Brother International PR-650 Table Set Installation Manual PRWT1
Brother International PR-650 Manual
 |
View all Brother International PR-650 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Brother International PR-650 manual content summary:
- Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 1
ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS Table Set Installation Manual Tischset-Installationsanleitung Manuel d'installation de l'ensemble de table Installatiehandleiding tafelset Manuale di installazione del tavolo prolunga Manual de instalación de la tabla Manual de Instalação do Conjunto de Mesa ུࢊ - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 2
Table Set Installation Manual When using the border, quilt, flat or jumbo frame, it is recommended that the table be used for additional support. Note ● When carrying the table, be sure to hold it with both hands. ● Attach the table to the machine before installing the embroidery frame. ● Do not - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 3
own, firmly tighten all screws. Align the holes in the right table bracket 5 with the hexagonal support screws on the right side of the machine. X The right and left table brackets are installed on the machine. Memo ● Even if you sew without using the table, you can leave the brackets attached - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 4
1 Slide in the table while supporting it so that 4 it remains level. Push the table in until it lightly touches the machine. • If the table does not screw fits into the notch at the front of the guide plate. 1 Notch in table 2 Machine bed 3 Guide plate Pull the table toward you slowly, until the - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 5
two thumb screws, lift up the 1 table, and then pull it off toward you. After the pins on each side reach the notches 3 in the guide plates, raise the table to lift the pins up through the notches. 1 Thumb screw Carefully pull out the table so that it does 2 not hit - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 6
Tischset-Installationsanleitung Wenn Sie den Bordüren-, Quilt-, Flach- oder Riesenrahmen einsetzen, wird empfohlen, den Tisch als zusätzliche Stütze zu verwenden. Hinweis ● Halten Sie den Tisch beim Tragen mit beiden Händen. ● Montieren Sie den Tisch an der Maschine, bevor Sie den Stickrahmen - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 7
DEUTSCH Ziehen Sie jede Sechskant-Stützschraube 4 (zwei auf jeder Seite) mit dem enthaltenen Schraubenschlüssel fest. Befestigen Sie die linke Tischhalterung 7 anhand der Schritte 5 und 6 für die linke Seite. Ziehen Sie alle Schrauben mit dem mit Ihrer 8 Maschine gelieferten oder einem eigenen - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 8
Installieren des Tisches Lösen Sie die beiden Rändelschrauben um 5 1 bis 6 Umdrehungen. Schieben Sie den Tisch hinein und halten Sie 4 ihn dabei gerade. Schieben Sie den Tisch so weit hinein, bis er die Maschine leicht berührt. • Wenn sich der Tisch nicht leicht bewegen lässt, heben Sie ihn - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 9
Abnehmen des Tisches Lösen Sie die beiden Rändelschrauben, 1 heben Sie den Tisch an und ziehen Sie ihn dann zu sich heraus. Wenn die Stifte auf beiden Seiten die Kerben 3 in den Führungsplatten erreicht haben, heben Sie den Tisch an und die Stifte aus den Kerben heraus. 1 Rändelschraube - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 10
es sur le bras de la machine Placez une rondelle sur chacune des quatre 2 vis de support hexagonales. 5. 6. 7. 8. N° Nom de la pièce 1 Table 2 Support gauche de la table 3 Support droit de la table 4 Vis de support hexagonales (4) 5 Rondelles (4) 6 Vis (4) 7 Clé 8 Manuel d'installation - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 11
ou en utilisant votre propre tournevis. Alignez les trous du support droit de la table 5 sur les vis de support hexagonales situées à droite de la machine. 1 Vis de support hexagonales 2 Trous du support droit de la table Alignez le support droit de la table sur les 6 trous destinés aux vis de - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 12
abaissez-la de sorte que la vis s'insère dans l'encoche située à l'avant du guide. 1 Encoche de la table 2 Plateau de la machine 3 Guide Tirez doucement la table vers vous jusqu'à 3 ce que les ergots des supports d'assemblage (fixés de chaque côté en bas de la table) s'insèrent dans les encoches - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 13
vous. Une fois que les ergots de chaque côté 3 atteignent les encoches des guides, relevez la table de façon à soulever les ergots dans les encoches. en prenant soin de 2 ne pas heurter la machine. 1 Ergot 2 Encoche X Retirez la table de la machine. Serrez légèrement les vis à serrage à main 4 - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 14
om de tafel te gebruiken als extra steun. Opmerking ● Houd de tafel met twee handen vast wanneer u deze vervoert. ● Bevestig de tafel aan de machine voordat u het borduurraam installeert. ● Plaats geen zware voorwerpen op de geïnstalleerde tafel. Druk niet met veel gewicht op de tafel. ● Maak de - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 15
alle schroeven stevig vast. Houd de gaten van de rechterbeugel van de 5 tafel tegenover de zeskantige steunschroeven aan de rechterkant van de machine. 1 Zeskantige steunschroeven 2 Gaten in de rechterbeugel van de tafel Houd de rechterbeugel van de tafel 6 tegenover de gaten in de twee zeskantige - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 16
de twee duimschroeven 5 tot 6 slagen 1 los. Schuif de tafel naar binnen terwijl u deze 4 horizontaal houdt. Blijf zacht tegen de tafel duwen totdat hij de machine raakt. • Als de tafel niet soepel naar binnen gaat, tilt u deze iets op en schuift u hem naar binnen. Plaats de tafel zodanig dat de - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 17
komen, tilt u de tafel omhoog om de pennen door de inkepingen te halen. 1 Duimschroef Trek de tafel zorgvuldig naar buiten zodat 2 hij de machine niet raakt. 1 Pen 2 Inkeping X Neem de tafel uit de machine. Draai de duimschroeven op de tafel iets aan, 4 zodat u ze niet kwijtraakt. 4/4 - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 18
Manuale di installazione del tavolo prolunga Quando si utilizza un telaio per bordi, un telaio per trapuntatura, esagonali. N. Nome parte 1 Tavolo 2 Staffa sinistra 3 Staffa destra 4 Viti di supporto esagonali (4) 5 Rondelle (4) 6 Viti (4) 7 Chiave 8 Manuale di installazione 1/4 - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 19
Con la chiave in dotazione, serrare a fondo 4 tutte le viti di supporto esagonali (due su ciascun lato). Applicare la staffa sinistra della tavola 7 seguendo i passi 5 e 6 per il lato sinistro. Serrare a fondo tutte le viti con il cacciavite 8 Phillips in dotazione con la macchina o con uno di - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 20
Installazione del tavolo prolunga Allentare le due viti a testa zigrinata di 5-6 1 giri. Far scorrere il tavolo supportandolo in modo 4 da mantenerlo livellato. Spingere il tavolo fino a farlo toccare leggermente la macchina. • Se il tavolo si muove con difficoltà, sollevarlo di poco, quindi - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 21
Rimozione del tavolo prolunga Allentare le due viti a testa zigrinata, 1 sollevare il tavolo, quindi estrarlo tirandolo verso di sé. Dopo che i perni su ciascun lato hanno 3 raggiunto gli incavi nelle piastre di guida, sollevare il tavolo per togliere i perni dagli incavi. 1 Vite a testa - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 22
Manual de instalación de la tabla Al utilizar el bastidor de bordes, de acolchado, plano o jumbo, se 2 Abrazadera izquierda de la tabla 3 Abrazadera derecha de la tabla 4 Tornillos de montaje hexagonales (4) 5 Arandelas (4) 6 Tornillos (4) 7 Llave inglesa 8 Manual de instalación 1/4 - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 23
Utilizando la llave inglesa incluida, apriete 4 bien cada tornillo de montaje hexagonal (dos a cada lado). Coloque la abrazadera izquierda de la tabla 7 siguiendo los pasos 5 y 6 para el lado izquierdo. Utilizando el destornillador Phillips que se 8 suministra con la máquina o un destornillador - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 24
Colocación de la tabla Afloje los dos tornillos de mariposa 5 ó 6 1 vueltas. Inserte la tabla sujetándola para que quede 4 nivelada. Empuje la tabla hasta que toque ligeramente la máquina. • Si la tabla no se mueve con suavidad, levántela un poco y luego insértela. Coloque la tabla de manera - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 25
Extracción de la tabla Afloje los dos tornillos de mariposa, levante 1 la tabla y luego tire de ella hacia usted. Cuando las patillas de cada lado lleguen a las 3 muescas de las placas de las guías, levante la tabla para extraer las patillas de las muescas. 1 Tornillo de mariposa Extraiga - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 26
Manual de Instalação do Conjunto de Mesa Quando for usar o bastidor de arremate, de acolchoado, plano ou jumbo, da Peça 1 Mesa 2 Suporte esquerdo da mesa 3 Suporte direito da mesa 4 Parafusos hexagonais de suporte (4) 5 Arruelas (4) 6 Parafusos (4) 7 Chave 8 Manual de instalação 1/4 - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 27
Usando a chave fornecida, aperte 4 firmemente cada parafuso hexagonal de suporte (dois de cada lado). Fixe o suporte esquerdo da mesa seguindo as 7 etapas 5 e 6 para o lado esquerdo. Usando a chave Phillips fornecida com a 8 máquina ou uma de sua propriedade, aperte firmemente todos os - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 28
Instalando a mesa Desaperte os dois parafusos de aperto 1 manual de 5 a 6 vezes. Deslize a mesa para dentro enquanto a 4 sustenta, para que ela se mantenha guia. 1 Recorte frontal Aperte os dois parafusos de aperto manual 6 de modo a prender a mesa. 1 Pino 2 Recorte 1 Parafuso de aperto - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 29
recortes nas chapas de guia, erga a mesa para levantar os pinos através dos recortes. 1 Parafuso de aperto manual 1 Pino 2 Recorte X Remova a mesa da máquina. Aperte levemente os parafusos de aperto 4 manual na mesa, para evitar que se percam. Puxe a mesa cuidadosamente para fora de 2 modo que ela - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 30
Jumbo 1 1. 2. 3. 4. 1 2 5. 6. 7. 8. 3 4 опоры. № 1 2 3 4 4 шт.) 5 4 шт.) 6 4 шт.) 7 8 1/4 - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 31
4 7 5 и 6 8 5 1 2 6 X 1 Винты 2/4 - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 32
5-6 1 4 2 5 1 2 3 3 1 6 1 2 Паз 1 3/4 - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 33
1 себя. 3 1 2 1 2 Паз X 4 4/4 - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 34
注释 安装准备 1 ■ 附件 1. 2. 3. 4. 1 2 5. 6. 7. 8. 编号 部件名 1 扩展台 2 3 4 4） 5 垫圈 （4） 6 螺丝 （4） 7 扳手 8 3 1/4 - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 35
4 5 和 6 7 支架。 8 5 X 备注 1 2 6 ㆶ։ѣᮽ 1 螺丝 2/4 - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 36
5-6 圈。 1 4 2 5 里。 1 2 绣花臂 3 导向板 3 1 6 1 销钉 2 切槽 1 3/4 - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 37
3 1 1 2 1 销钉 2 切槽 X 4 4/4 - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 38
お願い 1 1. 2. 3. 4. 1 2 5. 6. 7. 8. No. 部品名 1 2 3 4 4） 5 座金（4） 6 ネジ（4） 7 レンチ 8 3 す。 1/4 - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 39
4 手順5 ～6 7 ます。 8 5 ます。 1 2 6 2 X ུࢊ 1 ネジ 2/4 - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 40
5 ～ 6 1 4 2 5 げます。 1 2 3 3 1 6 1 ピン 2 1 3/4 - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 41
1 3 1 2 1 ピン 2 X 4 4/4 - Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 42
- Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 43
- Brother International PR-650 | Table Set Installation Manual PRWT1 - Page 44
English German French Dutch Italian Spanish Portuguese-BR Russian Chinese-Simp Japanese Printed in Taiwan XE8480-1011
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
Table Set Installation Manual
Tischset-Installationsanleitung
Manuel d'installation de l'ensemble de table
Installatiehandleiding tafelset
Manuale di installazione del tavolo prolunga
Manual de instalación de la tabla
Manual de Instalação do Conjunto de Mesa
Инструкции по установке комплекта столика
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
РУССКИЙ