Canon PIXMA MX439 Setting Up the FAX - Page 2

Select a Line Type Seleccione un tipo de línea When the following screen is displayed, select a line type. Cuando aparezca la siguiente pantalla, seleccione un tipo de línea. • To connect directly to the telephone jack on the wall • To connect to a PBX extension line or a xDSL splitter Use the [] button to select Telephone line, then press the OK button. • To connect to an internet telephone • To connect to a xDSL modem • To connect to an ISDN line Use the [] button to select IP telephone line, then press the OK button. Enter the External Answering Machine settings Introduzca la configuración del contestador automático externo When the following screen is displayed, select "whether or not to use an answering machine in case fax and telephone are on the same line". Cuando aparezca la siguiente pantalla, seleccione si "utilizar o no un contestador automático en caso de que el fax y el teléfono compartan la misma línea". • If you want to use an answering machine Use the [] button to select Use, then press the OK button. • If you do not want to use an answering machine Use the [] button to select Do not use, then press the OK button. • Para conectar directamente la clavija de línea telefónica de la pared • Para conectar una línea de extensión de PBX o un divisor xDSL Utilice el botón [] para seleccionar Línea de teléfono (Telephone line) y, a continuación, pulse el botón OK. • Para conectar un teléfono de Internet • Para conectar un módem xDSL • Para conectar una línea RDSI Utilice el botón [] para seleccionar IP línea de teléfono (IP telephone line) y, a continuación, pulse el botón OK. • Si desea utilizar un contestador automático Utilice el botón [] para seleccionar Utilizar (Use) y, a continuación, pulse el botón OK. • Si no desea utilizar un contestador automático Utilice el botón [] para seleccionar No utilizar (Do not use) y, a continuación, pulse el botón OK. Enter the FAX user settings and Date/time setting Set the Telephone line type Defina el Tipo lín. telefónica (Telephone line type) When the following screen is displayed, set the Telephone line type. Cuando aparezca la siguiente pantalla, defina el Tipo lín. telefónica (Telephone line type). • A tone type Use the [] button to select Touch tone, then press the OK button. • Not a tone type Use the [] button to select Rotary pulse, then press the OK button. • Un tipo de tono Utilice el botón [] para seleccionar Tonos (Touch tone) y, a continuación, pulse el botón OK. • Ningún tipo de tono Utilice el botón [] para seleccionar Pulso rotativo (Rotary pulse) y, a continuación, pulse el botón OK. Introduzca la Config. usuario FAX (FAX user settings) y la Config. hora/fecha (Date/time setting) Refer to the On-screen Manual to enter the settings. Consulte el Manual en pantalla para introducir la configuración. Enter the DRPD or Network switch settings Introduzca la configuración del DRPD o del Conmutador de red (Network switch) Refer to the On-screen Manual to enter the settings. • DRPD is available only in US and Canada. • Network switch may not be available depending on the region or country. Consulte el Manual en pantalla para introducir la configuración. • DRPD sólo está disponible en Estados Unidos y Canadá. • El Conmutador de red (Network switch) podría no estar disponible dependiendo de la región o del país. For the details of other settings, refer to the On-screen Manual. Para obtener información sobre otras configuraciones, consulte el Manual en pantalla.