Canon Color imageCLASS LBP654Cdw imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte
Canon Color imageCLASS LBP654Cdw Manual
View all Canon Color imageCLASS LBP654Cdw manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Canon Color imageCLASS LBP654Cdw manual content summary:
- Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 1
"Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. The information in this document is subject to change without notice. You can access canon.com/oip-manual to read the User's Guide that describes all - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 2
aviso prévio. You can access canon.com/oip-manual to read the User's Guide that describes all functions of this machine. Le guide de l'utilisateur, qui décrit toutes les fonctions de cet appareil se trouve sur canon.com/oip-manual. Puede acceder a canon.com/oip-manual para leer la Guía de usuario - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 3
Installation of the Machine Installing the Machine Before starting the installation • Remove all of the tape. 1 • Do not remove the cap that covers the USB port. Cap 2 Installation Requirements Provide a space of 4" (100 mm) or more around the machine. 15 1/2" (394 mm) 18 1/2" 9 7/8" (469 - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 4
Quick Setup Installation of the Machine 4 7 5 6 Up to here 4 8 Install the cassette feeding module (optional). - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 5
Quick Setup 9 2 1 En Fr Es Next, proceed to configure the machine. Pt 5 - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 6
by simply pressing the appropriate button displayed in the Home screen. For the respective function, see the description displayed in the Setup Guide. * This function may not be available, depending on the model of the machine. 1. Configuring the Method of Connecting to a Computer Before starting - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 7
Viewing these guides will ensure a smooth setup of the device into your existing wireless environment. http://www.usa.canon.com/WirelessHelp has been set on the computer, set the machine's IP address manually. 4. Install the driver and software. "Installing the software" on P.8 Now you are finished - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 8
For the installation when your computer runs on the Mac OS, see the driver's manual. • Your machine may not come with the driver for the Mac OS, depending on the time of purchase. New drivers are uploaded to the Canon website, and you can download and use the latest one. 1. 2. Now you are finished - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 9
9 - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 10
pour établir une connexion sans fil entre l'imprimante et votre appareil mobile (connexion directe). Guide de l'utilisateur Spécification de la méthode de connexion Fr • Configurez les réglages initiaux en suivant les instructions à l'écran. 2. Spécifiez la langue et le pays/région. 3. Spécifiez le - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 11
routeur prend en charge le protocole WPS (indiqué par la marque WPS sur le routeur). Guide de l'utilisateur 4. Spécifiez le point d'accès et la clé réseau comme de ces guides garantit une installation fluide du périphérique dans votre environnement sans fil existant. http://www.usa.canon.com/ - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 12
est possible que l'appareil ne soit pas livré avec le pilote pour Mac OS. Les nouveaux pilotes sont disponibles sur le site Web Canon, vous pouvez y télécharger la dernière version et l'utiliser. 1. 2. La configuration des réglages initiaux est terminée. Fr Si l'écran ne s'affiche pas correctement - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 13
13 - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 14
Configuración rápida Configuración del equipo Configure las opciones en el orden siguiente. Configuración de las opciones iniciales del equipo Acerca de Application Library (Biblioteca de aplicaciones)* Application Library (Biblioteca de aplicaciones) es una aplicación que permite usar funciones ú - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 15
. La consulta de estas guías le garantizará una instalación sin problemas del dispositivo en su entorno inalámbrico existente. http://www.usa.canon.com/WirelessHelp Ya ha finalizado la configuración de las opciones iniciales. Para conectar mediante LAN por cable El equipo no incluye ningún cable - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 16
detalles sobre el procedimiento de instalación del software, consulte el manual del controlador. • Para obtener información sobre la instalación si para Mac OS. Los nuevos controladores se van publicando en el sitio web de Canon, así que puede descargar el más reciente y utilizarlo. 1. 2. Ya ha - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 17
17 - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 18
Configuração rápida Configurando a máquina Configure as definições na seguinte ordem. Configurando as definições iniciais da máquina Sobre Application Library (Biblioteca de Aplicativos)* Application Library (Biblioteca de Aplicativos) é um aplicativo que permite utilizar funções úteis para tarefas - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 19
configurado automaticamente em alguns minutos. • "Conectado." é exibido. 5. Instale o driver e software. "Instalando o software" na página 20. Para ver o guia dispositivo em seu ambiente sem fio existente. http://www.usa.canon.com/WirelessHelp Agora que terminou de ajustar as configurações iniciais - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 20
computador opera o sistema operacional Mac OS, consulte o manual do driver. • Sua máquina pode não vir com o driver de Mac OS dependendo da data de compra. Drivers novos são disponibilizados no website da Canon, e você pode baixar e usar o driver mais recente. 1. 2. Agora que terminou de ajustar - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 21
Quick Operation Quick Operation En Utilisation rapide Fr Funcionamiento rápido Es Operação rápida Pt 21 - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 22
the document to print, and select the print function of the application. 2. Select the printer driver for the machine, and select [Preferences] or [Properties]. 3. Specify the paper size. 4. print settings En ■ 2-sided ■ N on 1 ■ Booklet Printing For details "Printing" in the User's Guide 22 - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 23
Loading Paper Loading in the Paper Drawer 1 Pull out the paper drawer. 2 Quick Operation For details "Loading Paper" in the User's Guide Loading in the Multi-Purpose Tray 1 2 3 Up to here 4 Insert the paper drawer into the machine. If you load a different size or type of paper - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 24
instructions. En If the problem persists, see the User's Guide. 24 Model number of replacement toner cartridge • Canon Cartridge 046 Black • Canon Cartridge 046 Cyan • Canon Cartridge 046 Magenta • Canon Cartridge 046 Yellow • Canon Cartridge 046 H Black • Canon Cartridge 046 H Cyan • Canon - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 25
25 - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 26
Instructions This manual describes only warnings and cautions for the installation and the power supply. Be sure to read "Important Safety Instructions" described in the User's Guide and contact your local authorized Canon dealer. CAUTION Do not instead. Color imageCLASS LBP654Cdw (F170300) - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 27
interference, including interference that may AGREEMENTS OR OTHER SERVICE ARRANGEMENTS cause undesired operation of the device. This modules described in Appendix of Manual for the corresponding the PRODUCT. This Manual is available at http://canon.com/oip-manual. OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 28
pour l'impression. 6. Sélectionnez [OK]. 7. Sélectionnez [Imprimer] ou [OK]. Options d'impression utiles ■ Recto verso ■ N sur 1 ■ Impression de brochures Pour en savoir davantage voir "Impression" dans le Guide de l'utilisateur Fr 28 - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 29
de la cassette à papier 1 Sortez la cassette à papier. 2 Utilisation rapide Pour en savoir davantage voir "Chargement du papier" dans le Guide de l'utilisateur Chargement du plateau multifonctions 1 2 3 Jusqu'ici 4 Insérez la cassette à papier dans l'appareil. Si vous chargez du papier - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 30
en suivant les instructions à l'écran. Fr Si le problème persiste, consultez le Guide de l'utilisateur. 30 Numéro de modèle des cartouches de toner • Canon Cartridge 046 Black (noir) • Canon Cartridge 046 Cyan (cyan) • Canon Cartridge 046 Magenta (magenta) • Canon Cartridge 046 Yellow (jaune - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 31
31 - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 32
guide de l'utilisateur. AVERTISSEMENT Avertissement concernant les opérations susceptibles de représenter un danger de mort ou de provoquer des blessures si les instructions contactez votre revendeur agréé Canon. ATTENTION Les lieux suivants ôt qu'enregistrés. Color imageCLASS LBP654Cdw (F170300) FCC - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 33
à l'adresse http://canon.com/oip-manual. Regulatory Information for le présent guide peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs. Logiciel de tierce partie Ce produit Canon (le " OU D'AUTRES DISPOSITIONS DE SERVICES POUR LE PRODUIT AVEC CANON USA OU CANON CANADA OU LEURS même - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 34
Funcionamiento rápido Inicie el funcionamiento desde el panel de control Equipo Panel de control (Tecla [Ahorro de energía]) (Tecla [Inicio]) Visor (pantalla) Marca NFC (Transmisión de datos en proximidad) Impresión 1. Abra el documento para imprimir y seleccione la función de impresión de la - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 35
Cargar papel Cargar en el casete de papel 1 Extraiga el casete de papel. 2 Funcionamiento rápido Para obtener más detalles "Cargar papel" en la Guía de usuario Cargar en la bandeja multiuso 1 2 3 Hasta aquí 4 Introduzca el casete de papel en el equipo. Si carga papel de tamaño o tipo distintos a - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 36
Cartridge 046 Black (Negro) • Canon Cartridge 046 Cyan (Cian) • Canon Cartridge 046 Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 046 Yellow (Amarillo) • Canon Cartridge 046 H Black (Negro) • Canon Cartridge 046 H Cyan (Cian) • Canon Cartridge 046 H Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 046 H Yellow (Amarillo) - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 37
37 - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 38
CA y póngase en contacto con su distribuidor de Canon local autorizado. ATENCIÓN No instale el equipo en No abra nunca tapas que no se indiquen en los manuales de este equipo. • Si el haz de láser escapara (s) entre paréntesis ( ). Color imageCLASS LBP654Cdw (F170300) FCC (Federal Communications - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 39
condiciones de licencia de los módulos de software de terceros descritas en el Apéndice del Manual del PRODUCTO correspondiente. Este Manual está disponible en http://canon.com/oip-manual. Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 40
NFC (Comunicação a Curta Distância) Imprimindo 1. Abra o documento para imprimir e selecione a função de impressão do aplicativo. 2. Selecione o driver de impressora da máquina e selecione [Preferências] ou [Propriedades]. 3. Especifique o tamanho do papel. 4. Especifique a fonte de papel e tipo - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 41
Carregando papel Carregando na gaveta de papel 1 Retire a gaveta de papel. 2 Operação rápida Para obter detalhes "Carregando papel" no Guia do usuário Carregando na bandeja multiuso 1 2 3 Até aqui 4 Insira a gaveta de papel na máquina. Se você carregar um tamanho ou tipo de papel diferente do - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 42
cartucho de toner de substituição • Canon Cartridge 046 Black (Preto) • Canon Cartridge 046 Cyan (Ciano) • Canon Cartridge 046 Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 046 Yellow (Amarelo) • Canon Cartridge 046 H Black (Preto) • Canon Cartridge 046 H Cyan (Ciano) • Canon Cartridge 046 H Magenta (Magenta - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 43
Notas 43 - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 44
O cabo de alimentação fornecido foi projetado Este manual descreve apenas avisos de atenção e cuidado para nome(s) entre parênteses ( ). Color imageCLASS LBP654Cdw (F170300) FCC (Federal Communications Commission) dispositivo não pode causar interferências Canon. de proteção e coberturas externas, - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 45
Consulte as outras condições de licença de módulos de software de terceiros descritos no Apêndice do Manual do PRODUTO correspondente. Este manual está disponível em http://canon.com/oip-manual. Ao utilizar o PRODUTO, considera-se que concordou com todas as condições de licenciamento aplicáveis. Se - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 46
46 - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 47
47 - Canon Color imageCLASS LBP654Cdw | imageCLASS LBP654Cdw Getting Starte - Page 48
, S. DE R.L. DE C.V. Boulevard Manuel Avila Camacho #138 Piso 17, Col. Lomas de Chapultepec Mexico City, Mexico 11000 Call Center: 01800-710-7168 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 1468501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan
Getting Started
Quick Operation
P.21
Quick Setup
NEXT PAGE
Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish
reading this guide, store it in a safe place for future reference.
The information in this document is subject to change without notice.
You can access canon.com/oip-manual
to read the User's Guide that describes all functions of this machine.
Getting Started
Mise en route
Introducción
Introdução