Bushnell 11 8313 User Manual
Bushnell 11 8313 Manual
 |
View all Bushnell 11 8313 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bushnell 11 8313 manual content summary:
- Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 1
Model: 11-8313 LIT. #: 98-0393/02-04 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 1 3/11/04, 2:58 PM - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 2
11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 2-3 CONTENTS ENGLISH 1 FRANÇAIS 11 ESPAÑOL 23 DEUTSCH 33 ITALIANO 43 PORTUGUÊS 53 3/11/04, 2:58 PM - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 3
Bushnell ImageView binocular. Before using the product, please read the instructions contained in this manual and take time to familiarize yourelf with the different parts and features of the product. CAMERA OPERATION INSTRUCTIONS 1 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 4-5 sound. OPERATION GUIDE 1. The camera - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 4
exits self-timer mode automatically after capture is done and the self-timer mark disappears on the LCD at the same time. Press MODE-> 3 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL press SNAP to capture. 6-7 10. Low Resolution mode, will cause your pictures to be of a lower resolution, but will allow you to store - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 5
STO (Mass Storage) or PCC (PC CAM) mode by pressing the SNAP button. Then press MODE button to confirm and enter next setting. 5 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 8-9 15. The battery mark keeps tracking the battery life. If the battery indicator is blinking, it is necessary to replace the batteries soon - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 6
11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 10-11 To load software insert CD into your CD-ROW drive and it will self-start. The CD contains the Roxio Photo Suite software as well as the drivers that will allow your computer to recognize your camera. Follow the "On Screen" instructions instructions on the - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 7
Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KÖLN GERMANY Tél: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from country to country. ©2004 Bushnell Performance Optics 9 10 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 12-13 3/11 - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 8
Imageview de Bushnell. Avant d'utiliser cet instrument, veuillez lire attentivement ces instructions. INSTRUCTIONS pour confirmer la fonction. 11 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 14-15 ÉCRAN LCD indique "FUL" et un avertisseur sonore retentit. GUIDE D'UTILISATION 1. L'appareil photo est alimenté par - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 9
de l'écran LCD au même moment. Appuyez sur MODE-> 13 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL Appuyez sur SNAP pour prendre la photo. 16-17 10. Le photos saisies jusqu'à 40 photos jusqu'à 55 photos jusqu'à 55 photos jusqu'à 85 photos 11. Au mode "Normal", appuyez sur le bouton MODE 3 fois pour entrer au mode " - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 10
CAM) (PC appareil photo) en appuyant sur le bouton SNAP. Appuyez ensuite sur le bouton MODE pour confirmer et entrer le réglage suivant. 15 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 18-19 c. Sélectionnez 50 ou 60 Hz pour la fréquence de sortie de l'appareil en appuyant sur le bouton SNAP. Appuyez ensuite sur le - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 11
nécessaire d'installer le logiciel ; il suffit de brancher et d'utiliser. 17 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 20-21 Pour charger le logiciel, introduisez le CD dans le lecteur de de l'appareil avant d'enlever la pile. Suivez les instructions du logiciel pour transférer les photos et les sauvegarder - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 12
la garantie. En Europe, vous pouvez aussi contacter Bushnell au : BUSHNELL Performance Optics Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 Cologne Allemagne Tél: +49 qui varient selon les pays. ©2004 Bushnell Performance Optics 21 22 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 22-23 3/11/04, 2:59 PM - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 13
ESPAÑOL Gracias por haber elegido un Imageview de Bushnell. Lea detenidamente las instrucciones antes de usar este " (Cambio de Modalidad), pulse este botón para confirmar la función. 23 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 24-25 PANTALLA LCD 1. Modalidad de alta resolución = 1280x1024 Pixels 2. - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 14
la fotografía y la marca del disparador automático desaparecerá de la pantalla LCD al mismo tiempo. Pulse MODE-> pulse SNAP para captar. 25 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 26-27 10. La modalidad de " Baja Resolución", hará que sus fotografías tengan una resolución más baja pero le permitirá almacenar - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 15
las modalidades STO (Almacenamiento Masivo) o PCC (PC CAM) pulsando el botón SNAP. Luego pulse el botón MODE para confirmarlo e introducir la siguiente configuración. 27 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 28-29 15. La marca de la pila lleva control de la vida útil de la pila. Si el indicador de "Pila" est - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 16
de conectar su cámara al ordenador. Para un SO Windows Me/2000/XP, no necesita instalar ningún software, sólo conéctela antes de usarla. 29 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 30-31 Para cargar el software, inserte el CD en la unidad de disco CD-ROM y arrancará automáticamente. El CD contiene software Roxio - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 17
Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KÖLN ALEMANIA Tél: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 Esta garantía le ofrece derechos legales específicos. Puede que tenga otros derechos que varían de un país a otro. ©2004 Bushnell Performance Optics 31 32 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 18
DEUTSCH Danke, dass Sie sich für eine Bushnell Imageview entschieden haben! Bevor Sie das Produkt zum : Bei „Mode Change" bestätigen Sie mit einem Knopfdruck die Funktion. 33 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 34-35 LCD-ANZEIGE 1. Hoher Aufl sungsmodus = 1280x1024 Pixel 2. Niedriger Auflösungsmodus - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 19
der Aufnahme verlässt die Kamera automatisch den „Self-Timer"-Modus und das entsprechende Symbol verschwindet von der LCD-Anzeige. MODE drücken-> 35 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL SNAP drücken, um ein Bild zu machen. 36-37 10. Der Modus „Niedrige Auflösung" ergibt Bilder mit geringerer Auflösung, daf - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 20
-Knopf betätigen. Drücken Sie anschließend den MODE-Knopf zur Bestätigung und zum Übergang auf die 37 nächste Einstellung. 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 38-39 15. Das Batteriesymbol zeigt den Ladezustand der Batterie an. Wenn das Batterie-Symbol blinkt, müssen die Batterien bald gewechselt werden - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 21
Windows Me/2000/XP, benutzen, ist keine eigene Installation notwendig, schließen Sie einfach die Kamera an - Plug and Use! 39 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 40-41 Zum Installieren der Softwaren legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk, der Installationsvorgang startet von selbst. Auf dieser CD - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 22
von ihrem Händler vor Ort. In Europa erreichen Sie Bushnell auch unter: BUSHNELL Performance Optics Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KÖLN Deutschland Tél: +49 Land zu Land variieren. 41 ©2004 Bushnell Performance Optics 42 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 42-43 3/11/04, 2:59 PM - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 23
ITALIANO Grazie per aver scelto il binocolo Bushnell Imageview. Prima di usare il binocolo, leggere attentamente le : In "Cambio di modo", premere il pulsante per confermare la funzione. 43 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 44-45 DISPLAY LCD 1. Modo alta risoluzione = 1280x1024 Pixel 2. Modo bassa - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 24
. Una volta registrata la foto, la fotocamera esce automaticamente dal modo autoscatto e il relativo simbolo scompare dal display LCD. Premere MODE-> 45 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL premere SNAP per scattare la foto. 46-47 10. In modo "bassa risoluzione" le foto avranno una risoluzione più bassa, ma - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 25
) o PCC (PC CAM) premendo il pulsante SNAP. Premere quindi il pulsante MODE per confermare e accedere all'impostazione successiva. 47 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 48-49 15. L'indicatore della pila segnala la carica attuale delle pile. Se l'indicatore lampeggia, è necessario cambiare presto le pile - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 26
i sistemi operativi Windows Me/2000/XP, l'installazione del software non è necessaria; collegare la fotocamera al computer e procedere all'uso. 49 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 50-51 Per caricare il software, inserire il CD nel lettore CD-ROM; l'operazione si avvierà automaticamente. Il CD contiene il - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 27
Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 - Cologne Germania Tél: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 Questa garanzia dà specifici diritti legali. Eventuali altri diritti variano da una nazione all©ˆaltra. ©2004 Bushnell Performance Optics 51 52 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 52-53 3/11 - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 28
PORTUGUÊS Muito obrigado por selecionar Bushnell Imageview. Leia atentamente as instruções antes de 2. Seleção: Na "Mudança de Modo", pressione este botão para confirmar a função. 53 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 54-55 DISPLAY DE LCD 1. Modo de alta resolução = 1280x1024 pixels 2. Modo de baixa - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 29
A câmera sai automaticamente do modo do self-timer após capturar a imagem e o seu símbolo desaparece do display de LCD. Pressionar MODE-> 55 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL pressionar SNAP para capturar. 56-57 10. O modo de "Baixa resolução" fará com que as fotografias sejam de uma menor resolução, mas - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 30
de massa) ou PCC (PC CAM) pressionando o bot o. Em seguida pressione o boto MODE para confirmar e passar para a pr xima configura o. 57 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 58-59 15. O smbolo da pilha marca a carga restante. Se o indicador da "pilha" estiver piscando, ser necess rio substituir as pilhas em - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 31
de CD-ROM e ele iniciar automaticamente. O CD contm o software Roxio Photo Suite e os drivers que permitir o que o computador reconheça a camera. 59 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 60-61 Siga as instru es que aparecerem na tela. Caso seu computador não possua a função de AutoReprodução e no rodar os CDs - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 32
Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KÖLN Alemanha Tél: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 Esta garantia lhe dá direitos legais específicos. Poderá ter outros direitos que podem variar de país para país. ©2004 Bushnell Performance OpticS 61 62 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL - Bushnell 11 8313 | User Manual - Page 33
11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 64 www.bushnell.com ©2004 Bushnell Performance Optics 3/11/04, 3:00 PM
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
 |
 |
Model: 11-8313
LIT. #:
98-0393/02-04
11-8313 IMAGEVIEW MANUAL
3/11/04, 2:58 PM
1