Brother International PT2710 Software Users Manual - English and Spanish
Brother International PT2710 - P-Touch B/W Thermal Transfer Printer Manual
UPC - 012502615569
View all Brother International PT2710 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Brother International PT2710 manual content summary:
- Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 1
- Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 2
INTRODUCTION for Windows Features P-touch Editor P-touch Quick Editor Printer Driver Makes it easy for anyone to create a wide variety of custom labels in complex layout by using fonts, templates, and clip art. Lets you design a simple label layout quickly and easily. Lets you print labels from - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 3
the software. • For PT-2710 user (USA), please follow the same procedure as PT-2700. 1. Start your personal computer. (If running Windows® 2000 Pro, XP Pro or XP Home, make sure you are logged on as a user with administrator rights.) 2. Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. The P-touch Setup - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 4
then click [Next]. Desktop Quick Launch Bar 8. back to the appropriate windows and correct.) 9. touch. Connect to P-touch Connect to personal USB port. computer USB port. 12. The Printer Driver will be installed automatically. 13. Select "Yes" (default) to register your P-touch - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 5
2.0 Using Help Help gives you detailed instructions for creating labels with your P-touch Software. On P-touch Editor: • To view Help, select "P-touch Editor Help" in the help menu of the P-touch Editor window and click on the topic you wish to view. • To print Help from a standard printer, select - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 6
installation, check that your system cofiguration meets the following requirements. Operating system Memory Hard disk free space Mac OS® X 10.1 ~ 10.4.4 Mac OS® 9.1 ~ 9.X* (*For Mac OS® 9.1~9.X, visit our web site http://solutions.brother.com for software and driver download.) 32MB or more 100MB - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 7
computer until the installation of Ptouch Editor, P-touch Quick Editor and Printer Driver is complete. • Make sure you are logged on as a user with administrator rights. • For PT-2710 user (USA), please follow the same procedure as PT-2700. P-touch Editor 1. Start up Macintosh® and insert the - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 8
[Done]. Printer Driver 1. Double click [PT-2700 Driver.pkg]. 2. Read the contents and click [Continue] until the Software License Agreement 5. Select the drive where you wish to install the driver, and click [Continue]. (Select the drive where the Mac OS® X is installed.) 6. Click [Install]. 7. - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 9
(Print Center). The Printer List Screen is displayed. Click [Add] (Add Printer). Click [USB], "PT-2700", and [Add]. Check that "PT-2700" appears in the list, and close the Printer List Screen. USING HELP Help gives you detailed instructions for creating labels with your P-touch software. On - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 10
Français INTRODUCTION pour Windows Caractéristiques P-touch Editor P-touch Quick Editor Pilote de l'imprimante Met à la portée Note : IBM est une marque de International Business Machines, Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation, États-Unis. Tous les - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 11
de PT-2710 (États-Unis), veuillez suivre la même procédure que pour PT-2700. 1. Mettez votre ordinateur en marche. (Si vous utilisez Windows® de P-touch s'affiche. Note : S'il n'apparaît pas, double-cliquez sur l'icône Poste de travail dans l'Explorateur Windows, puis sur l'icône PT-2700. Si - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 12
USB de l'ordinateur 12. Le pilote de l'imprimante est installé automatiquement. 13. Sélectionnez "Oui" (choix par défaut) pour inscrire votre étiqueteuse P-touch en ligne, puis cliquez sur [Suivant]. Si vous avez choisi de vous inscrire en ligne, le navigateur Internet défini par défaut s'ouvre - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 13
touch Editor P-touch Quick Editor Programmes (Windows® XP : Tous les programmes) → Brother P-touch → P-touch Editor 42 Programmes (Windows® XP : Tous les Programmes) → Brother P-touch → P-touch une langue, sélectionnez la langue dans laquelle les instructions doivent être affichées et cliquez sur [ - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 14
imprimer les étiquettes sur l'étiqueteuse P-touch connectée quand vous utilisez P-touch Editor / Quick Editor sur votre Mac CONFIGURATION REQUISE Système d'exploitation Mac OS® X 10.1 ~ 10.4.4 Mac OS® 9.1 ~ 9.X* (*Pour Mac OS® 9.1~9.X, rendez-vous sur notre site Web : http://solutions.brother - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 15
de PT-2710 (États-Unis), veuillez suivre la même procédure que pour PT-2700. P-touch Editor l'alias puis cliquez sur [Next]. Note : À part si vous utilisez Mac OS® X 10.1, ne choisissez pas de le créer dans le software was successfully installed"). 7. Cliquez sur [Done] (Terminer). P-touch - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 16
affiche ("The software was successfully installed"). 5. Cliquez sur [Done]. Pilote de l'imprimante 1. Double-cliquez sur [PT-2700 Driver.pkg]. souhaitez installer le pilote et cliquez sur [Continue]. (Sélectionnez le lecteur où Mac OS® X est installé.) 6. Cliquez sur [Install]. 7. Saisissez le nom - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 17
lecteur (ou insérez le CD- ROM dans le lecteur puis affichez ensuite l'écran PT-2700) et double-cliquez sur le dossier Ptouch Editor 3.2 → dossier Guide d'utilisation → main.htm. P-touch Quick Editor • Dans l'écran Quick Editor, pointez le curseur sur "Help" dans la barre des tâches puis cliquez sur - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 18
entwerfen. Ermöglicht Ihnen, Etiketten über den angeschlossenen P-touch zu drucken, wenn Sie P-touch Editor / Quick Editor auf Ihrem Computer verwenden. Vorsichtsmaßnahmen Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation, USA. Die Namen anderer Software oder Produkte, - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 19
USB-Kabel nicht vor der Installation der Software am Computer an. 1. Starten Sie den Computer. (Unter Windows® 2000 Pro, XP Pro oder XP Home müssen Sie mit Administratorrechten angemeldet sein.) 2. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das P-touch Setup-Dialogfeld wird angezeigt. Hinweis - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 20
genden Verknüpfungen und klicken Sie dann auf [Weiter]. Desktop Schnellstartleiste 8. Überprüfen Sie die Einstellungen und klicken Microsoft® OfficeAnwendungen erstellt werden.) 10. Die gewählten Funktionen (P-touch Editor und Ptouch Quick Editor für das Standard-Setup) werden automatisch - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 21
EDITOR VERWENDEN Software starten Klicken Sie in der Taskleiste auf Start und zeigen Sie dann auf... P-touch Editor P-touch Quick Editor Programme (Windows® XP: Alle Programme) → Brother P-touch → P-touch Editor 4.2 Programme (Windows® XP: Alle Programme) → Brother P-touch → P-touch Quick Editor - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 22
glicht Ihnen, Etiketten über den angeschlossenen P-touch zu drucken, wenn Sie P-touch Editor / Quick Editor auf Ihrem Computer Mac Betriebssystem Mac OS® X 10.1 ~ 10.4.4 Mac OS® 9.1 ~ 9.X* (*Für Mac OS® 9.1~9.X-Anwender: Besuchen Sie unsere Webseite http://solutions.brother.com für Software - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 23
touch Editor 1. Starten Sie den Macintosh® und legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das PT-2700-Fenster wird angezeigt. Hinweis: Wird das PT-2700-Fenster nicht angezeigt, doppelklicken Sie auf das PT-2700 auf [Next]. Hinweis: Bei allen anderen als Mac OS® X 10.1 markieren Sie nicht "Im - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 24
[PT-2700 Driver.pkg]. 2. Überprüfen Sie den Inhalt und klicken Sie dann auf [Continue] (Fortfahren), bis das Fenster mit der Software- Treibers und klicken Sie dann auf [Continue]. (Wählen Sie den Datenträger, auf dem Mac OS® X installiert ist.) 6. Klicken Sie auf [Install]. 7. Geben Sie "Name - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 25
Klicken Sie auf [USB], "PT-2700" und [Add]. Überprüfen Sie, ob "PT-2700" hinzugefügt wurde und schließen Sie dann das Fenster "Druckerliste". HILFE VERWENDEN Detaillierte Anweisungen zur Erstellung von Etiketten mit der Software sind in der Hilfe beschrieben. Für P-touch Editor ist darüber hinaus - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 26
om etiketten af te drukken op de Printerstuurprogramma aangesloten P-touch, wanneer P-touch Editor / Quick Editor op uw computer is geï wanneer de software is geïnstalleerd en wanneer u opdracht krijgt om de kabel aan te sluiten. SYSTEEMEISEN Nederlands Besturingssysteem Microsoft® Windows® 98SE - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 27
cd-rom in het cd-romstation. Het P-Touch instellingsvenster zal worden geopend. Opinerking : Als de installatie-wizard niet verschijnt, dubbelklik dan in Windows Verkenner op het pictogram 'Deze computer' en dubbelklik vervolgens op het pictogram PT-2700. Als u de installatie op een bepaald moment - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 28
behulp van de USB-kabel. Zet vervolgens de P-touch aan. Aansluiten op USB- Aansluiten op USBpoort van P-touch. poort van computer. 12. Het stuurprogramma voor de printer wordt automatisch geïnstalleerd. 13. Selecteer "Ja" (standaard) als u uw P-touch on line wilt registreren. Klik vervolgens op - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 29
: All Programma's) → Brother P-touch → P-touch Editor 4.2 Programma's (Windows® XP : All Programma's) → Brother P-touch → P-touch Quick Editor 2.0 Werken met de Help In de Helpfunctie vindt u uitgebreide aanwijzingen voor het maken van etiketten met behulp van de software. In P-touch Editor: • Zo - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 30
om etiketten af te drukken op de Printerstuurprogramma aangesloten P-touch, wanneer P-touch Editor / Quick Editor op uw computer is geï Mac OS® X 10.1 ~ 10.4.4 Mac Mac OS® 9.1 ~ 9.X* Besturingssysteem (*Bezoek onze website http://solutions.brother.com om de software en stuurprogramma's voor Mac - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 31
touch Editor 1. Schakel deMacintosh® in en plaats de cd-rom in het cd-romstation. Het venster van de PT-2700 wordt weergegeven. Opmerking : Indien het venster van de PT-2700 niet wordt geopend, dubbelklikt u dan op het PT-2700 dan Mac OS® software was successfully installed" (De software - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 32
PT-2700 Driver.pkg]. 2. Controleer de inhoud en klik op [Continue] (Doorgaan) tot dat de licentieovereenkomst van de software klik op [Continue]. (Kies het station waarop Mac OS® X is geïnstalleerd) 6. Klik [ "The software was successfully installed" (De installatie van de software is geslaagd - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 33
dat de "PT-2700" is toegevoegd en sluit het printer- overzichtscherm. De helpfunctie gebruiken In de Helpfunctie vindt u gedetailleerde aanwijzingen voor het maken van etiketten met behulp van de software. Er is in het programma ook een gebruikershandleiding beschikbaar voor de P-touch Editor. In - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 34
Italiano INTRODUZIONE per Windows Caratteristiche P-touch Editor P-touch Quick Editor Driver stampante Consente di creare facilmente un'ampia gamma di personal computer per l'uso in ufficio o altrove. • Installare il software prima di collegare il cavo USB al personal computer ed effettuare il - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 35
personal computer prima di aver installato il software. 1. Avviare il personal computer se si utilizza Windows® 2000 Pro, XP Pro o XP touch. Nota : Se la schermata di installazione non appare, fare doppio clic su Risorse del computer in Esplora risorse, quindi fare doppio clic sull'icona PT-2700 - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 36
i collegamenti che si desiderano aggiungere, quindi fare clic su [Avanti]. Desktop Barra di Lancio rapido 8. Esaminare le impostazioni, quindi fare clic su stampante P-touch. Collegare alla porta USB Collegare alla porta USB del della stampante P-touch. personal computer. 12. Il driver della - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 37
software Fare clic sul pulsante Start sulla barra delle applicazioni e scegliere... P-touch Editor P-touch Quick Editor Programmi (Windows® XP : Tutti i programmi) → Brother P-touch → P-touch Editor 4.2 Programmi (Windows® XP : Tutti i programmi) → Brother P-touch → P-touch il driver della - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 38
le etichette sulla stampante P-touch collegata al personal computer utilizzando P-touch Editor / Quick Editor. Mac OS® X 10.1 ~ 10.4.4 Mac OS® 9.1 ~ 9.X* Sistema operativo (*per Mac OS® 9.1~9.X, visitare il nostro sito web Mac http://solutions.brother.com per download del software e del driver - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 39
touch Editor, P-touch Quick Editor e del Driver stampante è completa. • Assicurarsi di aver effettuato l'accesso come utente con privilegi di amministratore. P-touch Editor 1. Avviare Macintosh® e inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM. Appare la schermata PT2700. Nota : Se la schermata PT-2700 Mac OS - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 40
software è stato installato correttamente ("The software was successfully installed"). 5. Dopo aver completato l'installazione, fare clic su [Done]. Driver stampante 1. Fare doppio clic su [PT-2700 Driver in cui installare il driver e fare clic su [Continue] (selezionare il drive in cui Mac OS® X è - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 41
schermata PT-2700) e fare doppio clic sulla cartella P-touch Editor 3.2 → Cartella User's Guide → main.htm. P-touch Quick Editor: • Nella schermata Quick Editor, puntare il cursore su "Help" nella barra delle applicazioni e fare clic su "P-touch Quick Editor Help". DISINSTALLAZIONE DI P-TOUCH EDITOR - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 42
Español INTRODUCCIÓN para Windows Funciones P-touch Editor P-touch Quick Editor Driver de impresora Facilita a todos los después que se haya instalado el software y se le indique que lo conecte. REQUISITOS DEL SISTEMA Sistema operativo Microsoft® Windows® 98SE / Me / 2000 Professional - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 43
No conecte el cable de interfaz USB al ordenador personal antes de instalar el software. • Los usuarios de PT-2710 (EE.UU.) pueden seguir el mismo procedimiento utilizado para PT-2700. 1. Inicie el ordenador personal. (Si utiliza Windows® 2000 Pro, XP Pro o XP Home, cerciórese de que ha iniciado la - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 44
al ordenador personal mediante el cable de interfaz USB y, a continuación, encienda la P-touch. Conéctelo al puerto Conéctelo al puerto USB USB de la P-touch. del ordenador personal. 12. El driver de la impresora se instalará automáticamente. 13. Seleccione "Sí" (configuración predeterminada) para - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 45
software En la barra de tareas, haga clic en el botón Inicio y elija... P-touch Editor P-touch Quick Editor Programas (Windows® XP : Todos los programas) → Brother P-touch → P-touch Editor 4.2 Programas (Windows® XP : Todos los programas) → Brother P-touch → P-touch sustituir el driver de impresora - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 46
cil. Permite imprimir etiquetas desde la P-touch conectada al utilizar P-touch Editor / Quick Editor en el ordenador Mac OS® X 10.1 ~ 10.4.4 Mac OS® 9.1 ~ 9.X* (*Para Mac OS® 9.1~9.X, visite nuestro sitio web http://solutions.brother.com donde podrá descargar el software y el driver.) 32MB o más Mac - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 47
SOFTWARE Nota :• • • Conecte el cable USB a su ordenador personal únicamente después que haya completado la instalación de P-touch Editor, P-touch Quick Editor y el driver de la impresora Asegúrese de iniciar sesión como usuario con derechos de administrador. Los usuarios de PT-2710 no sean Mac OS® - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 48
la instalación, aparecerá el mensaje "The software was successfully installed" (El software se instaló satisfactoriamente). 5. Una vez que se haya completado la instalación haga clic en [Done]. Driver de impresora 1. Haga doble clic en [PT-2700 Driver.pkg]. 2. Revise el contenido y haga clic - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 49
inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM y muestre la pantalla PT-2700) y haga doble clic en la carpeta P-touch Editor 3.2 → carpeta User's Guide → main.htm. En P-touch Quick Editor: • En la pantalla de Quick Editor, apunte el puntero del ratón a "Help" (Ayuda) en la barra de tareas y haga clic en - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 50
Giver dig mulighed for at udskrive etiketter fra den tilsluttede Ptouch, når du bruger P-touch Editor / Quick Editor på din pc. Forholdsregler i forbindelse med cd-rom'en Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation, USA. Navnene på anden software eller andre - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 51
softwaren er installeret. 1. Start computeren. (Hvis du kører Windows® 2000 Pro, XP Pro eller XP Home, skal du logge på med administratorrettigheder). 2. Indsæt CD-ROM i CD-ROM drevet. P-touch opsætningsskærmen vil vises. Bemærk:Hvis P-touch opsætningsskærmen ikke åbnes, skal du gå ind i Stifinder - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 52
ste]. (Med Add-in funktionen kan du oprette etiketter med dataene fra hvert Microsoft® Officeprogram.) 10. De valgte funktioner (P-touch Editor og P-touch Quick Editor for standardopsætning) installeres automatisk. 11. Slut P-touch til pc'en vha. USB-kablet, når du bliver bedt om det, og tænd for - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 53
proceslinjen skal du klikke på Start og pege på... P-touch Editor P-touch Quick Editor Programmer (Windows® XP : Alle programmer) → Brother P-touch → P-touch Editor 4.2 Programmer (Windows® XP : Alle programmer) → Brother P-touch → P-touch Quick Editor 2.0 Brug af hjælp Detaljerede instruktioner - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 54
dig mulighed for at udskrive etiketter fra den tilsluttede Ptouch, når du bruger P-touch Editor / Quick Editor på din pc. Forholdsregler i forbindelse med cd-rom'en Mac OS® X 10.1 ~ 10.4.4 Mac OS® 9.1 ~ 9.X* (*For Mac OS® 9.1~9.X, besøg vores hjemmeside http://solutions.brother.com for software - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 55
touch Editor 1. Start Macintosh® og indsæt CD-ROM i CD-ROM drevet. PT-2700 skærmen vises. Bemærk: Hvis PT-2700 skærmen ikke vises, skal du dobbeltklikke på PT-2700 [Next]. Bemærk: For andet end Mac OS® X 10.1 skal du ikke vælge , vises meddelelsen "The software was successfully installed" (Softwaren - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 56
software was successfully installed" (Softwaren er installeret). 5. Når installationen er fuldført, skal du klikke på [Done]. Printerdriver 1. Dobbeltklik på [PT-2700 Driver installere driveren, og klik på [Continue]. (Vælg drevet, hvor Mac OS® X er installeret.) 6. Klik på [Install]. 7. Indtast - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 57
nde din P-touch labeler og dobbeltklikke på drevet, hvor Mac OS® X er installeret, og klikke på Applications → Utilities → Printer Setup Utility (Print Center). Printerlisteskærmen vises. Klik på [Add] (Tilføj) (tilføj printer). Klik på [USB], "PT-2700" og [Add]. Kontrollér, at "PT-2700" er tilf - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 58
Norsk INNLEDNING for Windows Funksjoner P-touch Editor P-touch Quick Editor Skriverdriver Gjør det lett for for støt. • Programvaren på CD-ROM platen er kun beregnet på bruk med den maskinen du har kjøpt. Den kan installeres på flere PC-er for bruk på kontoret osv. • Du må ikke koble USB-kabelen - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 59
-ROM platen inn i CD-ROM stasjonen. Oppsettskjermbildet til P-touch vises. Merk : Hvis oppsettskjermbildet til P-touch ikke vises, skal du dobbeltklikke på ikonet Min datamaskin i Windows Utforsker og deretter dobbeltklikke på PT-2700ikonet. Hvis du ønsker å avbryte installasjonen midt i prosessen - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 60
på, og klikk [Neste]. (Med innpluggingsfunksjonene kan du lage etiketter basert på data fra hver av applikasjonene i Microsoft® Office.) 10. De valgte funksjonene (P-touch Editor og P-touch Quick Editor for standard oppsett) vil bli installert automatisk. 11. Når du blir bedt om det skal du koble - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 61
Trykk på Start-knappen på oppgavelinjen og pek på... P-touch Editor P-touch Quick Editor Programmer (Windows® XP : Alle programmer) → Brother P-touch → P-touch Editor 4.2 Programmer (Windows® XP : Alle programmer) → Brother Ptouch → P-touch Quick Editor 2.0 Bruke Hjelp I Hjelp finner du - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 62
etiketter fra en tilkoblet P-touch når du bruker P-touch Editor / Quick Editor med den maskinen du har kjøpt. Den kan installeres på flere Mac OS® X 10.1 ~ 10.4.4 Mac OS® 9.1 ~ 9.X* (*For Mac OS® 9.1 - 9.X, besøk vårt nettsted http://solutions.brother.com, hvor du kan nedlaste programvare og drivere - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 63
Printer Driver er fullført. • Forsikre deg om at du er logget på som bruker med administratorrettigheter. P-touch Editor 1. Start Macintosh® og sett CD-ROMen i CD-ROM-stasjonen. PT-2700-skjermbildet vises. Merk : Hvis PT-2700-skjermbildet ikke vises, dobbeltklikker du på PT-2700 enn Mac OS® software - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 64
1. Dobbeltklikk på [PT-2700 Driver.pkg]. 2. Kontroller innholdet og klikk på [Continue] (fortsett) til skjermbildet Software License Agreement vises der du ønsker å installere driveren, og klikk på [Continue]. (Velg stasjonen der Mac OS® X er installert.) 6. Klikk på [Install]. 7. Skriv inn navnet og - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 65
®, slår du på P-touch labeler og dobbeltklikker på stasjonen hvor Mac OS® X er installert. Klikk deretter på Applications → Utilities → Printer Setup Utility (Print Center). Skriverlisten vises. Klikk på [Add] (Add Printer). Klikk på [USB], "PT-2700", og [Add]. Kontroller at "PT-2700" er lagt til - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 66
Svenska INLEDNING för Windows Funktioner P-touch Editor P-touch Quick Editor Skrivardrivrutin Gör det enkelt kan designa en enkel etikettlayout. Gör att du kan skriva ut etiketter från ansluten P-Touch när du använder P-touch Editor / Quick Editor på din dator. Försiktighetsåtgärder för CD-ROM • - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 67
programvaran installerats. 1. Starta datorn. (Om du använder Windows® 2000 Pro, XP Pro eller XP Home, kontrollera att du touch installation visas. Obs : Om skärmen P-touch installation inte visas; dubbelklicka på ikonen "Den här datorn" under Utforskaren och dubbelklicka sedan på ikonen för PT-2700 - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 68
den till din dators USB-port. USB-port. 12. Skrivardrivrutinen kommer att installeras automatiskt. 13. Välj "Ja" (förvalt) för att registrera din P-touch online, och klicka därefter på [Nästa]. Om du har valt att registrera, startas standard Internet webbläsare. 14. Klicka på [Slutför] för att - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 69
programmet Klicka på knappen Starta i aktivitetsfältet, och peka på... P-touch Editor P-touch Quick Editor Program (Windows® XP : Alla program) → Brother P-touch → P-touch Editor 4.2 Program (Windows® XP : Alla program) → Brother P-touch → P-touch Quick Editor 2.0 Att använda Hjälp Detaljerade - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 70
en enkel etikettlayout. Gör att du kan skriva ut etiketter från ansluten P-Touch när du använder P-touch Editor / Quick Editor på din dator. Försiktighetsåtgärder för CD-ROM Operativsystem Mac OS® X 10.1 ~ 10.4.4 Mac OS® 9.1 ~ 9.X* (*För Mac OS® 9.1~9.X, besök vår hemsida http://solutions.brother. - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 71
PT-2710 (USA), vänligen följ samma procedur som för PT-2700. P-touch Editor 1. Starta Macintosh® och sätt i CD-skivan i CD-ROM-enheten. Skärmen för PT-2700 visas. Obs : Om skärmen för PT-2700 inte visas, dubbelklicka på ikonen för PT-2700 inte "I dockan" för andra än Mac OS® X 10.1. Alias skapas inte - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 72
Skrivardrivrutin 1. Dubbelklicka på [PT-2700 Driver.pkg]. 2. Kontrollera innehå drivrutinen och klicka på [Continue]. (Välj den enhet där Mac OS® X är installerad.) 6. Klicka på [Install]. 7. installationen. 9. När meddelandet "The software was successfully installed" (Programvaran installerades - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 73
och visa skärmen PT-2700) och dubbelklicka på mappen P-touch Editor 3.2 → Användarguidens mapp → main.htm. I P-touch Quick Editor: • På skärmen Quick Editor, peka med markören på "Help" i aktivitetsfältet och klicka på "P-touch Quick Editor Help." HUR DU AVINSTALLERAR P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 74
uma forma fácil e rápida. Permite imprimir etiquetas a partir do P-touch ligado quando utilizar o P-touch Editor / Quick Editor no computador. Precauções com o CD-ROM e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation, USA. Win Os nomes de outros produtos ou software utilizados neste - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 75
instalar o software. • Para utilizador PT-2710 (EUA), siga o mesmo procedimento de PT-2700. 1. Inicie o computador. (Se utiliza o Windows® 2000 P-touch não aparecer, faça duplo clique a partir do Explorador do Windows no ícone O meu computador e, de seguida, faça duplo clique no ícone PT-2700. Se - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 76
Add-in e clique em [Seguinte]. (A função Add-In irá permitir criar etiquetas a partir de dados de cada aplicação Microsoft® Office.) 10. As funcionalidades seleccionadas (P-touch Editor e P-touch Quick Editor para a instalação padrão) serão instaladas automaticamente. 11. Quando solicitado, ligue - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 77
EDITOR Iniciar o software Na barra de tarefas, clique no botão Iniciar e aponte para... P-touch Editor P-touch Quick Editor Programas (Windows® XP : Todos os programas) → Brother P-touch → P-touch Editor 4.2 Programas (Windows® XP : Todos os programas) → Brother P-touch → P-touch Quick Editor - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 78
fácil e rápida. Permite imprimir etiquetas a partir do P-touch ligado quando utilizar o P-touch Editor / Quick Editor no computador. Precauções com o CD Mac OS® X 10.1 ~ 10.4.4 Mac OS® 9.1 ~ 9.X* (*Para Mac OS® 9.1~9.X, visite o nosso web site http://solutions.brother.com para transferir software - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 79
PT-2710 (EUA), siga o mesmo procedimento de PT-2700. P-touch Editor 1. Inicie o Macintosh® e insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM. É exibido o ecrã PT-2700. Nota : Se o ecrã PT-2700 não aparecer, faça duplo clique sobre o ícone PT-2700 ]. Nota : Para outros que não Mac OS® X 10.1, não seleccione " - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 80
clique em [PT-2700 Driver.pkg]. 2. Verifique os conteúdos e clique em [Continue] (Continuar) até ser exibido o ecrã Contrato de Licença de Software. 3. Verifique clique em [Continue]. (Seleccione a unidade na qual se encontra instalado o Mac OS® X.) 6. Clique em [Install]. 7. Introduza "Nome" e " - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 81
CD-ROM e exiba o ecrã PT-2700) e faça duplo clique sobre a pasta P-touch Editor 3.2 → pasta Guia de utilizador → main.htm No P-touch Quick Editor: • No ecrã Quick Editor aponte o cursor para "Help" na barra de tarefas e clique em "P-touch Quick Editor Help." REMOVER O P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 82
JOHDANTO Windows Ominaisuudet P-touch Editor P-touch Quick Editor Tulostinohjain Voit luoda helposti erilaisia tarroja käyttämällä fontteja, malleja ja leikekuvia. Luot nopeasti ja vaivattomasti yksinkertaisia tarroja. Voit tulostaa tarrat P-touch Editor / Quick Editor -ohjelmista, kun P-touch - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 83
asentanut ohjelmat. 1. Käynnistä tietokone. (Jos käytössäsi on Windows® 2000 Pro, XP Pro tai XP Home, varmista, että kirjaudut jä kyviin. Huom.: Jos P-touch Setup -ikkuna ei tule näkyviin, kaksoisnapsauta Oma tietokone kuvaketta ja kaksoisnapsauta sen jälkeen PT-2700-kuvaketta. Jos haluat keskeytt - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 84
käyttää Lisää-toimintoina, ja napsauta [Next]. (Lisää-toiminnolla voit luoda tarroja kunkin Microsoft® Office -sovelluksen tiedoista.) 10. Valitsemasi ominaisuudet (P-touch Editor- ja P-touch Quick Editor- ohjelmien normaaliasennus) asennetaan automaattisesti. 11. Kun ruudussa näkyy kehotus, kytke - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 85
4.2 Ohjelmat (Windows® XP : Kaikki ohjelmat) → Brother P-touch → P-touch Quick Editor 2.0 Ohjeen käyttö Ohjelmien Ohjeessa on selvitetty yksityiskohtaisesti, kuinka tarroja luodaan. P-touch Editor • Saat Ohjeen näkyviin, kun valitset P-touch Editor -ikkunan ohjevalikosta "P-touch Editor Help", ja - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 86
asennusohjelma kehottaa sinua kytkemään kaapelin. JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET Käyttöjärjestelmä Mac OS® X 10.1 - 10.4.4 Mac OS® 9.1 - 9.X* (*Jos sinulla on Mac OS® 9.1-9.X, käy kotisivuillamme osoitteessa http://solutions.brother.com lataamassa ohjelmisto ja ohjain.) Muisti Vähintään 32 Mt Vapaata - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 87
touch Editor 1. Käynnistä Macintosh® ja aseta CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan. PT-2700-näyttö tulee näkyviin. Huom.: Jos PT-2700-näyttö ei tule näkyviin, kaksoisosoita PT-2700 osoita [Next]. Huom.: "In the Dock" on käytettävissä ainoastaan Mac OS® X 10.1:ssä. Jos valitset tämän vaihtoehdon muissa OS X - - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 88
software was successfully installed" tulee näkyviin. 5. Kun asennus on suoritettu, osoita [Done]. Tulostinohjain 1. Kaksoisosoita [PT-2700 Driver. asema, johon haluat asentaa ohjaimen, ja osoita [Continue]. (Valitse asema, johon Mac OS® X on asennettu.) 6. Osoita [Install]. 7. Näppäile ylläpit - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 89
CD-ROM-asemaan ja tuo PT-2700-näyttö näkyviin) ja kaksoisosoita P-touch Editor 3.2 -kansiota → User's Guide folder → main.htm. P-touch Quick Editor: • Osoita Quick Editor -näytössä osoittimella tehtäväpalkin kohtaa "Help" (ohje) ja osoita "P- touch Quick Editor Help". P-TOUCH EDITOR TAI QUICK EDITOR - Brother International PT2710 | Software Users Manual - English and Spanish - Page 90
Printed in China LN8501001