Bushnell 789961 Instruction Manual
Bushnell 789961 Manual
 |
View all Bushnell 789961 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bushnell 789961 manual content summary:
- Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 1
With sky tour™ Instruction Manual 789961 700x60mm refractor 789971 800x70mm refractor Lit.#: 98-0822/10-10 789931 700x76mm refLEctor 789946 900x114mm refLEctor - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 2
- Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 3
on the purchase of your Bushnell Voyager Telescope with Sky Tour! This telescope truly is the ultimate first telescope. The Sky Tour handset will actually speak, giving you a personal real-time tour of the night sky each and every night. Each tour object will include directions associated - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 4
Sky Tour shows names and coordinates of tour objects 8. Volume Dial controls will allow you to tour many well-known constellations, guided tour of the planets. Note: To get the most out of the Sky Tour (for example the Constellation tour will advance you to the next tour object in that mode. The - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 5
models 1. Red Dot Finderscope 2. 1.25" Format Eyepieces 3. Illuminated Telescope Mount with attached Adjustable Aluminum Tripod 4. Diagonal Mirror (Refractors Only) 5. 1.5x Erecting Eyepiece (Select Models Only) 6. Sky Tour Handset 7. Main Telescope Tube 8. Compass 9. Barlow Lens (Select Models Only - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 6
5. 8. 4. 3. 6. 8. 4. 5. 789931 / 789946 789961 / 789971 Telescope Components Key 1. Red Dot Finderscope 2. 1.25" Format Eyepiece 3. Rack and Pinion Focusing 4. Accessory Tray Brace 5. Tripod Leg Adjust 6. Quick-Release Accessory Tray 7. Main Telescope Tube 8. Adjustable Aluminum Tripod 6 - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 7
tube mechanism. • For Refractor Telescopes, insert eyepiece into the diagonal mirror, then insert the diagonal mirror into the focusing tube mechanism. 5. Tighten all set screws to secure accessories. Lens accessories Barlow Lens (Select Models) Some Voyager with Sky Tour units come with a Barlow - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 8
be centered in the field of view of the Main Telescope Tube. BATTERY INSTALLATION Your Sky Tour Handset is powered by 3 AA batteries (user supplied), installed Up Up ENGLISH Up Down SPANISH Down Up FRENCH Your Illuminated Voyager Mount is powered by two CR1620 watch batteries (included). These - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 9
telescope tube, and "0" compass heading. 4. Make sure batteries are inserted in the Sky Tour be easily understood. The voice and display will guide you through the setup process, as you make your area or visit the "Telescopes" page on the Bushnell website (www.bushnell.com), enter your address ( - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 10
planets and the moon. 8. Once you've finished the tour of each mode, you can advance to the next tour object by pressing the mode button a second time. This such as setting up the Voyage telescope. This is the format you will use to enter your location into the Voyager handset. See the examples below - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 11
rings and moons. This is one of the most satisfying objects in the sky to see simply because it looks like it does in pictures. Imagine seeing stars and constellations, a basic guide to astronomy is a must. The telescope instruction manuals page on our website at www.bushnell.com has a list of links - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 12
• Using your telescope out a window is NEVER recommended. • View objects that are high in the sky if possible. telescope and handset may also be used independently. You can view any object of interest through the telescope without turning on the handset, and you can listen to the handset's tours - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 13
TROUBLESHOOTING Power Up Problems: The handset uses a special low power consumption circuit the telescope, just as you did the first time. Re-Initialization: If you move (temporarily or permanently) to another city or any significant distance after you initially setup the Voyager Sky Tour handset, - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 14
is your assurance of a lifetime of dependable service. If your telescope contains electrical components, these components are warranted to installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department. Any return made under this warranty must be accompanied - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 15
de votre télescope Bushnell Voyager avec Tour du Ciel. Ce télescope est réellement l'instrument d'initiation suprême. Le combiné Tour du Ciel est « Constellation ») pour allumer le combiné. Ensuite, suivez simplement les instructions parlées. Nous vous souhaitons de nombreuses années de plaisir - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 16
de ses étoiles, leur dimension ou autres renseignements dignes d'intérêt. Le bouton du mode Planètes offre une visite guidée des planètes. Remarque : Pour profiter au maximum du Tour du Ciel (en mode Constellation, par exemple), il est conseillé d'écouter la totalité des commentaires avant de passer - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 17
ée sur trépied en aluminium réglable 4. Miroir diagonal (réfracteurs seulement) 5. Oculaire redresseur 1,5x (certains modèles seulement) 6. Combiné Tour du Ciel 7. Tube de télescope principal 8. Boussole 9. Lentille Barlow (certains modèles seulement) 1. 4. 2. 3. 5. 7. 6. Pièces de la monture - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 18
ments du télescope 1. 3. 2. 1. 2. 7. 6. 5. 8. 4. 3. 6. 8. 4. 5. 789931 / 789946 789961 / 789971 Légende des composants du télescope 1. Chercheur à point rouge 2. Oculaire de format 1,25" (31,7 mm) 3. Mise au point à crémaillère 4. Support de plateau à accessoires 5. Réglage de jambe - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 19
leur position maximale. 2. Abaissez les supports de plateau et posez le plateau à accessoires à fixation rapide sur les supports. 3 .Introduisez la vis de ACCESSOIRES Lentille Barlow (certains modèles) Certains modèles Voyager avec Tour du Ciel sont fournis avec une lentille Barlow. Cet accessoire - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 20
de vision de l'optique principale. MMISE EN PLACE DES PILES Votre appareil Sky Tour est alimenté par 3 piles AA (fournies par l'utilisateur), installées Haut Anglais Haut Bas Espagnol Bas Haut Français La monture lumineuse Voyager est alimentée par deux piles boutons CR1620 (fournies). Pour - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 21
direction 0, suivez les étapes suivantes (cf. « Telescope Mount Parts Key » ou « Touches des pièces la page « Télescopes » du site Bushnell (www.bushnell.com), entrez votre adresse (#, rue, ville vous informant et vous guidant. 2. L'appareil Sky Tour indiquera un numéro d'altitude (correspondant au - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 22
d'un mode à l'autre. 6. À chaque passage à un nouveau mode, des instructions sont données pour le premier objet de ce mode. Il suffit simplement de dé la configuration du télescope Voyager. Ceci est le format utilisé pour entrer l'endroit où vous vous trouvez dans l'appareil Voyager. Cf. exemples ci - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 23
pas nécessairement tout ce que vous souhaiteriez savoir en matière d'astronomie. La page des manuels d'utilisation du télescope de notre site sur www.bushnell.com comporte une liste de liens redirigeant vers des sites utiles pouvant vous orienter dans la bonne direction. 2. Après avoir installé le - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 24
surface plane à même la terre, plutôt que sur le béton d'une allée de garage ou sur une terrasse en bois. Il en résulte un support d'observation plus stable, en particulier lorsque si vous attirez les foules avec votre nouveau télescope. • Autant que possible, observez depuis un endroit présentant - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 25
: Si vous vous installez (temporairement ou définitivement) dans une autre ville, ou à une distance prolongée, après avoir déjà configuré l'appareil Voyager Sky Tour, vous devrez modifier les coordonnées de latitude et longitude, et peut-être aussi l'heure. Vous pouvez toujours procéder à une - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 26
pas les dommages causés par une utilisation abusive, une mauvaise manipulation, l'installation ou un entretien effectué autrement que par une service de réparation agréé par Bushnell. Tout renvoi effectué sous couvert de la présente garantie doit être accompagné des pièces ci-dessous : 1) Chèque - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 27
comprar su telescopio Voyager de Bushnell con Sky Tour! Este telescopio verdaderamente es el mejor telescopio básico. El aparato Sky Tour incluye mensajes leer este manual y prepararse para su sesión de observación según se describe en estas páginas, puede empezar a disfrutar de Sky Tour haciendo lo - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 28
CLAVE DE EMPLEO DEL APARATO SKY TOUR 1. Botón de modo Constelación (también ENCIENDE la unidad al pulsarlo sin soltar) 7. 2. Botón de modo Mitología (también pone la unidad en la modalidad de CONFIGURACIÓN - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 29
1,25" 3. Montura de telescopio iluminada con trípode de aluminio ajustable 4. Espejo diagonal (refractores solamente) 5. Ocular inversor de imágenes de 1,5 aumentos (ciertos modelos solamente) 6. Aparato Sky Tour 7. Tubo principal del telescopio 8. Brújula 9. Lente Barlow (ciertos modelos solamente - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 30
componentes del telescopio 1. 3. 2. 1. 2. 7. 6. 5. 8. 4. 3. 6. 8. 4. 5. 789931 / 789946 789961 / 789971 Clave de componentes del telescopio 1. Lente buscadora de punto rojo 2. Ocular de formato de 1,25" 3. Enfoque de cremallera y piñón 4. Tirante de la bandeja de - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 31
refractores, introduzca el ocular en el espejo diagonal y después introduzca el espejo diagonal en el mecanismo del tubo de enfoque. 5. Apriete todos los tornillos de fijación para fijar los accesorios. ACCESORIOS DE LA LENTE Lente Barlow (ciertos modelos) Algunas unidades Voyager con Sky Tour - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 32
de visión del tubo principal del telescopio. MINSTALACIÓN DE LAS PILAS El mando Sky Tour (recorrido por el cielo) se alimenta con tres baterías AA (no incluidas), Inglés Arriba Abajo Español Abajo Arriba Francés La montura Voyager iluminada está alimentada por dos pilas de reloj CR1620 (incluidas - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 33
"0" en la brújula). En los telescopios refractores, la lente del objetivo grande debe apuntar en que las baterías están insertadas en el mando Sky Tour y que el lenguaje está fijado según sus preferencias ( "Telescopios" del sitio web de Bushnell (www.bushnell.com), introduzca su dirección (número - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 34
ón de este formato es suficiente para muchas aplicaciones, como la configuración del telescopio Voyage. Este es el formato que utilizará par introducir su ubicación en el mando Voyager. Observe los ejemplos siguientes si necesita "convertir" otro formato de coordenadas de posición. Coordenadas - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 35
Para los objetos que no sean estrellas ni constelaciones, es necesaria una guía básica de astronomía. La página de manuales de instrucción de telescopios de nuestro sitio web www.bushnell.com tiene una lista de enlaces de ayuda que pueden orientarle en la dirección correcta. 2. Después de configurar - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 36
CÓMO EMPEZAR A USAR SU NUEVO TELESCOPIO / CONsejos ÚTILES 3. Los oculares de baja potencia son perfectos para ver la luna llena, planetas, cúmulos de estrellas, nébulas e incluso constelaciones. Éstos deben formar la base. No obstante para más detalles, trate de incrementar los aumentos a oculares - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 37
. Reinicialización: Si se traslada (temporal o permanentemente) a otra ciudad o a una distancia considerable después de la configuración inicial del mando Voyager Sky Tour, tendrá que cambiar las coordenadas de latitud y longitud, y puede que también la hora. Siempre puede proceder a un reinicio tal - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 38
para obtener información de garantía aplicable. En Europa puede ponerse también en contacto con Bushnell en: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANY Tel: +49 221 995568-0 Fax - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 39
Glückwunsch zum Kauf Ihres Bushnell Voyager-Teleskops mit Sky Tour! Dieses Teleskop ist wirklich das ultimative Einsteigermodell. Das sprechende Sky Tour-Handset führt Sie jede Nacht auf eine persönliche Echtzeit-Tour über den Nachthimmel. Zu jedem Tour-Objekt wird auch die Wegbeschreibung - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 40
, Größe und andere interessante Angaben. Die Planeten-Modustaste startet eine Planetenführung. Anmerkung: Um das größtmögliche Vergnügen aus Sky Tour (z. B. der Sternbild-Tour) zu ziehen, hören Sie sich die jeweiligen Informationen bitte zunächst vollständig an und wechseln Sie erst dann in einen - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 41
mit vorinstalliertem verstellbaren Aluminiumstativ 4. Diagonalspiegel (nur Linsenteleskope) 5. Aufrichtokular 1.5x (nur ausgewählte Modelle) 6. Sky Tour-Handset 7. Teleskop-Hauptrohr 8. Kompass 9. Barlow-Linse (nur ausgewählte Modelle) 1. 4. 2. 3. 5. 7. 6. Teileübersicht Teleskopmontierung - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 42
1. 3. 6. Hauptkomponenten des Teleskops 2. 1. 2. 7. 8. 3. 6. 7. 8. 4. 4. 5. 5. 789931 / 789946 789961 / 789971 Übersicht Teleskopkomponenten 1. Rotpunktsucher 2. Okular im 1,25-Zoll-Format 3. Zahnstangenfokussierung 4. Zubehörschalenstrebe 5. Stativbein-Verstellung 6. Schnellmontage- - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 43
ein. 5. Ziehen Sie zur Sicherung der Zubehörteile alle Feststellschrauben fest. LINSENZUBEHÖR Barlow-Linse (ausgewählte Modelle) Manche Voyager-Geräte mit Sky Tour werden mit einer Barlow-Linse geliefert. Dieses Zubehörteil ermöglicht Ihnen die Doppelnutzung eines jeden Okulars. Setzen Sie die - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 44
rechten nach oben. Minischalter Positionen der Minischalter Oben Oben Anglais Oben Unten Espagnol Unten Oben Français Ihre beleuchtete Voyager-Montierung wird von 2 CR1620-Uhrenbatterien (im Lieferumfang enthalten) gespeist. Diese Batterien werden durch Entfernen des Batteriedeckels neben den - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 45
eine Karte Ihrer Region oder besuchen Sie die Seite„Telescopes" auf der Bushnell-Website (www.bushnell.com), geben Sie im Feld„Find Your Latitude aktuelle Zeit und das aktuelle Datum; daraufhin blinken die vier Tour-Modustasten (Konstellation, Mythologie, erstaunliche Fakten und Planeten). Wählen - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 46
auch auf dem LCD-Display angezeigt. Es ist kein Problem, wenn Sie eine Zahl verpassen; Sie können sie hellsten Planeten und dem Mond erhalten. 8. Wenn Sie die Tour in den einzelnen Modi beendet haben, können Sie zum Voyager-Teleskops. Dieses Format verwenden Sie, wenn Sie Ihren Standort in das Voyager - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 47
Objekten, die keine Sterne oder Sternbilder sind, ist ein Astronomie-Grundleitfaden unverzichtbar. Die Seite der Teleskopanleitung auf unserer Website unter www.bushnell.com verfügt über eine Liste von Links zu hilfereichen Websites, die Ihnen einen ersten Überblick geben können. 2. Nachdem Sie das - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 48
ERSTE SCHRITTE BEI DER VERWENDUNG IHRES TELESKOPS / NÜTZLICHEHINWEISE 3. Die Low-Power-Okulare eignen sich hervorragend zum Betrachten des Vollmonds sowie von Planeten, Sternenhaufen, Nebelflecken und sogar von Sternbildern. Diese sollten Ihre Grundlage bilden. Um jedoch detaillierte Bilder zu - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 49
diesem Grund es beim Einschalten des Handteils zu Problem kommen, insbesondere bei niedrigem Batteriestand oder wenn die Standort einstellen. Reinitialisierung: Wenn Sie sich nach dem ersten Einrichten Ihres Voyager Skytour-Handteils vorübergehend oder dauerhaft in eine andere Stadt begeben oder - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 50
bitte an Ihren Händler vor Ort. In Europa können Sie sich auch unter der folgenden Adresse an Bushnell wenden: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANY Tel: +49 221 995568-0 Fax: +49 221 - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 51
aver scelto il telescopio Bushnell Voyager con Sky Tour! Questo strumento è veramente il primo ed il massimo fra tutti i telescopi. Il ricevitore Sky Tour vi parla, offrendovi, ogni notte, un tour personale, in tempo reale, del cielo notturno. Ad ogni oggetto del tour sono associate delle istruzioni - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 52
interessanti. Il pulsante del modo Pianeti vi offrirà una visita guidata dei pianeti. Nota: per ottenere il massimo piacere dal ricevitore Sky Tour (per esempio, il tour delle costellazioni), ascoltate l'intera serie di informazioni, quindi passate ad un altro modo. Ogni volta che passate da un modo - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 53
regolabile in alluminio 4. Specchio diagonale (solo rifrattori) 5. Oculare raddrizzatore 1.5x (solo per modelli selezionati) 6. Ricevitore Sky Tour 7. Tubo principale del telescopio 8. Bussola 9. Lente Barlow (solo per modelli selezionati) 1. 4. 2. 3. 5. 7. 6. Identificazione delle parti del - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 54
Parti principali del telescopio 1. 3. 2. 1. 2. 7. 6. 5. 8. 4. 3. 6. 8. 4. 5. 789931 / 789946 789961 / 789971 Identificazione delle parti del telescopio 1. Cercatore a punto rosso 2. Oculare formato 1.25" 3. Meccanismo a cremagliera per la messa a fuoco 4. Staffa del vassoio per gli - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 55
del tubo. 5. Stringete tutte le viti di fissaggio per serrare gli accessori. ACCESSORI DELL'OBIETTIVO Lente Barlow (modelli selezionati) Alcune unità Voyager con Sky Tour sono dotate di lente Barlow. Questo accessorio vi permetterà di avere doppio uso di ogni oculare. Mettete la lente Barlow fra il - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 56
campo visivo del tubo principale del telescopio. MINSTALLAZIONE DELLE PILE Il dispositivo Sky Tour è alimentato mediante 3 batterie di tipo AA (a carico dell'utente Su Giù Spagnola Giù Su Francese Il supporto illuminato del Voyager è alimentato da due pile da orologio CR1620 (incluse). Per - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 57
bussola su "0". 4. Verificare che le batterie vengano inserite nel dispositivo Sky Tour e che la lingua impostata sia quella desiderata (cfr. "Installazione batteria oppure visitare la pagina "Telescopi" sul sito web di Bushnell (www.bushnell.com), inserire il proprio indirizzo (via, città, stato) - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 58
le informazioni di riferimento per l'utente. 2. Il dispositivo Sky Tour fornisce il numero dell'altitudine (corrispondente al selezionatore superiore) del telescopio Voyager. Utilizzando questo formato, l'utente potrà inserire la propria posizione all'interno del dispositivo Voyager. Cfr. gli - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 59
scopo di aiutarvi nell'allestimento ed uso di questo strumento, questo manuale non copre tutto quello che potreste voler sapere in fatto di una guida generale di astronomia. Un elenco di guide raccomandante è reperibile sul nostro sito www.bushnell.com. Come suggerimento per la vostra visione, - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 60
COME USARE IL TELESCOPIO / SUGGERIMENTI UTILI 3. Gli oculari a bassa potenza sono perfetti per vedere la luna piena, i pianeti, i raggruppamenti di stelle, le nebulose ed anche le costellazioni. Una tale osservazione dovrebbe costituire la vostra base. Tuttavia, per maggiori dettagli, provate ad - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 61
di trasferimento (temporaneo o permanente) in un'altra città o ad una distanza significativa rispetto alle regolazioni iniziali del dispositivo Voyager Sky Tour, è necessario modificare le coordinate di latitudine e longitudine ed eventualmente l'orario, laddove necessario. In ogni caso, è possibile - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 62
Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell a questo numero: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANY Tel: +49 221 995568-0 Fax: +49 221 995568-20 Questa - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 63
aquisição do Telescópio Bushnell Voyager com Sky Tour! Esse telescópio é o que há de mais moderno neste tipo de instrumento. O aparelho de mão do Sky Tour faz narrações, fornecendo tours pessoais, em tempo real, do céu noturno - todas as noites! Cada objeto do tour incluirá orientações associadas - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 64
distância às estrelas, tamanho e outras informações interessantes. O botão do modo Planetas fornece um tour orientado dos planetas. Observação: para tirar máximo proveito do Sky Tour, por exemplo no tour das constelações, escute todo conjunto de informações, passando para outro só depois disso - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 65
é ajustável de alumínio 4. Espelho diagonal (refratores somente) 5. Ocular com ampliação de 1,5x (somente em modelos seletos) 6. Aparelho de mão Sky Tour 7. Tubo do telescópio principal 8. Compasso 9. Lente Barlow (somente em modelos seletos) 1. 4. 2. 3. 5. 7. 6. Legenda das peças do suporte do - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 66
Principais componentes do telescópio 1. 3. 2. 1. 2. 7. 6. 5. 8. 4. 3. 6. 8. 4. 5. 789931 / 789946 789961 / 789971 Legenda de componentes do telescópio 1. Buscadora de ponto vermelho 2. Ocular com formato de 1,25" 3. Mecanismo de foco de cremalheira e pinhão 4. Suporte de bandeja - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 67
todos os parafusos de ajuste para prender os acessórios. ACESSÓRIOS PARA LENTES Lente Barlow (somente em modelos seletos) Algumas unidades Voyager com Sky Tour vêm com lente Barlow. Este acessório permitirá um uso duplo da ocular. Basta colocar a lente Barlow entre o mecanismo de foco e a ocular - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 68
tubo do telescópio principal. M INSTALAÇÃO DAS PILHAS O seu auricular de Tour do Céu é alimentado por 3 baterias AA (fornecida pelo utilizador), instalada com Inglês Acima Abaixo Espanhol Abaixo Acima Francês O suporte iluminado Voyager é alimentado por duas baterias de relógio CR1620 (incluídas - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 69
índice de seta. Nos telescópios de estilo refractor, o final "aberto" do tubo do telescópio se de que as baterias foram inseridas no auricular do Sky Tour e o idioma seja configurado de acordo com as a página "Telescópio" no sítio web da Bushnell, insira sua morada (número de rua, cidade e estado - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 70
número de azimute (isto corresponde ao disco de fundo) para o primeiro objecto de tour. Estas coordenadas serão ambas faladas e exibidas no LCD. Não se preocupe se você configuração de telescópio Voyage. Este é o formato que usará para inserir o local no auricular Voyager. Veja os exemplos abaixo - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 71
. Observe esta e muitas outras. E muito, muito mais! Embora este manual tenha o objetivo de auxiliar na configuração e no uso básico deste página dos manuais de instruções do telescópio no nosso sítio web em www.bushnell.com contém uma lista de links para sítios web úteis que podem orientá-lo - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 72
UTILIZAÇÃO INICIAL DE SEU NOVO TELESCÓPIO / DICAS ÚTEIS 3. As oculares de menor potência são perfeitas para observar a lua cheia, planetas, aglomerados de estrelas, nebulosas e até mesmo constelações. Elas devem desenvolver seu alicerce. Entretanto, para obter mais detalhes, tente aumentar a amplia - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 73
ária ou permanentemente) para outra cidade ou qualquer distância significativa depois que configurar inicialmente o fone de ouvido do Tour do Céu Voyager, você deverá alterar as coordenadas de latitude e longitude e possivelmente a hora também. Você pode sempre reiniciá-lo conforme descrito acima - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 74
e a instalação ou manutenção realizada por qualquer outra empresa ou indivíduo, exceto o Departamento de Serviços Autorizados da Bushnell (Bushnell Authorized Service Department). Toda devolução feita sob esta garantia deverá incluir os itens relacionados abaixo: 1) Um cheque/ordem de pagamento no - Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 75
- Bushnell 789961 | Instruction Manual - Page 76
For further questions or additional information please contact: Bushnell Outdoor Products 9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214 (800) 423-3537 • www.bushnell.com © 2010 Bushnell Outdoor Products
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
 |
 |
INSTRUCTION
MANUAL
Lit.#: 98-0822/10-10
WITH SKY TOUR™
789961
700x60mm
REFRACTOR
789971
800x70mm
REFRACTOR
789931
700x76mm
REFLECTOR
789946
900x114mm
REFLECTOR