de broderie 4. Pour importer un motif, sélectionnez-le, puis cliquez sur Importer ou double-cliquez sur l'icône du fichier. → Le motif de broderie s'affiche dans la zone de création. a Remarque : • Lors de l'importation de motifs provenant de cartes d'autres marques, veillez - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 33
Disposition des motifs de broderie Spécification de la taille et de la couleur de la zone de création Outre la couleur de l'arrière-plan, la couleur et la taille de la zone de création peuvent également être modifiées. Vous pouvez sélectionner une taille de zone de création selon la taille du cadre - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 34
Disposition des motifs de broderie Enregistrement des données d'image L'image peut être enregistrée en tant que fichier ou envoyée vers le Presse-papiers. - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 35
Disposition des motifs de broderie Edition des motifs de broderie Sélection de motifs Pour appliquer les réglages - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 36
Disposition des motifs de broderie b 3. Mémo : Faites glisser la poignée pour régler les motifs sélectionnés sur la taille souhaitée. • Pour déplacer le motif horizontalement ou verticalement, maintenez la touche Maj enfoncée tout en le faisant glisser. • Appuyez sur les flèches pour déplacer le - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 37
Disposition des motifs de broderie 4. Faites glisser la poignée de rotation dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour faire pivoter le motif par pas d'1°. b Mémo : Pour faire pivoter le motif par pas de 15°, maintenez la touche Maj enfoncée tout en faisant glisser la - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 38
Disposition des motifs de broderie Ajout de texte Entrée de texte 1. Cliquez sur sur la boîte - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 39
Disposition des motifs de broderie Les polices et les types de caractères disponibles pour chaque police sont repris cidessous. Sélection d'attributs de texte - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 40
Disposition des motifs de broderie • Polices intégrées Edition de texte entré Majuscules Minuscules Chiffres Signes de ponctuation, parenthèses et autres symboles Majuscules et minuscules accentuées Vous pouvez éditer aisément du texte qui a été entré. 1. 2. Sélectionnez le texte - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 41
Disposition des motifs de broderie 5. Cliquez sur OK. → Le texte édité s'affiche dans la zone de création. 4. Cliquez sur l'un des boutons inférieurs ou déplacez le curseur inférieur pour sélectionner l'espacement souhaité. → Le texte s'affiche avec les caractéristiques sélectionnées. b Mémo : - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 42
Disposition des motifs de broderie Incurvation Définit la forme de l'incurvation. Espacement Définit l'espacement entre les caractères. 38 - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 43
Disposition des motifs de broderie Application d'attributs de broderie aux textes et aux zones La barre des attributs de broderie vous permet de régler les attributs suivants : • attributs du texte (police, taille) • attributs de broderie (couleur de fil et type de point) Les attributs de broderie - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 44
Disposition des motifs de broderie 1. Cliquez sur le bouton Couleur. → Une boîte de dialogue Couleurs des fils similaire - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 45
Disposition des motifs de broderie 2. Cliquez sur le type de point souhaité. → Le réglage est appliqué - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 46
Disposition des motifs de broderie - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 47
Disposition des motifs de broderie Zoom Vous pouvez effectuer un zoom avant pour travailler sur les détails du motif de broderie ou un zoom arrière pour travailler sur les parties du motif de broderie qui ne s'affichent pas dans l'écran de travail. Zoom avant 1. Cliquez sur sur la boîte - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 48
Disposition des motifs de broderie Vérification et édition de l'ordre/la couleur de broderie Vous pouvez vérifier et modifier l'ordre de broderie des couleurs et des motifs dans une combinaison de motifs de la même couleur, au besoin. Bouton de la barre d'outils : 2. Cliquez sur OK pour - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 49
Disposition des motifs de broderie Edition de l'ordre de broderie Pour modifier l'ordre de broderie, sélectionnez le cadre contenant le motif - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 50
Disposition des motifs de broderie Affichage d'un aperçu du motif de broderie Une fois le motif de broderie terminé, vous pouvez en afficher un aperçu pour déterminer comment les points sont connectés ou en afficher un aperçu réaliste pour voir comment le motif apparaîtra une fois brodé. 1. Pour - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 51
Disposition des motifs de broderie - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 52
Disposition des motifs de broderie Vérification des informations de broderie des motifs Vous pouvez vérifier des informations de broderie telles que les dimensions, le nombre de points, le nombre de couleurs et l'ordre des couleurs dans la boîte de dialogue Propriétés des motifs. 1. Cliquez sur - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 53
Disposition des motifs de broderie Enregistrement et impression Enregistrement - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 54
Disposition des motifs de broderie - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 55
Disposition des motifs de broderie 3. Dans le sélecteur de taille du cadre, choisissez la taille appropriée du cadre de broderie. 6. Pour ajouter le motif de broderie sélectionné de la liste des motifs disponibles vers la liste des motifs sélectionnés, cliquez sur . b Mémo : • Ne sélectionnez - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 56
Disposition des motifs de broderie b a Remarque : • Comme les cartes originales sont complètement effacées avant que les motifs ne soient écrits dessus, pensez - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 57
Disposition des motifs de broderie Option d'impression Imprimer le rectangle de la zone de broderie et les axes centraux : cochez cette case pour imprimer les lignes noires indiquant la zone de broderie et les axes centraux pour les données. (ce réglage n'est disponible que si Taille réelle est sé - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 58
Disposition des motifs de broderie - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 59
Disposition des motifs de broderie Modification des réglages du logiciel Modification des réglages de la grille Vous pouvez afficher ou masquer une grille de lignes en pointillés ou de lignes continues et vous pouvez régler l'espacement de la grille. 6. Cliquez sur OK pour appliquer les - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 60
Astuces et techniques Ce programme vous permet de créer une grande variété de motifs de broderie et offre des réglages d'attributs de broderie plus diversifiés. Il faut toutefois noter que le résultat obtenu dépend du modèle de votre machine - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 61
Menus/Outils Liste des boutons de la boîte - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 62
Fonction Touche de raccourci Référence Enregistrer Enregistre votre motif de broderie sur le disque dur de l'ordinateur en tant que fichier PE-DESIGN Lite. Enregistre votre motif de broderie sur le disque dur de l'ordinateur sous un nouveau nom de fichier. Ctrl + S p. 49 Enregistrer sous - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 63
Menus/Outils Menu Barre d'outils Fonction Supprime les motifs sélectionnés de l'écran sans les sauvegarder dans le Presse-papiers. Touche de raccourci Référence Effacer Horizontal Miroir Effacer Ctrl + H Inverse les motifs sélectionnés vers le haut/bas. p. 32 Ctrl + J Vertical Inverse les - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 64
Menus/Outils - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 65
Menus/Outils - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 66
Menus/Outils - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 67
Dépannage Si vous rencontrez un problème, visitez le site Web suivant pour rechercher les causes et les solutions aux problèmes et questions les plus fréquemment posées. http://welcome.solutions.brother.com/bsc/public/midlink2.aspx?prod=pe-design-lite&lang=all 63 - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 68
images ...22 Aide A propos de PE-DESIGN Lite ...62 Enregistrement en ligne ...8, 62 Manuel d'instructions ...62 Support clientèle ...62 aperçu ...46 ...53, 58 Configurer imprimante ...52, 58 Ecrire sur carte Autres fichiers PES ...50 Modèle courant ...49 Enregistrer ...49, 58 Enregistrer sous ...49 - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 69
motifs de broderie ...54 réglages ...52 Imprimante ...3 informations sur les motifs ...48 ajout de commentaires ...52 Installation logiciel ...4 fichier .pes ...25 fichier PE-DESIGN Lite ...25 images ...20 Images du Presse-papiers ...21 images TWAIN ...21 motifs de broderie ...27 nouvelle zone de cr - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 70
- Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 71
Lisez les instructions suivantes avant d'ouvrir l'emballage du CD-ROM Nous vous remercions d'avoir acheté ce logiciel. Avant d'ouvrir l'emballage du CD-ROM de ce logiciel, lisez attentivement l' - Brother International PEDESIGN LITE | User Manual - French - Page 72
French XE2658-001 Printed in China