Brother International EF4-B511 Instruction Manual - English and Spanish - Page 4

* Thank you for purchasing a Brother series 500 sewing machine. Top performance of this machine depends, above all, on correct operation and proper maintenance. Therefore, please read this Instruction Manual and familiarize yourself with this machine and its functions before actually operating the machine. * Wir mochten lhnen daffir danken, daR Sie sich zum Kauf einer Brother-Nahmaschine der Serie 500 entschlossen haben. Da eine optimale Leistung von der richtigen Bedienung and Wartung abhangig ist, empfehlen wir lhnen diese Bedienungsanleitung vor der lnbertriebnahme sorgfaltig durchzulesen, damit Sie mit der Maschine richtig vertraut werden. * Merci de votre choix pour l'achat de cette machine a coudre Brother de la serie 500, Pour obtenir les meilleures performances de cette machine, jl faudra avant tout savoir ('utiliser correctement et l'entretenir adequatement. Nous vous invitons donc a lire tres soigneusement ce mode d'emploi qui vous permettra de vous familiariser avec cette machine et ses fonctions, avant de vous en servir vous-merne. * Muchas gracias por haber escogido una maquina de coser de la serie 500 de Brother. El buen funcionamiento de esta maquina depende sobre todo de un funcionamiento y mentenimiento con ectos. Por lo tanto le aconsejamos leer cuidadosamente el presente Manual de Instrucciones y entender perfectamente las funciones de esta maquina antes de utilizarla. Model plate display/Typenschild Indications portees sur la plaque de modele/Place descriptive del modelo Model/Modell/ Modele/Modelo B511 High speed single-needle overlock sewing machine Einzelnadel-OverlockSchnellnahmaschine Machine a coudre a point de surjet une aiguille, a vitesse Maquina de coser sobreorilladora rapids con aguja sencilla B531 High speed twin-needle overlock sewing machine Doppelnadel-OverlockSchnellnahmaschine Machine a coudre a points de surjet deux aiguilles, a vitesse Maquina de coser sobreorilladora rapida con aguja doble B551 High speed safety stitch sewing machine Sicherheitsstich-Schnellnahmaschine Machine a coudre a vitesse, a points de couture et surjets Maquina pars costura de seguridad rapida brother MA4 - B551- 063 - 5 / CH-1./ / o Stitch width Kreuzstichweite Largeur de point Anchura de la Puntada cruzada Specification Spezifikation Specifications Especificaciones Device Nahvorrichtung Dispositifs Dispositivo ATC1 ATC3 BH SBL1 SBL2 TFV TFH ANC CV1 CV4 CH1 CH2 TC1 TC2 TC3 TC4 TC5 TC6 TF1 PB Device Automatic tape cutter Automatic tape cutter • cutter control: stitch number type • cutter control: stitch number type (with air intake hose) Fold edge controlled hemming device Semi-auto back-latch device • NP motor (with tension release, for single needle) Semi-auto back-latch device • NP motor (with tension release, for twin needle) Automatic tape feeder Automatic tape feeder • vertical • horizontal Curl prevent attachment and chain cutter Vertical type chain cutter Vertical type chain cutter • air type • vacuum type Flat type chain cutter Flat type chain cutter • air type • vacuum type Tape cutter Tape cutter Tape cutter Tape cutter Tape cutter Tape cutter • air type (knee switch) • air type (knee switch, wide tape cutter) • solenoide type (knee switch) • solenoide type (knee switch, wide tape cutter) • solenoide type (manual switch) • solenoide type (manual switch, wide tape cutter) Tape feeder Puller B511 O O O O - O Q O O O O Q Q O O O O Q O O 8531 O O - O O O O O O O O O O O O O Q O O B551 O O - - O O O O O O O O O O O O O O O