Brother International T-8752C Basic Instruction Manual - Spanish
Brother International T-8752C Manual
 |
View all Brother International T-8752C manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Brother International T-8752C manual content summary:
- Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 1
Manual de Instrucciones ・ Libro de referencia de piezas Configuración del sistema recomendada para usar el Document CD Sistema Operativo (OS): Windows® XP Service Pack 2, Windows Vista®, Windows® 7 Versión de Explorador (Browser): Microsoft® Internet Explorer 6 Service © 2010 Brother Industries, - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 2
haber adquirido una máquina de coser BROTHER. Antes de usar su nueva máquina, por favor lea las instrucciones de seguridad a continuación y las explicaciones en este manual. Al usar máquinas de coser de usar la máquina de manera de usarla correctamente. T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 3
SEGURIDAD [1] Indicaciones de seguridad y sus significados Las indicaciones y símbolos usados en este manual de instrucciones y en la misma máquina son para asegurar el funcionamiento seguro de la a la izquierda significa "debe hacer la conexión a tierra".) T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C i - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 4
ón La máquina debe ser instalada sólo por personal especializado. Consultar a su distribuidor Brother o un electricista calificado por cualquier trabajo de electricidad que se debiera realizar. La má el aceite lubricante lejos del alcance de los niños. ii T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 5
de su mano y se podría apretar la mano. Usar sólo las piezas de repuesto especificadas por Brother. Si se hubieran desmontado alguno de los dispositivos de seguridad, asegurarse de volver a instalar los a su en la máquina no serán cubiertos por la garantía. T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C iii - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 6
máquina. Si las etiquetas fueron despegadas o no se pueden leer claramente, consultar al distribuidor Brother más cercano. 1 2 El tocar las áreas donde exista alto voltaje puede ocasionar heridas graves ón. Si ingiere: -Solicite ayuda médica inmediatamente. iv T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 7
BaBnadnedjeajadedeacaecieteite Caja de controles Caja de controles C(saójC(laosaódsjlaeoisdttsereiasmntterasamf1noa0srmf01oa0rVmd0/4oaVr0d/04oVr0)0 V) 2166B Tanque de aceite 2506B T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C v - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 8
del levantador de rodilla .. 24 4-8. Uso del retirador de hilo (Solo modelos con cortahilos 24 4-9. Método de costura de esquinas (T-8452C, 8752C 25 4-9-1. Para que dejen de funcionar las barras de la aguja (izquierda y derecha)........ 25 4-9-2. Número de puntadas: para una rápida referencia - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 9
control de velocidad de costura. CD CON MANUAL DE INSTRUCCIONES 8-5. Ajustando la velocidad máxima de costura La velocidad de costura se puede ajustar usando también se pueden manipular con facilidad. 2513B T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C 1 - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 10
prensatelas (5) Prensatelas (7) Conjunto del levantador de rodilla (9) Dial de ajuste de alimentación (11) Mirilla de aceite (13) Panel de controles (15) Palanca de detención (T-8452C, 8752C) Dispositivos de seguridad (16) Cubierta del tirahilos 2168B (2) Retirador de hilos (T-8422C, 8452C, 8722C - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 11
La máquina dabe ser instalada sólo por personal especializado. Consultar a su distribuidor Brother o un electricista calificado por cualquier trabajo de electricidad que se debiera realizar. La a la posición normal con su mano derecha. T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C 2086M 2169B 2871M 2872M 3 - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 12
de controles (2) Pernos [3 piezas] (3) Tuercas [3 piezas] (4) Arandelas de resortes [3 piezas] (5) Arandelas [3 piezas] 2. Varilla de conexión (6) Varilla de conexión (7) Tuerca 2091M 4127M 4 T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 13
(1) Almohadillas de caucho [2 piezas] (2) Clavos [4 piezas] 5. Barra de transmisión del levantador de rodilla (3) Barra de transmisión del levantador de rodilla 2875M T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C 5 - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 14
las dos almohadillas de cauchos (2) y la arandela (3) queden bien apretadas y de manera que el soporte del carrete (1) no se mueva. 2878M 6 T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 15
cuando se presiona completamente la placa de levantador de rodilla (1). 9. Después de ajustar completamente, apretar fuertemente la tuerca (9). A 13 mm 2882M T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C 7 - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 16
largos de tiempo. y Usar sólo aceite lubricante especificado por Brother. * Si este tipo de aceite es difícil de obtener, el aceite recomendado para usar es - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 17
de aceite en los lugares indicados con las flechas. * No aplicar aceite para tipos semi secos. 3. INSTALACION 2200B Pista de lanzadera (izquierda y derecha) 2174B T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 18
las áreas donde exista alto voltaje puede ocasionar heridas graves. ATENCION Consultar a su distribuidor Brother o un electricista calificado por cualquier trabajo de electricidad que se debiera realizar. No conectar 1. Cables de la máquina de coser 2175B 10 T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 19
podría hacer que los cables se desconecten, lo cual podría ocasionar problemas con el funcionamiento de la caja de controles. 4141M T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C 11 - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 20
cables de extensión de lo contrario podrían ocurrir problemas. Caja de controles Pata Cable verde y Amarillo (Cable a tierra) 4144M 12 T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 21
grapas (5) para asegurarse que no aprietan el cable. No usar cables de extensión de lo contrario podrían ocurrir problemas. 2178B T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C 13 - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 22
el cable. No usar cables de extensión de lo contrario podrían ocurrir problemas. Cable verde y Amarillo (Cable a tierra) 2380B 14 T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 23
del interruptor de seguridad. (Consulte la sección "13-1. Posición del interruptor de seguridad" en el manual de instrucciones en CD.) 2. Luego verificar que cose a alta velocidad cuando se pisa suavemente el pedal (3) . Consulte en el lugar de adquisición. T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C 15 - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 24
aumentará aproximadamente 27%. En este momento, la sensibilidad de pisada hacia adelante y atrás cambiará, volver a ajustar si fuera necesario. 4260M 16 T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 25
tornillos (1). 3. Insertar la aguja (2) derecho tanto como sea posible de manera que la ranura larga quede mirando hacia adentro, y luego apretar firmemente los tornillos (1). Ranura larga 2461B Ranura larga 2462B T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 26
(1) moviéndolas a la derecha y a la izquierda. 2. Levantar el seguro (2) del garfio giratorio, y luego retirar el portabobina (3). 3. Retirar la bobina. 2464B 18 T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 27
cantidad de hilo a bobinar en la bobina debe ser un máximo de 80 % de la capacidad de la bobina. 2123M 2124M T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C 19 - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 28
. El resorte anti-deslizamiento (6) impide que la bobina se salga por ejemplo cuando se corta el hilo. y Utilizar las bobinas (1) de aleación liviana especificadas por BROTHER. 2466B 20 T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 29
resorte anti-deslizamiento (10) impide que la bobina se salga por ejemplo cuando se corta el hilo. y Utilizar las bobinas (1) de aleación liviana especificadas por BROTHER. 2468B T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C 21 - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 30
á enhebrarlo más fácilmente y evitará que el hilo se salga al comienzo de la costura. ・ Enhebrar el hilo del lado izquierdo primero. 22 T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 31
especificaciones fundación y T-8452C-405> No pasar el hilo Centro Pasar el hilo. (Consultar la página 54 del CD con manual de instrucciones.) 4. PREPARATIVOS ANTES hilo tal como se indica en la figura. T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C 2183B 23 - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 32
control de manera que se ilumina el indicador. Entonces, el retirador de hilo (3) funcionará después que funcione el cortahilos. 2470B 24 T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 33
4. PREPARATIVOS ANTES DE COSER 4-9. Método de costura de esquinas (T-8452C, 8752C) NOTA: Si se usa esta máquina en lugar de una máquina de una aguja, se debe desmontar la ángulo de costura de 40° y largo de puntada de 2,9 mm, el número de puntadas será 6. T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C 25 - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 34
de puntadas (0−1999) en la exhibición del número de puntadas E, y luego la máquina de coser se detiene automáticamente. 4164M 26 T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 35
para el contador de hilo inferior. (Consultar la sección "5-6. Uso del contador del hilo inferior" en el manual de instrucciones en CD.) 4170M (17) Tecla RESET Esta tecla se usa para volver el contador de hilo del retirador de hilos (18) se apagará. 4174M T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C 27 - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 36
bloqueo de cortahilos se ilumina, la máquina de coser se detendrá con la aguja levantada sin cortar el hilo. 2160M 28 T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 37
la programación necesaria para coser. (Consultar el capítulo a "5. Utilizando el panel de control".) 5. Pisar el pedal para comenzar a coser. 2182B T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C 29 - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 38
puede girar 90 grados tal como se indica en la figura. Seleccione la posición (A o B) que sea más fácil de usar. 2918M 30 T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 39
MEMO T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C - Brother International T-8752C | Basic Instruction Manual - Spanish - Page 40
Manual de Instrucciones ・ Libro de referencia de piezas Configuración del sistema recomendada para usar el Document CD Sistema Operativo (OS): Windows® XP Service Pack 2, Windows Vista®, Windows® 7 Versión de Explorador (Browser): Microsoft® Internet Explorer 6 Service © 2010 Brother Industries,
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Para limpiar, realizar ajustes estándar y otros detalles, consulte el manual de
instrucciones del Document CD.
Contenido del Document CD
Los documentos siguientes están en formato PDF.
・
Manual básico de operación
・
Manual de Instrucciones
・
Libro de referencia de piezas
Configuración del sistema recomendada para usar el Document CD
Sistema Operativo (OS):
Windows® XP Service Pack 2, Windows Vista®, Windows® 7
Versión de Explorador (Browser):
Microsoft® Internet Explorer 6 Service Pack 1 o mejor
Resolución de pantalla:
1024 x 768 pixeles o más
Plug in (requerido para accesar):
Adobe Reader 8.0 o mejor
Adobe, el logotipo de Adobe, y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems
Incorporated en los Estados Unidos y/u otros países.
Windows® y Microsoft® Internet Explorer son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados
Unidos y/u otros países.
Document CD
3168M
T-8421C, 8422C, 8452C, 8722C, 8752C
SB1408-001 S
2010.05. B (1)
© 2010 Brother Industries, Ltd. All Rights Reserved.
Este es el original de las instrucciones.