Bushnell Tour V2 Slope Edition Owner's Manual

Bushnell Tour V2 Slope Edition Manual

Get Bushnell Tour V2 Slope Edition PDF manuals and user guides View all Bushnell Tour V2 Slope Edition manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bushnell Tour V2 Slope Edition manual content summary:

  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 1
    201930_33 Tour V2 6LIM.indd 1 Literature #: 98-1279/08-08 1 8/26/08 2:40:14 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 2
    English 3 French 16 Spanish 30 German 44 Italian 58 Portuguese 72 2 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 2 8/26/08 2:40:14 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 3
    Power Eyepiece 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 3 Mode tripod Mount 3 8/26/08 2:40:16 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 4
    performance and longevity, please read these instructions before using your TOUR V2. INTRODUCTION Your Tour V2 is Bushnell's newest addition to an award winning line of golf laser rangefinders specifically made for golfers. Tour V2 features PinSeeker™ technology, allowing the golfer to easily
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 5
    WORKS The TOUR V2 WITH PINSEEKER emits invisible, eye safe, infrared energy pulses. The TOUR V2 WITH PINSEEKER's Advanced the rangefinder, to the target, and back. RANGING ACCURACY The ranging accuracy of the TOUR V2 is plus or minus one yard/meter under most circumstances. The maximum range of
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 6
    12 months. Low Battery Indicator: If the is displayed within the in-view readout, this means "low battery" or battery charge is getting low and the 3-volt lithium battery should be replaced. 6 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 6 OPEN Close Wide End of Battery cap NARROW END of Battery cap 8/26/08
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 7
    Crosshairs surrounding the aiming circle indicate that the laser is being transmitted. Once a range has been acquired, you can release the (LCD) INDICATORS Your TOUR V2 WITH PINSEEKER's LCD incorporates illuminated indicators that advise the user unit of measure, when the laser is actively firing,
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 8
    the laser is being transmitted. Once a range has been acquired, you can release the power button. The crosshairs surrounding the circle will disappear once the power button has been released (i.e. the laser is no longer being transmitted). SELECTIVE TARGETING™ MODES The TOUR V2 WITH PINSEEKER was
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 9
    the closest of the objects recognized by the laser. Once the device has shut off, the unit will always default back to the last mode used. Tour V2 - Slope Edition (LCD Indicator - ° ) This advanced and patented mode found on SLOPE EDITION models features a built-in accelerometer-based inclinometer
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 10
    Slope Edition The distance to flag A in the drawing below is 162 yards. It is also 162 yards to flag B although it is on a slope. However, if you were to play this hole as 162 yards, the ball (X) would fall short of the hole/flag because you did nottake slope into account. 10 201930_33 Tour V2
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 11
    feet up! Golf Example: Let's say you are a strong golfer with a 300 yard shot. At a 20 degree slope the Pin would be 50 feet above you. In other words, you be driving the ball to the top of a 5 story building!!! NOTE: For your convenience, the Slope Edition also contains the PinSeeker® Mode/feature
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 12
    (included) Field Of View: 367 ft. @ 1000 yards Extra Long Eye Relief: 21mm Exit Pupil: 4.8 mm Built-In Tripod Mount Includes battery, carrying case and strap Patent #'s: 6,445,444 | 5,612,779 | 6,057,910 | 6,226,077 | 7,239,377 (Slope Edition) 12 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 12 8/26/08 2:40:25 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 13
    outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at: BUSHNELL Outdoor Products Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KÖLN This warranty gives you specific legal rights. You may have
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 14
    the laser): • The battery is either weak or low quality. Replace the battery with a good quality 3 -volt lithium battery. If target range cannot range reading is displayed. Specifications, instructions, and the operation of these products are subject to change without notice. 14 201930_33 Tour V2
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 15
    not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Shielded interface cable Tour V2 6LIM.indd 15 15 8/26/08 2:40:26 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 16
    MARCHE/ARRÊT (alimentation) Oculaire 16 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 16 Mode Monture de trépied 8/26/08 2:40:28 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 17
    Français 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 17 17 8/26/08 2:40:28 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 18
    instructions avant d'utiliser votre tour v2. INTRODUCTION Le Tour V2 est la nouvelle addition de Bushnell à sa ligne de télémètres à laser spécialement conçus pour les golfeurs. Le Tour V2 met en vedette la technologie PinSeeker des autres télémètres au laser Bushnell, le Tour V2 ne dépend pas des
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 19
    CIAS (Circuits intégrés à application spécifique) du TOUR V2 avec PINSEEKER produisent chaque fois des relevés de distances précises et ÉCISION DE L'ÉVALUATION DES DISTANCES La précision de l'évaluation des distances du TOUR V2 est de +/- 1 yard/mètre dans la pluspart des cas. La distance maximale
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 20
    la pile au moins une fois tous les 12 mois. Indicateur de batterie faible: Si " "est affiché lors de l'affichage, ceci indique que la charge de la pile est faible et qu'elle doit être remplacée. 20 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 20 Ouvrir Fermer Côté large Capuchon de pile Côté étroit 8/26/08
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 21
    les émissions avec des lentilles grossissante, pendant une période prolongée. La durée maximale pendant laquelle le rayonnement laser est transmis est de 10 secondes. Pour transmettre le laser à nouveau, appuyez sur le bouton encore une fois. 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 21 21 8/26/08 2:40:33 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 22
    INDICATEURS DE L'AFFICHEUR À CRISTAUX LIQUIDES (ACL) L'afficheur ACL de votre TOUR V2 avec PINSEEKER comprends des indicateurs lumineux qui informent l'utilisateur de l'unité de mesure choisie, du moment où le rayonnement laser est émis ou moment où la distance à la cible est acquise et des ciblages
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 23
    MODES DE CIBLAGE SÉLECTIF (SELECTIVE TARGETING™) Le TOUR V2 AVEC PINSEEKER a été spécialement conçu pour les golfeurs. Les différents modes . Puis pressez et maintenanez le bouton POWER puis déplacez doucement le laser jusqu'au drapeau ou l'objet désiré jusqu'à ce que le cercle entoure l'indicateur du drapeau
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 24
    ainsi le rayonnement laser à toucher plusieurs objets pour vérifier que la seule distance des objets les plus proches reconnus par le rayonnement est affichée. Une fois le dispositif fermé, l'instrument revient par défaut au dernier mode utilisé. Tour V2 - Édition Slope (indicateur d'affichage
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 25
    162 verges (148 mètres), "jouer comme" 173 verges (158 mètres). L'avantage du Slope™ Dans le schéma ci-dessous, la distance jusqu'au drapeau A est de 162 de golf serait épuisante. Pour récupérer un coup de 200 yards (182 mètres), il vous faudrait monter 300 pieds (91 mètres)! 25 201930_33 Tour V2
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 26
    Exemple de golf: Supposons que vous Slope comprends aussi le monde/fonction PinSeeker.® Si vous préférez, à tout moment, ne pas utiliser le mode Slope, appuyez simplement sur le bouton MODE pour passer à PinSeeker des distances par l'instrument. 26 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 26 8/26/08 2:40:34 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 27
    MONTURE DE TRÉPIED Moulée au bas de votre modèle TOUR V2 se trouve une monture de trépied filetée qui permet de fixer l'instrument sur un sangle inclus Numéros de brevet: 6,445,444 | 5,612,779 | 6,057,910 | 6,226,077 | 7,239,377 (Édition Slope) 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 27 27 8/26/08 2:40:34 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 28
    'un centre de service autorisé Bushnell. Tout retour fait CANADA: Produits de plein air Bushnell Produits de plein air Bushnell Att. : Réparations Att. : Réparations 8500 Marshall Drive 25A, rue Pearce East, unité 1 Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 28 201930_33 Tour V2
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 29
    communiquer avec votre détaillant local si les produits ont été achetés ailleurs qu'aux États-Unis ou au Canada pour connaître les détails de la garantie. En Europe, vous pouvez communiquer avec Bushnell à: Produits de plein air Brushnell Centre de service européen MORSESTRASSE
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 30
    n'obstrue les lentilles de focalisation, ne nuit aux impulsions laser, comme une main ou un doigt (lentilles trop près que la nouvelle distance soit affichée. La fiche technique, les instructions et le mode d'emploi de ces produits sont sujets à changement Tour V2 6LIM.indd 30 8/26/08 2:40:34 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 31
    du règlement de la FCC. Les spécifications techniques et les conceptions sont modifiables sans préavis ou obligations de la part du fabricant. 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 31 31 8/26/08 2:40:34 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 32
    ON/OFF (Encendido) Ocular 32 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 32 Modalidad Montura de trípode 8/26/08 2:40:36 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 33
    Español 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 33 33 8/26/08 2:40:36 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 34
    leer estas instrucciones antes de usar su TOUR V2. INTRODUCCIÓN Su Tour V2 es el agregado más reciente que hecho Bushnell a una galardonada línea de telémetros de rayos láser para el golf, fabricado específicamente para golfistas. El Tour V2 se caracteriza por contar con tecnología PinSeekerMC
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 35
    para el ojo. La pastilla extensible microprocesadora y ASIC (Circuito Integrado Específico a la Aplicación) Advanced Digital del TOUR V2 CON PINSEEKER permite lecturas instantáneas y precisas en todo momento. Una tecnología digital sofisticada calcula instantáneamente las distancias, midiendo
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 36
    que la "pila está baja" o que la carga de la pila se está agotando, debiéndose reemplazar la pila de litio de 3 voltios. 36 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 36 Abrir Cerrar Extremo ancho Tapa de pilas Extremo estrecho 8/26/08 2:40:41 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 37
    el botón hacia abajo nuevamente. INDICADORES DE LA PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO (LCD) La pantalla de cristal líquido (LCD) de su TOUR V2 CON PINSEEKER incorpora indicadores luminosos que le avisan al usuario la unidad de medida, cuando el láser está disparando activamente, cuando se ha adquirido un
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 38
    de encendido (es decir, el láser ha dejado de transmitirse). MODOS PARA SELECCIONAR EL TARGETING™ (la determinación del blanco) El TOUR V2 CON PINSEEKER fue pensado especialmente para golfistas. Los modos para seleccionar la determinación del blanco le permiten ajustar los parámetros de rendimiento
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 39
    del fondo), se visualizará la distancia hasta la bandera y un círculo rodeará el indicador del PinSeeker, informándole al usuario que la distancia hasta la bandera (es decir, el objeto más cercano) forma predeterminada al último modo utilizado. 39 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 39 8/26/08 2:40:42 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 40
    Tour V2 - Edición Slope (Indicador de la Pantalla de Cristal Líquido [LCD] - ° ) Este modo avanzado y patentado hallado en los modelos de la EDICIÓN SLOPE algorítmicas internas que tienen que ver con el uso de un palo de golf término medio y las trayectorias de la pelota. La gama de compensación de
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 41
    ón Slope (con Golf: Supongamos que usted es un golfista fuerte con un tiro de 300 yardas. Con una inclinación de 20 grados, la Estaca estaría a 50 pies por encima de usted. Dicho de otro modo, ¡usted estaría impulsando la pelota hasta la parte superior de un edificio de 5 pisos! 201930_33 Tour V2
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 42
    PinSeeker.® Si en cualquier momento, usted prefiere no usar el Modo Slope (inclinación), simplemente deberá pulsar el botón MODE (modo) para llegar hasta PinSeeker de múltiples objetos. DISEÑO ÓPTICO Aumentos y Revestimientos El TOUR V2 se caracteriza por trabajar a 5 aumentos y contar con una
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 43
    | 7.239.377 (Edición Slope [con inclinación]) LIMPIEZA Quite el polvo o los residuos que pueda haber, soplando suavemente sobre las lentes (o bien utilice un cepillo suave para lentes). Para eliminar suciedad o huellas digitales, limpie con un paño de algodón 43 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 43 8/26
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 44
    CANADÁ enviar a: Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn.: (Atención) Repairs (Reparaciones) Attn.: (Atención) Repairs (Reparaciones) 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1 Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 44 201930_33 Tour V2 6LIM.indd
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 45
    local para conocer la información sobre la garantía que corresponde. En Europa, también puede ponerse en contacto con Bushnell, en: Bushnell Outdoor Products Gmbh European Service por una pila de litio de 3 voltios, de buena calidad. 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 45 45 8/26/08 2:40:42 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 46
    puede determinarse apagando el equipo y volviéndolo a encender, se alienta al usuario a tratar de corregir la interferencia aplicando una o más de las siguientes medidas: 46 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 46 8/26/08 2:40:42 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 47
    de las Reglas de la FCC. Las especificaciones y los diseños están sujetos a cambio sin previo aviso ni obligación alguna por parte del fabricante. 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 47 47 8/26/08 2:40:42 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 48
    AN/AUS (Stromversorgung) Ovular 48 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 48 Modus Stativmontage 8/26/08 2:40:44 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 49
    Deutsch 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 49 49 8/26/08 2:40:44 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 50
    und Lebensdauer zu gewährleisten. EINFÜHRUNG Ihr Tour V2 ist die neueste Ergänzung der preisgekrönten Bushnell-Serie für Golf Laser-Entfernungsmesser, die speziell für Golfspieler konzipiert wurde. Tour V2 verfügt über die PinSeeker™ Technologie, mit deren Hilfe der Golfspieler problemlos und
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 51
    Infrarot-Energieimpulse aus. Der hochentwickelte, digitale Mikroprozessor und der ASIC Chip (Application-Specific Integrated Circuit) des TOUR V2 mit PINSEEKER sorgen jederzeit für sofortige und akkurate Messungen. Die ausgefeilte digitale Technologie berechnet augenblicklich Entfernungen, indem die
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 52
    , die Batterie spätestens alle 12 Monate zu wechseln. Anzeige für niedrige Batterieleistung Wenn " " auf der inneren Anzeige angezeigt wird, bedeutet die "niedrige Batterieleistung" oder abnehmende Batteriestärke und die 3 Volt Lithiumbatterie sollte gewechselt werden. 52 201930_33 Tour V2 6LIM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 53
    zu sehen. Die maximale Zeit, in welcher der Laser ausstrahlt (schießt) beträgt 10 Sekunden. Um erneut zu schießen, drücken Sie den Knopf erneut herunter. FLÜSSIGKRISTALLANZEIGEN (LCD) Die Flüssigkristallanzeige Ihres TOUR V2 MIT PINSEEKER umfasst beleuchtete Anzeigen, welche dem Benutzer die gew
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 54
    um den Zielkreis herum verschwindet wieder, sobald Sie den Einschaltknopf losgelassen haben (d.h. der Laser wird nicht länger übertragen). SELECTIVE TARGETING™ MODI Der TOUR V2 MIT PINSEEKER wurde speziell für die Bedürfnisse von Golfspielern entwickelt. Die selektiven Zielmodi ermöglichen
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 55
    PinSeeker (LCD Anzeiger - ) Haben Sie ständig Probleme mit der Entfernung zur Flagge? Dieser erweiterte Modus nächsten gelegene Objekt, welches vom Laser erkannt wurde, anzeigen. Wenn das Gerät einmal abgeschaltet wurde, wird es beim erneuten Einschalten 55 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 55 8/26/08
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 56
    aktivieren. Tour V2 - Slope Edition (LCD Anzeiger - ° ) Dieser erweiterte und patentierte Modus, mit dem die SLOPE EDITION Modelle ausgestattet gewährleistet. Der Slope +/-™ Modus errechnet automatisch die Reichweite mit Winkelausgleich basierend auf der durch den Laser-Entfernungsmesser und den
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 57
    ein 5-stöckiges Gebäude schlagen!!! HINWEIS: Als weiteren Vorteil für Sie enthält die Slope Edition weiterhin die Funktion des PinSeeker® Modus. Wenn Sie den Slope Modus irgendwann einmal nicht nutzen möchten, drücken Sie einfach den MODE Knopf 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 57 57 8/26/08 2:40:50 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 58
    zwecks Wechsel zum PinSeeker® oder Standard mit Automatic SCAN Mode.™ Standardmäßig mit Automatic Abfolge aktualisiert, da mehrere Objekte anvisiert werden. OPTISCHE GESTALTUNG Vergrößerung und Vergütungen Der TOUR V2 verfügt über eine 5 Vergrößerung und mehrfach vergütete Optiken. Das Optiksystem
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 59
    : 4,8 mm Eingebaute Stativmontage Mit Batterie, Transporttasche und Gurt Patentnummern: 6,445,444 | 5,612,779 | 6,057,910 | 6,226,077 | 7,239,377 (Slope Edition) REINIGUNG Blasen Sie sanft mögliche auf das Reinigungstuch -- niemals direkt auf 59 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 59 8/26/08 2:40:50 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 60
    Europa können Sie Bushnell ebenfalls unter folgender Anschrift kontaktieren: Bushnell Outdoor Products GmbH Servicezentrum für Europa MORSESTRASSE 4 D- 50769 KÖLN GERMANY Tel.: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 60 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 60
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 61
    Land unterschiedlich sein kann. © 2008 Bushnell Outdoor Products © 2008 Bushnell Outdoor Products TABELLE ZUR FEHLERSUCHE UND Laser einzuschalten): • Die Batterie ist entweder zu schwach oder die Batteriequalität ist minderwertig. Ersetzen Sie die Batterie Tour V2 6LIM.indd 61 61 8/26/08 2:40:50 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 62
    üstung an einen anderen Stromkreislauf als den des Empfängers anschließen. • Den Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-Fernsehtechniker um Rat fragen. 62 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 62 8/26/08 2:40:50 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 63
    der FCC Richtlinien nicht erfüllt werden. Die Spezifikationen und die Bauart können ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden und sind für den Hersteller unverbindlich. 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 63 63 8/26/08 2:40:50 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 64
    ON/OFF (alimentazione) Oculare 64 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 64 Modalità Sostegno per treppiede 8/26/08 2:40:52 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 65
    Italiano 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 65 65 8/26/08 2:40:52 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 66
    GRAZIE PER AVER SCELTO IL TOUR V2™ BUSHNELL® CON TECNOLOGIA PINSEEKER.™ Il TOUR V2 è uno strumento ottico laser di precisione di calcolo delle distanze concepito e realizzato per regalarle moiti anni di piacevoli esperienze. Questo opuscolo la aiuterà ad ottenere il massimo delle prestazioni,
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 67
    DELLA TECNOLOGIA DIGITALE IMPIEGATA Il TOUR V2 CON PINSEEKER emette impulsi laser ad infrarossi, invisibili, sicuri per gli occhi. Il microprocessore Advanced Digital e il chip ASIC (Application-Specific Integrated Circuit) utilizzati nel nel TOUR V2 con PINSEEKER permettono di ottenere letture
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 68
    INSERIMENTO DELLA PILA Rimuovere il coperchio del vano batterie facendolo ruotare in senso antiorario con l'aiuto di una moneta, e da 3 volt. ", significa che la carica della pila è 68 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 68 Apri Chiudi Estremità larga Copertura pile Estremità stretta 8/26/08 2:40:58 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 69
    , premere di nuovo il pulsante. INDICATORI SUL DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI (LCD) Il display del TOUR V2 con PINSEEKER presenta indicatori illuminati che mostrano l'unità di misura, quando il laser sta lanciando, quando un bersaglio viene acquisito, e le modalità di acquisizione del bersaglio. Queste
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 70
    il pulsante. Dopo aver rilasciato il pulsante, i crocicchi spariscono (cioè, il laser non viene più trasmesso). MODALITÀ SELECTIVE TARGETING™ Il TOUR V2 CON PINSEEKER è stato concepito espressamente per i giocatori di golf. Le modalità selettive di puntamento consentono di regolare i parametri del
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 71
    altro, e costringere volutamente il laser a colpire diversi oggetti al fine di garantirvi la visualizzazione solo dell'oggetto più vicino fra quelli riconosciuti dal laser. Una volta che il dispositivo è spento, l'unità torna sempre all'ultma modalità usata. 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 71 71 8/26
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 72
    Tour V2 - Slope Edition (Indicatore LCD- ° ) Questo modello avanzato e brevettato è dotato di un inclinometro basato su un accelerometro, che visualizza in forma digitale l'esatto angolo di pendenza da -20 to +20 gradi di altezza, con una precisione di +/- 1 grado. La modalità Slope +/-™ calcolerà
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 73
    Il Vantaggio dell'Edizione Slope Nel disegno sottostante, la golf: Immaginiamo che siate un forte colpitore con un tiro di 300 yard. Alla pendenza di 20 gradi, il birillo sarebbe a 15 metri sopra di voi. In altri termini, mandereste la pallina in cima ad un palazzo di 5 piani! 201930_33 Tour V2
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 74
    un momento qualsiasi preferite non usare la Modalità Slope, premete semplicemente il pulsante MODE per passare a PinSeeker® o a Standard con Automatic SCAN Mode.™ Standard del telemetro. SOSTEGNO PER TREPPIEDE Nella parte inferiore del TOUR V2 è integrato un sostegno filettato che consente di fissare
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 75
    .444 | 5.612.779 | 6.057.910 | 6.226.077 | 7.239.377 (Edizione Slope) PULIZIA Spolverare le lenti soffiandovi delicatamente (o usare un pennellino morbido per lenti). Per rimuovere sporco sempre il liquido al panno, mai direttamente alle lenti. 75 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 75 8/26/08 2:40:58 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 76
    Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell al seguente recapito: Bushnell Outdoor Products Gmbh European Service Bushnell Outdoor Products ©2008 Bushnell Outdoor Products 76 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 76 8/26/08
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 77
    volt di buona qualità. Se il telemetro si spegne (il display si spegne al momento di alimentare il laser): • La pila è quasi scarica o di bassa qualità. Sostituitela con una pila al litio da 3 di questi prodotti possono cambiare senza preavviso. 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 77 77 8/26/08 2:40:58 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 78
    nel sottoparagrafo B della parte 15 delle normative FCC. Le specifiche e disegni sono soggetti a modifiche senza alcun preavviso od obbligo da parte del produttore. 78 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 78 8/26/08 2:40:58 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 79
    201930_33 Tour V2 6LIM.indd 79 79 8/26/08 2:40:59 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 80
    ON/OFF (LIGADO/DESLIGADO) (Energia) Corpo da ocular 80 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 80 ModO Suporte para tripé 8/26/08 2:41:00 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 81
    Português ar 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 81 81 8/26/08 2:41:01 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 82
    instruções antes de usar o TOUR V2. APRESENTAÇÃO O Tour V2 é o mais novo lançamento da Bushnell na linha de medidores de distância laser para golfe, especificamente desenvolvido para jogadores de golfe. O Tour V2 possui tecnologia PinSeeker,™ permitindo que o jogador de golfe meça a distância at
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 83
    as distâncias, medindo o tempo que leva cada pulso para ir do telêmetro até o alvo e voltar. PRECISÃO DE MEDIÇÃO A precisão de medição do TOUR V2 é ± uma jarda/metro na maioria das circunstâncias. O alcance máximo do instrumento depende da refletividade do alvo. A distância máxima para a maioria dos
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 84
    o indicador " " for exibido no visor, significa que a carga da bateria está ficando fraca e que a bateria de lítio de 3V deve ser substituída. 84 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 84 Abrir Fechar Extremidade larga Extremidade estreita 8/26/08 2:41:06 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 85
    . Para reativá-lo, aperte novamente o botão. INDICADORES DE EXIBIÇÃO EM CRISTAL LÍQUIDO (LCD) O LCD do TOUR V2 com PINSEEKER contém indicadores iluminados que avisam o usuário sobre a unidade de medida, quando o laser estiver ativado, quando um alvo foi alcançado e os modos de mira. Um resumo dessas
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 86
    desaparecerão assim que o botão de alimentação for liberado (isto é, quando o laser não estiver mais sendo transmitido). MODOS SELETIVOS DE MIRA ("TARGETING™" ) O TOUR V2 com PINSEEKER é especialmente desenvolvido para jogadores de golfe. Os modos seletivos de mira permitem que você ajuste os par
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 87
    de objeto a objeto e, intencionalmente, forçar o laser a atingir vários objetos, para assegurar que somente os objetos mais próximos sejam reconhecido pelo laser. Uma vez desligado o dispositivo, a unidade sempre retornará ao último modo usado. 87 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 87 8/26/08 2:41:06
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 88
    Tour V2 - Edição (indicador LCD - ° ) O modo patenteado e avançado encontrado nos modelos SLOPE possui um inclinômetro com base em medidor de aceleração integrado que exibe digitalmente o ângulo exato da inclinação de -20 a +20 graus de elevação e +/- 1.0 grau de precisão. O modo Slope +/-™
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 89
    vantagens da Edição Slope A distância at Golfe: Suponhamos que você seja um jogador de golfe com uma tacada de 300 jardas. Numa inclinação de 20 graus, o Pin estaria a 50 pés acima de você. Em outras palavras, você estaria direcionando a bola para cima de um prédio de 5 andares!!! 201930_33 Tour V2
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 90
    ção Slope também possui o modo/recurso PinSeeker.® Se a qualquer momento, você preferir o modo Slope, aperte o botão "MODE" para obter o modo PinSeeker® ou de distância da unidade. MONTAGEM DO TRIPÉ Moldado na parte de baixo do TOUR V2 existe um tripé rosqueado para a conexão de um tripé para que se
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 91
    Nos: 6,445,444 | 5,612,779 | 6,057,910 | 6,226,077 | 7,239,377 (Slope Edition) CLEANING Sopre levemente toda a sujeira ou sedimentos nas lentes (ou use uma escova macia para lentes). Para pano de limpeza - nunca diretamente sobre a lente. 91 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 91 8/26/08 2:41:07 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 92
    local para obter informações específicas da garantia. Na Europa, você também pode contatar a Bushnell: Bushnell Outdoor Products Gmbh European Service direitos conforme o país. ©2008 Bushnell Outdoor Products ©2008 Bushnell Outdoor Products 92 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 92 8/26/08 2:
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 93
    ou dedo, obstruindo a objetiva (as lentes mais próximas do alvo) que emitem e recebem os pulsos de laser. • Certifique-se de manter a unidade estável ao pressionar o botão de força. NOTA: A última estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 93 93 8/26/08 2:41:07 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 94
    15 das Regras da FCC. As especificações e os desenhos estão sujeitos à mudanças sem qualquer notificação ou obrigação por parte do fabricante. 94 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 94 8/26/08 2:41:07 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 95
    201930_33 Tour V2 6LIM.indd 95 95 8/26/08 2:41:07 PM
  • Bushnell Tour V2 Slope Edition | Owner's Manual - Page 96
    www.bushnellgolf.com 9200 Cody, Overland Park, KS 66214 4 rue Diderot, Suresnes, France 92150 ©2007 Bushnell Outdoor Products Bushnell,™, ®, denotes trademark of Bushnell Outdoor Products Literature #: 98-1279/08-08 96 201930_33 Tour V2 6LIM.indd 96 8/26/08 2:41:07 PM
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
Literature #:
98-1279/08-08
201930_33 Tour V2 6LIM.indd
1
8/26/08
2:40:14 PM