Brother International Quattro 6000D INSTALLATION KIT 2 - Multi
Brother International Quattro 6000D Manual
View all Brother International Quattro 6000D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Brother International Quattro 6000D manual content summary:
- Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 1
DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL KIT II Installation Guide Installationsanleitung für KIT II Guide d'installation du KIT II KIT II Installatiegids Guida all'installazione di KIT II Guía de instalación del KIT II • Read this guide before installing. • Lesen Sie diese Anleitung - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 2
Thank you for choosing our product. For additional product information and updates, visit our website at www.brother.com. Information found in this guide is current at the time of printing. Please be aware that some contents of this manual and product specifications are subject to change without - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 3
ENGLISH CONTENTS Accessories 2 Contents of CD-ROM 2 Installation Overview 2 Computer Requirements 3 Installation Procedure 3 1 - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 4
the upgrade application for KIT II on the sewing machine. In the procedures section, indicates operations performed with the sewing machine and indicates operations performed with the computer. Note • For details on proper use of the included accessories see the Operation Manual viewable - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 5
brands and product names mentioned in this guide are registered trademarks of their respective companies. However, the explanations for markings such as ® and ™ are not exhibited clearly within the text. Installation Procedure The following procedure describes how to upgrade your sewing machine - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 6
, then save the upgrade program upf) on your computer. Click Next. → KIT II Certification Key Issuing Wizard appears. e Carefully read the information that appears, and then click Next. Note • If the displayed version has already been installed in the machine - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 7
ENGLISH g Type in the 15-digit CD key found on the label attached to the CD-ROM envelope of the upgrade kit, and then click Next. h Type in the internal machine identification number (No.) written down in step a, and then click Next. If the following error message appears Check below list for - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 8
the procedure from step r. l While pressing the "Automatic Threading" button, turn the sewing machine on. Use USB media or a computer to install the upgrade application for KIT II on the sewing machine. If USB media is to be used, refer to the instructions that follow. If a computer is to be used - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 9
program in step f, copy the file upf) from your computer. Note • Upgrade application data is contained in the "NV6000D(USA)", "NV6000D(CAN)" or "NV1" folder. Select the appropriate folder for your model. • Copy only the Upgrade application for KIT II to the USB media; no other files should be on - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 10
message appears on the sewing machine LCD screen. n Plug the USB cable connectors into the corresponding USB port connectors for the p Press . computer and for the machine. → Removable Disk appears in Computer (My Computer). Note • When the message "Upgrade complete." appears, installation of - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 11
ENGLISH q Unplug the USB cable. u Press r Turn the sewing machine off, then on again. s Display page 5 of the Settings screen. in the following screen. t Press in the Settings screen. v Type in the 8-digit Certification Key written down in step j, and then press . 9 - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 12
following screen appears. Turn off the sewing machine and then turn on again. x Confirm that there is a check mark beside "KIT II" in the Settings screen. • The "KIT II" has been successfully certified. Note • If the following screen appears, type in the 10-digit number that appears beside "No - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 13
DEUTSCH INHALT Zubehör 12 Inhalt der CD-ROM 12 Installationsübersicht 12 Computer-Systemvoraussetzungen 13 Installation 13 11 - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 14
finden Sie in der Bedienungsanleitung, die Sie durch Öffnen des Ordners „manual" und Auswahl der gewünschten Sprache auf der CD anzeigen können. ) für Upgrade KIT II * Für die Anzeige und zum Ausdrucken der Bedienungsanleitung ist der Adobe Reader erforderlich. • Aktualisierungsprogramm für KIT II • - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 15
ein USB-Anschluss (erforderlich für das Upgrade der Nähmaschine), wenn Sie einen . * Jedes Unternehmen, dessen Software in dieser Anleitung erwähnt wird KIT II aktualisiert werden. • Der Internetzugang ist erforderlich, damit Sie den Bestätigungsschlüssel erhalten. a Notieren Sie sich die 10 - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 16
und speichern Sie das Aktualisierungsprogramm upf) auf dem Computer. Klicken Sie auf Weiter. → Assistent zur Erzeugung eines Bestätigungsschlüssels für KIT II wird angezeigt. e Lesen Sie die angezeigten Informationen und klicken Sie dann auf Weiter. Hinweis • Wenn die angezeigte Version bereits - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 17
g Geben Sie den auf dem Etikett der CD-Hülle des Upgrade-Kits gedruckten 15-stelligen CD- Schlüssel ein und klicken Sie auf Weiter. h Geben Sie die in Schritt a erforderlich. → Stellen Sie eine Verbindung mit dem BestätigungsServer her, um den Bestätigungsschlüssel für das Upgrade zu erhalten. 15 - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 18
Sie den Vorgang ab Schritt c. Zum Schließen der Meldung, klicken Sie auf OK. Hinweis • Nach der Aktualisierung der Nähmaschine mit KIT II muss der Bestätigungsschlüssel im Einstellungsbildschirm der Nähmaschine eingegeben werden. • Überprüfen Sie die Internetverbindung und klicken Sie anschließend - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 19
wird p Drücken Sie . m Kopieren Sie das Aktualisierungsprogramm für KIT II upf) von der CD-ROM auf das USB-Medium. Wenn den für Ihr Modell geeigneten Ordner. • Kopieren Sie nur das Aktualisierungsprogramm für KIT II auf das USB-Medium; auf dem USBMedium dürfen keine anderen Dateien enthalten - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 20
Wenn ein Computer zur Installation benutzt wird m Drücken Sie . o Kopieren Sie das Aktualisierungsprogramm für KIT II von der CD-ROM auf den Wechseldatenträger. Wenn Sie das neueste Programm in Schritt f heruntergeladen haben, kopieren Sie die Datei upf) vom Computer. - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 21
DEUTSCH q Ziehen Sie das USB-Kabel aus der USBAnschlussbuchse. u Drücken Sie Bildschirm. r Schalten Sie die Maschine aus und wieder ein. s Rufen Sie Seite 5 des Einstellungsbildschirms auf. auf dem folgenden t Drücken Sie im Einstellungsbildschirm. v Geben Sie den 8-stelligen Bestä - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 22
" im Einstellungsbildschirm mit einem Häkchen gekennzeichnet ist. • Das „KIT II" wurde erfolgreich bestätigt. Hinweis • Wenn der folgende Bildschirm erscheint, geben Sie die neben „No." unten im Bildschirm stehende (in Schritt t) 10-stellige Nummer ein und wiederholen Sie die Schritte b bis k, um - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 23
FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES Accessoires 22 Contenu du CD-ROM 22 Vue d'ensemble de l'installation 22 Configuration requise 23 Procédure d'installation 23 21 - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 24
démarrage sur votre support USB et connectez-le à votre machine à coudre. Pour plus de détails sur l'utilisation du logiciel « My Custom Design », reportez-vous au « Manuel d'instructions de My Custom Design » disponible sur le CD-ROM. • Guide d'installation (ce guide) Ce kit contient en outre la - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 25
société dont le nom de logiciel est mentionné dans ce guide dispose d'un contrat de licence logicielle spécifique à ses programmes le KIT II. • L'accès à Internet est requis pour obtenir un code de certification. a Notez le numéro à 10 chiffres (numéro d'identification interne de la machine) - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 26
le programme de mise à niveau upf) sur votre ordinateur. Cliquez sur Suivant. → L'Assistant de délivrance de code de certification KIT II apparaît. e Lisez attentivement les informations qui s'affichent, puis cliquez sur Suivant. Remarque • Si la version affichée a déjà été installée sur - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 27
code du CD à 15 chiffres figurant sur l'étiquette apposée sur l'enveloppe du CD- ROM du kit de mise à niveau, puis cliquez sur Suivant. h Tapez le numéro d'identification interne de la machine (No.) noté à l'étape a, puis cliquez sur Suivant. FRANÇAIS Si le message d'erreur suivant s'affiche - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 28
touche « Enfilage automatique ». Installez l'application de mise à niveau vers le KIT II sur la machine à coudre à l'aide d'un support USB ou d'un ordinateur. Si le support USB doit être utilisé, reportez-vous aux instructions suivantes. Si un ordinateur doit être utilisé, reportez-vous à la page - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 29
de mise à niveau pour le KIT II upf) du CD-ROM vers le support USB. Si vous avez téléchargé vers le KIT II sur le support USB , aucun autre fichier ne doit figurer sur le support. n rouge.) q Retirez le support USB. Passez à l'étape r à la page 29. o Insérez le support USB dans le connecteur de - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 30
sur . o Copiez le fichier Application de mise à niveau vers le KIT II du CD-ROM vers le disque amovible. Si vous avez téléchargé PC. Ne déconnectez pas le câble USB » s'affiche sur l'écran LCD de la machine à coudre. n Branchez les connecteurs du câble USB dans les connecteurs de port USB - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 31
FRANÇAIS q Débranchez le câble USB. u Appuyez sur r Mettez la machine à coudre hors puis sous tension. s Affichez la page 5 de l'écran de réglages. dans l'écran suivant. t Appuyez sur réglages. dans l'écran des v Tapez le code de - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 32
de « KIT II » dans l'écran de réglages. • Le « KIT II » a été correctement certifié. Remarque • Si l'écran suivant s'affiche, entrez le code à 10 chiffres qui niveau, reportez-vous au Manuel d'instructions disponible sur le CD-ROM en cliquant sur le dossier « manual » et en sélectionnant votre - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 33
NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE Accessoires 32 Inhoud van de cd-rom 32 Installatieoverzicht 32 Computervereisten 33 Installatieprocedure 33 31 - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 34
gebruik van de software "My Custom Design uw machine uit te door op de map "manual" te klikken en Reader nodig om de Gebruiksaanwijzing te bekijken en af te drukken. • Upgrade-applicatie voor KIT II • "My Custom Design" opstartbestand • My Custom Design Bedieningshandleiding (PDF) • 10 - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 35
Staten en andere landen. * Elk bedrijf waarvan de software in deze handleiding is vermeld, heeft een softwaregebruiksrechtovereenkomst upgrade naar KIT II niet voltooien. • U hebt een internetverbinding nodig om de certificatiesleutel op te halen. a Noteer het 10-cijferige nummer (interne machine - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 36
dan uw model en klik op Laden. Sla vervolgens het upgradeprogramma upf) op uw computer op. Klik op Volgende. → Wizard uitgifte certificatiesleutel KIT II verschijnt. e Lees de informatie die verschijnt en klik op Volgende. Opmerking • Als de weergegeven versie al is geïnstalleerd op de - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 37
15-cijferige cd-sleutel over van het etiket op het cd-doosje van het upgradepakket en klik op Volgende. h Typ het interne machine-identificatienummer (No.) dat u in stap a hebt genoteerd en klik op Volgende. NEDERLANDS Als de volgende foutmelding verschijnt Controleer onderstaande lijst voor - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 38
stap l t/m q over en start de procedure vanaf stap r. l Zet de machine aan terwijl u op de "Automatisch inrijgentoets" drukt. Gebruik een USB-medium of een computer om de upgrade-applicatie voor KIT II te installeren op de naaimachine. Als u een USB-medium gebruikt, zie onderstaande aanwijzingen - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 39
Upgrade-applicatie voor KIT II upgrade-applicatie voltooid. (Als zich een fout heeft voorgedaan, verschijnt een foutmelding in rode letters.) q Verwijder het USB-medium. Ga verder met stap r op pagina 39. NEDERLANDS o Plaats het USB-medium in de primaire USBpoort op de rechterkant van de machine - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 40
de installatie uit te voeren m Druk op . o Kopieer de Upgrade-applicatie voor KIT II van de cd-rom naar Verwisselbare schijf. Als u het machine. → Verwisselbare schijf verschijnt in Deze computer. Opmerking • Wanneer het bericht "Upgrade voltooid". verschijnt, is de installatie van de upgrade - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 41
q Verwijder de USB-kabel. u Druk op r Zet de naaimachine uit en weer aan. s Open pagina 5 van het Instellingenscherm. in het volgende scherm. t Druk op in het instellingenscherm. v Typ de 8-cijferige certificatiesleutel die u hebt genoteerd in stap j en druk vervolgens op . NEDERLANDS 39 - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 42
. x Controleer of er een vinkje naast "KIT II" in het Instellingenscherm staat. • De certificatie van "KIT II" is geslaagd. Opmerking • Als het volgende Bedieningshandleiding. Deze kunt u op de schijf bekijken door op de map "manual" te klikken en de taal van uw voorkeur te selecteren. U kunt - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 43
ITALIANO SOMMARIO Accessori 42 Contenuto del CD-ROM 42 Panoramica sull'installazione 42 Requisiti del computer 43 Procedura d'installazione 43 41 - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 44
modello in uso. • Quando si utilizza il software "My Custom Design", copiare il file di Reader per visualizzare o stampare il Manuale d'istruzioni. • Applicazione di aggiornamento per il KIT II • File di avvio di "My Custom Design" • Manuale d'istruzioni di My Custom Design (PDF) • 10 - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 45
software sono stati menzionati nella presente guida è in possesso di un contratto di licenza software KIT II. • Per ottenere il codice di autenticazione occorre un accesso a Internet. a Annotare il numero di 10 .) riportato sull'etichetta applicata alla parte posteriore della macchina da cucire. - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 46
upf) sul computer. Fare clic su Avanti. → Viene visualizzata la Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione della KIT II. e Leggere attentamente le informazioni visualizzate e fare clic su Avanti. Nota • Se la versione visualizzata è già stata installata sulla macchina - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 47
g Digitare il codice del CD di 15 cifre indicato sull'etichetta apposta sulla custodia del CD- ROM del kit di aggiornamento e fare clic su Avanti. h Digitare il numero di identificazione interno della macchina (No.) annotato al passaggio a e fare clic su Avanti. ITALIANO Se viene - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 48
Nota • Una volta completato l'aggiornamento della macchina da cucire al KIT II, occorre digitare il codice di autenticazione nella schermata Impostazioni della supporto USB o un computer per installare l'applicazione di aggiornamento per KIT II sulla macchina da cucire. Se si utilizza un supporto USB - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 49
USB per l'installazione p Premere . m Copiare Applicazione di aggiornamento per il KIT II upf) dal CD-ROM sul supporto USB. Se è stato scaricato al modello in uso. • Copiare solo l'Applicazione di aggiornamento per il KIT II al supporto USB; sul supporto non deve trovarsi nessun altro file. - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 50
Utilizzo di un computer per l'installazione m Premere . o Copiare Applicazione di aggiornamento per il KIT II dal CD-ROM su Disco rimovibile. Se è stato scaricato il programma più recente al passaggio f, copiare il file upf) dal computer. Nota • I dati dell' - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 51
q Scollegare il cavo USB. u Premere r Spegnere e riaccendere la macchina da cucire. s Visualizzare pag. 5 della schermata Impostazioni. nella seguente schermata. t Premere Impostazioni. nella schermata v Digitare il codice di autenticazione di 8 cifre annotato al passaggio j e premere . - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 52
II" nella schermata Impostazioni. • "KIT II" è stato autenticato in modo corretto. Nota • Se viene visualizzata la seguente schermata, digitare il numero di 10 cifre visualizzato vicino a "No." sulla parte inferiore della schermata (nel passaggio t) e ripetere i passaggi da b a k per ottenere il - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 53
CONTENIDO Accesorios 52 Contenido del CD-ROM 52 Introducción a la instalación 52 Requisitos del ordenador 53 Procedimiento de instalación 53 51 ESPAÑOL - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 54
. • Cuando utilice el software "My Custom Design", copie Manual de instrucciones es necesario utilizar Adobe Reader. • Aplicación de actualización para el KIT II • Archivo de inicio de "My Custom Design" • Manual de instrucciones de My Custom Design (Mi diseño preferido) (PDF) • 10 - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 55
software se menciona en este manual tienen un acuerdo de licencia de software KIT II. • Para obtener una Clave de Certificaciones, es necesario tener acceso a Internet. a Anote el número de 10 (N.º SER.) mostrado en la etiqueta pegada en la parte posterior de la máquina de coser. b Inserte el - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 56
el programa de actualización upf) en su ordenador. Haga clic en Siguiente. → Aparece el Asistente para la emisión de claves de certificaciones, KIT II. e Lea atentamente la información que aparece y, a continuación, haga clic en Siguiente. Nota • Si la versión mostrada ya está instalada en la - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 57
g Escriba la clave del CD de 15 dígitos en la etiqueta pegada al sobre del CD-ROM del kit de actualización y, a continuación, haga clic en Siguiente. h Escriba el número de identificación interna de la máquina (No.) que ha anotado en el paso a y, a continuación, haga - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 58
clic en Aceptar. Nota • Después de actualizar la máquina de coser al KIT II, debe introducir la Clave de Certificaciones en la pantalla Ajustes de la má dispositivo USB o un ordenador para instalar la aplicación de actualización para KIT II en la máquina de coser. Si se va a utilizar un dispositivo - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 59
la carpeta "NV6000D(USA)", "NV6000D(CAN)" o "NV1". Seleccione la carpeta correspondiente a su modelo. • Copie solo la Aplicación de actualización para KIT II en el dispositivo USB; este no debe contener ningún otro archivo. n Pulse . Nota Cuando aparece el mensaje "Actualización terminada.", la - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 60
Al utilizar un ordenador para realizar la instalación m Pulse . o Copie la Aplicación de actualización para KIT II del CD-ROM al Disco extraíble. Si ha descargado la última versión del programa en el paso f, copie el archivo upf) desde el - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 61
q Desenchufe el cable USB. u Pulse r Desactive la máquina de coser y, a continuación, actívela de nuevo. s Visualice la página 5 de la pantalla Ajustes. en la pantalla siguiente. t Pulse en la pantalla Ajustes. v Escriba la Clave de Certificaciones de 8 dígitos anotada en el paso j y, a - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 62
x Compruebe que aparece una marca de verificación junto a "KIT II" en la pantalla Ajustes. • "KIT II" ha sido certificada correctamente. Nota • Si aparece la siguiente pantalla, escriba el número de 10 dígitos que aparece junto a "No." en la parte inferior de la pantalla (en el paso t), y luego - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 63
62 62 62 63 63 61 - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 64
My Custom Design. My Custom Design manual manual_index.pdf Certification Key Issuing Wizard II PDF) Adobe Reader. II My Custom Design" - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 65
Windows XP, Windows Vista и Windows 7 USB * "IBM IBM * "Windows XP", "Windows Vista" и "Windows 7 Microsoft II. II. 10 a No 5 No Certification Key Issuing Wizard No No SER. NO b Windows 7 или Windows Vista AutoPlay 63 - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 66
c "D Certification Key Issuing Wizard f Next Certification Key Issuing Wizard 1 Start 2 Run run Run Run 3 D:\KeyWizard_Kit2.exe OK. Select Language d OK. Download upf Next KIT II Certification Key Issuing Wizard II). e Next Next 64 - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 67
15 g Next h No a Next OK. I 1"? O 0"? OK. i Certify 0 O 1 I O" и "I Back 65 - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 68
No c OK. 8 j No c OK. II Certify OK. k Finish l до q r. l II USB USB 68. 66 - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 69
USB . p m II upf USB f upf NV6000D(USA)", "NV6000D(CAN)" или "NV1 USB II . n USB q r на с. 69. USB o USB 67 - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 70
. m o II f upf NV6000D(USA)", "NV6000D(CAN)" или "NV1 PC USB USB к n USB . p 68 - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 71
USB. q r 5 s u t 8 v j . 69 - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 72
w x II II 10 No t b по k manual My Custom Design manual_index.pdf b по k 70 - Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 73
- Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 74
- Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 75
- Brother International Quattro 6000D | INSTALLATION KIT 2 - Multi - Page 76
English German French Dutch Italian Spanish Russian 111-001 XF0109-001 Printed in Taiwan
ENGLISH
• Read this guide before installing.
•
Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch.
• Lisez ce guide avant de procéder à l'installation.
• Lees deze gids alvorens te installeren.
•
Leggere il presente guida prima dell’installazione.
Antes de instalar, lea este guía.
•
Перед началом установки прочитайте данное руководство.
•
KIT
II
Installation Guide
ESPAÑOL
Guía de instalación
del KIT
II
NEDERLANDS
KIT
II
Installatiegids
FRANÇAIS
Guide d’installation
du KIT
II
DEUTSCH
Installationsanleitung
für KIT
II
ITALIANO
Guida all’installazione
di KIT
II
РУССКИЙ
КОМПЛЕКТ
II
Руководство по установке