Casio CTK-800 User Guide

Casio CTK-800 Manual

Get Casio CTK-800 PDF manuals and user guides View all Casio CTK-800 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Casio CTK-800 manual content summary:

  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 1
    ES USER'S GUIDE GUÍA DEL USUARIO CTK800ES1A
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 2
    the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Declaration of Conformity Model Number: CTK-800 Trade Name: CASIO COMPUTER CO., LTD. Responsible party: CASIO, INC. Address: 570 MT. PLEASANT AVENUE, DOVER, NEW JERSEY 07801 Telephone number: 973-361-5400
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 3
    on your selection of the CASIO electronic musical instrument. • Before using the instrument, be sure to carefully read through the instructions contained in this manual. • Please keep all information for future reference. Symbols Various symbols are used in this user's guide and on the product
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 4
    off power. 2. If you are using the AC adaptor for power, unplug it from the wall outlet. 3. Contact your original retailer or an authorized CASIO Service to heat or dispose of them by incineration. • Never mix old batteries with new ones. • Never mix batteries of different types. • Do not charge the
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 5
    off power. 2. If you are using the AC adaptor for power, unplug it from the wall outlet. 3. Contact your original retailer or an authorized CASIO Service Provider from the wall outlet and disconnect all other cables and connecting cords. Leaving cords connected creates the risk of damage to the cords
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 6
    's connectors. Connection of a Particular care concerning this precaution is required when using headphones. High volume settings can damage your hearing. power supply indicator when a microphone is used • Sudden power failure when using the microphone Company and product names used in this manual
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 7
    for later playback. Performance recording lets you record your performances, including Auto Accompaniment, in real time. ❐ Storing and Playing Back Tune Data You Transferred from Your Computer You can connect your keyboard to a computer, use special CASIO conversion software to convert SMF data you
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 8
    the keyboard E-11 Power Supply E-13 Using batteries E-13 Using the AC Adaptor E-14 Auto Power Off E-14 Memory Contents E-14 Connections E-15 Phones/Output Terminal E-15 Connecting to a Computer or Other Equipment E-15 Sustain/Assignable jack Terminal E-15 Microphone Jack E-16 Accessories
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 9
    E-45 Using Touch Response E-45 Adjusting Accompaniment and Song Bank Volume E-46 Tuning the Keyboard E-46 Connection to a Computer E-47 Connecting to a Computer E-47 Expanding the Selections in the Song Bank Tunes E-48 General MIDI Tone E-49 Changing the Settings E-49 Troubleshooting E-51
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 10
    General Guide 1 56 7 89 D E BC F G 2 34 0A H M NO P Q *1 R I JK L *2 M S T U ] d VW X Y Z [ \^ a b c E-8 706A-E-010A
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 11
    Guide NOTE • This keyboard has two PLAY/STOP buttons. In this manual, the PLAY/STOP button that is located near the SING ALONG button is indicated as . 1 MIC jack 2 MIC VOLUME knob 3 POWER button 4 Power indicator 5 KEY CONTROL switch G SONG/PIANO BANK/RHYTHM CONTROLLER X REPEAT button,
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 12
    or setting. • Negative values cannot be input using the number buttons. Use [+] (increase) and [-] (decrease) instead. Rear Panel g h ij g USB port h SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK terminal i DC 9V jack j PHONES/OUTPUT terminal Controller Indicators Song/Piano Bank controller indicator Pressing the
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 13
    Quick Reference SONG BANK PIANO BANK Power indicator POWER Number buttons [+] / [-] MODE PLAY/STOP This section provides a quick overview of keyboard operation using steps one and two of the 3-step lesson feature. With the 3-step lesson feature, the on-screen keyboard guide keys light to show
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 14
    the correct notes on the keyboard. • While an on-screen keyboard guide key is lit, press the corresponding key on the actual keyboard. In the case of a Piano Bank tune, the keyboard guide indication turns off when you press a keyboard key, and the on-screen keyboard guide key lights for the next
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 15
    Power Supply This keyboard can be powered by current from a standard household wall outlet (using the specified AC adaptor) or by batteries. Always make sure you turn the keyboard off whenever you are not using it. Using batteries Always make sure you turn off the keyboard batteries with new ones. •
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 16
    again when you manually turn off power and then turn it back on again. Memory Contents Song Memory Contents Data stored using the song memory function is retained. Electrical Power The song memory data is retained as long as the keyboard is being supplied with electrical power. Unplugging the AC
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 17
    using the amplifier's controls. Connection Example To keyboard's PHONES/OUTPUT terminal Stereo standard plug PIN plug (red) PIN jack INPUT 1 INPUT 2 PIN plug (white) Standard plug Keyboard or guitar amp Connecting to a Computer or Other Equipment You can also connect the keyboard to a computer
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 18
    Jack You can connect a commercially available microphone to the microphone jack and sing along with notes played on the keyboard. For details, see "Using a Microphone for Sing Along" on page E-29. Accessories and Options Use only the accessories and options specified for this keyboard. Use of non
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 19
    basic keyboard operations. To play the keyboard 1 Press the POWER button to turn the keyboard on. 2 Set the MODE switch to NORMAL. 3 Use keyboard console. For a complete list, see the "Tone List" on page A-1. 2 Press the TONE button. PIANO BANK 3 Use the number buttons to input the three-digit
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 20
    , the number of notes (polyphony) available for keyboard play is reduced. Also note that some of the tones offer only 16-note polyphony. • When rhythm or auto accompaniment is playing, the number of sounds simultaneously played is reduced. Using Tone Effects Reverb: Makes your notes resonate Chorus
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 21
    main volume (page E-17). 3 Use the number buttons to input the tune's two- digit number. Example: To select "46 ALOHA OE", input 4 and then 6. Song number Song name A l oha Oe NOTE • Tune Number 00 is the initial default Song Bank tune setting whenever you turn on keyboard power. • You can also
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 22
    Tone Number 000). 3 Use the number buttons to input the two-digit tune number you looked up in step 1. Example: To select tune number 44 (Ode To Joy), input 4 and then 4. OdeToJoy NOTE • Tune Number 00 is the initial default Piano Bank tune setting whenever you turn on keyboard power. • You can also
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 23
    buttons to input its three-digit number. Example: To select "124 VIOLIN", input 1, then 2, then 4. • You can select any one of the keyboard's built-in tones. Viol in NOTE • You can also use the [+] and [-] buttons to change the melody tones. • For two-hand tunes (Piano Bank tunes), the same tone
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 24
    along with the tunes on the keyboard. Using the PIANO BANK Button Pressing the PIANO BANK button provides instant access to piano tones and piano tune selection. Initial Piano Bank Setting Tone: 000 STEREO GRAND PIANO To use the piano bank 1 Press the PIANO BANK button. Indicators appear 2 Now try
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 25
    tunes and SMF data you download over the Internet, and even plot your progress according to the evaluation points the keyboard awards you. * See on-screen keyboard guide when you use Piano Bank tunes with Step 3. In this case, the next key to be pressed does not flash when you press a lit key and
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 26
    , the monitor screen shows the evaluation points you have accumulated up to that point. In this case, the keyboard does not display a message and play a sound effect. Using Tone and Voice Guide When the keyboard senses that your timing is off, it will let you know by changing the notes you play to
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 27
    oha Oe Keyboard keys used Fingering • The hand you should use is indicated by arrows around it. STEP 1 SCORING 1 STEP 2 STEP 3 SCORING 2 4 Press any keyboard keys to play the notes. • The key for the next note to be played flashes on the on-screen keyboard guide and the keyboard waits for you
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 28
    to be played flashes on the on-screen keyboard guide and the keyboard waits for you to play it. When you press any key to play the note, the on-screen key remains lit as the note plays. • If multiple keys light on the on-screen keyboard guide when you are using a two-hand tune, it means that you
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 29
    accordance with the STEP button you pressed. 2 Play along on the keyboard. • Playback continually loops from the beginning of the practice phrase to stop playback, press the PLAY/STOP button. Voice Fingering Guide Voice fingering guide uses a simulated human voice to call out fingering numbers during
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 30
    toggle voice fingering guide on (voice fingering guide indicator displayed) Tempo value NOTE • While the tempo value is flashing, you can also use the number buttons or [+] and [-] to input a three-digit value. Note the Auto Accompaniment played by the keyboard. At this time, the tempo of the
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 31
    Along MIC jack MIC VOLUME KEY CONTROL/TRANSPOSE Number buttons [+] / [-] SING ALONG Connecting a commercially available microphone* to the MIC IN jack makes it possible to sing along with the keyboard's built-in tunes or with SMF playback. When connecting a microphone, be sure to
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 32
    the number buttons to input the two-digit song number. Example: To select "ALOHA OE", which is song number 46, input 4 and then 6. NOTE • The initial power on default tune setting is "00". • You can also specify the song number using the [+] and [-] buttons. 4 Press the button to start
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 33
    keyboard console. For a complete list, see the "Rhythm List" on page A-8. 2 Press the RHYTHM button. Pop 1 Indicator appears 3 Use the number buttons to input the three digit percussion instruments. Such rhythms do not sound unless CASIO CHORD, FINGERED, or FULL RANGE CHORD is selected as the
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 34
    The following procedure describes how to use the keyboard's Auto Accompaniment feature. Before starting, you should first select the rhythm you want to use and set the tempo of the rhythm to the value you want. To use Auto Accompaniment 1 Set the MODE switch to CASIO CHORD, FINGERED, or FULL RANGE
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 35
    . The following describes the CASIO CHORD "Accompaniment keyboard" and "Melody keyboard", and tells you how to play CASIO CHORDs. CASIO CHORD Accompaniment Keyboard and Melody Keyboard Accompaniment keyboard Melody keyboard NOTE • The accompaniment keyboard can be used for playing chords only
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 36
    method provides a total of 38 different chord types: the 15 chord types available with FINGERED plus 23 additional types. The keyboard interprets any input of three or more keys that matches a FULL RANGE CHORD pattern to be a chord. Any other input (that is not a FULL RANGE CHORD pattern) is
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 37
    play the accompaniment on the keyboard. The following procedure describes how to use synchro start. Before starting, you should first select the rhythm you want to use, set the tempo, and use the MODE switch to select the chord play method you want to use (NORMAL, CASIO CHORD, FINGERED, FULL RANGE
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 38
    One-touch Preset One-touch preset automatically makes the settings listed below in accordance with the rhythm pattern you are using. • Keyboard tone • Layer, Split, or Layer Split on/off • Layered tone (when layer is turned on), split tone (when split is turned on), or layered split
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 39
    SONG MEMORY INTRO SONG BANK PIANO BANK RHYTHM Number buttons [+] / [-] MODE NORMAL/FILL-IN VARIATION/FILL-IN START/STOP SYNCHRO/ENDING RIGHT/TRACK 2 LEFT/TRACK 1 You can use Song Memory to record your lesson play (lesson recording) and to record your keyboard play along with the Auto
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 40
    • Anything previously stored in song memory is replaced whenever you make a new recording. • Song Memory contents are retained even when power is turned off, as long as the keyboard is being supplied battery or AC adaptor power. If you remove the batteries or should the batteries go dead while the
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 41
    this point, if you want. 4 To stop playback, press the controller block START/ STOP button again. Recording a Performance Use this procedure when you want to record what you play on the keyboard in real time. Performance recording records both the notes you play and any accompaniment patterns that
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 42
    E-31) • MODE switch setting (page E-32) • Use a slower tempo if you feel you might have trouble playing properly at a faster tempo (page E-20). 5 Press the controller block START/STOP button. • This starts recording. 6 Play the notes you want on the keyboard. • Besides notes, any chords you play on
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 43
    Pedal operations • Layer and split settings, and their tone settings • Split point • Tempo setting • Effect setting Track 1 Recording Variations I To record without rhythm Skip step 5 of the above procedure. • Recording without rhythm starts as soon as you press a keyboard key. I To start recording
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 44
    need to go back and re- record from step 2. • If you want to immediately hear what you recorded, press the controller block START/STOP button again. NOTE the keyboard, the following data is also recorded to Track 2. • Tone number • Pedal operations Deleting a Specific Part/Track You can use the
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 45
    Keyboard Settings KEY CONTROL/TRANSPOSE SETTING TONE Number buttons [+] / [-] This section describes how to use layer (to play two tones with a single key) and split (to assign different tones to either end of the keyboard), and how to make touch response, transpose, and tuning settings. NOTE •
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 46
    high end range to be. Example: To specify G3 as the split point, press the G3 key. G3 5 Now try playing something on the keyboard. • Every key from F 3 and below is assigned the PIZZICATO STRINGS tone, while every key from G3 and above is assigned the STRINGS tone. 6 Press the SPLIT button again to
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 47
    button to enter the Rhythm Mode. • Note that you cannot transpose the keyboard while in the Song Bank Mode or Piano Bank Mode. 2 Use the KEY CONTROL/TRANSPOSE buttons ( / ) to change the key of the keyboard. : Raises the key by one semitone : Lowers the key by one semitone Example: To transpose the
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 48
    . Tune 2 Use the [+], [-], and the number buttons to adjust the tuning value. Example: To lower tuning by 20 Tune NOTE • The keyboard can be tuned within a range of -50 cents to +50 cents. * 100 cents is equivalent to one semitone. • The default tuning setting is "00" when keyboard power is turned
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 49
    USB MIDI driver 1 On the computer to which you plan to connect, install the USB MIDI driver that comes on the CDROM that comes bundled with the keyboard. • For information about installing the USB MIDI driver, see the "CASIO USB MIDI Driver User's Guide" (manual_e.pdf) on the "USB Manual and Driver
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 50
    computer using the USB port. Once you establish a USB connection between the keyboard and a computer, you can exchange data between them. To connect to a computer using the USB port 1 Use a commercially available USB cable to connect the keyboard to the computer. Computer USB port USB cable USB
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 51
    original, even when played on another manufacturers sound source. This keyboard conforms with General MIDI standards, so it can be connected to a computer and used to play back General MIDI data that has been purchased, downloaded from the Internet, or obtained from any other source. Changing the
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 52
    Connection to a Computer LOCAL CONTROL (Default: On) oFF: Anything played on the keyboard is output as a message from the USB port, without being sounded by the internal sound source. • Note that no sound is produced by the keyboard if LOCAL CONTROL is turned off and no external device is connected
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 53
    Troubleshooting Problem No keyboard sound Possible Cause 1. Power supply problem. 2. Power is not turned on. 3. Volume setting is too low. 4. The MODE switch is in the CASIO CHORD or FINGERED position. Any of the following symptoms while using battery power. 5. LOCAL CONTROL is off. Low battery
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 54
    Troubleshooting Problem Cannot record chord accompaniment data on a computer. Static noise when a microphone is connected. No microphone sound A tone's quality and volume sounds slightly different depending where it is played on the keyboard. Possible Cause ACCOMP OUT is turned off.
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 55
    Song Memory Number of Songs: Recorded Data: Recording Method: Memory Capacity: Other Functions Transpose: Tuning: Terminals USB port Sustain/Assignable Jack: Headphone/Output Terminal: Output Impedance: Output Voltage: Microphone In: CTK-800 61 standard-size keys, 5 octaves (with touch response on
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 56
    last key operation. Enabled under batter power only, can be disabled manually. 2.5W + 2.5W 9V 7.7W 96.0 x 37.5 x 14.0 cm (37 13/16 x 14 3/4 x 5 1/2 inch) Approximately 5.4 kg (11.9 lbs)(without batteries) • Design and specifications are subject to change without notice. Care of your keyboard Avoid
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 57
    706A-E-057A
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 58
    PIANO 5 DANCE PIANO 6 STRINGS PIANO 7 BRIGHT PIANO PAD 8 HONKY-TONK 9 1 OCTAVE PIANO 10 2 OCTAVE PIANO 11 ELEC.GRAND PIANO 12 MODERN E.G.PIANO 13 ELEC.PIANO 14 CHORUS EP 1 15 CHORUS EP 2 16 MODERN E.PIANO 17 SOFT E.PIANO 18 E.PIANO PAD 1 19 STEREO PIANO 20 STEREO PIANO WIDE 21 PIANO PAD 22 SYNTH
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 59
    BRASS 175 BRASS SECTION 2 176 ANALOG SYNTH-BRASS 1 177 SYNTH-BRASS 1 178 SYNTH-BRASS 2 179 MELLOW TRUMPET 180 VELO. 58 2 32 C 59 2 32 A 60 2 16 C 60 16 16 C 61 2 32 A 61 3 16 A 61 8 16 A 61 4 16 A 61 5 16 A 61 6 16 A 62 8 16 A 62 2 32 A 63 2 16 A 56
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 60
    RECORDER 217 PAN FLUTE 1 218 BOTTLE BLOW 219 SHAKUHACHI 220 WHISTLE 1 221 OCARINA 222 PICCOLO 2 223 PIPE SECTION 2 224 SOFT FLUTE 225 WHISTLE 2 226 PAN FLUTE 2 SYNTH 1 294 GOBLIN 295 ECHO PAD 296 STAR THEME 1 297 SPACE PAD 298 NEW AGE PAD 299 SOFT PAD 300 HORN PAD 301 THICK PAD 302 POLYSYNTH 2
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 61
    SYNTH-KOTO 360 XIAO 361 SANTUR GM TONES 362 GM PIANO 1 363 GM PIANO 2 364 GM PIANO 3 365 GM HONKY-TONK 366 GM E.PIANO 1 367 GM E.PIANO 0 16 A 56 0 32 A 57 0 32 A 58 0 32 A 59 0 32 A 60 0 16 A 61 0 32 A 62 0 32 A 63 0 16 A 64 0 32 A 65 0 32 A 66 0 32 A
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 62
    SHAMISEN 469 GM KOTO 470 GM THUMB PIANO 471 GM BAGPIPE 472 GM FIDDLE 473 1 491 STANDARD SET 2 492 ROOM SET 493 POWER SET 494 ELECTRONIC SET 495 SYNTH SET 1 496 SYNTH SET 2 497 JAZZ SET 498 BRUSH SET 499 ........Keyboard range a ........Gama del teclado b ........Available range (using transpose
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 63
    KICK 2 SYNTH 2 KICK 1 ǟ SYNTH 2 SNARE 1 ǟ SYNTH 2 SNARE 2 SYNTH 1 COWBELL SYNTH 1 MARACAS SYNTH 1 CLAVES JAZZ SET JAZZ KICK 2 JAZZ KICK 1 ǟ JAZZ SNARE 1 ǟ JAZZ SNARE 2 BRUSH SET BRUSH KICK 2 BRUSH KICK 1 ǟ BRUSH SNARE 1 BRUSH SLAP BRUSH SNARE 2 ORCHESTRA SET CLOSED HI-HAT PEDAL HI
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 64
    1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] NOTE • These chords can be fingered if you expand the accompaniment area of the keyboard by changing the split point. For details, see "Using Split" on page E-43. NOTA • Estos acordes se pueden digitar si expande el área de acompañamiento del teclado cambiando el punto
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 65
    091 FAST GOSPEL 092 SLOW GOSPEL 093 SIRTAKI 094 HAWAIIAN 095 ADANI 096 BALADI 097 ENKA 098 SYMPHONY 099 STR QUARTET A-8 FOR PIANO 100 PIANO BALLAD 1 101 PIANO BALLAD 2 102 PIANO BALLAD 3 103 EP BALLAD 1 104 EP BALLAD 2 105 BLUES BALLAD 106 MELLOW JAZZ 107 JAZZ COMBO 3 108 RAGTIME 109 BOOGIE-WOOGIE
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 66
    46 ALOHA OE 47 SAKURA SAKURA 48 SANTA LUCIA 49 WALTZING MATILDA 50-54 User Songs/Canciones del usuario PIANO BANK List Lista PIANO BANK CONCERT PIECES 00 FÜR ELISE 01 TURKISH MARCH (MOZART) 02 SONATA op. "THE NUTCRACKER" 47 GOING HOME FROM "FROM THE NEW WORLD" 48 BEAUTIFUL DREAMER 49 DANNY BOY A-9
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 67
    CTK-800 Version: 1.0 MIDI messages that can be sent and received using the USB port Los mensajes MIDI pueden enviarse y recibirse usando el puerto USB X 9nH v = 0, 8nH v = XX XX = sin relación After Key's X Touch Ch's X X O*2 Pitch Bender Control Change 0, 32 1 6, 38 7 10 11 64 66 X O X
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 68
    706A-E-123A Program Change: 67 91 93 100, 101 120 121 True # O*4 X O X X X O 0-127 O O O O*3 O O Soft pedal Reverb send Chorus send RPN LSB, MSB All sound off Reset all controller O 0-127 System Exclusive System Common : Song Pos : Song Sel : Tune System : Clock Real Time :
  • Casio CTK-800 | User Guide - Page 69
    conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania. CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan C MA0505-B Printed in China CTK800ES1A
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
CTK800ES1A
ES
USER’S GUIDE
GUÍA DEL USUARIO