Canon HJ18ex28B IASE A Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e
Canon HJ18ex28B IASE A Manual
View all Canon HJ18ex28B IASE A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Canon HJ18ex28B IASE A manual content summary:
- Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 1
BCTV Zoom Lens LENSES HJ14ex4.3B HJ17ex6.2B HJ18ex7.6B HJ18ex28B HJ21ex7.5B HJ24ex7.5B KJ10ex4.5B KJ17ex7.7B KJ22ex7.6B LENSES OPERATION MANUAL (LENS) Read this operation manual before using the product. Keep the manual in place for future reference. J/E/C - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 2
- Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 3
ENGLISH VERSION See Page E1 C1 R1 K1 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 4
- Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 5
.2B HJ18ex7.6B HJ24ex7.5B IRSE S IASE S IRSE-C S IASE-C S HJ18ex28B IASE S IASE-C S HJ21ex7.5B IASE S KJ10ex4.5B KJ17ex7.7B KJ22ex7.6B IRSE S IASE S HJ18ex7.6B フード CD-ROM ڦ ڦ ft HJ18ex7.6B IASE S 18㹶 ڦڦm ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ 1x 2x - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 6
- Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 7
警告 注意 警告 1 2 3 注意 1 2 3 6か月~1 4 1 2 3 4 5 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 8
1 2 お客様へ 1 2 3 4 5 6 146-8501 3-30-2 108-8011 2-16-6 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 9
1 2 2-1 2-2 2-3 3 ௐ 4 5 3-1 3-2 4-1 4-2 4-3 4-4 5-1 5-2 5-3 5-4 5-5 5-6 6 2 3 4 5 7 15 ר 1 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 10
AM ME IMO AUX M 12 13 14 15 2x 1x ۻ 16 17 19 18 1 2 8 3 4 9 5 RETスイッチ 10 6 MEMOスイッチ 11 7 AUX 8 F.B F.B 9 10 11 12 13 14 15 注)*IASE S、IASE-C S 16 17 20ピン) 20 18 VTRスイッチ 19 1 DISPLAY 2 3 1 ON/OFFします。 2 2 3 CD-ROM 2 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 11
2 2 2-1 OFF ڦ 18x MEMO AUX RET DISPLAY HJ18ex7.6B IASE S T W VTR HJ18ex7.6B IASE S 18x AUX MEMO ڦ ڦ M 1 2 3 4 1 2 DC12V ڦڦ DC10V~17V 2-2 1 M 2 3 ϑʔυ 2-3 ON 3 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 12
؇ΊΔ 1 HJ14ex: 1 ~ 3m 位、HJ17ex/ HJ18ex7.6B/HJ21ex/HJ24ex/KJ10ex/KJ17ex/KJ22ex: 2 ~ 5m 位、HJ18ex28B: 5 ~ 7m 2 1x 3 4 5 6 7 F.B F.B 8 4 から 7 2、3 9 F.B 3-2 T W RET IRIS AM HJ18ex7.6B IASE S 18㹶 MEMO AUX 1 2 A"(オー 3 4 ΰϜΩϟοϓ 4 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 13
4 4 4-1 1 2 3 Top CD-ROM 4-2 Top ؆қϞʔυTop MENU A Fr1P A 1 Shtl [I-Tq]H IG: 50 [Trk]OFF A 2 Fr1P [Z.M.] 1. MENU画面へ 2 3. AUX 4 ON/OFF切替え 5. AUX1 6. AUX2 7 8 CD-ROM 5 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 14
4 4-3 Top 14 Top MENU [ Basic ] A Fr1P A 1 Shtl [ ]1 [Trk]OFF [ I-Gain ] V VTR MENU A 2 Fr1P [ I-Tq ] H AM Norm [ ]1 R RET [ Z.M. ] Zoom 1. MENU画面へ 2 3 4 ON/OFF切替え 5. AUX 6 7. AUX1 8. VTR 9. AUX2 10.RET 11 12 13 A/M 14 4-4 Top 3 Top MENU [ - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 15
. SERVO REMOTE1 REMOTE2/ VIRTUAL MANU. REMOTE3 ZOOM SERVO ft ڦ m ڦ ڦ ڦ 5 1 ノブを MANU 2 MANU SERVO ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ζʔϜϨόʔ 1x 2x 5-1-2 T W RET IRIS AM HJ18ex7.6B IASE S 18㨤 1 SERVO 2 MEMO AUX 5-1-3 7 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 16
Shtl [ɹI-Tɹq]ɹH IG:50 [Trk]OFF A2 Fr1P [ɹZ.Mɹ.ɹ] 1 2 Trk Set Trk]と 3 ON OFF 4 Set B ON/OFF ସૢ࡞ ಈ࡞ ONʹ͢Δ OFFʹ͢Δ MEMO 3 ON IRIS AM MEMOεΠον T W RET HJ18ex7.6B IASE S 18㹶 MEMO AUX 1 2 MEMO 3 1 ~ 2 1 1 OFF 2 8 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 17
5 5-1-5 『Shtl 『Shtl 放す 最高速度 最高速度 VTR、RET、AUX A U X1、A U X2 VTR Shtl 5-6 MEMO Shtl ʰMEMO ShtlʱεΠον OFF 『Shtl Shtl 5-1-6 VTR、RET、AUX AUX1、AUX2 Sped VTR Sped 1 MEMO ʰMEMOʱεΠον ʰSpedʱεΠον 9 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 18
5 2 S p e d 1 3 1)『Sped 2 Shtl Fr1P』/『Fr2P』/『Fr1F』/『Fr2F 5-1-7 3 [Zoom [Focus]("IASE S" , " IASE-C S [ Z + F ]("IASE S" , " IASE-C S Preset Frame1: Frame2: ZSpeed: Zoom Zoom 800 Preset Frame1 Zoom』、『Focus』、『Z+F Frame1 および Frame2 の 2 Frame1 Frame1 は『Fr1P - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 19
5 1 M E M O Fr1P ʰMEMOʱ εΠον ʰFr1PʱεΠον OFF 2 F r1P 3 ●『Fr1P Shtl 5-1-8 C S "-C S FOCUS MANU. SERVO REMOTE1 REMOTE2/ VIRTUAL MANU. REMOTE3 ZOOM SERVO SERVO SERVO ON MANU. OFF 操作 11 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 20
5-2 5-2-1 FOCUS MANU. SERVO REMOTE1 REMOTE2/ VIRTUAL MANU. REMOTE3 ZOOM SERVO ft m ແݶ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ 1 IASE S, IASE-C S MANU IASE S, IASE-C S SERVO 2 ڦ ڦ 5-2-2 FOCUS MANU. SERVO REMOTE1 REMOTE2/ VIRTUAL MANU. REMOTE3 ZOOM SERVO - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 21
ڦ ڦ ڦ ڦ I.G. ڦ ڦ ڦ 5-4-2 ڦ Φʔϓϯ 1x 2x IRIS 5 M M A A AM T W 5-5 M.O.D 1cm ϚΫϩϘλϯ ڦ ڦ M 1 1x 2x 2 1 2 3 2 13 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 22
X A U X1、A U X2の5 V T R』、 『RET』、『Fr1P』、『Shtl』、『Fr1P MENU A Fr1P A 1 Shtl [ɹI-Tɹq]ɹH IG:50 [Trk]OFF A2 Fr1P [ɹZ.Mɹ.ɹ] 1 2 Set 3 4 Set HJ18ex7.6B IASE S 18㹶 ᶅ AUXεΠον A ᶄ RETεΠον R ᶃ VTRεΠον V Fr1P Fr1F Fr2P Fr2F Sped Shtl NON VTR RET 1 V VTR ● ● ● ● ● ● 2 R RET - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 23
焦点距離 1x 2x ズーム比 1x 2x 包括角度 1x 広角端 2x 1x 望遠端 2x 10mm) 1x 広角端 2x 1x 望遠端 2x アイリス マウント 消費電流 R タイプ A タイプ 質量 IRSE S IASE S HJ14ex4.3B 4.3-60mm 8.6-120mm 14 × 1:1.8 (at 4.3-40mm) 1:2.7 (at 60mm) 1:3.6 (at 8.6-80mm) 1:5.4 (at 120mm) 96.3º×64.2º 58.3º×34 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 24
2x 1x 望遠端 2x アイリス マウント 消費電流 R タイプ A タイプ 質量 IRSE S IASE S HJ18ex28B 28-500mm 56-1000mm 18x 1:2.8(at 28-286mm) 1:4.9(at 500mm) 1:5.6(at 56-572mm) 1:9.8(at 1000mm) 19.5º×11.0º 9.8º×5.5º 1.1ºx0.6° 0.6º×0.3º HJ21ex7.5B HJ24ex7.5B 7.5-158mm 7.5-180mm 15-316mm 15 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 25
6 HDGC Lenses モデル名 KJ10ex4.5B KJ17ex7.7B KJ22ex7.6B 1x 2x 1x 2x 包括角度 1x 広角端 127mm P0.75 82mm P0.75 94mm P1.0 105mm P1.0 アイリス マウント 消費電流 R タイプ A タイプ 質量 IRSE S IASE S Max. 0.5s ± 0.2s 1.3s ± 0.3s 1.5s ± 0.3s B4 DC12V(DC10 ~ 17V) 最大 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 26
MEMO - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 27
ENGLISH VERSION The English version is the operation manual for counties other than Japan. - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 28
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) We, Canon Inc., in Japan and CANON EUROPE LTD., in U.K., service. For more information regarding return - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 29
Canon BCTV zoom lens. This product comes with the following documents for the models mentioned below: ①Operation Manual "Lens" ②Operation Manual "Information Display CD-ROM" HJ14ex4.3B HJ17ex6.2B HJ18ex7.6B HJ24ex7.5B IRSE S IASE S IRSE-C S IASE-C S HJ18ex28B IASE S IASE-C S HJ21ex7.5B IASE - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 30
operate the product properly. Also, store this manual in a safe place where it can easily be referenced whenever necessary. This operation manual uses the following symbols and terms to identify hazards environments, such as places where chemical products are used, contact your Canon representative. - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 31
not mentioned in this operation manual, contact your Canon dealer or your Canon sales representative. 6. Note that Canon may be unable to undertake servicing or repair of a product if it is modified without consulting Canon or your Canon sales representative. CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 32
- Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 33
1 NOMENCLATURE E2 2 HOW TO MOUNT 2-1. MOUNT THE LENS ON THE CAMERA 2-2. MOUNT THE HOOD ON THE LENS 2-3. TURN IT ON E3 3 ADJUSTMENT 3-1. BACK FOCUS ADJUSTMENT OF THE LENS 3-2. IRIS GAIN ADJUSTMENT E4 4 MODE SETTING 4-1. OPERATION MODES 4-2. SETTING ITEMS IN BASIC MODE 4-3. SETTING ITEMS IN - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 34
⑫ Iris Ring ⑬ Zoom Lever/Zoom Ring ⑭ Focus Ring ⑮ Zoom/Focus* Operation Change-over Knob NOTE) *IASE S and IASE-C S type lenses only. ⑯ Hood Lock Knob ⑰ Zoom/Focus Remote Virtual Connectors (20-pin) NOTE) Virtual of the digital drive unit, refer to the "Information Display Manual" on the CD-ROM. E2 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 35
Pin 18x MEMO AUX RET DISPLAY HJ18ex7.6B IASE S T W VTR Power/Iris Control Cable 18x HJ18ex7.6B IASE S Secure AUX MEMO ڦ ڦ M ڦ . NOTE 1. Never hold the lens, drive unit and band portion to support the entire weight of the camera. Excessive force to the mount portion and - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 36
iris operation mode change-over switch to the "A" (Auto) position. T W RET IRIS AM MEMO AUX HJ18ex7.6B IASE S 18㹶 3 Turn the iris gain adjusting trimmer, using a small screwdriver. As you look at the lens iris performed on the information display. Refer to the Information Display Manual. E4 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 37
This mode is selected when the digital functions are not used at all. This manual describes only the items that can be set on the Top screen in each mode. For details on how to set them, refer to the "Information Display Manual" on the supplied CD-ROM. 4-2. SETTING ITEMS IN BASIC MODE The following - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 38
1. Go to MENU screen 2. Auto iris gain settings 3. Switch to Basic Mode For details on how to set each setting item, refer to "Information Display Manual" on the supplied CD-ROM. E6 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 39
to the "MANU." position before performing manual zoom operations. The lens may be damaged if manual zoom operations are forcibly performed with the knob the lens. ZoomࣜࢫRoືcసkeࣔr S࣮eࢻesaw T W RET IRIS AM HJ18ex7.6B IASE S 18㹶 1 Set the zoom operation change-over knob to SERVO position. 2 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 40
key. This completes the setting. For details, refer to the Information Display Operation Manual. B: Setting "ON" or "OFF" by operating the switches To set the IRIS AM Instant Auto-Iris Switch "MEMO" Switch T W RET HJ18ex7.6B IASE S 18㹶 MEMO AUX 1 Zoom to the zoom track position that you - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 41
. Assign the "Sped" function to the VTR, RET, or AUX switch of the drive unit, or AUX1 or AUX2 switch on the zoom demand. This manual describes the "Sped" function assigned to the VTR switch. 1. Storing the zoom speed and direction Zoom Rocker Seesaw Operate the zoom rocker seesaw to determine - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 42
a predetermined picture angle and movement speed (zoom speed) to be reproduced easily. [Focus]"IASE S/IASE-C S" type only This enables a predetermined focus to be reproduced easily. [Z+F]"IASE S/IASE-C S" type only This enables the movement speed (focus speed, zoom speed) to a predetermined - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 43
the zoom operation change-over knob to the SERVO position to activate the clutchless zoom mechanism. NOTE The lens may be damaged if manual zoom operation is performed during the servo zoom operation. Zoom operation change-over knob SERVO MANU. Clutchless zoom mechanism ON Operation Setting used - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 44
Manual Focus Operation FOCUS MANU. SERVO REMOTE1 REMOTE2/ VIRTUAL MANU. REMOTE3 ZOOM SERVO 1 When IASE S or IASE-C S type lens is used, set the focus op- eration change-over knob to MANU. position. When using the IASE S or IASE by the instruction from the camera, to keep the video signal level - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 45
at the rear of the lens clockwise as viewed from the camera side to allow macro shooting. 1 Set the lens to the widest angle by manual or servo zoom operation. ڦ ڦ 2 Bring the object into focus by turning the macro ring. Macro Ring 1x 2x Macro operation is also possible at any - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 46
explain how to assign the functions to the switches in basic mode. For further details, refer to the Information Display Operation Manual. HJ18ex7.6B IASE S MENU A Fr1P A 1 Shtl [ɹI-Tɹq]ɹH IG:50 [Trk]OFF A2 Fr1P [ɹZ.Mɹ.ɹ] 1 Press the DISPLAY switch to turn on the display. 2 After using the - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 47
speed for full range Focus speed for full range Iris Mount Power source Current consumption R type A type Operating temperature IRSE S Mass without hood IASE S HJ14ex4.3B 4.3-60mm 8.6-120mm 14 × 1:1.8 (at 4.3-40mm) 1:2.7 (at 60mm) 1:3.6 (at 8.6-80mm) 1:5.4 (at 120mm) 96.3º×64.2º 58.3º×34 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 48
R type A type Operating temperature Mass without hood IRSE S IASE S HJ18ex28B 28-500mm 56-1000mm 18× 1:2.8 (at 28-286mm) 1:4.9 (at 500mm) 1:5.6 (at 56-572mm) 1:9.8 (at 1000mm) 19.5º×11.0º 9.8º×5.5º 1.1º×0.6º 0.6º ×0.3º HJ21ex7.5B 7.5-158mm 15-316mm 21x 1:1.9 (at 7.5-116mm) 1:2.6 (at 158mm - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 49
for full range Focus speed for full range Iris Mount Power source Current consumption R type A type Operating temperature Mass without hood IRSE S IASE S KJ10ex4.5B 4.5-45mm 9-90mm 10x 1:1.8 (at 4.5-34.5mm) 1:2.35 (at 45mm) 1:3.6 (at 9-68.9mm) 1:4.7 (at 90mm) 93.7º×61.9º 56.1º×33.4º 12 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 50
MEMO - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 51
中 文 版 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 52
部件名称 铅(Pb) × × 汞(Hg) ○ ○ 有害物质 Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572 FOR P.R.C. ONLY - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 53
HJ18ex7.6B HJ24ex7.5B IRSE S IASE S IRSE-C S IASE-C S HJ18ex28B IASE S IASE-C S HJ21ex7.5B IASE S KJ10ex4.5B KJ17ex7.7B KJ22ex7.6B IRSE S IASE S HJ18ex7.6B 遮光盖 遮光罩 CD-ROM 镜头盖 ڦ ڦ HJ18ex7.6B IASE S 18㹶 ft ڦڦm ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ 镜头主体 1x - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 54
1 2 3 险。 注意 1 2 3 4 须知 1 2 3 4 5 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 55
须知 1 2 须知 致顾客 1 2 3 4 5 89 15层 邮编 100005 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 56
- Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 57
㍒ᕅ C2 C3 C4 C5 C7 C15 ধᵛ C1 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 58
1 1 3 2 1 ۻ 16 17 IRIS AM ME IMO AUX 4 5 6 7 T W RET HJ18ex7.6B IRSE S 18x 8 9 M 10 11 12 13 14 15 2x 1x 19 18 RET MEMO AUX IASE S,IASE-C S型镜头 连接器(20针) 20 ⑱ VTR开关 1 2 DISPLAY 3 ON/OFF 2 CD-ROM C2 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 59
2 2 2-1 OFF"。 ᅮԡ䫔 ع 18x MEMO AUX RET DISPLAY HJ18ex7.6B IASE S T W 1 2 3 VTR 4 MEMO HJ18ex7.6B IASE S 18x ᅮ AUX ع ع M ع عع 须知 1 2 DC12V DC10V~17V 2-2 M 1 2 3 2-3 ON C3 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 60
TV 1 H J14e x :1 ~ 3m 左右 , HJ17ex/HJ18ex7.6B/HJ21ex/HJ24ex/KJ10ex/KJ17ex/ KJ22ex:2 ~ 5m 左右 ,HJ18ex28B:5 ~ 7m M 2 1x。 1x 2x 3 4 5 6 7 焦点。 8 4 至 7 ᢻᵒ 9 3-2 T W RET IRIS AM HJ18ex7.6B IASE S 18㨤 MEMO AUX 1 2 A 3 4 C4 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 61
4 4 4-1 3 1 2 3 Top CD-ROM 4-2 Top 8种: ㅔᯧᓣ7RS߱ྟ⬏䴶 MENU A Fr1P A 1 Shtl [I-Tq]H IG: 50 [Trk]OFF A 2 Fr1P [Z.M.] 1.至MENU画面 2 3.为AUX 4 ON/OFF切换 5.为AUX1 6.为AUX2 7 8 CD-RO《M C5 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 62
4 4-3 Top 14种: 䗮ᐌᓣ7RS߱ྟ⬏䴶 MENU [ Basic ] A Fr1P A 1 Shtl [ ]1 [Trk]OFF [ I-Gain ] V VTR MENU A 2 Fr1P [ I-Tq ] H AM Norm [ ]1 R RET [ Z.M. ] Zoom 1. 至MENU画面 2 3 4 ON/OFF切换 5. 为AUX 6 7. 为AUX1 8. 为VTR 9. 为AUX2 10. 为RET 11 12 13. 光圈A/M 14 4-4 Top 3种: ᢳᓣ7RS - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 63
MANU. SERVO REMOTE1 REMOTE2/ VIRTUAL MANU. REMOTE3 ZOOM SERVO 1 MANU. 侧。 2 ft ع ععm ع ع ع ع ع ع ع ع ব⛺ᴚ 1x 2x MANU.侧。 S E R V O 5-1-2 T W RET IRIS AM HJ18ex7.6B IASE S 18㨤 1 SERVO 侧。 2 MEMO AUX 5-1-3 C7 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 64
Fr1P [ɹZ.Mɹ.ɹ] 1 2 Trk Set Trk]与前次 3 ON]或[OFF]。 4 按下 Set B ON/OFF] 䆒Ў21 䆒Ў2)) ߛᤶᮍ⊩ ᪡ ਞⶹᮍ⊩ 0(02 ON]。 IRIS AM 1 0(02ᓔ݇ 2 M E M O T W RET HJ18ex7.6B IASE S 18㨤 3 1 至 2 MEMO AUX 照 1 至 3 1 OFF 2 2 2 C8 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 65
5 5-1-5 Shtl" 开关。 松开 "Shtl" 开关。 最高速度 最高速度 VTR、RET、AUX AUX1、AUX2 VTR Shtl 5-6 MEMO Shtl"开关。 Ā0(02 Ā6KWO OFF Shtl Shtl 5-1-6 VTR、RET、AUX AUX1、AUX2 Sped VTR Sped 1 MEMO开关。 Ā0(02 6SHG C9 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 66
5 2 Sped 1 3 1 Sped 2 Shtl"开关/"Fr1P"开关/"Fr2P"开关/"Fr1F"开关/"Fr2F 5-1-7 3 种。 IASE","IASE-C S IASE","IASE-C S Preset Frame1: Frame2: ZSpeed: Zoom Zoom 800 Preset Frame1 Zoom"、"Focus"或"Z+F 2 处,"Frame1"及"Frame2 Frame1 Frame1"列为"Fr1P Fr1P"、"Fr1F Fr1P AUX开关) " - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 67
1 5 M E M O F r1P"开 关。 Ā0(02 Ā)U3 OFF 2 Fr1P 3 Fr1P Shtl 5-1-8 C S"镜头) "-C S FOCUS MANU. SERVO REMOTE1 REMOTE2/ VIRTUAL MANU. REMOTE3 ZOOM SERVO SERVO"一侧。 SERVO MANU. ON OFF 操作 C11 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 68
. SERVO REMOTE1 REMOTE2/ VIRTUAL MANU. REMOTE3 ZOOM SERVO 1 使用 IASE, IASE-C S MANU IASE, IASE-C S SERVO 2 物。 1 使用 IASE, IASE-C S SERVO 侧。 2 ع ع عع ع ع ع ع 5-3 ع M 1x 2x 2 1x或2x 5-4 I.G. 5-4-1 IRIS A AM T W C12 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 69
ع ع ع 5-4-2 ع ᓔᬒ ع ع ع ع 1x 2x IRIS I.G. 5 M M A A AM T W 5-5 M . O . D 1c(m M 1 ع ع 2 1x 2x 1 2 3 2 焦点。 C13 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 70
、AUX AUX1、AUX2这5 VTR]、[RET]、[Fr1P]、[Shtl]、[Fr1P MENU A Fr1P A 1 Shtl [ɹI-Tɹq]ɹH IG:50 [Trk]OFF A2 Fr1P [ɹZ.Mɹ.ɹ] 1 2 S e t 3 4 按下 Set HJ18ex7.6B IASE S 18㨤 Ĺ$8;ᓔ݇ $ ĸ5(7ᓔ݇ 5 ķ975ᓔ݇ 9 开关 Fr1P Fr1F Fr2P Fr2F Sped Shtl NON VTR RET 1 V 2 R 3 A 4 A1 VTR RET Fr1P Shtl - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 71
6 HDXS Lenses 机型名称 焦点距离 1x 2x 变焦比 1x 2x 视角 广角端 1x 2x 远视端 1x 2x M.O.D 10mm) 广角端 1x 2x 远视端 1x 2x 后焦 R A型 重量 IRSE S IASE S HJ14ex4.3B 4.3-60mm 8.6-120mm 14 × 1:1.8 (at 4.3-40mm) 1:2.7 (at 60mm) 1:3.6 (at 8.6-80mm) 1:5.4 (at 120mm) 96.3º×64.2º 58.3º×34 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 72
10mm) 广角端 1x 2x 远视端 1x 2x 后焦 R A型 重量 IRSE S IASE S HJ18ex28B 28-500mm 56-1000mm 18x 1:2.8(at 28-286mm) 1:4.9(at 500mm) 1:5.6(at 56-572mm) 1:9.8(at 1000mm) 19.5º×11.0º 9.8º×5.5º 1.1ºx0.6° 0.6º×0.3º HJ21ex7.5B HJ24ex7.5B 7.5-158mm 15-316mm 21x 7.5-180mm 15-360mm 24 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 73
6 HDGC Lenses 机型名称 焦点距离 1x 2x 变焦比 1x 2x 视角 广角端 1x 2x 远视端 1x 2x M.O.D 10mm) 广角端 1x 2x 远视端 1x 2x 后焦 R A型 重量 IRSE S IASE S KJ10ex4.5B KJ17ex7.7B KJ22ex7.6B 4.5-45mm 9-90mm 10x 7.7-131mm 15.4-262mm 17x 7.6-168mm 15.2-336mm 22× 1:1.8(at 4.5-34.5mm - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 74
MEMO - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 75
EAC EAC R1 K1 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 76
- Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 77
(1 (2 BCTV HJ14ex4.3B HJ17ex6.2B HJ18ex7.6B HJ24ex7.5B IRSE S IASE S IRSE-C S IASE-C S HJ18ex28B IASE S IASE-C S HJ21ex7.5B IASE S KJ10ex4.5B KJ17ex7.7B KJ22ex7.6B IRSE S IASE S HJ18ex7.6B 8 Y MD OO 109028 29 8 7)495-258-5600 Факс:(7)495- - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 78
1 2 3 1 2 3 4 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 79
1 2 3 4 5 Canon. Canon 1 2 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 80
1 Canon 2 Canon Canon 3. Canon 4 5 Canon Canon. 6 Canon Canon CANON INC. 30-2 3 146-8501 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501,Japan ОOO 109028 29 8 этаж. Canon Inc. - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 81
штифт ع 18x MEMO AUX RET DISPLAY HJ18ex7.6B IASE S T W 1 2 VTR 3 4 MEMO 18x HJ18ex7.6B IASE S ع AUX ع M ع عع 1 2 12 10 до 17 1 M 2 3 Бленда R1 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 82
FOCUS MANU. SERVO REMOTE1 REMOTE2/ VIRTUAL MANU. REMOTE3 ZOOM SERVO 1 MANU." 2 m ■ ■ ft ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ Рычаг 1x 2x MANU SERVO T W RET IRIS AM HJ18ex7.6B IASE S 18㨤 MEMO AUX 1 SERVO". 2 R2 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 83
FOCUS MANU. SERVO REMOTE1 REMOTE2/ VIRTUAL MANU. REMOTE3 ZOOM SERVO ft m ع ع ع ع ع ع Далеко ع ع ع 1 A MANU." SERVO 2 OCUS MANU. SERVO REMOTE1 REMOTE2/ VIRTUAL MANU. REMOTE3 ZOOM SERVO 1 SERVO". 2 R3 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 84
см 32,8 см×18,4 см 3,8 см×2,1 см 1,9 см×1,1 см 127 мм P0,75 105 мм P1,0 82 мм P0,75 12 тип R тип A IRSE S IASE S 0,5s± 0,2s 1,3s ± 0,3s 1,5s ± 0,3s 1,3s ± 0,3s B4 12 10-17 300 мА 500 мА 20°C до + 45°C 5% до 95% RH 1,99 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 85
Формат 1x 2x 12 тип R тип A IRSE S IASE S HJ18ex28B 28-500 мм 56-1000mm 18x 1:2,8(на 28-286 мм) 1:4,9(на 500 мм) 1:5,6(на 56-572 мм) 1:9,8(на 1000 мм) 19,5º×11,0º 9,8º×5,5º 1,1ºx0,6° 0,6º×0,3º HJ21ex7.5B 7,5-158 мм 15-316mm 21x 1:1,9(на 7,5-116 мм - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 86
HDGC LENSES KJ10ex4.5B KJ17ex7.7B KJ22ex7.6B 1x 2x 1x 2x см 127 мм P0,75 82 мм P0,75 94 мм P1,0 or 105 мм P1,0 12 тип R тип A IRSE S IASE S 0,5s± 0,2s 1,3s ± 0,3s 1,5s ± 0,3s B4 12 10-17 300 мА 500 мА 20°C до + - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 87
(1 (2 BCTV HJ14ex4.3B HJ17ex6.2B HJ18ex7.6B HJ24ex7.5B IRSE S IASE S IRSE-C S IASE-C S HJ18ex28B IASE S IASE-C S HJ21ex7.5B IASE S KJ10ex4.5B KJ17ex7.7B KJ22ex7.6B IRSE S IASE S HJ18ex7.6B Мысал: 8 Y MD - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 88
1 2 3 1 2 3 4 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 89
1 2 3 4 5 Canon Canon 1 2 САҚТАУ - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 90
1. Canon 2. Canon Canon 3. Canon 4 5 Canon Canon 6. Өнім Canon Canon Canon CANON INC. 30-2 3 146-8501 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Canon Ru LLC 29, 8 Silver City 109028 Canon Inc - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 91
18x MEMO AUX RET DISPLAY HJ18ex7.6B IASE S T W 1 2 VTR 3 4 MEMO 18x HJ18ex7.6B IASE S ع AUX ع Бекіту M ع عع 1 2 12 10 - 17 M 1 2 3 Бленда K1 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 92
FOCUS MANU. SERVO REMOTE1 REMOTE2/ VIRTUAL MANU. REMOTE3 ZOOM SERVO 1 NU 2 ■ ■■ ■ ft m ■ ■ NU SERVO ■ ■ ■■ ■ ■ 1x 2x T W RET IRIS AM HJ18ex7.6B IASE S 18㨤 MEMO AUX 1 SERVO 2 K2 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 93
FOCUS MANU. SERVO REMOTE1 REMOTE2/ VIRTUAL MANU. REMOTE3 ZOOM SERVO ft ع ع ع ع ع Жақын m Алыс ع ع FOCUS MANU. SERVO REMOTE1 REMOTE2/ VIRTUAL MANU. REMOTE3 ZOOM SERVO 1 A NU SERVO 2 1 A SERVO 2 K3 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 94
см×18,4 см 3,8 см×2,1 см 1,9 см×1,1 см 127 мм P0,75 105 мм P1,0 82 мм P0,75 Ирис Орнату DC12В) R түрі A түрі IRSE S IASE S Макс. 0,5s± 0,2s 1,3s ± 0,3s 1,5s ± 0,3s 1,3s ± 0,3s B4 12 10~17В) Макс. 300 мА Макс. 500 мА 20ºC жəне 45 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 95
2x 1x 2x Ирис Орнату DC12В) R түрі A түрі IRSE S IASE S HJ18ex28B 28-500 мм 56-1000 мм 18x 1:2,8(28-286 1:4,9(500 1:5,6(56-572 1:9,8(1000 19,5º×11,0º 9,8º×5,5º 1,1ºx0,6° 0,6º×0,3º HJ21ex7.5B 7.5-158 мм 15-316 мм 21x 1:1,9(7,5-116 1:2,6(158 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 96
1x 2x M.O.D 10 мм) 1x Кең M.O.D 2x 1x 2x KJ10ex4.5B 4,5-45 мм 9-90 мм 10 × 1:1,8 (4,5-34,5 1:2,35 (45 94 мм P1,0 105 мм P1,0 Ирис Орнату DC12В) R түрі A түрі IRSE S IASE S Макс. 0,5s± 0,2s 1,3s ± 0,3s 1,5s ± 0,3s B4 12 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 97
資料集 TECHNICAL INFORMATION 资料汇编 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 98
外観図 EXTERNAL VIEW 外观图 (1) HJ14ex4.3B IASE S (2) HJ17ex6.2B IASE S (3) HJ18ex7.6B IASE S (4) HJ18ex28B IASE S (5) HJ21ex7.54B IASE S (6) HJ24ex7.5B IASE S (7) KJ10ex4.5B IASE S (8) KJ17ex7.7B IASE S (9) KJ22ex7.6B IASE S IRSE S There are some differences in the external appearance of the drive unit - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 99
1. 外観図 EXTERNAL VIEW 外观图 (1) HJ14ex4.3B IASE S 137.7 46.3 158.6 145.7 92.5 View A 287 (Unit: mm) 31 247.8 48 (in air) Index Mark 35.6 48.5 45˃ φ95 59.5 108 52.9 結像面 Image Plane 成像面 40.6 115 163.5 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 100
(2) HJ17ex6.2B IASE S 137.7 48.6 ʢ138.8ʣ ʢ126.4ʣ ʢ63.2ʣ φ100 φ98.5 ʢ37.7ʣ 240.5 48 (in air) 92.5 Index Mark View A (Unit: mm) 35.6 52.9 45˃ 59.5 結像面 Image Plane 成像面 40.6 115 165 109.5 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 101
(3) HJ18ex7.6B IASE S 137.7 44.5 ʢ131.9ʣ ʢ103.3ʣ φ91 φ85 ʢ35.2ʣ 206.2 48 (in air) 92.5 Index Mark View A (Unit: mm) 35.6 52.9 45˃ 105 59.5 結像面 Image Plane 成像面 40.5 115 160.5 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 102
(4) HJ18ex28B IASE S 137.7 59.8 150 92.5 160 View A 40.7 268.3 48 Index Mark (Unit: mm) (in air) 35.6 52.9 45˃ φ121 59.5 結像面 Image Plane 成像面 40.6 115 176.2 120.8 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 103
187 145.6 φ119.6 φ117 39.5 39.5 137.7 48.6 φ 120.3 260.1 48 (in air) 92.5 View A 40.6 Index Mark 175.2 115 (Unit: mm) 35.6 52.9 45˃ 結像面 Image Plane 成像面 59.5 119.8 (5) HJ21x7.5B IASE S - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 104
(6) HJ24ex7.5B IASE S 137.7 44.5 (136.1) (124.1) φ99 φ98 (37.8) 221.4 48 (in air) 92.5 Index Mark View A (Unit: mm) 35.6 109.1 53.9 45˃ 59.5 ݁૾໘ Image Plane ૾໘ 41.6 115 164.6 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 105
(7) KJ10ex4.5B IASE S 137.7 44.5 187 52.9 145.6 92.5 VIEW A (Unit: mm) 31 237.7 48 (in air) Index Mark 結像面 Image Plane 成像面 163.5 40.6 115 35.6 52.9 45ƅ φ95 108 59.5 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 106
(8) KJ17ex7.7B IASE S 137.7 44.6 132 52.9 103.3 111.2 241.5 197.8 48 (in air) 92.5 Index Mark VIEW A (Unit: mm) 35.6 44.3 45ƅ 59.5 103.8 52.9 結像面 Image Plane 成像面 40.6 115 159.3 φ85 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 107
(9) KJ22ex7.6B IASE S 137.7 48.6 154 64 128 92.5 View A (Unit: mm) 45.3 218.6 48 Index Mark (in air) 49.7 45ƅ 35.6 φ98 59.5 52.9 結像面 Image Plane 成像面 40.6 115 164.7 109.3 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 108
索 引 RET ...14 VTR ...14 12 12 12 7 3 12 4 13 INDEX AUTO IRIS E12 EXTENDER E12 BACK FOCUS E4 FOCUS ...E12 HOOD ...E3 IRIS ...E12 MACRO ...E13 RET ...E14 VTR ...E14 ZOOM ...E7 索 引 RET C14 VTR C14 C12 C12 C12 C7 C3 C12 C4 C12 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 109
Tel:+65-6799-8888 日本 108-8011 2-16-6 Tel: (03) 3740-3305 Fax: (03) 3740-3307 EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA Europe/Africa/Middle East Canon Europe Ltd. Broadcast Products Div. 3 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET UK Tel:+44(0)20-8588-8140 Fax:+44(0)20-8588 - Canon HJ18ex28B IASE A | Operational Manual Lens manual for HJ21ex7.5B and HJ18e - Page 110
˟ 146-8501 3-30-2 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo, 146-8501, Japan Subject to change without notice. 地址 :100005 89 15 修订 :2017.5.1 Pub No. BT1-B037-A © 2017.05 CANON INC.
BCTV Zoom Lens
ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みください。
なお、取扱説明書は必要に応じてご覧になれるよう大切に保管してください。
Read this operation manual before using the product.
Keep the manual in place for future reference.
在使用本产品之前 , 请务必先仔细阅读本使用说明书。请务必妥善保管好本书 ,
以便日后能随时查阅 ( 保留备用 )。请在充分理解内容的基础上 , 正确使用。
J/E/C
HJ14ex4.3B
HJ17ex6.2B
HJ18ex7.6B
HJ18ex28B
HJ21ex7.5B
HJ24ex7.5B
LENSES
广播电视变焦镜头
取扱説明書
(レンズ編)
OPERATION MANUAL
(LENS)
使用说明书
(镜头汇编)
LENSES
KJ10ex4.5B
KJ17ex7.7B
KJ22ex7.6B