Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei TM-305 / TM-300 / TM-205 / TM-200 Quick Gu
Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei Manual
 |
View all Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei manual content summary:
- Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei | TM-305 / TM-300 / TM-205 / TM-200 Quick Gu - Page 1
ENGLISH Quick Guide FRANÇAIS Guide rapide ESPAÑOL Guía rápida PORTUGUÊS Guia rápido Safety Precautions 2 Manuals for This Printer papier 15 3 Nettoyage de la tête d'impression 19 Precauciones de seguridad 6 Manuales para esta impresora 10 Consumibles para esta impresora 11 1 Sustitución de la - Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei | TM-305 / TM-300 / TM-205 / TM-200 Quick Gu - Page 2
with the Canon TM-305/TM-300/TM-205/ TM-200 printer, follow the instructions in the manual to securely attach the printer to the stand. Always use the following combinations of printer and stand. Canon TM-305/TM-300: Use Canon Printer Stand SD-32/SD-31. Canon TM-205/TM-200: Use Canon Printer Stand - Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei | TM-305 / TM-300 / TM-205 / TM-200 Quick Gu - Page 3
without the express permission of the copyright holder except for personal or household use under limited circumstances. Illustrations • Instructions in this manual show the TM-305 printer. Note that your printer may look different from these illustrations in some cases. However, the basic - Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei | TM-305 / TM-300 / TM-205 / TM-200 Quick Gu - Page 4
socle d'imprimante optionnel, veillez à respecter les précautions. Attention Si vous utilisez un socle avec une imprimante Canon TM-305/ TM-300/TM-205/TM-200, suivez les instructions figurant dans le manuel afin de fixer l'imprimante en toute sécurité sur le socle. Utilisez toujours les combinaisons - Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei | TM-305 / TM-300 / TM-205 / TM-200 Quick Gu - Page 5
, sauf dans le cas d'une utilisation personnelle ou domestique et dans des circonstances limitées. Illustrations • Les instructions utilisées dans ce manuel montrent l'impri- mante TM-305. Veuillez noter que, dans certains cas, votre imprimante peut sembler différente de celle des illustrations - Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei | TM-305 / TM-300 / TM-205 / TM-200 Quick Gu - Page 6
impresora Canon TM-305/ TM-300/TM-205/TM-200, siga las instrucciones del manual para conectar de manera segura la impresora al soporte. Utilice siempre las siguientes combinaciones de impresora y soporte. Canon TM-305/TM-300: Utilice el soporte de la impresora Canon SD-32/SD-31. Canon TM-205/TM-200 - Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei | TM-305 / TM-300 / TM-205 / TM-200 Quick Gu - Page 7
de copyright a no ser que se trate de uso personal o doméstico en limitadas circunstancias. Ilustraciones • Las instrucciones de este manual muestran la impresora TM-305. Tenga en cuenta que, en algunos casos, la impresora puede ser diferente de estas ilustraciones. Sin embargo, las operaciones - Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei | TM-305 / TM-300 / TM-205 / TM-200 Quick Gu - Page 8
adquirir um suporte da impressora opcional, observe os cuidados a seguir. Cuidado Ao usar um suporte com a impressora Canon TM-305/TM-300/ TM-205/TM-200, siga as instruções do manual para fixar a impressora ao suporte de forma segura. Sempre respeite as seguintes combinações de impressora e suporte - Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei | TM-305 / TM-300 / TM-205 / TM-200 Quick Gu - Page 9
do proprietário dos direitos autorais, exceto para uso pessoal ou doméstico sob circunstâncias limitadas. Ilustrações • As Instruções neste manual mostram a impressora TM-305. Observe que sua impressora poderá ter uma aparência diferente dessas ilustrações em alguns casos. No entanto, as operações - Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei | TM-305 / TM-300 / TM-205 / TM-200 Quick Gu - Page 10
. It can be accessed from the Canon website as shown below. Access the Canon website by any of the following methods. Click or tap Read Online Manual. Perform the remaining operations by following the instructions on the screen to display the Online Manual. Méthode d'affichage des manuels en ligne - Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei | TM-305 / TM-300 / TM-205 / TM-200 Quick Gu - Page 11
: Cut sheet C : Ink tank D : Print head E : Cutter blade F : Maintenance cartridge • For details on the consumables for this printer, refer to the Online Manual. Important You can view the procedures for replacing A to D in the guidance, which is introduced on p. 12. For details on the procedure for - Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei | TM-305 / TM-300 / TM-205 / TM-200 Quick Gu - Page 12
ink, paper, and the print head appears on the operation panel touch screen. • For details on replacing other consumables, refer to Note the Online Manual. Des conseils sur la méthode de changement de l'encre, du papier et de la tête d'impression s'affichent sur l'écran tactile du panneau de contr - Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei | TM-305 / TM-300 / TM-205 / TM-200 Quick Gu - Page 13
, select Yes. ④ Select Load/replace paper. ⑤ Select the paper to load. Perform the rest of the procedure by following the guidance. *Select Manual from ② and scan the QR code with your smartphone to check the operational procedure in video. ① Sélectionnez Remplacer le papier sur l'écran tactile - Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei | TM-305 / TM-300 / TM-205 / TM-200 Quick Gu - Page 14
Replacing the Print Head Remplacement de la tête d'impression Sustitución del cabezal de impresión Substituição da cabeça de impressão ① Select (setup) on the touch screen. ② Select Maintenance. ③ Use to scroll, and then select Head replacement. ④ When the Do you want to replace the print head? - Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei | TM-305 / TM-300 / TM-205 / TM-200 Quick Gu - Page 15
2 Clearing Jammed Paper When the The paper is jammed. Push the release lever away from you and remove the paper. appears on the touch screen, clear away the jammed paper using the following procedure. Élimination d'un bourrage de papier Lorsque Le papier est coincé. Poussez le levier de relâchement - Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei | TM-305 / TM-300 / TM-205 / TM-200 Quick Gu - Page 16
supérieur 3-1 Si el papel está atascado dentro de la cubierta superior Se o papel estiver atolado dentro da tampa superior ① Open the top cover and manually move the carriage to the end opposite the jammed paper. ② Remove the paper jammed inside the printer. After removal, check to ensure that no - Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei | TM-305 / TM-300 / TM-205 / TM-200 Quick Gu - Page 17
slot de alimentação, consulte "Limpeza de papel atolado (Slot de alimentação)" no Manual On-line. Cut Sheet Feuille de découpe Hoja cortada Folha cortada If the paper is jammed by the output guide Si le papier coincé au niveau du guide d'éjection 3-3 Si el papel se atascó en la guía de salida Se - Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei | TM-305 / TM-300 / TM-205 / TM-200 Quick Gu - Page 18
4 Pull the release lever towards you. Tirez le levier de relâchement vers vous. Tire de la palanca de liberación hacia usted. Puxe a alavanca de liberação de volta para você. 18 - Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei | TM-305 / TM-300 / TM-205 / TM-200 Quick Gu - Page 19
. [System cleaning] Use this mode if no ink is ejected at all, or if Deep cleaning does not solve the problem. • If executing System cleaning does not solve the problem, the print head may have reached the end of its life. Note Contact your distributor. [Nettoyage] Utilisez ce mode si l'impression - Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei | TM-305 / TM-300 / TM-205 / TM-200 Quick Gu - Page 20
impresión. Nota • Si desea efectuar la limpieza únicamente de algunos grupos de tinta, consulte "Limpieza del cabezal de impresión" en el Manual en línea. ① Selecione (Configuração) na tela sensível ao toque. ② Selecione Manutenção (Maintenance). ③ Selecione Limpeza de cabeça de impressão (Print - Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei | TM-305 / TM-300 / TM-205 / TM-200 Quick Gu - Page 21
check the nozzle check pattern. Note • For details on how to print the nozzle check pattern, refer to "Checking for Nozzle Clogging" in the Online Manual. Une fois le nettoyage de la tête d'impression terminé, imprimez et vérifiez le motif de vérification des buses. • Pour plus de détails sur la - Canon imagePROGRAF TM-200 MFP L24ei | TM-305 / TM-300 / TM-205 / TM-200 Quick Gu - Page 22
QT6-2722-V01 XXXXXXXX © CANON INC. 2018 PRINTED IN XXXXXXXX IMPRIMÉ XX XXXXXXXX
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
 |
 |
Read this manual before attempting to operate the printer. Keep this manual for future reference.
Lisez ce manuel avant d’essayer d’utiliser l’imprimante. Conservez ce manuel pour toute consultation
ultérieure.
Lea este manual antes de intentar operar la impresora. Conserve este manual a mano para futuras refe-
rencias.
Leia este manual antes de tentar operar a impressora. Guarde este manual para referência futura.
Ver1.00
Quick Guide
Safety Precautions
.......................................................................................
2
Manuals for This Printer
.................................................................................
10
Consumables for This Printer
.........................................................................
11
1 Replacing the Ink/Paper/Print Head
...........................................................
12
2 Clearing Jammed Paper
.............................................................................
15
3 Cleaning the Print Head
..............................................................................
19
Guide rapide
Consignes de sécurité
.................................................................................
4
Manuels pour cette imprimante
......................................................................
10
Consommables pour cette imprimante
...........................................................
11
1 Remplacement de l’encre/du papier/de la tête d’impression
......................
12
2 Élimination d’un bourrage de papier
...........................................................
15
3 Nettoyage de la tête d’impression
...............................................................
19
Guía rápida
Precauciones de seguridad
.........................................................................
6
Manuales para esta impresora
......................................................................
10
Consumibles para esta impresora
..................................................................
11
1 Sustitución de la tinta/papel/cabezal de impresión
....................................
12
2 Cómo retirar el papel atascado
...................................................................
15
3 Limpieza del cabezal de impresión
.............................................................
19
Guia rápido
Precauções de Segurança
...........................................................................
8
Manuais para esta impressora
.......................................................................
10
Consumíveis desta impressora
.......................................................................
11
1
S
ubstituição da tinta/papel/cabeça de impressão
......................................
12
2 Limpeza de papel atolado
...........................................................................
15
3 Limpeza da cabeça de impressão
..............................................................
19
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS