Brother International PT 1400 Users Manual - Spanish

Brother International PT 1400 - P-Touch 1400 Two-color Thermal Transfer Printer Manual

Get Brother International PT 1400 - P-Touch 1400 Two-color Thermal Transfer Printer PDF manuals and user guides
UPC - 012502607359
View all Brother International PT 1400 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Brother International PT 1400 manual content summary:

  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 1
    USER'S GUIDE GUÍA DE USUARIO 1400 • Read this User's Guide before you start using your P-touch. • Keep this User's Guide in a handy place for future reference. • Antes de usar su equipo por primera vez, lea cuidadosamente esta guía de usuario. • Guarde esta guía de usuario
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 2
    Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 USA TEL : (908) 704-1700 declares that the product Product Name Model Number : Brother Label Printer P-touch : PT-1400 complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 3
    cassette 4 Cleaning 7 Cleaning the print head, rollers and tape cutter 7 Optional AC Adapter 8 Connecting the AC adapter 8 Turning the P-touch On/Off 8 2. Label Type Modes 9 Selecting a Label Type Mode 9 Normal and Vertical Modes 9 Rotate Mode and Rotate & Repeat Mode 10 Flag Mode 11 Port
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 4
    38 Calibrating the label length 38 Specifying if the PERSONAL symbol category is continually updated ......39 Changing the units of measure 39 Changing the language 39 Displaying version information 39 5. Appendix 40 Troubleshooting 40 Error Message List 41 Machine Specifications 45 Hardware
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 5
    Accessory Items. Consumable and Accessory Items include but are not limited to label cassettes, cutters, stamps, power adapters, cases and batteries. • Except as otherwise provided herein, Brother warrants that the Machine and the accompanying Consumable and Accessory Items will be free from defects
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 6
    and if you first reported the problem after 90 days, but before 1 year from the date of original purchase, Brother will furnish, free of charge (excluding labor charges), replacement part(s) for those part(s) of the Machine determined by Brother or its Authorized Service Center to be defective. You
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 7
    Brother Product, we have a variety of support options for you to choose from: USA-Customer Service: Customer Service 877-478-6824 (voice) Customer Service with your proof of purchase (bill of sale) in case your Product requires service. Model # Serial # Date of purchase: Store where purchased:
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 8
    vi
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 9
    Getting Started 1 Getting Started General Description Top view & bottom view Top view Display Tape cutter button Keyboard Back cover AC adapter connector Battery compartment Tape cassette compartment Cassette release lever Print head Tape exit slot Bottom view 1
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 10
    & LCD display PT-1400 1 234 56 7 E GF H Q P O N D CB A 0 8 9 I J K L M 1 Left text alignment (page 28) 2 Center text alignment (page 28) 3 Right text alignment (page 28) 4 Justified text alignment (page 28) 5 Bold text style (page 27) 6 Outline text style (page 27) 7 Italic text style (page
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 11
    Getting Started General Precautions ● Use only Brother TZ tapes with this machine. Do not use tapes that do not have the mark. ● Do not pull on the tape being fed from the P-touch, otherwise the tape cassette may be damaged. ● Avoid using the machine in extremely dusty places. Keep it out of
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 12
    and portable machine can be used anywhere. TZ tape cassettes are available for this machine in a wide variety of types, colors and sizes, enabling you to make distinctive color-coded and stylized labels. Installing batteries and a tape cassette 1 2 Notes on batteries ☞ This P-touch requires six
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 13
    catch on the corner of the metal guide. ☞ After installing a tape cassette, press f once to remove any slack in the tape, and then press in on the tape cutter button to cut off the excess tape. ☞ Always cut off the tape before removing it from the machine. If the tape is pulled on before being cut
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 14
    the instruction sheet included with the Extra Strength Adhesive Tape cassette recommends cutting the tape with scissors, the tape cutter that this P-touch is equipped with is able to cut Extra Strength Adhesive Tape. Flexible ID Tape ☞ For applications that require more flexible labels, such
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 15
    careful not to touch the cutter blades with your fingers. Print head Dry Cotton swab Dry Cotton swab Tape cutter blades Tape cutter blades Dry cotton swab Notes on cleaning the print head & rollers ☞ If a blank horizontal streak appears through the label text, clean the machine's print head
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 16
    Notes on cleaning the tape cutter ☞ If the tape cannot be cut correctly, clean the tape cutter blades. Optional AC Adapter When printing a large number of labels or labels that contain a large amount of text, it may be useful to connect the P-touch to a standard electrical outlet using the optional
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 17
    keys to type in the desired setting). 6 Press n to apply the selected settings. 7 Type the text for each label in a separate text block. 8 Print the labels. • To print a single copy of each label, press p. • To print multiple copies or several copies while increasing certain characters, or to print
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 18
    single block of text can contain a maximum of 7 text lines, and with the ROT-REP Label Type mode, only the text lines that fit within the label are printed. ☞ For labels to be attached to cables and wires, we recommend using Flexible ID Tape. When wrapping Flexible ID Tape around cylindrical objects
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 19
    can be wrapped around cable or wire with the ends stuck together to form a flag. With the FLAG Label Type mode, each block of text is printed at both ends of separate labels. The length of the unprinted part of this label is equal to the circumference of the cable or wire. In addition, the
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 20
    length Block length Block length Block length After selecting the PORT or PANEL Label Type mode, specify the length of each text block or label, and select a frame style if desired. For the PANEL Label Type mode, select whether the text blocks are printed in the order that they were typed in or in
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 21
    labels, we recommend using Extra Strength Adhesive Tape. ☞ The PRINT parameter is only available with the PANEL Label Type mode. ☞ Using the Numbering function with the PANEL Label for example, to label patch panels as shown above. 1 Choose Label Type PANEL. 2 Type in one block of text. 3 Use the
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 22
    . Choosing the default setting ● To select the default setting of a function or parameter, press e. Confirming a choice ● To select an item from a list, to apply a selected setting, or to answer "yes", press n. Cancelling a choice ● To quit a function and return to the previous display without
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 23
    Basic Functions Inputting Label Data Entering and editing text Entering characters ● To type a lowercase letter, a number spaces ● To add a blank space to the text, press e. Moving the cursor Move the cursor in order to review and edit the text, or you can select the various functions and settings
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 24
    " " appears at the end of the line. ☞ The number of text lines that can be printed depends on the width of the tape. Tape Width 1/4" (6 mm) 3/8" (9 mm) 1/2" (12 mm) 3/4" texts blocks have the same formatting features. ☞ While trying to print a large amount of data at one time, some outputted labels
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 25
    a-u/A-U?" appears. 2 Press the key of the letter in the desired accented character until the desired character is selected. 3 Add the accented character(s) to the text. • To add a single accented character or the last one in a series, skip to step 5. • To add a series of accented characters to the
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 26
    text. Entering a bar code The Bar Code function allows bar codes to be printed as part of labels. ☞ Since this machine is not specifically designed for special bar code label ink colors on certain label tape colors. For best results, print barcode labels in black on white tape. In addition, the
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 27
    or edit the old data. 3 Press n to add the bar code to the text. ☞ To add special characters to the bar code data (only with protocols CODE39, to add the character to the data. (Refer to the tables below for a list of the special characters that are available.) ☞ To change the data or WIDTH or
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 28
    last category used is displayed. 2 Press u or d to select the desired category. 3 Press l or r until the desired symbol is selected. 4 Add the symbol(s) to the text. • To add a single symbol or the last one in a series, skip to step 6. • To add a series of symbols to the
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 29
    6 Press n. ☞ A symbol can also be selected by typing in the corresponding code from the table below. For example, typing "A02", then pressing n adds "?" to the text. ☞ Some symbols are printed in color on the keypad. To use a symbol on a key, press g to enter Code mode, and then press the key for
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 30
    Category Symbols H NUMBER 12 13 14 0 1 2 1 2 00 01 02 03 04 05 06 07 I PICTOGRAPH 00 01 02 03 04 05 J 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ELECTRICAL / ELECTRONIC 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 31
    is continually updated on page 39.) Formatting the Label Specifying a label length The length of the label can be specified as follows. 1 Press g, a margin size The size of the margins for the left and right sides of the text can be specified. 1 Press g, then A. 2 Press l or r until MARGIN is
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 32
    Framing the text 1 Press g, then B. 2 Press u or d until the desired frame setting is displayed. 3 Press n. The selected setting is applied to the entire text. The following frame styles are available. Frame Setting Sample Frame Setting Sample 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 14 24
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 33
    The character size can be specified for all text in the label or only for the text in the line that the cursor is in. ☞ With the default character size setting AUTO, the largest possible text size is automatically selected depending on the width of the installed tape and the number of lines in the
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 34
    d until the desired character width setting is displayed. 4 Press n. The selected setting is applied to the entire text. Formatting the width of a line 1 Move the cursor to the line of text whose character width you wish to change. 2 Press g, then E. 3 Press l or r until WIDTH is displayed. 4 Press
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 35
    the desired character style setting is displayed. 4 Press n. The selected setting is only applied to the text line that the cursor is positioned in. The following text styles are available. Style Setting Sample Style Setting Sample NORMAL ITALIC BOLD OUTLINE I+BOLD (italic & bold) I+OUTL
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 36
    Specifying the alignment for all lines in the text 1 Press t. 2 Press l or r until ALIGN is displayed. 3 Press u or d until the desired setting is displayed. 4 Press n. The selected setting is applied to the entire text. The following alignment settings are available. LEFT CENTER RIGHT JUSTIFY
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 37
    and ID tags. After simply selecting one of the ten label templates, type text into each of its fields, and then the label is ready to be printed. The following label templates are available. Key Template Name Tape Width Label Length 1 BIN BOX 3/4" × 2.80" (18 mm × 70 mm) Template Fields
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 38
    , or a mirror image of the text, press g, then a. (For details text, press n or b. Feeding tape ● To feed out 1" (23 mm) of tape, press f. The message "FEED" is displayed. ☞ Press f to feed out any leftover printed tape after pressing o to quit printing. Printing a label ● To print out a label
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 39
    printed. ☞ If the Cut function is set to 1 or 3, the message "CUT TAPE TO CONTINUE" appears after each label is printed. Press the tape cutter button to cut off the label and continue printing. ☞ Be sure to cut the tape within 5 minutes from the time that the message appears. ☞ For the different
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 40
    TAPE TO CONTINUE" appears after each label is printed. Press the tape cutter button to cut off the label and continue printing. ☞ Be sure to cut the tape numbering field can be selected from any text. ☞ A numbering field must be located entirely within one line of text of a single block. ☞ A maximum
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 41
    is displayed in the Print Option menu, and then press n. Basic Functions Printing mirrored labels This function prints your label so that the text can be read from the adhesive side of the tape. If mirror-printed labels are attached to glass or some other transparent material, they can be read
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 42
    Option menu. 5 Press n (or p) to begin printing the specified number of labels. The number of each copy is displayed while it is being printed. ☞ When using the Mirror Printing function, the text should be printed on clear tape. ☞ To specify settings for additional Print Option functions, instead of
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 43
    . Storing label text 1 Press m. 2 Press u or d until STORE is displayed. 3 Press n. 4 Press u or d until the file number where you wish to store the text is displayed. 5 Press n. ☞ If the maximum number of characters has already been stored, the error message "MEMORY FULL!" appears in the display
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 44
    files is deleted. ☞ If you do not wish to delete the selected text file(s), press b instead of n in step 7. ☞ To view other parts of the selected text file, press l or r. ☞ To remove a text file from those that are to be deleted, display the text file, and then press e so that the file number is no
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 45
    chain printing is selected, the last label in the previous session remains in the machine (is not fed out), so that the next label can be printed without wasting tape. When the last label is printed, press f to feed the chain of labels, and then press the tape cutter button to cut it. The following
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 46
    With the Auto Reduction function, you can select whether the text width (TEXT WIDTH) or the text size (TEXT SIZE) will be reduced if text that is set to the AUTO Size setting is too large for the specified label length. (The default setting is TEXT SIZE.) 1 Press g, then Z. 2 Press l or r until AUTO
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 47
    desired setting is displayed, and then press n. Displaying version information This function can be used to display the version information for the P-touch software and built-in symbol set. 1 Press g, then Z. 2 Press l or r until VERSION INFO is displayed. 3 Press u or d until the desired version
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 48
    Cleaning the print head, rollers and tape cutter on page 7. • You have reached the end of the tape. Replace the tape cassette with a new one. • Turn off the P-touch, and then while holding down g and R, turn the machine back on. The machine will restore, but the text and formats shown in the display
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 49
    Error Message List Error Message 1 BLOCK LIMIT! 7 LINE LIMIT! 50 LINE LIMIT REACHED! BUFFER EMPTY! BUFFER FULL! CASSETTE CHANGED! CHECK BATTERIES! Cause Solution • This message appears if you try to use the Numbering function when multiple blocks of text have been entered with the PANEL Label
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 50
    Message CHECK SETTING IN LABEL TYPE MODE! On 3/4" (18 mm) tape: CHECK THE NUMBER OF LINES! 5 MAX On 1/2" (12 mm) tape: CHECK THE NUMBER OF LINES! 3 MAX On 3/3" (9 mm) and 1/4" (6 mm) tape: CHECK THE NUMBER OF LINES! 2 MAX CHOOSE COPIES LESS THAN 1000! CUTTER ERROR! INPUT WHOLE CODE! Cause • This
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 51
    Error Message INPUT ABCD AT BEGIN & END! INSERT 1" TAPE INSERT 24mm TAPE INSERT 3/4" TAPE INSERT 18mm TAPE INSERT 1/2" TAPE INSERT 12mm TAPE INSERT 3/8" TAPE INSERT 9mm TAPE INSERT 1/4" TAPE INSERT 6mm TAPE LENGTH LIMIT! MEMORY FULL! Cause • This message appears if a letter between A and D has not
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 52
    Error Message MIN 4 DIGITS! NO FILES! NO TAPE! TEXT TOO HIGH! XX BLOCK TEXT TOO LONG! TEXT TOO LONG! XX BLOCK VALUE appears if the size of the text is larger than the width of the installed tape. • This message appears if the length of the text is longer than the label length that has been set with
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 53
    batteries or AC adapter (model AD-60/AD-24) Keyboard (56 keys) 48 × 132 dots + Caps and other indicators TZ tape is available in the following five widths: 1/4" (6 mm) 3/8" (9 mm) 1/2" (12 mm) 3/4" (18 mm) 1" (24 mm) 18.1 mm (height)/180 dpi (resolution) Manual cutter With tape cutter button: 5 3/16
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 54
    14 cleaning print head 7 rollers 7 tape cutter 7 Clear function 17 46 Code indicator 2 confirming 14 Contrast function 37 copies 31 cursor 15 Cut function 37 cut-pause 37 D default setting 14 deleting memory files 36 text 17 display 2 contrast 37 E error messages 41 Extra Strength
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 55
    text style 2 Caps 2 center text alignment 2 Code 2 frame 2 Insert 2 italic text style 2 justified text alignment 2 Label Type setting 2 left text alignment 2 length 2 low battery 2 outline text style 2 right text function 31 numbers 15 O outline text style 27 indicator 2 P Panel
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 56
    indicator 2 Space key 14, 15 storing 35 style 27 Symbol key 20 T tape cassettes 4 cutter 7 templates Auto Format 29 text alignment 28 size 25 size adjustment 38 style 27 width 26 width adjustment 38 troubleshooting 40 U units 39 uppercase letters 15 48 V version 39 Vertical mode
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 57
    call Brother Customer Service at: Brother products. This system is available 24 hours a day, 7 days a week. You can use the system to send the information to any fax machine, not just the one you are calling from. Please call 1-800-521-2846 and follow the voice prompts to receive faxed instructions
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 58
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 59
    GUÍA DE USUARIO
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 60
    Nombre del producto Número de modelo : Impresora de etiquetas P-touch de Brother : PT-1400 cumple la Parte 15 de las Normas FCC. El funcionamiento está sujeto a no cuente con la aprobación expresa de Brother Industries, Ltd. podría anular la autorización del usuario para manejar el equipo.
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 61
    del cabezal de impresión, rodillos y cortador de la cinta 7 Adaptador de CA opcional 8 Conexión del adaptador de CA 8 Conexión/desconexión de la P-touch 8 2. Modos de tipo de etiqueta 9 Selección de un modo de tipo de etiqueta 9 Modos Normal y Vertical 9 Modos Girar (ROTATE) y Girar y repetir
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 62
    de medida 39 Cambio del idioma 39 Visualización de información sobre la versión 39 5. Apéndice 40 Solución de problemas 40 Lista de mensajes de error 41 Características técnicas de la máquina 45 Hardware ...45 Software ...45 Índice alfabético 46 Información de contacto (sólo para EE.UU 49
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 63
    Para empezar 1 Para empezar Descripción general Vista superior y vista inferior Vista Visualizador Botón del cortador de la cinta Teclado Cubierta posterior Conector del adaptador de CA Compartimento de las pilas Compartimento del casete de cinta Palanca de liberación del casete Cabezal de
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 64
    Teclado y visualizador de LCD PT-1400 1 234 56 7 E GF H Q P O N D CB A 0 8 9 I J K L M 1 Alineación del texto a la izquierda (página 28) 2 Alineación del texto centrada (página 28) 3 Alineación del texto a la derecha (página 28) 4 Alineación
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 65
    Para empezar Precauciones generales ● Emplee sólo cintas TZ Brother con esta máquina. No emplee cintas que no tengan la marca . ● No tire de la cinta que avanza desde la P-touch. Podría dañar el casete. ● No utilice la máquina en lugares muy polvorientos. Manténgala alejada de la luz solar
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 66
    . Existen para esta máquina una amplia gama de casetes de cinta TZ de distintos tipos, colores y tamaños, que permiten crear etiquetas pilas alcalinas. ☞ Las pilas recargables no se pueden cargar dejándolas en la P-touch con el adaptador de CA conectado. Cárguelas con un cargador diseñado especí
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 67
    Para empezar ☞ Asegúrese de insertar las pilas de forma que sus polos queden orientados en la dirección correcta.Con las pilas instaladas, la P-touch determina cuánta carga queda durante la impresión y el avance de la cinta. Si detecta que queda poca, se encenderá el indicador de pilas gastadas
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 68
    la hoja de instrucciones que acompaña al casete de cinta con fuerza adhesiva extra se recomienda cortarla con tijeras, el cortador de esta P-touch es capaz de cortar este tipo de cinta. Cinta de identificación flexible ☞ Para aquellas aplicaciones que requieran etiquetas más flexibles (por ejemplo
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 69
    de vez en cuando, haya que limpiar ciertas partes de la P-touch. Puede que se adhiera polvo o suciedad al cabezal de impresión y a los rodillos de la P-touch, especialmente si se emplea la unidad en exteriores o limpiar el cabezal de impresión si se emplea el casete de limpieza opcional (TZ-CL4). 7
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 70
    acerca del adaptador de CA ☞ Emplee sólo el adaptador de CA diseñado exclusivamente para esta máquina. ☞ Si prevé que no va a utilizar la P-touch durante un período prolongado, desconecte el adaptador de CA. Cuando se desconecta la máquina, se pierden el texto que se muestra en la pantalla y
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 71
    A B C D E Modos de tipo de etiqueta 2 Modos de tipo de etiqueta Selección de un modo de tipo de etiqueta Presionando a, podrá seleccionar uno de los dos modos normales de diseño e impresión de etiquetas personalizadas, o cualquiera de los cinco modos especiales disponibles para imprimir etiquetas
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 72
    Después de seleccionar el modo de tipo de etiqueta NORMAL o VERTICAL, el texto de la etiqueta puede escribirse, formatearse, imprimirse y cortarse de la manera habitual. Con el modo de tipo de etiqueta Normal, el texto introducido se imprime horizontalmente a lo largo de la etiqueta. Con el modo de
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 73
    entre sí para formar una bandera. Con el modo FLAG, cada bloque de texto se imprime en ambos extremos de etiquetas diferentes. La longitud de la parte no impresa de esta etiqueta es igual a la circunferencia del hilo o cable. Además, el texto se puede imprimir horizontalmente o con un giro de 90
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 74
    Modos Puerto (PORT) y Panel (PANEL) Las etiquetas impresas usando estos modos de tipo de etiqueta se pueden usar para identificar diversos componentes o paneles. Con el modo de tipo de etiqueta Port, cada bloque de texto se imprime en una etiqueta diferente, por lo que dichas etiquetas son útiles
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 75
    Modos de tipo de etiqueta ● BLK LEN. (longitud del bloque):* Para el modo de tipo de etiqueta PORT: 0,80" a 8,00" (20 a 200 mm) Valor predeterminado: 1,20" (30 mm) * Para el modo de tipo de etiqueta PANEL: 0,25" a 8,00" (6 a 200 mm) Valor predeterminado: 1,20" (30 mm) ● FRAME (marco): * Para el
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 76
    3 Funciones básicas Cómo realizar las operaciones básicas Elección de funciones, parámetros, ajustes y grupos ● Si aparece "WX", pulse l para seleccionar el elemento anterior o r para seleccionar el elemento siguiente. ● Si aparece " S T ", pulse u para seleccionar el elemento anterior o d
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 77
    Funciones básicas Introducción de los datos de la etiqueta Introducción y modificación de texto Introducción de caracteres ● Para escribir una letra minúscula, un número, una coma o un punto, sólo tiene que pulsar la tecla correspondiente. ● Para escribir una letra mayúscula, pulse h para entrar en
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 78
    puede contener cincuenta bloques de texto como máximo. ☞ El número del bloque en el que se encuentra el cursor aparece indicado en la parte inferior del visualizador. ☞ Todos los bloques de texto tienen las mismas características de formato. ☞ Cuando intente imprimir una gran cantidad de datos
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 79
    haya borrado todos los caracteres deseados. ● Para borrar todo el texto: 1 Pulse g y luego b. 2 Pulse u o d para seleccionar TEXT ONLY (para borrar sólo el texto) o TEXT&FORMAT (para borrar todo el texto y devolver todas las funciones de formato a sus valores predeterminados). 3 Pulse n. Funciones
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 80
    ejemplo, para añadir "Ä" al texto, escriba "A2" y luego pulse n. Introducción de un código de barras Esta función permite imprimir códigos de barras como parte de las etiquetas. ☞ Como esta máquina no ha sido específicamente diseñada para hacer etiquetas de códigos de barras, es posible que algunos
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 81
    Introducción de los datos del código de barras 1 Pulse c. 2 Escriba los datos del nuevo código de barras o modifique los datos existentes. 3 Pulse n para añadir el código de barras al texto. ☞ Para añadir caracteres especiales a los datos del código de barras (sólo con los protocolos CODE39, CODABAR
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 82
    Los siguientes caracteres especiales solamente podrán añadirse a códigos de barras creados con los protocolos EAN128 y CODE128. Símbolo 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Carácter (SPACE) Símbolo 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Carácter NUL SOH STX ETX EOT ENQ
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 83
    Funciones básicas 6 Pulse n. ☞ También se puede seleccionar un símbolo escribiendo el código correspondiente, que puede ver en la tabla siguiente. Por ejemplo, para añadir "?" al texto, escriba "A02" y luego pulse n. ☞ Algunos símbolos aparecen impresos en color sobre el teclado. Para usar un sí
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 84
    Categoría Símbolos H NUMÉRICOS 12 13 14 0 1 2 1 2 00 01 02 03 04 05 06 07 I PICTOGRÁFICOS 00 01 02 03 04 05 J 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ELECTRICIDAD / 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ELECTRÓNICA 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 85
    Funciones básicas ☞ Una vez que se llene la categoría de símbolos PERSONAL, los nuevos símbolos que se seleccionen se sobrescribirán sobre los antiguos a menos que la función de guardar símbolos esté ajustada a OFF (desactivada). (Consulte Definición de la actualización continua de la categoría de
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 86
    Cómo enmarcar el texto 1 Pulse g y luego B. 2 Pulse u o d hasta que se visualice el ajuste de marco deseado. 3 Pulse n. El ajuste seleccionado se aplicará a todo el texto. Están disponibles los siguientes estilos de marco: Ajuste de marco Muestra Ajuste de marco Muestra 1 8 2 9 3 10 4
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 87
    Funciones básicas Definición del tamaño de los caracteres El tamaño de los caracteres se puede definir para todo el texto de la etiqueta o sólo para el texto de la línea en la que está el cursor. Cómo formatear el tamaño de los caracteres de todo el texto 1 Pulse t. 2 Presione l o r hasta que se
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 88
    Definición de la anchura de los caracteres Cómo formatear la anchura de todo el texto 1 Pulse t. 2 Presione l o r hasta que se visualice GLB WIDE. 3 Pulse u o d hasta que se visualice el ajuste de anchura de caracteres deseado. 4 Pulse n. El ajuste seleccionado se aplicará a todo el texto. Cómo
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 89
    Definición del estilo de los caracteres Cómo formatear el estilo de los caracteres de todo el texto 1 Pulse t. 2 Presione l o r hasta que se visualice GLB STYL. 3 Pulse u o d hasta que se visualice el ajuste de estilo de caracteres deseado. 4 Pulse n. El ajuste seleccionado se aplicará a todo el
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 90
    Definición de la alineación de todas las líneas de texto 1 Pulse t. 2 Pulse l o r hasta que se visualice ALIGN. 3 Pulse u o d hasta que se visualice el ajuste deseado. 4 Pulse n. El ajuste seleccionado se aplicará a todo el texto. Están disponibles los siguientes ajustes de alineación: LEFT (
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 91
    ? 2 TEXT2? 3 BAR CODE? 3 ASSET2 1" × 3.15" (24 mm × 80 mm) 1 TEXT? 2 BAR CODE? 4 ASSET3 1" × 1.65" (24 mm × 41 mm) 1 TEXT? 2 BAR CODE? 5 ASSET4 1" × 2.25" (24 mm × 56 mm) 1 TEXT1? 3 TEXT3? 5 TEXT5? 2 TEXT2? 4 TEXT4? 6 ID LABEL 1" × 2.80" (24 mm × 70 mm) 1 TEXT1? 3 TEXT3? 2 TEXT2
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 92
    3 Pulse u o d para visualizar cada uno de los campos y seguidamente escriba el texto. 4 • Para imprimir una sola copia, pulse p. • Para imprimir múltiples copias, varias copias con ciertos caracteres que se incrementan o una imagen especular del texto, pulse g y luego a. (Para obtener más informaci
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 93
    . El número de cada copia se visualizará mientras esta se esté imprimiendo. ☞ Si la función de corte está ajustada a 1 o 3, aparecerá el mensaje "CUT TAPE TO CONTINUE" (corte la cinta para continuar) después de que se imprima cada etiqueta. Pulse el botón del cortador de la cinta para cortar la
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 94
    definido. El número de cada copia se visualizará mientras esta se esté imprimiendo. ☞ Si la función de corte está ajustada a 1 o 3, aparecerá el mensaje "CUT TAPE TO CONTINUE" (corte la cinta para continuar) después de que se imprima cada etiqueta. Pulse el botón del cortador de la cinta para cortar
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 95
    ☞ Para definir ajustes para otras funciones de opción de impresión en lugar de continuar con el paso 9, presione u o d hasta que se visualice CONTINUE en el menú de opciones de impresión y seguidamente presione n. ☞ Se pueden hacer incrementos a un bloque de texto. Si se selecciona un código de
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 96
    3 Pulse u o d hasta que se visualice ON. 4 Pulse n (o p). Aparecerá START en el menú de opciones de impresión. 5 Presione n (o p) para empezar a imprimir el número de etiquetas definido. El número de cada copia se visualizará mientras esta se esté imprimiendo. ☞ Cuando emplee la función de impresión
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 97
    Funciones básicas Almacenamiento e invocación de archivos Si hay textos de etiquetas que usa con frecuencia, puede guardarlos en memoria, junto con su formato, y después invocarlos fácilmente para poder modificarlos e imprimirlos con rapidez. Cuando se almacena un archivo de texto, se le asigna un
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 98
    (o "CLEAR ALL?" si se han seleccionado todos los archivos). 7 Pulse n. Se borrará el texto almacenado en los archivos seleccionados. ☞ Para ver otras partes del archivo de texto seleccionado, pulse l o r. ☞ Para quitar un archivo de texto de la lista de archivos a borrar, visualícelo y pulse e para
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 99
    4 Ajustes de la máquina Ajustes de la máquina Existen diversas funciones que permiten cambiar y ajustar el funcionamiento de la P-touch. Selección de la forma de avance y corte de la cinta La función Cut permite definir la forma de avance de la cinta una vez impresa.
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 100
    reducción automática, puede seleccionar si la anchura del texto (TEXT WIDTH) o el tamaño del texto (TEXT SIZE) se reducirán o no en el caso de que un para que el texto quepa en la longitud de etiqueta definida. Si selecciona TEXT WIDTH y añade más texto, se reduce la anchura de los caracteres para
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 101
    seguidamente pulse n. Visualización de información sobre la versión Esta función puede usarse para ver información sobre la versión del software P-touch y del juego de símbolos incorporados. 1 Pulse g y luego Z. 2 Pulse l o r hasta que se visualice VERSION INFO. 3 Pulse u o d hasta que se visualice
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 102
    4 Los caracteres impresos no se forman correctamente. 5 Aparece una línea horizontal en blanco a lo largo de la etiqueta impresa. 6 Aparecen franjas. 7 La P-touch se ha "bloqueado" (es decir, no responde cuando se presiona una tecla). 40 Solución • Compruebe que el adaptador de CA (modelo AD-60/AD
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 103
    de error Mensaje de error 1 ha cambiado el casete de cinta durante la pausa de la P-touch para cortar la cinta. • Este mensaje aparecerá si se ha texto antes de intentar realizar cualquiera de estas operaciones. • Borre parte del texto existente antes de intentar añadir más. • Vuelva a colocar
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 104
    Mensaje de error CHECK SETTING IN LABEL TYPE MODE! En cinta de 3/4" (18 mm): CHECK THE NUMBER OF LINES! 5 MAX En cinta de 1/2" (12 mm): CHECK THE NUMBER OF LINES! 3 MAX En cinta de 3/3" (9 mm) y de 1/4" (6 mm): CHECK THE NUMBER OF LINES! 2 MAX CHOOSE COPIES LESS THAN 1000! CUTTER ERROR! INPUT WHOLE
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 105
    error INSERT 1" TAPE INSERT 24mm TAPE INSERT 3/4" TAPE INSERT 18mm TAPE INSERT 1/2" TAPE INSERT 12mm TAPE INSERT 3/8" TAPE INSERT 9mm TAPE INSERT 1/4" TAPE INSERT 6mm TAPE Instale un casete de cinta de 1/4" (6 mm) de anchura. • Borre parte del texto. • Borre un archivo que no necesite a fin de dejar
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 106
    Mensaje de error NO FILES! NO TAPE! TEXT TOO HIGH! XX BLOCK TEXT TOO LONG! TEXT TOO LONG! XX BLOCK VALUE OUT OF RANGE! Causa • Este mensaje aparecerá si intenta invocar o borrar un archivo de texto de la memoria sin que
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 107
    132 puntos + Caps y otros indicadores Cinta de impresión: La cinta TZ está disponible en estas 5 anchuras: 1/4" (6 mm) 3/8" (9 mm) Cabezal de impresión: 18,1 mm (altura)/180 ppp (resolución) Cortador de la cinta: Manual Dimensiones: Con el botón del cortador de la cinta: 5 1/4" (An) × 9 1/4"
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 108
    Índice alfabético A Adaptador de CA 8 ajuste de longitud 38 ajuste predeterminado 14 alineación 28 alineación del texto a la derecha ..... 28 indicador 2 alineación del texto a la izquierda ... 28 indicador 2 alineación del texto centrada........... 28 indicador 2 alineación del texto
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 109
    15 letras minúsculas 15 limpieza cabezal de impresión 7 cortador de la cinta 7 rodillos 7 M márgenes de la etiqueta 23 medidas 39 mensajes de error 41 modo Bandera 11 modo Bloque de puertos 12 modo de mayúscula individual........ 15 modo de mayúsculas continuas ....... 15 modo de tipo de
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 110
    T tamaño 25 indicador 2 tecla de alimentación 2, 8 tecla de avance 2, 30 tecla de configuración 37 tecla de espaciado 14, 15 tecla de formato 25, 26, 27 tecla de formato global 2 tecla de impresión 2, 30 tecla de inserción 16 tecla de memoria 35 tecla de retorno 2, 14, 16 tecla de
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 111
    hacer su pedido por correo o pagar con talón, rellene el formulario de pedido de accesorios y envíelo con el abono a nombre de: Brother International Corporation Attn: Consumer Accessory Division P.O. Box 341332 Bartlett, TN 38133-1332 Sistema de respuesta por fax El Servicio de atención al cliente
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 112
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 113
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 114
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 115
  • Brother International PT 1400 | Users Manual - Spanish - Page 116
    Printed in China LN9969001
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
USER’S GUIDE
GUÍA DE USUARIO
1400
• Read this User’s Guide before you start using your P-touch.
• Keep this User’s Guide in a handy place for future reference.
• Antes de usar su equipo por primera vez, lea cuidadosamente esta guía de usuario.
• Guarde esta guía de usuario para futuras referencias.
USER’S GUIDE
GUÍA DE USUARIO