Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder Owner's Manual

Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder Manual

Get Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder PDF manuals and user guides View all Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder manual content summary:

  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 1
    Model: 204100/204101 Lit. #: 98-1354/07-11 ENGLISH 1
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 2
    2
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 3
    CONTENTS English Français Español Deutsch Italiano Português 2 - 24 25 - 46 47 - 70 71 - 92 93 - 116 117 - 139 3
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 4
    performance by explaining its adjustments and features as well as how to care for this device. To ensure optimal performance and longevity, please read these instructions before using you're Legend 1200 ARC laser rangefinder. 4
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 5
    WORKS The Legend® 1200 ARC™ emits invisible, eye safe, infrared energy pulses. The Legend 1200 ARC rangefinder, to the target, and back. RANGING ACCURACY The ranging accuracy of the Legend 1200 ARC for example, and allows longer ranges than the color black, which is the least reflective color. A shiny
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 6
    the battery cap. NOTE: It is recommended that the battery be replaced at least once every 12 months. ADJUSTING THE EYEPIECE Your Legend® 1200 ARC™ the in-view display. Crosshairs surrounding the aiming circle indicate that the laser is being transmitted. Once a range has been acquired, you can
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 7
    (LCD) INDICATORS Your Legend 1200 ARC LCD incorporates the following illuminated indicators: Angle Range Compensation Modes Rifle Mode (1) Bow Mode (2) 1 2 Battery Life Indicator (3) 3 4 Aiming Circle (4) Active Laser (5) Targeting Modes BullsEye Mode (6) Brush Mode (7) 6 8 9 5 7 10 12 11
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 8
    laser rangefinder featuring a built-in accelerometer-based inclinometer that digitally displays the exact angle from -90 to +90 degrees of elevation and is +/- 1.0 degree accurate. The Bushnell® Legend 1200 ARC solves a problem hunters have been faced with for years. The problem: Bow and rifle
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 9
    circle will disappear once the power button has been released (i.e. the laser is no longer being transmitted). SELECTIVE TARGETING™ MODES The Legend 1200 ARC was especially designed with hunters in mind. The selective targeting modes allow you to adjust the performance parameters of the unit to suit
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 10
    rangefinder from object to object while leaving the POWER button depressed. Automatic SCAN will allow the range to be continuously updated as multiple objects are targeted. BullsEye™ (LCD Indicator - ) This advanced mode 1). There may be times when only the laser beam only sees one object in its path
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 11
    to hit multiple objects to ensure that you are only displaying the closest of the objects recognized by the laser. Brush™ (LCD Indicator - ) This advanced mode allows objects such as brush and tree branches to be ignored so that distance only to background objects are displayed. When more than one
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 12
    the laser. Once the device has shut off, the unit will always default back to the last targeting mode used. MENU SETUP - SELECTION of BOW, RIFLE, REGULAR MODES, UNIT OF MEASURE, SIGHT-IN DISTANCE, and BALLISTIC CORRECTION There are two ARC (Angle Range Compensation) modes and one REGULAR mode. The
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 13
    select it by pressing and releasing the power button. 2. And finally, if RIFLE mode was chosen, and as long as unit of measure and a sight-in CM" for centimeters or "IN" for inches will flash in the LCD and the SETUP icon is still lit. Once the desired ballistic measure is displayed, select it by
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 14
    the unit automatically powers down, operation will always return to the normal operation (i.e. away from SETUP) with the last used ARC mode active (i.e. BOW, RIFLE, or REGULAR) along with the last used TARGETING modes active (Standard SCAN, BULLSEYE, or BRUSH). If the unit turns off while in the
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 15
    pin on a bow resides several inches above the mechanical axis of the arrow. For example, when one is aiming 23 degrees up an incline, the arrow is at a different angle. RIFLE MODE EXAMPLE Line of sight is 376 yards, angle is -33 degrees, and the bullet-drop/holdover is 28 inches. ARC not only
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 16
    is showing dashes (i.e. no target acquired). When a target is acquired in RIFLE mode, the line of sight distance will display in the secondary numeric displays. display. KNOWING WHICH BALLISTIC GROUP TO SELECT Bushnell engineers have worked with Sierra® Bullets' ballistic programs and grouped
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 17
    most popular caliber/load combinations. The enclosed Ballistics CD contains approximately 1000 caliber and load combinations. Simply load the CD into your computer CD drive and follow the instructions on your screen. This complete list can also be found on Bushnell's website (www.bushnell.com). 17
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 18
    this ballistic group (See MENU SETUP above). The internal formula will helpful guide or tool and in no way should it ever replace practice and familiarity with your rifle, drop feature of the laser rangefinder. As above, sight in your rifle at 100 yds. Then shoot the rifle, without adjusting the
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 19
    If Bullet Drop is: Use: A B C D E F G H @300 yds @300 m 25-31 inches 63-79 cm 20-25 inches 50-63 cm 16-20 inches 40-50 cm 13-16 inches 34-40 cm 12-13 inches 30-34 cm 10-12 inches 25-30 cm 8-10 inches 20-25 cm Less than 8 inches Less than 20 cm @500 yds @500 m 114-146 inches 291-
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 20
    Legend® 1200 ARC™ features 6x magnification and Fully Multi-Coated optics. A liquid crystal display (LCD) is mounted within the optical system and when activated, displays a reticle for targeting, yards/meters, and Mode indicators. Inherent in the manufacturing process are small black is Bushnell's
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 21
    RainGuard® HD Coating Display: LCD Power Source: 3-volt lithium (included) Field Of View: 314 ft. @ 1000 yards Extra Long Eye Relief: 22.5mm Exit Pupil: 4.8 mm Built-In Tripod Mount Waterproof Includes battery, carrying case and strap CLEANING Gently blow away any dust or debris on the lenses (or
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 22
    prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department. Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below: 1) A check/money order in the
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 23
    to country. ©2011 Bushnell Outdoor Products TROUBLE SHOOTING TABLE If unit does not turn on - LCD does not illuminate: • Depress POWER button. • Check and if necessary, replace battery. If unit powers down (display goes blank when attempting to power the laser): • The battery is either weak or
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 24
    energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is 2007. Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. Caution:
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 25
    Model: 204100/204101 Lit. #: 98-1354/07-11 FRANÇAIS 25
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 26
    ée du tir/le report en pouces, en centimètres ou en MOA (minute d'angle). Le mode Tir à l'Arc supprime toute présomption avec une distance horizontale réelle de 5 à 99 mètres. Le mauvais longévité optimales, veuillez lire ces instructions avant d'utiliser votre télémètre laser Legend 1200 ARC. 26
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 27
    à chaque pulsion pour aller du télémètre à la cible et revenir. PRÉCISION DE L'ÉVALUATION DES DISTANCES La précision de l'évaluation des distances du Legend 1200 ARC est de plus ou moins un mètre dans la plupart des cas. La plage d'évaluation maximum de l'appareil dépend de la réflexibilité de la
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 28
    la pile au moins une fois par an. RÉGLAGE DE L'OCULAIRE Votre Legend® 1200 ARC™ a été fabriqué avec un oculaire réglable (+/- 2 dioptries) qui l'affichage. Les fils croisés autour du cercle de visée indiquent que le laser est en cours de transmission. Une fois que la mesure de la distance a
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 29
    LCD) Votre LCD Legend® 1200 ARC™ contient les indicateurs lumineux suivants : Modes de compensation de la portée angulaire Mode fusil (1) Mode tir à l'arc (2) Indicateur d'autonomie (3) 1 3 2 4 Cercle de visée (4) Laser actif (5) Modes de visée Mode BullsEye(6) Mode Brush (7) 6 8 9 5 7 10 12
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 30
    d'angle Le® 1200 ARC™ est un télémètre laser sophistiqué et de grande qualité équipé d'un inclinomètre intégré fonctionnant grâce à un accéléromètre et qui affiche numériquement l'angle exact de -90 à +90 degrés d'élévation est qui est précis à +/- 1,0 degré. Le Bushnell® Legend 1200 ARC résout le
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 31
    le bouton de marche sera relâché (c'est-à-dire que le laser n'est plus en cours de transmission). MODES DE CIBLAGE SÉLECTIF (SÉLECTIVE TARGETING™) Le Legend 1200 ARC a été spécialement conçu pour les chasseurs. Les modes de ciblage sélectif vous permettent d'ajuster les paramètres de fonctionnement
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 32
    l'écran lcd est celle de la cible la plus proche. Une fois dans ce mode, appuyez sur le bouton de MARCHE (Power) pour mettre l'appareil en marche. Puis sur l'écran LCD (Figure 1). Il peut y avoir des cas où le rayonnement laser ne voit qu'un seul objet sur sa trajectoire. Dans ce cas, la distance
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 33
    à toucher plusieurs objets pour vérifier que seule la distance des objets les plus proches sont reconnus par le laser. Brush™ (Indicateur LCD - ) Ce mode avancé permet d'ignorer des objets tels qu'un buisson et des branches d'arbres afin de n'afficher que les distances des objets en arrière-plan
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 34
    et en relâchant le bouton MARCHE (Power). Puis, appuyez et maintenez le bouton MODE pendant 5 secondes. L'icône ìSETUPî s'allume et le mode de compensation actuel sera identifié soit par le symbole ìTIR A L'ARC» ( ), soit par le symbole ìFUSIL» ( ) et l'un des groupes balistiques s'affiche (de
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 35
    et l'icône CONFIGURATION (Setup) reste allumé. Appuyer sur le bouton MODE permet d'alterner l'unité de mesure. Une fois que l'unité de mesure souhaitée est affichée, appuyez sur le bouton MARCHE pour accepter cette unité de mesure. Si l'utilisateur opte pour le mode FUSIL, et après avoir détermin
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 36
    normal Lorsque l'appareil s'éteint automatiquement, il revient toujours en mode de fonctionnement normal (non sur le menu SETUP) sur le dernier mode ARC utilisé (c.a.d. TIR A L'ARC, FUSIL, ou NORMAL) avec le dernier mode de VISÉE utilisé (SCAN Standard, BULLSEYE, ou BRUSH). Si l'appareil s'éteint
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 37
    Si vous êtes en mode TIR A L'ARC, la distance de la ligne de mire s'affiche sur la ligne numérique principale et l'inclinaison et la distance horizontale s'affiche sur la ligne numérique secondaire. Bushnell a déterminé par des essais poussés et des entretiens avec d'éminents spécialistes de la
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 38
    angles d'élévation et de descente qui affectent également la chute de balle. En mode FUSIL, le groupe balistique s'affiche dans le champ numérique de la port de mire. SAVOIR QUEL GROUPE BALISTIQUE SÉLECTIONNER Les ingénieurs Bushnell® ont travaillé avec les programmes balistiques de Sierra® Bullets
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 39
    correspond avec votre charge et votre calibre. Pour les fusils à chargement par la bouche, nous avons travaillé avec PowerBelt Bullets pour incorporer les données balistiques dans deux groupes balistiques (I et J). Combinaisons de calibre & de charge courantes Groupe Balistique Federal Cartridge.
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 40
    1000 combinaisons de calibre et de charge. Il suffit de charger le CD dans votre ordinateur et de suivre les instructions à l'écran. Cette liste complète peut également être trouvée sur le site web de Bushnell (www.bushnell information doit être considérée comme un guide utile ou un outil et ne doit
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 41
    ne trouvez pas la charge que vous utilisez dans le tableau des balistiques, vous pouvez toutefois utiliser la fonction de chute de balle du télémètre laser. Comme expliqué plus haut, zérotez votre fusil sur 100 yards/ 100 m. Puis tirez avec le fusil, sans ajuster la lunette de visée du télémètre
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 42
    Legend® 1200 ARC™ bénéficie d'un grossissement 6x et d'un revêtement optique multicouches. Un affichage à cristaux liquides (LCD) est monté dans le système optique et lorsqu'il est activé, affiche un réticule pour la visée, les mètres / yards, les indicateurs de Mode lentilles Bushnell
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 43
    ADAPTATEUR TRÉPIED Moulé au bas de votre Legend® 1200 ARC™ se trouve un adaptateur de trépied fileté qui vous permet de fixer l'appareil sur un trépied pour un fonctionnement plus stable durant les pé
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 44
    plait contacter votre revendeur local pour les informations applicables de la garantie. En Europe vous pouvez également contacter Bushnell à: BUSHNELL Outdoor Products Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KÖLN ALLEMAGNE Tél: +49 (0) 221 709 939 3 Télécopie : +49 (0) 221 709 939 8 44
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 45
    varier d'un pays à l'autre. ©2011 Bushnell Outdoor Products TABLEAU DE DÉPANNAGE Si l'appareil Si l'appareil s'éteint (l'affichage s'efface lorsque vous tentez d'activer le laser): • La pile est faible ou de qualité médiocre. Remplacer , les instructions, et le fonctionnement de ces produits peuvent faire
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 46
    et si non installé et utilisé conformément aux instructions, provoquer des interférences nuisibles aux radiocommunications. Toutefois, SECURITE FDA Produit laser de classe 1 conforme à IEC 60825-1:2007. Conforme à 21 CFR 1040.10 et 1040.11 pour les produits laser sauf écart selon Laser Notice numéro
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 47
    Model: 204100/204101 Lit. #: 98-1354/07-11 ESPAÑOL 47
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 48
    Legend® 1200 ARC™ 204100 & 204101 En cuanto a su capacidad balística y para calcular distancias, ninguna unidad del mercado acumula tanta potencia en un paquete práctico y fácil de usar. Al estar diseñado con una configuración vertical compacta, el Legend 1200 con ARC ofrece lecturas de distancia
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 49
    tarda cada impulso en hacer el trayecto desde el telémetro hasta el blanco y volver. PRECISIÓN CON QUE SE MIDEN LAS DISTANCIAS La precisión del Legend 1200 ARC para medir las distancias es de más o menos una yarda/metro, en la mayoría de los casos. El alcance máximo del instrumento depende de la
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 50
    la tapa del compartimento de pilas. NOTA: Se recomienda reemplazar la pila por lo menos una vez cada 12 meses. AJUSTE DEL OCULAR Su Legend 1200® con ARC™ está construido con un ocular ajustable (Ajuste dióptrico de +/- 2) que le permite enfocar la pantalla LCD con relación a la imagen. Simplemente
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 51
    QUIDO (LCD) (MOSTRAR IMAGEN DE LA PANTALLA LCD) La pantalla LCD de su Legend 1200 con ARC incorpora los siguientes indicadores luminosos: Modos de Compensación de Alcance de Ángulo Modo Rifle (1) Modo Bow (arco) (2) Indicador de Duración de la Pila (3) Círculo de Puntería (4) Láser Activo (5) Modos
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 52
    Horizontal Distance for Bow Mode) Pantalla Numérica Secundaria (12) (cambia entre Grado de Ángulo y Retención/caída de bala para el modo Rifle) (cambia entre Grado de Ángulo y Distancia Horizontal Verdadera para el Modo Bow (arco} Compensación de Alcance de Ángulo El Legend® 1200 con ARC™ es un tel
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 53
    balísticos (identificados como A, B, C, D, E, F, G, y H) para los rifles de munición de percusión central y dos grupos balísticos (Identificados como I y unidad dejará de funcionar. OPCIONES DE UNIDADES DE MEDIDA El Legend 1200 con ARC puede ser usado para medir distancias en yardas o en metros.
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 54
    EL TARGETING™ (la determinación del blanco) El Legend® 1200 con ARC™ fue especialmente pensado para cazadores. Los modos para seleccionar encender la unidad. Mientras mira a través del ocular, pulse el botón MODE (modo) y suéltelo rápidamente. A continuación se indican los diferentes modos
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 55
    Una vez seleccionado este modo, pulse el botón POWER (de encendido) para encender la unidad. Luego, alinee el círculo de puntería sobre el objeto (es decir, un ciervo) cuya distancia desea medir. A continuación, pulse sin soltar el botón POWER (de encendido) y desplace el láser lentamente por encima
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 56
    más de un objeto, se visualizará la distancia hasta el objeto más lejano y un círculo rodeará al indicador Brush™, informándole al usuario que se está visualizando la distancia hasta el objeto más lejano en la pantalla LCD. Una vez seleccionado este modo, pulse el botón POWER (de encendido) para
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 57
    . Los dos modos de ARC son BOW (arco) y RIFLE. Para seleccionar entre estos modos, primero encienda la unidad (ìONî) pulsando y soltando el botón de encendido (POWER). A continuación, pulse sin soltar el botón MODE (modo) durante cinco segundos. El ícono de la pantalla ìSETUPî (configuración) se
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 58
    soltando el botón de encendido. 2. Y finalmente, si eligió el modo RIFLE -siempre que haya seleccionado la unidad de medida y la distancia de ajuste ó "IN" para pulgadas destellará en la pantalla LCD y el ícono SETUP (configuración) aún seguirá iluminado. Una vez que visualice la medida balística
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 59
    se apague automáticamente, el funcionamiento volverá siempre a operación normal (es decir, alejado de SETUP (configuración) con el ultimo modo de ARC activo que se haya usado (es decir, BOW (arco), RIFLE, o REGULAR) junto con los últimos modos de DETERMINACIÓN DEL BLANCO activos que se hayan usado
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 60
    superior del ciervo, en razón del pronunciado ángulo. Si está en el modo BOW (arco), la distancia de la línea de visión se visualizará en la distancia horizontal se visualizarán en las pantallas numéricas secundarias. Bushnell determinó a través de extensas pruebas y entrevistas con renombrados
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 61
    ón es de 28 pulgadas. La ARC no sólo considera los datos balísticos en base a su calibre y carga desde distancias de 100 a 800 yardas, sino que también compensa cualquier ángulo cuesta arriba o cuesta abajo que también afecte a la caída de bala. En el modo RIFLE, el grupo balístico se visualizar
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 62
    É GRUPO BALÍSTICO HAY QUE SELECCIONAR Los ingenieros de Bushnell han trabajado con los programas balísticos de Sierra® de los ocho grupos balísticos corresponde a su carga y calibre particulares. Para Rifles de Carga Frontal, hemos trabajado con PowerBelt Bullets con el fin de incorporar datos
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 63
    .bushnell.com). Después de haber determinado qué grupo balístico corresponde a su calibre y carga, selecciónelo (Consulte la CONFIGURACIÓN DEL MENÚ [MENU SETUP] nunca deberá sustituir la práctica y la familiaridad que tenga con su rifle, cartucho y carga. Lo alentamos a que ejecute tiros de práctica
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 64
    ìFî, vaya al alcance y ajuste la puntería en la mira telescópica de su rifle en 100 yardas. Si entonces dispara a un blanco situado a 317 yardas, la a 500 yardas. Como hay una enorme variación en cañones y cámaras de rifles y en las cargas a mano, deberá comprobar a fondo la configuración balística
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 65
    cm H Menos de 8 pulgadas Menos de 20 cm Menos de 39 pulgadas Menos de 99 cm DISEÑO ÓPTICO Aumentos y Revestimientos El Legend® 1200 con ARC™ se caracteriza por trabajar a 6 aumentos (6x) y contar con una óptica Multi-Revestida. Existe una pantalla de cristal líquido (LCD) instalada dentro
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 66
    hidrófobo (que repele el agua), patentado y permanente para lentes, de Bushnell, que evita que éstas se empañen haciendo que la condensación proveniente montura de trípode a rosca moldeada en la parte inferior del Legend 1200 con ARC, la cual le permitirá fijar un trípode para lograr un
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 67
    isopropílico.Siempre aplique el fluido al paño de limpieza -nunca directamente sobre la lente. GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Se garantiza que su producto Bushnell® estará libre de defectos en los materiales y en la mano de obra durante dos años a contar desde la fecha de compra. En el caso de
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 68
    local para conocer la información sobre la garantía que corresponde. En Europa, también puede ponerse en contacto con Bushnell, en: BUSHNELL Outdoor Products Gmbh European Service Centre (Centro Europeo de Servicios) MORSESTRASSE 4 D- 50769 KÖLN ALEMANIA Tel: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 69
    TABLA DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS Si la unidad no se enciende ñ la pantalla LCD no se ilumina: • Pulse el botón POWER (de encendido). • Verifique la pila y, de ser necesario, reemplácela. Si la unidad se apaga (la pantalla se queda en blanco cuando se intenta activar el láser): • La pila está baja o
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 70
    NOTA DE LA FCC (COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES) Este equipo ha sido probado y se halló que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están destinados a suministrar una protección razonable contra interferencias
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 71
    Model: 204100/204101 Lit. #: 98-1354/07-11 Deutsch 71
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 72
    des Objektivs niemals ein Problem. Mit diesem Heft, das die Einstellungen und Funktionen sowie die Pflege des Instruments erläutert, können Sie die optimale Leistung aus dem Instrument herausholen. Lesen Sie vor der Verwendung des Legend 1200 ARC Laser-Entfernungsmessers diese Anleitung, um
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 73
    vom Entfernungsmesser zum Ziel und wieder zurück benötigt. GENAUIGKEIT DER MESSUNG Unter den meisten Bedingungen beträgt die Messgenauigkeit des Legend 1200 ARC plus oder minus ein Yard/ Meter. Die maximale Reichweite des Instruments hängt vom Reflexionsvermögen des Ziels ab. Die maximale Entfernung
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 74
    . HINWEIS: Es wird empfohlen, die Batterie wenigstens alle 12 Monate zu wechseln. JUSTIEREN DES OKULARS Ihr Legend® 1200 ARC™ ist mit einem einstellbaren Okular (im . Das Fadenkreuz um den Zielkreis herum zeigt an, dass der Laser übertragen wird. Wenn ein Abstand erfasst wurde, können Sie den
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 75
    - (LCD-) ANZEIGEN (BILD DER LCD ZEIGEN) Ihr Legend® 1200 ARC™ LCD integriert die folgenden beleuchteten Anzeigen: Winkel-Entfernungskompensations-Modi Gewehrmodus (1) Bogenmodus (2) Batterielebensdaueranzeige (3) 1 3 2 4 Zielkreis (4) Aktiver Laser (5) Ziel-Modi BullsEye-Modus (6) Brush-Modus
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 76
    präzisen Winkel von -90 bis +90 Grad Höhe anzeigt und auf +/- 1,0 Grad genau ist. Der Bushnell® Legend 1200 ARC löst ein Problem, mit dem Jäger seit Jahren zu kämpfen haben. Das Problem: Die Jagd mit Bogen und Gewehr wurde stets durch extreme Geländeanstiegs- und Abfallwinkeln erschwert, da diese
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 77
    Batterie muss ausgewechselt werden und das Gerät ist nicht betriebsfähig. AUSWAHL DER MESSEINHEIT Mit dem Legend 1200 ARC können Sie Entfernungen in Yards oder Metern messen. Die Anzeigen für die Messeinheit befinden sich im unteren, rechten Bereich des LCDs. AKTIVER LASER dabei die MODE-Taste und
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 78
    für die meisten Zielobjekte in einer Entfernung von bis zu 1200 Yards (1097 m) geeignet. Zu verwenden bei durchschnittlich reflektierenden möchten. Halten Sie dann die POWER-Taste gedrückt und bewegen Sie den Laser langsam über das Tier, bis das Fadenkreuz den BullsEye-Indikator umgibt. Falls der
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 79
    Sie als nächstes den Zielkreis auf das Objekt, dessen Entfernung Sie messen möchten. Halten Sie dann die POWER-Taste gedrückt und fahren mit dem Laser langsam über das Objekt, bis ein Kreis den Brush-Indikator umgibt. Falls der Laserstrahl mehr als ein Objekt erfasst (z.B. einen nahe Ast sowie ein
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 80
    können, dass unter den vom Laser erkannten Objekten nur das am weitesten und BALLISTISCHE KORREKTUR Es liegen zwei ARC-(Winkelentfernungskompensation)-Modi und ein REGULÄRER Modus Halten Sie als nächstes die MODE-Taste fünf Sekunden lang gedrückt. Das "SETUP"-Anzeigesymbol leuchtet auf und der
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 81
    Nach dieser Auswahl blinkt die aktuelle Maßeinheit, und zwar "Y" für Yard oder "M" für Meter, auf der LCD-Anzeige, wobei das SETUP-Symbol auch weiterhin leuchtet. Ein Drücken der MODE-Taste schaltet zwischen den Maßeinheiten hin und her. Wenn die gewünschte Maßeinheit angezeigt wird, die POWER-Taste
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 82
    sich das Gerät automatisch ausschaltet, kehrt es nach erneutem Einschalten stets zum normalen Bedienungsmenü (d.h. nicht zum SETUP-Menü) zurück, wobei der zuletzt verwendete ARC-Modus aktiv bleibt (d.h. BOGEN, GEWEHR oder REGULÄR); auch der zuletzt verwendete ZIEL-Modus bleibt aktiviert (Standard
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 83
    während die Neigung und die horizontale Distanz in der Neben-Ziffernanzeige erscheinen. In Tests und Interviews mit bekannten Bogenjagdexperten konnte Bushnell feststellen, dass mehrere Ballistikgruppen für das Jagen mit dem Bogen überflüssig sind. Bogenjäger benötigen die wahre horizontale Distanz
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 84
    BEISPIEL GEWEHRMODUS Die Visierlinie beträgt 376 Yard, der Winkel -33 Grad und der Geschossabfall/Haltepunkt 28 Zoll. ARC berücksichtigt nicht nur ballistische Daten von Kaliber und Ladung über Distanzen von 100 bis 800 Yard, sondern kompensiert auch alle Hangwinkel, die sich ebenfalls
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 85
    AUSWAHL DER RICHTIGEN BALLISTIKGRUPPE Bushnell-Ingenieure haben mit Hilfe der Ballistikprogramme von Sierra® Bullets die beliebtesten Kaliber und Ladungen in acht Ballistikgruppen eingeteilt (A,B,C,D,E,F,G,H,). Wenn Sie wissen, mit welchem Kaliber und
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 86
    Ladungskombinationen. Die beigefügte Ballistik-CD enthält ca. 1000 Kaliber- und Ladungskombinationen. Legen Sie die CD einfach in bushnell.com). Wenn Sie bestimmt haben, welche Ballistikgruppe Ihrer Kombination aus Kaliber und Ladung entspricht, wählen Sie diese Ballistikgruppe aus (siehe MENÜ SETUP
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 87
    Munition mit besonderen ballistischen Eigenschaften. Auch wenn Sie Ihre Ladung nicht in unserer Ballistiktabelle finden können, können Sie die Geschossabfallfunktion des Laser-Entfernungsmessers nutzen. Stellen Sie Ihr Gewehr wie oben auf 100 Yard ein. Feuern Sie dann das Gewehr ohne Anpassen des
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 88
    Der Geschossabfall @300 yds beträgt: Verwenden Sie dann: A B C D E F G H 88 25-31 Zoll 20-25 Zoll 16-20 Zoll 13-16 Zoll 12-13 Zoll 10-12 Zoll 8-10 Zoll Unter 8 Zoll @300 m 63-79 cm 50-63 cm 40-50 cm 34-40 cm 30-34 cm 25-30 cm 20-25 cm Unter 20 cm @500 yds @500 m 114-146 Zoll 88-114 Zoll
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 89
    sind mit RainGuard® HD beschichtet. RainGuard® HD ist Bushnells permanente, patentierte hydrophobe (wasserabweisende) Linsenbeschichtung, die ein klarere, hellere Sicht ermöglicht. STATIV-MONTAGE Am Boden Ihres Legend 1200 ARC ist eine Stativhalterung mit Gewinde eingelassen, so dass Sie für
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 90
    @ 1000 yards / 103,63 m @ 1000 m Extra-langer Augenabstand: 22.5 mm Austrittspupille: 4.8 mm Eingebaute Stativmontage Wasserdicht Mit Batterie, GARANTIE Wir garantieren für zwei Jahre ab Erwebsdatum, dass Ihr Bushnell®-Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Bei jeglichen
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 91
    können Sie Bushnell ebenfalls unter folgender Anschrift kontaktieren: BUSHNELL Outdoor Products Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 Laser einzuschalten): • Die Batterie ist fast leer oder von schlechter Qualität. Ersetzen Sie die Batterie durch qualitativ hochwertigere 3-Volt-Lithium-Batterie
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 92
    . Fda safety Class 1 Laserprodukt gemäß IEC60825-1:2007. Entspricht 21 CFR 1040.10 und 1040.11 für Laserprodukte mit Ausnahme von Abweichungen gemäß Laser Notice No. 50 vom 24. Juni 2007. Vorsicht: Es gibt keine vom Benutzer verstellbaren Steuerelemente oder vom Benutzer durchführbare Justierungen
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 93
    Model: 204100/204101 Lit. #: 98-1354/07-11 ITALIANO 93
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 94
    compatta e verticale, il Legend ®1200 ARC™ permette di misurare la distanza istantanea fino a 1.200 yarde, calcolando nel contempo la vera distanza "shoots-like" basata sulle caratteristiche del terreno usando la tecnologia Angle Range Compensation. In modalità fucile, Rifle mode, esso vi dice dove
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 95
    a ciascun impulso emesso per raggiungere il bersaglio e ritornare al telemetro. PRECISIONE DELLE LETTURE La precisione delle letture ottenibili con il Legend 1200 ARC è di +/- un metro nelle maggior parti delle condizioni. La portata massima dello strumento dipende dal grado di rilfettività del
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 96
    la pila almeno una volta ogni 12 mesi. REGOLAZIONE DELL'OCULARE Il Legend® 1200 ARC™ è dotato di un oculare regolabile (+/- 2 diottrie) che permette distanza da un altro bersaglio. Così come per qualsiasi dispositivo laser, si raccomanda di non osservare direttamente le emissioni per lunghi periodi
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 97
    L'IMMAGINE DI LCD) Il Legend® 1200 ARC™ LCD include i seguenti indicatori luminosi: Modi di compensazione angolare della distanza Modo fucile, Rifle Mode (1) Modo arco, Bow Mode (2) Indicatore carica della batteria (3) 1 3 2 4 Reticolo circolare di mira (4) Laser attivo (5) Modi di puntamento
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 98
    laser rangefinder featuring a built-in accelerometer-based inclinometer that digitally displays the exact angle from -90 to +90 degrees of elevation and is +/- 1.0 degree accurate. The Bushnell® Legend 1200 ARC solves a problem hunters have been faced with for years. The problem: Bow and rifle
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 99
    sparo centrale, e due gruppi balistici (identificati con I e J) per Black Powder/Fucili ad avancarica, dove ogni formula rappresenta una data combinazione di calibro à non è utilizzabile. INDICAZIONE DELL'UNITÀ DI MISURA Il Legend 1200 ARC può visualizzare le distanze misurate in iarde o metri. Gli
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 100
    crocicchi spariscono (cioè, il laser non viene più trasmesso). MODALITÀ SELECTIVE TARGETING™ Il Legend® 1200 ARC™ è stato particolarmente progettato Osservando attraverso l'oculare, premere e rilasciare rapidamente il pulsante MODE. Le varie modalità selettive di puntamento e i corrispondenti
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 101
    à líindicatore BullsEye, segnalando allíutente che la distanza allíoggetto più vicino è visualizzata sul display (Figura 1). Può accadere che il fascio laser veda solo un oggetto nella sua traiettoria. In questo caso, la distanza verrà visualizzata, ma, poiché è stato acquisito solo un oggetto, il
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 102
    riconosciuti dal laser. Una volta che il dispositivo è spento, l'unità torna sempre all'ultima modalità di puntamento usata. MENU SETUP ñ SELEZIONE DEI MODI ARCO, FUCILE, REGOLARE, DELL'UNITÀ DI MISURA, DELLA DISTANZA DI VISTA, e DELLA CORREZIONE BALISTICA Il telemetro ha due modi ARC
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 103
    . Dopo questa selezione, líunità di misura corrente, ìYî per yarde o ìMî per metri, lampeggerà sul display, e líicona di SETUP rimane accesa. Premere il pulsante MODE per alternare líunità di misura. Quando è visuilizzata l'unità di misura desiderata, premere il pulsante POWER (alimentazione) per
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 104
    Menu operativo normale Quando líunità si spegne automaticamente, il funzionamento tornerà sempre al funzionamento normale (lontano da SETUP) con attivo líultimo modo ARC usato (Arco, Fucile o Regolare) insieme allíultimo modo TARGETING attivo usato (SCAN standard, BULLSEYE o BRUSH). Se si spegne
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 105
    ESEMPIO DI MODO ARCO La linea dI vista è 32 yarde, líangolo è ñ44 gradi e la distanza ARC è 23 yarde. Il simbolo ì î significa ìtira cosìî: invece di tirare a 32 yarde, tira a moltissimi test e contattato arcieri famosi ed esperti, Bushnell ha determinato che non erano necessari molteplici gruppi
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 106
    si trova ad un angolo differente. ESEMPIO DI MODO FUCILE La linea di vista è 376 yarde, líangolo è -33 gradi e líabbassamento/tenuta del proiettile è 28 pollici. ARC non solo tiene conto dei dati balistici basati sul calibro e sul carico da distanze di 100-800 yarde, ma compensa anche ogni angolo di
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 107
    della linea di vista, ma sul display secondario non appariranno altre informazioni. COME SELEZIONARE IL GRUPPO BALISTICO APPROPRIATO I tecnici della Bushnell hanno lavorato con i programmi balistici di Sierra® Bullets ed hanno raggruppato molti dei calibri e dei carichi più popolari in otto
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 108
    calibro/carico più popolari. Líallegato CD Ballistics contiene circa 1000 combinazioni calibro/carico. Caricare il CD nel lettore CD del bushnell.com). Dopo aver determinato il gruppo balistico corrispondente al proprio calibro e carico, selezionare detto gruppo balistico (vedi MENU SETUP).
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 109
    balistiche esclusive. Se non riuscite a trovare il vostro carico nelle tabelle balistiche, potete usare la funzione di abbassamento del proiettile del telemetro laser. Come nellíesempio di cui sopra, mirate il vostro fucile a 100 yarde. Sparate quindi a 300 yard, senza regolare il cannocchiale da
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 110
    Se l'abbassamento del proiettile è: @300 yds @300 m @500 yds @500 m Usare: A B C D E F G H 110 25-31 pollici 63-79 cm 114-146 pollici 291-370 cm 20-25 pollici 50-63 cm 88-114 pollici 225-291 cm 16-20 pollici 40-50 cm 72-88 pollici 182-225 cm 13-16 pollici 34-40 cm 61-72 pollici
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 111
    al trattamento RainGuard® HD. RainGuard® HD è il trattamento Bushnell, brevettato, che consiste nell'applicare alle lenti un rivestimento più nitida e luminosa. SOSTEGNO PER TREPPIEDE Nella parte inferiore del Legend 1200 ARC è montato un sostegno filettato che consente di fissare un treppiede per
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 112
    delle lenti RainGuard HD Display: A cristalli liquidi Alimentazione: Pila al litio da 3 volt (inclusa) Campo visivo: 314 piedi a 1000 yarde Grandissima estrazione pupillare: 22,5 mm Pupilla di uscita: 4,8 mm Sostegno integrato per treppiede Idrorepellente Pila, custodia e tracolla incluse PULIZIA
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 113
    eventuali danni causati da abuso, maneggiamento improprio, installazione o manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di assistenza Bushnell. A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue: 1) Assegno/ordine di pagamento per l'importo di
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 114
    Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell al seguente recapito: BUSHNELL Outdoor Products Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KÖLN GERMANY Tél: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 Questa
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 115
    il pulsante POWER. • Controllare e, se necessario, sostituire la batteria. Se il telemetro si spegne (il display si spegne al momento di alimentare il laser): • La batteria è scarica o di cattiva qualità. Sostituitela con una pila di buona qualità al litio da 3 volt. Se non si riesce a misurare la
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 116
    interfaccia schermato per soddisfare i limiti dei dispositivi digitali definiti nel sottoparagrafo B della parte 15 delle normative FCC. FORMITÀ ALLE DIRETTIVE DELLA FDA Prodotto laser classe 1 in accordo con la direttiva IEC 60825-1:2007. Conforme alla norma CFR 21 1040.10 e 1040.11 sui prodotti
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 117
    Model: 204100/204101 Lit. #: 98-1354/07-11 PORTUGUÊS 117
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 118
    Legend® 1200 ARC™ 204100 & 204101 Na avaliação de distância e capacidade balística, nenhuma unidade no mercado tem tanta potência quanto este conjunto portátil e de fácil uso. Projetado com uma configuração compacta vertical, o Legend 1200 ARC propicia leitura de distâncias de até 1200 jardas,
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 119
    âncias, medindo o tempo que leva cada pulso para ir do telêmetro até o alvo e voltar. PRECISÃO DE MEDIÇÃO A precisão de medição do Legend 1200 ARC é ± uma jarda/metro na maioria das circunstâncias. O alcance máximo do instrumento depende da refletividade do alvo. A distância máxima para a maioria
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 120
    trocar a bateria pelo menos uma vez a cada 12 meses. AJUSTE DA OCULAR Legend® 1200 ARC™ é construído com uma ocular ajustável (ajuste de dioptria +/- 2) em exibição. Fios cruzados circundando o círculo de mira indicam que o laser está sendo transmitido. Uma vez obtida a distância, você pode
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 121
    LÍQUIDOS (LCD)(VEJA IMAGEM DO LCD) Seu Legend® 1200 ARC™ LCD tem os seguintes indicadores iluminados: Modos de Compensação do Alcance do Ângulo Modo Rifle (1) Modo Arco (2) Indicador de Duração de Bateria (3) 1 3 2 4 Mirando o Círculo (4) Laser Ativo (5) Modo "Targeting" Modo "BullsEye" (6) Modo
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 122
    de precisão. Legend 1200 ARC da Bushnell® soluciona um problema que os caçadores enfrentam há anos. O problema: Os caçadores utilizando arco e rifle têm grandes grupos balísticos são selecionados pelo usuário no meny de configuração (SETUP). Modo regular ( linha de visada. 122 ): Este modo não
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 123
    isto é, quando o laser não estiver mais sendo transmitido). MODOS SELETIVOS DE MIRA ("TARGETING™" ) Legend 1200 ARC foi especialmente projetado visando POWER para ligar a unidade. Ao olhar pela ocular, aperte o botão MODE e solte-o rapidamente. Os diferentes modos de mira disponíveis e os indicadores de
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 124
    indicador BullsEye, informando ao usuário que a distância até o objeto mais próximo está sendo exibida no LCD (Figura 1). Há situações em que o feixe laser identifica apenas um objeto em seu trajeto. Neste caso, a distância será mostrada, mas como não se obtém a distância de mais de um objeto, um
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 125
    rculo envolverá o indicador Brush, informando ao usuário que o LCD está exibindo a distância ao objeto mais distante (Figura 2). Há situações em que o feixe laser identifica apenas um objeto em seu trajeto. Neste caso, a distância será mostrada, mas como não se obtém a distância de mais de um objeto
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 126
    soltando o botão POWER. Em seguida, pressione e mantenha o botão MODE pressionado por cinco segundos. O ícone de exibição da configuração (SETUP) se iluminrá e o modo de compensação atual será identificado pelo símbolo ìBOWî (ARCO) ( ), o símbolo "RIFLE" ( ) se iluminará com um dos grupos balísticos
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 127
    Visada"), selecione-a apertando e liberando o botão de modo ("mode"). 2. E, finalmente, se o modo RIFLE for escolhido e estando a unidade de medida e a dest IN" para polegadas piscarão no LCD e o ícone de configuração (SETUP) está ainda iluminado. Uma vez exibida a unidade desejada de medida,
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 128
    Após desligar automaticamente, a unidade sempre retorna à operação normal (ou seja, na direção oposta à CONFIGURAÇÃO), o último modo ARCO ativo (ARCO ("BOW"), RIFLE ou REGULAR) e também o último modo de seleção de MIRA ativo (SCAN padrão, BULLSEYE ou BRUSH). Se o aparelho desligar enquanto se
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 129
    testes e entrevistas com importantes caçadores profissionais, a Bushnell concluiu que não eram necessários diversos grupos de bal diferente. EXEMPLO DO MODO RIFLE A linha de visada é 376 jardas, o ângulo de -33 graus e a queda do projétil/holdover é 28 polegadas. O ARC não apenas leva em considera
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 130
    exibir traços (ou seja, alvo não adquirido). Ao captar o alvo no modo RIFLE, a distância da linha de visada será exibida nos displays numéricos secund ário. SELEÇÃO DO GRUPO DE BALÍSTICA APROPRIADO Os engenheiros da Bushnell trabalharam com programas de balística da Sierra® Bullets e reuniram muitos
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 131
    ) F Acima se encontram alguns exemplos das combinações de calibre/projéteis mais conhecidas. O CD de balística que acompanha o produto contém aproximadamente 1000 dessas combinações. Basta carregar o CD no leitor de CD do computador e seguir as instruções na tela. A lista completa pode ser tamb
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 132
    tabelas de balística, ainda assim pode-se usar o recurso de queda do projétil do telêmetro a laser. Como no exemplo acima, a mira de seu rifle está a 100 jardas. Dispare a 300 jardas, sem ajustar o rifle com mira telescópica. Meça a queda do projétil a partir do ponto de mira. Usando esta queda
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 133
    Se a queda do @300 yds projétil for: @300 m Use: A 25-31 polegadas 63-79 cm B 20-25 polegadas 50-63 cm C 16-20 polegadas 40-50 cm D 13-16 polegadas 34-40 cm E 12-13 polegadas 30-34 cm F 10-12 polegadas 25-30 cm G 8-10 polegadas 20-25 cm H Menos de 8 polegadas Menos de
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 134
    HD RainGuard® é um produto da Bushnell, um revestimento de lentes hidrofóbico (repelente à água), patenteado pela Bushnell, que evita que o embaç visão mais clara e brilhante. MONTAGEM DO TRIPÉ Moldado na parte de baixo do Legend 1200 ARC, há um tripé rosqueado para a conexão de um tripé para que se
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 135
    Revestimento HD de Proteção contra Chuva ("RainGuard Coating") Display: LCD Fonte de alimentação: bateria lítio de 3V (incluída) Campo de Visão: 314 pés @ 1000 jardas Distância olho-ocular extra longa: 22.5mm Saída da pupila: 4.8 mm Montagem de Tripé Embutido À prova d'água Inclui bateria, estojo
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 136
    instalação ou manutenção realizada por qualquer outra empresa ou indivíduo que não seja o Departamento de Serviços Autorizados da Bushnell (Bushnell Authorized Service Department). Toda devolução feita segundo esta garantia deverá incluir os itens relacionados abaixo: 1) Um cheque/ordem bancária no
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 137
    com seu revendedor local para obter informações específicas da garantia. Na Europa, você também pode contatar a Bushnell: BUSHNELL Outdoor Products Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KÖLN Alemanha Telefone: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 Esta garantia
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 138
    -se de não haver nada, como sua mão ou dedo, bloqueando a objetiva (as lentes mais próximas ao alvo) que emitem e recebem os pulsos de laser. • Assegure manter a unidade estável ao pressionar o botão de alimentação. NOTA: A última leitura de distância não necessita ser apagada antes de se passar
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 139
    classe 1 de acordo com IEC 60825-1:2007. Em conformidade com CFR 1040.10 e 1040.11 sobre produtos a laser salvo variantes indicadas no Aviso de Laser N.º 50, de 24 de Junho de 2007. Cuidado: Não existem ajustes, procedimentos ou controlos que possam ser realizados pelo utilizador. A realização de
  • Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder | Owner's Manual - Page 140
    www.bushnell.com ©2011 Bushnell Outdoor Products
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
Model: 204100/204101
LIT. #: 98-1354/07-11
ENGLISH