Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes CGEM II EQ Mount Manual 5languages
Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes Manual
View all Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes manual content summary:
- Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 1
INSTRUCTION MANUAL For Models: 91523 12010 12011 12012 12017 12018 12019 - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 2
2 | ENGLISH - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 3
TABLE OF CONTENTS Introduction 5 CGEM II Mount 6 Assembly 7 Computerized Hand Control 12 Object Catalog 16 Slewing to an Object 16 CGEM II Main Menu Tree 23 Polar Aligning the Mount 25 Appendix A - CGEM II Mount Technical Specifications 29 ENGLISH | 3 - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 4
4 | ENGLISH - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 5
on your purchase of the Celestron CGEM II telescope mount. The CGEM II German equatorial mount has been designed with the highest should keep this manual handy until you have fully mastered your telescope's operation. The hand control has built-in instructions to guide you through all the - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 6
CGEM II Mount (Shown with 11" Edge Optical Tube Assembly) 1 A B 2 C 5 D E 3 6 4 7 8 9 1 Optical Tube 2 CGEM II Equatorial Mount 3 Counterweight Bar 4 Counterweight 5 Control Panel 6 Latitude Adjustment Scale 7 Hand Control 8 Tripod Center Leg Brace/Accessory Tray 9 Tripod CONTROL PANEL - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 7
Assembly This section covers the assembly instructions for your Celestron CGEM II mount. Your mount should come with all of the following: • Equatorial head • Tripod • Accessory tray • Counterweight bar with locking nut • Azimuth adjustment screws (x2) • Hand control • Hand control holder (2 pieces - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 8
position with one wrench while using another wrench to tighten the locking nut against the tripod head. 5. M ount the equatorial head as described above. Attaching the Accessory Tray The CGEM II mount comes with an accessory tray that has holes specially designed for 1.25" and 2" eyepieces. The - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 9
Hand Control Holder The CGEM II telescope models come with a hand control holder that attaches to a tripod leg. The hand Mount The telescope attaches to the mount via a dovetail slide bar which is mounted along the bottom of the telescope tube. The CGEM II equatorial head has a special mounting - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 10
is described later in this manual in the section on "Polar Alignment." Tip: W hile the above instructions describe a perfect balance arrangement, latitude adjustment on the CGEM II mount has a range from approximately 15° to 70°. Balancing the Mount in DEC Although the mount does not track in - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 11
ascension and declination, as described earlier in this manual. Powering the Telescope The CGEM II mount can be powered by the supplied car battery adapter or or the optional AC to DC adapters supplied by Celestron. Use only adapters supplied by Celestron. Using any other adapter may damage the - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 12
Computerized Hand Control The CGEM II uses the NexStar+ hand control that is designed to give you instant access to all the functions your mount has to offer. With automatic slewing to over 40,000 objects and common sense menu descriptions, even a beginner can master its variety of features in - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 13
text. 2. Align: Instructs the hand control to begin the process of aligning your telescope. 3. Direction Keys: Allows complete control of the CGEM II mount in any direction. Use the direction keys to center objects in the eyepiece or manually slew telescope. 4. Catalog Keys: The CGEM II has a key - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 14
finderscope. When centered in the finder, press ENTER. The display will then instruct you to center the star in the field of view of the eyepiece. When stars. This is essential for an accurate calibration of the mount. Finally, you can choose to continue to add additional calibration stars or Press - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 15
ensure the best possible full-sky pointing accuracy, your computerized mount automatically filters and chooses its initial alignment stars so control, do the following: 1. P ress the BACK button until the display reads "CGEM II Ready" 2. P ress the MENU button and use the Up and Down keys to - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 16
and have manually moved the mount, it may be necessary to re-align the mount for improved the object or hold the OPTION button (the Celestron logo) and press OBJECT INFO to see information an observer in the eye. Sky Tour Button The CGEM II mount includes a tour feature which allows you to choose - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 17
high speed slew rate to precise guiding rate or anywhere in between. troubleshooting tips. For your convenience, it currently functions as a shortcut to the Messier Catalog. Menu Button The CGEM II mount mount being used to support the telescope. The telescope has three different tracking modes: • EQ - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 18
time by holding down the Option button (the Celestron logo) for 10 seconds while powering up the pressed (especially when changing directions). The CGEM II anti-backlash feature allows the user to is on. This can create confusion especially when guiding on a star during an astroimaging session. - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 19
objects that are as far as 10° beyond your Meridian. • F avor West - If the target object is accessible from both sides of the mount, selecting "Favor West" instructs the mount to point to the object as if it were on the west side of the meridian. The optical tube will then be positioned - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 20
, the mount has built-in calibration routines allowing it to compensate for mechanical variation inherent in every German equatorial mount. Each the R.A. slew limit set in the hand control. If this proves to be a problem, the direction that the telescope takes to center an object can be changed. To - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 21
star by asking you to center the star in the eyepiece and pressing the Align button. Once synced on the star, you are free to manually move the mount in both axes in order to rebalance. When you are ready to slew the telescope to your next object, just remember to - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 22
. Note: Some of the databases contain thousands of objects and can therefore take several minutes to return the closest objects. Precise GoTo The mount has a Precise Goto function that can assist in finding extremely faint objects and centering objects closer to the center of the field of view - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 23
CGEM II Main Menu Tree Menu Tracking View Time-Site Hand Control Scope Setup Utilities User Objects Get RA-Dec GoTo RA Dec Identify Precise Goto Mode EQ North EQ South Off Rate Sidereal Solar Lunar Saved Site Light Control Keypad Level Display Level Scrolling Menu Toggle Bold Font - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 24
CGEM II Main Menu Tree Scope Setup Setup Time-Site Anti-Backlash Filter Limits Direction Button GoTo Approach Autoguide Rates OTA Orientation Meridian Mount Settings RA Limits Custom Rate 9 Custom Site City Database RA Positive RA Negative Dec Positive Dec Negative RA Button Dec Button RA - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 25
The CGEM II mount can tripod. There is a bubble level built into the mount for this purpose. 3. Adjust the mount in altitude until the latitude indicator points to your latitude. Moving the mount affects the angle the polar axis is pointing. For specific information on adjusting the equatorial mount - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 26
if using the optional polar axis finderscope). You should be able to see the sky from the hole under the polar axis cover. 5. Adjust the mount in altitude and/or azimuth until Polaris is visible through the polar axis hole. Center Polaris as accurately as possible. Like the Display Align method - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 27
manual. 2. Remove all visual accessories. 3. Thread the Radial Guider onto your telescope. 4. Thread the T-Ring onto the Radial Guider. 5. Mount CGEM II mount needs to know the current position of its worm gear, so it has a reference when playing back the recorded error. Next, you must guide - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 28
gear is indexed, it will not need to be positioned again until the telescope is turned off. To give yourself more time to prepare for guiding, it may be necessary to restart PEC recording after the worm gear has found its index. 6. After 10 minutes, PEC will automatically stop recording. 7. Point - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 29
Appendix A - CGEM II Mount Technical Specifications Mount Type Tripod Dovetail Mount Payload Capacity Latitude Range Power Requirements Ports Motor Drive Slew Speeds Tracking Rates Tracking Modes Alignment Procedures Computerized Hand Control Database Mount Weight Tripod Weight Weight of - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 30
Celestron together with proof-of-purchase satisfactory to Celestron. If warranty problems arise, or if you need assistance in using your telescope mount contact: Celestron Customer Service installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 31
ENGLISH | 31 - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 32
- Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 33
MODE D'EMPLOI Pour les modèles : 91523. 12010 12011 12012 12017 12018 12019 - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 34
- Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 35
DES MATIÈRES Introduction 5 Monture CGEM II 6 Assemblage 7 Commande à main électronique 12 Catalogue des objets 16 Orientation vers un objet 16 Arbre du menu principal CGEM ll 23 Alignement polaire de la monture 25 Annexe A - Caractéristiques techniques de la monture CGEM ll 29 FRANÇAIS | 3 - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 36
4 | FRANÇAIS - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 37
monture de télescope CGEM ll de Celestron. La monture équatoriale Allemande de la CGEM ll a été pouvez commencer en utilisant la fonction intégrée de visite guidée du ciel de Sky Tour, qui émet des télescope. La commande à main du CGEM ll comprend des instructions intégrées pour vous guider à - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 38
1 Tube optique 2 Monture équatoriale CGEM ll 3 Barre du contrepoids 4 Contrepoids 5 Panneau de contrôle 6 Échelle de réglage de latitude 7 Contrôle manuel 8 Attache centrale des pieds du trépied / Support à accessoires 9 Trépied PANNEAU DE CONTRÔLE A Pour du guide auto. B Port auxiliaire - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 39
Celestron, commencez par le trépied puis continuez ensuite. Ces instructions sont données dans l'ordre où elles doivent être appliquées. Installation du Trépied Le trépied CGEM ll est livré avec une entretoise et un plateau à accessoires métalliques offrant un support de de CGEM II. 2. Vissez - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 40
équatoriale comme décrit ci-dessus. Fixation du plateau à accessoires La monture CGEM ll est livrée avec un plateau à accessoires équipé de trous spé inférieure de la barre centrale. 2. F aites glisser verticalement le support pour accessoires sur la barre centrale jusqu'à ce qu'il pousse sur - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 41
détails dans la section dédiée à l'utilisation des tubes optiques. Installation du support de la commande à main Les modèles de télescope CGEM ll sont livrés avec un support de commande à main qui se fixe à une jambe du trépied. Le support de commande à main est livré avec un crochet et une sangle - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 42
fixer en place. A l'instar de l'équilibrage R.A., ce sont des instructions d'équilibrage générales et aideront à limiter la tension subie par la ) et desserrez la vis arrière. Le réglage de la latitude sur la monture CGEM ll s'effectue sur une plage d'environ 15° à 70°. Équilibrage de la monture - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 43
gauche. Mise sous Tension du Télescope La CGEM ll peut être alimenté à l'aide de l'adaptateur pour batterie de voiture ou adaptateur optionnel CA vers CD vendu par Celestron. N'utiliser que les adaptateurs fournis par Celestron. L'utilisation d'adaptateurs d'autres marques pourrait endommager les - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 44
Commande à main électronique La CGEM ll utilise une commande à main NexStar+ qui est conçue pour vous donner un accès instantané à toutes les fonctions du télescope. Avec une rotation automatique - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 45
et objets définis par l'utilisateur et autres. 7. O ption (Logo Celestron) : En combinaison avec d'autres touches, permet d'accéder à des Sky Tour : Activer le mode visite guidée, qui recherche tous les meilleurs objets célestes et oriente automatiquement la CGEM ll vers ces objets. 11. Boutons - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 46
• A ppuyez sur ENTRÉE pour accepter les valeurs. • A ppuyez sur RETOUR pour saisir la date, l'heure et l'emplacement actuel dans la commande à main. 3. Les informations suivantes seront affichées : • E mplacement - La commande à main affichera une liste de ville à sélectionner. Sélectionner la - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 47
é à partir du Menu Utilitaires. Pour permettre au Soleil d'apparaitre dans la commande à main, faire ce qui suit : 1. A ppuyer sur RETOUR jusqu'à ce que « CGEM ll prêt» apparaisse. 2. A ppuyer sur le bouton MENU et utiliser les flèches Haut et Bas pour sélectionner le Menu Utilitaires. Appuyez sur - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 48
télescope vers l'objet, ou maintenir enfoncé le bouton OPTION (logo Celestron) et appuyer sur INFO OBJET pour consulter l'information sur l'objet vitesse et des blessures pourraient en résulter. Mode Sky Tour La monture CGEM ll offre une fonction de visite qui permet à l'utilisateur de choisir un - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 49
utilisé comme raccourci au catalogue Messier. Bouton menu La monture CGEM ll contient plusieurs fonctions de réglage définies par l'utilisateur supporter le télescope. Le produit possède trois différents : • EQ Nord - Pour suivre le ciel lorsque le télescope est aligné dans l'hémisphère nord. • EQ - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 50
maintenant le bouton Option (le logo Celestron) pendant 10 secondes pendant l'allumage du de directions). La fonction anti-rebond de la CGEM ll permet à l'utilisateur de compenser le rebond données (ou en sélectionnant la fonction Visite Guidée), la commande à main affichera seulement les objets - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 51
axe puis appuyez sur ENTRÉE pour enregistrer. Définir la direction de bouton azimut en positif ne déplacera pas le télescope dans la même direction que le suivi du télescope (par exemple vers l'est). Définir les boutons d'altitude en positif ne déplaceront pas le télescope dans le sens anti horaire - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 52
A.D. (Ascension Droite) Limites - Permet de définir les limites du télescope au sein desquelles le télescope peut s'orienter ou suivre en ascension droite avant de s'arrêter. Les limites d'orientation sont représentées en degrés et sont par défaut définies sur 0°, qui est la position du télescope - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 53
à main, encore une fois sélectionner le menu Soleil du menu des Utilitaires et appuyer sur ENTRÉE. Réglage de position de monture [Set Mount Position] L'option Position de monture peut être utilisée pour maintenir votre alignement si vous devez desserrer les jambes ou situation similaire. Par - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 54
Enregistrer dans Base de données (Db) • O bjet : Cette fonction vous permet de créer votre propre visite guidée d'objets de la base de données en vous permettant d'enregistrer la position actuelle du télescope et de sauvegarder le nom de l'objet en le sé - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 55
Arbre du menu principal CGEM ll Menu Suivi Afficher heure-site Commande à main Réglage du Télescope Outils Objets personnalisés Obtenir R.A.-DEC. Aller à R.A.-DEC. Identification Aller à précis Mode EQ Nord EQ Sud Désactivé Taux Sidéral Solaire Lunaire Site enregistré Contrôle d'é - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 56
Arbre du menu principal CGEM ll Réglage du Télescope Saisie Heure-Site Anti-rebond Limites de filtre Touches de direction Approche aller à Taux d'autoguidage Orientation OTA Méridien Réglages de monture - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 57
étoiles qui lui sont proches, cette méthode utiliser un point constant connu pour déterminer à quelle altitude l'axe polaire doit être pointé. La monture CGEM ll peut être réglée de 15 à 70 degrés. La constante, mentionnée ci-dessus est la relation entre votre latitude et la distance angulaire du - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 58
Mettre à jour votre alignement des étoiles Une fois l'alignement polaire effectué, il est en général conseillé de confirmer la précision de pointage du télescope pour voir l'impact que le mouvement de la monture a eu. Puisque l'alignement polaire nécessite la « synchronisation » du télescope sur une - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 59
de corrections nécessaires pour garder une étoile guide centrée dans l'oculaire. PEC est conçu pour fait en trois étapes. Pour commencer, la CGEM ll doit connaitre la position actuelle de sa vis photo. 2. Insérez l'autoguideur dans le support d'oculaire de votre télescope. Orientez le guideur de - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 60
par les plus récentes. Répétez les étapes 7 et 8 pour lire les corrections PEC pour le prochain objet. La fonction PEC rend-t-elle l'astro imagerie non guidée possible? Oui et non. Pour l'observation solaire (avec filtre), lunaire et attachée (jusqu'à 200 mm), la réponse est oui. Mais, même avec PEC - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 61
ristiques techniques de la monture CGEM ll Type de monture Trépied Support en queue d'aronde Capacité de support Plage de latitude Alimentation d'engrenages 9 vitesses de rotation Sidéral, Solaire et Lunaire EQ nord et EQ sud Alignement auto, Alignement deux étoiles, alignement rapide, alignement - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 62
ou si vous avez besoin d'assistance pour utiliser votre télescope, contactez : Celestron Service à la clientèle 2835 Columbia Street Torrance, CA 90503 Tel. 800.421 s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du manuel, peut causer des interférences nuisibles aux communications - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 63
FRANÇAIS | 31 - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 64
- Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 65
BEDIENUNGSANLEITUNG Für Modelle: 91523 12010 12011 12012 12017 12018 12019 - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 66
2 | DEUTSCH - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 67
INHALTSVERZEICHNIS Einleitung 5 CGEM II Montierung 6 Zusammenbau 7 Computergestützte Handsteuerung 12 Objektkatalog 16 Schwenken zu einem Objekt 16 Hauptmenübaum des CGEM II 24 Polausrichtung der Montierung 26 Anhang A - Technische Daten des CGEM II Montierung 30 DEUTSCH | 3 - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 68
4 | DEUTSCH - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 69
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des CGEM II Teleskops von Celestron. Die deutsche äquatoriale Montierung des CGEM II besteht aus hochwertigen Materialien, um Stabilität und Langlebigkeit zu gewährleisten. Das Ergebnis: ein Teleskop, das Ihnen bei minimalem Wartungsaufwand ein Leben lang - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 70
Montierung (Abgebildet mit einer 11 Zoll Edge-HD-Optik) 1 A B 2 C 5 D E 3 6 4 7 8 9 1 Teleskoptubus 2 CGEM II Parallaktische Montierung 3 Gegengewichtsstange 4 Gegengewicht 5 Bedienfeld 6 Breitengrad-Einstellskala 7 Handsteuerung 8 Stativ-Mittelsäule/Zubehörablage 9 Stativ BEDIENFELD - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 71
Zusammenbau Dieser Abschnitt enthält die Anleitung zum Zusammenbau der CGEM II Teleskops von Celestron. Im Lieferumfang Ihres Teleskops sollte Folgendes enthalten sein: • Parallaktische Achse • Stativ • Zubehörablage • Gegengewichtsstange mit Feststellmutter • Azimut-Einstellschrauben (2 x) • - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 72
Sie die Feststellmutter der Gegengewichtsstange vollständig an. Deklinationsachse Sicherungsmutter Gegengewichtsstange Gegengewichtssicherungsschrauben Anbringen der Zubehörablage Die CGEM II -Montierung enthält eine Zubehörablage mit speziell angefertigte Bohrungen für Okulare der Größen 1,25 und - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 73
anbringen Das Teleskop wird mittels einer Schwalbenschwanzführung, die entlang der Unterseite des Teleskoptubus montiert ist, angebracht. Das CGEM II ist zur parallaktischen Montierung mit einem Montagesattel versehen, der jedes Teleskop mit der schmalen Schwalbenschwanzverbindung im CG-5-Stil - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 74
, wird die vordere Breiteneinstellschraube arretiert (unterhalb der Gegengewichtsstange), damit die hintere Schraube gelöst werden kann. Die Breiteneinstellung an der CGEM II -Montierung hat einen Bereich von ca. 15° bis 70°. Ausbalancieren der Montierung in der DEK-Achse Obwohl die Montierung in - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 75
nach links. Die Stromversorgung für das Teleskop Die CGEM II Montierung kann über den mitgelieferten Autobatterieadapter oder dem optionalen Wechselstromadapter-Adapter mit Strom versorgt werden. Verwenden Sie nur mitgelieferte Adapter von Celestron. Die Verwendung eines anderen Adapters könnte die - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 76
Computergestützte Handsteuerung Das CGEM II nutzt die Handsteuerung NexStar+, die unmittelbaren Zugriff auf alle Funktionen Ihrer Montierung ermöglicht. Dank des automatischen Schwenkens auf über 40.000 Objekte und der - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 77
Vieles mehr. 7. O PTION (Celestron-Logo): Kann in Kombination mit anderen Tasten verwendet werden, um auf erweiterte Eigenschaften und Funktionen zuzugreifen. 8. Enter: Das Drücken der ENTER-Taste (Eingabe-Taste) ermöglicht die Auswahl einer beliebigen Funktion des CGEM II, akzeptiert eingegebene - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 78
• M it ENTER die Werte übernehmen. • A uf ZURÜCK drücken, um aktuelle Daten über Datum, Uhrzeit und Standort in die Handsteuerung einzugeben. 3. Folgende Angaben werden angezeigt: • S tandort - Die Handsteuerung zeigt eine Auswahlliste von Städten an. Wählen Sie die Stadt aus der Datenbank aus, - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 79
es doch nötig sein, das Teleskop erneut zu kalibrieren, falls der Teleskoptubus aus irgendeinem Grund bewegt wurde. 1. Drücken Sie die ZURÜCK-Taste, bis "CGEM II bereit" angezeigt wird. 2. Drücken Sie die MENÜ-Taste und wählen Sie mithilfe der Aufwärts- und Abwärts-Tasten das „Hilfe-Menü" aus. Dr - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 80
angelangt sind. 4. Drücken Sie auf die AUSRICHTEN-Taste, sobald „CGEM II bereit" auf der Handsteuerung angezeigt wird, um Ausrichtungssterne aus der Liste der das Teleskop auf das Objekt, halten Sie die OPTIONS-Taste (das Celestron Logo) gedrückt und drücken die OBJEKTINFO-Taste, dann werden - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 81
zum bequemen Aufrufen des Messierkatalogs. Menü-Taste Die CGEM II-Montierung verfügt über zahlreiche benutzerdefinierte Konfigurationen, ändert werden. Das Teleskop verfügt über drei verschiedene Tracking-Modi: • EQ-Nord - wird verwendet, wenn das Teleskop in der nördlichen Hemisphäre polar - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 82
zu jeder Zeit aufrufen, indem Sie die Options-Taste (das Celestron-Logo) für 10 Sekunden drücken, während das Teleskop eingeschaltet ückt werden (besonders bei Richtungsänderungen). Die Getriebespielausgleichsfunktion des CGEM II lässt den Benutzer das Getriebespiel ausgleichen, indem er einen Wert - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 83
Filtergrenzen - Wenn eine Ausrichtung abgeschlossen ist, erkennt das Teleskop automatisch, welche Himmelsobjekte sich über dem Horizont befinden. Dadurch zeigt die Handsteuerung beim Scrollen durch die Datenbankliste (oder bei der Auswahl der Tourfunktion) nur jene Objekte an, die während Ihrer - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 84
Ihre Möglichkeiten, weiter als 6 ° über dem in der Handsteuerung eingestellten RA-Schwenkgrenzwert auf ein Objekt zu schwenken, begrenzt. Wenn dies ein Problem darstellt, kann die Richtung, in der das Teleskop ein Objekt zentriert, geändert werden. Zum Ändern der Schwenkrichtung des Teleskops, siehe - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 85
mechanischer Vibrationen der Deutschen Montierung. Jede Kalibrierung wird vollautomatisch durchgeführt und muss in den meisten Fällen nur einmal ausgeführt werden. Wir empfehlen dringend, sich ein paar Minuten Zeit zu nehmen, die Kalibrierungsverfahren durchzulesen. • R.A. Schalter - Mittels dieses - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 86
RTC an-/ausschalten - hiermit können Sie die interne Echtzeituhr des Teleskops ausschalten. Beim Ausrichten empfängt das Teleskop weiterhin Informationen von der RTC. Wenn Sie die Datenbank des Teleskops zum Auffinden der Koordinaten eines Himmelsobjekts zu einem künftigen oder vergangen Datum - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 87
Präzises GoTo Die Montierung verfügt über eine GoTo-Funktion zum präzisen Annähern, die beim Auffinden extrem lichtschwacher Objekte sowie bei der Objekt-Zentrierung im Sichtfeld für die Astrofotografie behilflich ist. Diese GoTo-Funktion sucht automatisch nach dem hellen Stern, der dem gewünschten - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 88
Hauptmenübaum des CGEM II Menü Nachführung Uhrzeit-/Standort-Anzeige Handsteuerung Teleskops Aufbau Utilitys -Objekte speichern RA und DEK eingeben Gehe zu terrestrischem Objekt Terrestrisches Objekt speichern EQ Nord EQ Süd Aus Siderisch Solar Lunar Tastaturstufe Anzeigeebene 24 | DEUTSCH - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 89
Hauptmenübaum des CGEM II Teleskops Aufbau Einrichtzeit am Standort Getriebespiel Filtergrenzen Richtungstasten Gehe zu Annäherung: Nachführungrate OTA-Ausrichtung Meridian Einstellungen der Montierung RA Grenzwerte Benutzerdefinierte Rate 9: Benutzerderfinierter - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 90
der Nähe identifiziert werden, arbeitet diese Methode mit einer bekannten Konstante, um zu ermitteln, wie hoch die Polachse anvisiert werden müsste. Das CGEM II kann zwischen 15 und 70 Grad ausgerichtet werden. Die oben erwähnte Konstante ergibt sich aus dem Verhältnis zwischen Ihrem Breitengrad und - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 91
die Richtungstasten auf der Handsteuerung. Sobald der Stern im Okular zentriert ist, drücken Sie auf ENTER; die Polachse sollte nun in Richtung des nördlichen Himmelspols zeigen. • Drücken Sie auf die Ausrichten-Taste und verwenden Sie die Aufwärts-/Abwärts-Tasten auf der Handsteuerung, um die - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 92
ät zu verbessern, indem die Amplitude der Schnecke reduziert wird. Die PEC-Funktion umfasst drei Schritte. Zuerst muss die CGM II-Montierung die aktuelle Position des Schneckengetriebes kennen, damit bei der Wiedergabe des aufgezeichneten Fehlers ein Referenzwert vorhanden ist. Danach erfolgt - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 93
Die periodische Fehlerkorrektur nutzen Sobald das Teleskop ordnungsgemäß am Pol ausgerichtet ist, wählen Sie aus dem Utility-Menü PEC sowie die Option Aufzeichnen aus. So nutzen Sie die PEC-Funktion: 1. Suchen Sie sich einen hellen, relativ nahe am Objekt, das Sie fotografieren möchten, stehenden - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 94
Anhang A - Technische Daten der CGEM II Montierung Montierungstyp Stativ Schwalbenschwanzaufnahme Nutzlastkapazität Niedrige Zahnrad-DC-Servomotoren 9 Schwenkraten Siderisch, solar und lunar EQ Nord und EQ Süd Automatische Ausrichtung, 2-Stern-Ausrichtung, Schnell-Ausrichtung, 1-Stern - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 95
8.00 - 16.00 PST (pazifische Zeitzone) HINWEIS: Diese Garantie ist für Kunden in den USA und Kanada gültig, die dieses Produkt von einem autorisierten Celestron-Händler in den USA oder Kanada gekauft haben. Eine Garantie außerhalb der USA und Kanada gilt nur für Kunden, die bei einem internationalen - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 96
32 | DEUTSCH - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 97
- Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 98
MANUAL DE INSTRUCCIONES Para modelos: 91523 12010 12011 12012 12017 12018 12019 - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 99
2 | ESPAÑOL - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 100
ÍNDICE Introducción 5 Soporte CGEM II 6 Montaje 7 Mando manual informatizado 12 Catálogo de objetos 16 Desplazarse a un objeto 16 Árbol del menú principal CGEM II 23 Alineación polar del soporte 25 Apéndice A - Especificaciones técnicas del soporte CGEM II 29 ESPAÑOL | 3 - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 101
4 | ESPAÑOL - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 102
Felicidades por adquirir el soporte de telescopio Celestron CGEM II. El soporte ecuatorial alemán CGEM II se ha diseñado con materiales de en minutos. Use este manual junto con las instrucciones en pantalla proporcionadas por el control manual. El manual ofrece información detallada sobre cada - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 103
con estructura de tubo óptico Edge de 11") 1 A B 2 C 5 D E 3 6 4 7 8 9 1 Tubo óptico 2 Soporte ecuatorial CGEM II 3 Barra de contrapeso 4 Contrapeso 5 Panel de control 6 Escala de ajuste de altitud 7 Mando manual 8 Fijación de pata central del trípode/bandeja de accesorios 9 Tr - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 104
montaje de su soporte CGEM II de Celestron. El soporte debe incluir los siguientes elementos: • Cabezal ecuatorial • Trípode • Bandeja de accesorios • Barra de contrapeso con rosca de bloqueo • Tornillos de ajuste de azimut (x2) • Mando manual • Soporte del mando manual (2 piezas) • Cable adaptador - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 105
Eje de declinación Rosca de bloqueo Barra de contrapeso Tornillo de bloqueo de contrapeso Fijación de la bandeja de accesorios El soporte CGEM II incluye una bandeja de accesorios con agujeros especialmente diseñados para oculares de 1,25" y 2". La bandeja de accesorios también funciona como tensor - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 106
. 6. Vuelva a colocar el tornillo de seguridad del contrapeso. Instalación soporte del mando manual Los modelos de telescopio CGEM II incluyen un soporte de mando manual que se fija a una pata del trípode. El soporte del mando manual incluye un gancho y una correa que lo fijan a la pata del trípode - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 107
del telescopio sea paralelo al de la Tierra, se describe más adelante en este manual, en la sección "Alineación polar". Ajuste del soporte en altitud • Para y afloje el tornillo posterior. El ajuste de latitud del soporte CGEM II tiene un alcance desde aproximadamente 15º a 70º. Equilibrado del - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 108
soporte CGEM II puede alimentarse con el adaptador de batería de coche incluido o los adaptadores CA a CC opcionales proporcionados por Celestron. Use exclusivamente adaptadores proporcionados por Celestron. ascensión y declinación derecha, como se ha descrito previamente en el manual. ESPAÑOL | 11 - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 109
Mando manual informatizado El CGEM II usa el mando manual NexStar+, diseñado para ofrecerle un acceso inmediato a todas las funciones que A continuación se ofrece una breve descripción de los componentes individuales del mando manual NexStar+: 1 8 2 9 3 4 4 5 11 10 6 11 7 12 13 15 14 - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 110
manualmente el telescopio. 4. T eclas de catálogo: El CGEM II tiene una tecla en el mando manual que permite acceder directamente a cada uno de los catálogos manual Esta sección describe los procedimientos básicos del control manual necesarios para usar todos los telescopios personalizados Celestron - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 111
. Elija la ciudad de la base de datos más cercana al lugar de observación actual. La ciudad elegida se recordará en la memoria del mando manual de forma que se muestre automáticamente la siguiente vez que se realice una alineación. Alternativamente, si conoce la longitud y latitud exacta de su lugar - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 112
a menos que se habilite desde el menú Utilidades. Para permitir mostrar el Sol en el mando manual, realice lo siguiente: 1. P ulse el botón ANTERIOR hasta que la pantalla muestre "CGEM II preparado". 2. P ulse el botón MENÚ y use las teclas arriba y abajo para seleccionar el menú Utilidades. Pulse - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 113
en el menú principal. 4. C uando se muestre CGEM II preparado, pulse la tecla ALINEAR en el mando manual para seleccionar estrellas de alineación de la lista de al objeto, o mantenga pulsado el botón OPCIÓN (el logo Celestron) y pulse INFORMACIÓN DE OBJETO para ver información sobre el objeto - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 114
Messier. Botón Menú El soporte CGEM II contiene muchas funciones de configuración definidas alineación polar en el hemisferio norte. • EQ Sur - Se utiliza para seguir el firmamento poder mover el telescopio con los botones del mando manual, su telescopio seguirá continuamente un objeto celeste - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 115
use su nuevo mando manual. También puede iniciarlo en cualquier momento manteniendo pulsado el botón Opción (el logo Celestron) durante 10 segundos botones de flecha del mando manual (especialmente al cambiar direcciones). La función anti retroceso del CGEM II permite al usuario compensar el - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 116
se haya calibrado la configuración del soporte (consulte la sección Utilidades a continuación) los valores se guardan y se muestran en el mando manual. No se recomienda cambiar los valores de calibración. Sin embargo, cada configuración puede cambiarse si es necesario para mejorar el rendimiento del - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 117
ón de índice usada al alinear el soporte. Para establecer la posición de inicio de su soporte, use los botones de flecha del mando manual para mover el soporte del telescopio a la posición deseada. Seleccione la opción Establecer y pulse Enter. Seleccione la opción IrA para devolver el telescopio - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 118
puede usarse como objeto de alineación cuando use el método de alineación de sistema solar. Para quitar el Sol de las indicaciones del mando manual, seleccione de nuevo el menú solar del menú Utilidades y pulse ENTER. Establecer posición de soporte El menú Establecer posición de soporte puede usarse - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 119
la estrella Vega como la estrella que está viendo. Sin embargo, seleccionando Identificar y buscando en los catálogos Objetos con nombre o Messier, el mando manual le hará saber que la Nebulosa del Anillo (M57) está a aproximadamente 6º de su posición actual. Buscar en el catálogo Estrellas dobles - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 120
Árbol del menú principal CGEM II Menú Seguimiento Uhrzeit-/Standort-Anzeige Mando manual Configuración del telescopio Utilidades Objetos del Bd Introducir RA y Dec IrA objeto terrestre Guardar objeto terrestre EQ Norte EQ Sur Apagado Sideral Solar Lunar Nivel de teclado Nivel de indicación ESPAÑOL - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 121
Árbol del menú principal CGEM II Configuración del telescopio Configurar hora-lugar Compensación de retroceso Límites de filtro Botones de dirección Acercamiento IrA Velocidades de autoguía Orientación OTA Meridiano Configuración de - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 122
ón (un par de segundos) y fotografía astronómica de seguimiento de corta exposición (un par de minutos). Alineación polar usando el mando manual El soporte CGEM II tiene una función de alineación polar llamada Alineación polar "todas las estrellas" que le ayudará a alinear con el polo su telescopio - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 123
en el lado opuesto del meridiano respecto a sus dos estrellas de alineación. 2. P ulse el botón Alinear y use los botones arriba/ abajo en el mando manual para seleccionar estrellas de calibración de la lista, y pulse Enter. 3. Alinee la estrella en el localizador y luego en el ocular como lo hizo - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 124
la estrella de guía durante toda la exposición usando los botones del mando manual para realizar las correcciones necesarias. 12. Cierre el obturador de la cámara. función PEC es un proceso de tres fases. Primero, el soporte CGEM II necesita conocer la posición actual de su engranaje, de forma que - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 125
Nota: Cuando el engranaje esté indexado, no será necesario posicionarse de nuevo hasta que el telescopio se apague. Para tener más tiempo para prepararse para la guía, puede ser necesario reiniciar la grabación PEC cuando el engranaje haya encontrado su índice. 6. Pasados 10 minutos, el PEC dejará - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 126
del soporte CGEM II Tipo de soporte Trípode Soporte con tornillo de mariposa Capacidad de carga Rango de latitud Requisitos de alimentación Puertos Impulsor de motor Velocidades de desplazamiento Velocidades de seguimiento Modos de seguimiento Procedimiento de alineación Mando manual informatizado - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 127
, y puede tener otros derechos, que varían según el estado. Si surgen problemas de garantía, o necesita asistencia al usar su telescopio, contacte con: Celestron Departamento de servicio al cliente 2835 Columbia Street Torrance, CA 90503 Tel. 800.421.9649 Lunes-Viernes 8AM-4PM PST NOTA: Esta garant - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 128
ESPAÑOL | 31 - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 129
- Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 130
MANUALE DI ISTRUZIONI Per i modelli: 91523 12010 12011 12012 12017 12018 12019 - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 131
2 | ITALIANO - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 132
5 Montatura CGEM II 6 Assemblaggio 7 Comando manuale computerizzato 12 Catalogo degli oggetti 16 Rotazione su un oggetto 16 Struttura menu principale CGEM II 23 Allineamento dell'asse polare della montatura 25 Appendice A - Specifiche tecniche della montatura CGEM II 29 ITALIANO - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 133
4 | ITALIANO - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 134
per aver acquistato la montatura per telescopio Celestron CGEM II. La montatura equatoriale alla tedesca CGEM II è stata progettata con materiali della massima le assieme alle istruzioni a schermo fornite dal comando manuale. Il manuale fornisce informazioni dettagliate in merito a ciascuna fase - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 135
tubo ottico bordo 11") 1 A B 2 C 5 D E 3 6 4 7 8 9 1 Tubo ottico 2 Montatura equatoriale CGEM II 3 Barra di contrappeso 4 Contrappeso 5 Pannello di controllo 6 Scala di regolazione della latitudine 7 Comando manuale 8 Supporto della gamba centrale del treppiede/ vassoio porta - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 136
la montatura Celestron CGEM II. La montatura deve essere fornita con gli elementi seguenti: • Testa equatoriale • Treppiede • Vassoio porta-accessori • Barra di contrappeso con dado di bloccaggio • Viti di regolazione dell'azimut (x2) • Comando manuale • Supporto del comando manuale (2 pezzi) • Cavo - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 137
. Asse di declinazione Dado di bloccaggio Barra di contrappeso Viti di bloccaggio del contrappeso Collegamento del vassoio porta-accessori La montatura CGEM II è dotata di un vassoio porta-accessori che presenta fori ideati appositamente per oculari da 1,25" e 2". Il vassoio porta-accessori funge - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 138
con il tubo ottico del telescopio. Fissaggio del supporto per il comando manuale I modelli di telescopio CGEM II sono dotati di un supporto per il comando manuale che si collega a una gamba del treppiede. Il supporto per il comando manuale è dotato di un gancio e di una fascia ad anello che si - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 139
a quello della Terra, è descritto successivamente nel presente manuale alla sezione relativa all'"Allineamento Polare". Regolazione della montatura e allentare la vite posteriore. La regolazione della latitudine sulla montatura CGEM II presenta un intervallo che va da circa 15° a 70°. - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 140
CGEM II può essere alimentata tramite l'adattatore di batteria per auto o mediante gli adattatori da CA a CC forniti da Celestron. Utilizzare esclusivamente adattatori forniti da Celestron. ascensione retta e in declinazione, come descritto in precedenza nel presente manuale. ITALIANO | 11 - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 141
Comando manuale computerizzato CGEM II utilizza il comando manuale NexStar+ che è stato ideato per fornire accesso istantaneo a tutte le funzioni . Qui di seguito, una breve descrizione dei singoli componenti del comando manuale NexStar+: 1 8 2 9 3 4 4 5 11 10 6 11 7 12 13 15 14 - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 142
manualmente il telescopio. 4. T asti catalogo: CGEM II dispone di un tasto sul comando manuale che consente l'accesso diretto a ciascuno dei manuale La presente sezione descrive le procedure di base del comando manuale necessarie per mettere in funzione tutti i telescopi computerizzati Celestron - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 143
alternativa, se si conoscono la latitudine e la longitudine esatte del proprio sito di osservazione, esse possono essere inserite direttamente nel comando manuale ed essere salvate allo stesso modo per l'uso futuro. Per scegliere una città: • Utilizzare i tasti di scorrimento Su e Giù per scegliere - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 144
menu Utilities (Utilità). Per far sì che il Sole sia visualizzato sul comando manuale, eseguire quanto segue: 1. P remere il tasto BACK fino a quando sullo schermo sarà visualizzata la dicitura "CGEM II ready" (CGEM II pronto). 2. Premere il tasto MENU e utilizzare i tasti Su e Giù per selezionare - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 145
principale. 4. Con la dicitura CGEM II Ready (CGEM II pronto) visua- lizzata, premere il tasto ALIGN sul comando manuale per selezionare Alignment Stars (Stelle di verso l'oggetto, oppure tenere premuto il tasto OPZIONI (logo Celestron) e premere il tasto OBJECT INFO per vedere le informazioni - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 146
localizzazione delle stelle di allineamento. Il tasto numero 1 del comando manuale è la velocità più bassa (2x siderale) ed è Messier. Tasto Menu La montatura CGEM II contiene molte funzioni di configurazione tre diverse modalità di tracciatura: • EQ Nord: utilizzata per tracciare il cielo quando - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 147
utilizza il nuovo comando manuale. È anche possibile avviarla in qualsiasi momento tenendo premuto il tasto Opzioni (il logo Celestron) per 10 secondi sul comando manuale (specialmente durante i cambiamenti di direzione). La funzionalità di compensazione contraccolpi di CGEM II consente all' - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 148
di seguito) i valori sono salvati e visualizzati nel comando manuale. Non si consiglia di modificare i valori di calibrazione. Questo è il valore di errore del cono impostato quando viene selezionato Utilities/Calibrate Mount/DEC Switch - Cone (Utilità/Calibra montatura/Interruttore DEC - Cono). • - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 149
di almeno 6° dal limite di rotazione della R.A. impostato nel comando manuale. Se ciò dovesse rivelarsi un problema, la direzione che il telescopio per il telescopio quali: calibra montatura, ibernazione e molte altre. Calibrate Mount (Calibra montatura) - al fine di ottimizzare le prestazioni e la - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 150
montatura, farla semplicemente scorrere verso una stella luminosa contenuta nell'elenco delle stelle identificate e selezionare Set Mount Position (Imposta posizione montatura). Il comando manuale si sincronizzerà sulla stella chiedendo all'utente di centrare la stella nell'oculare e di premere il - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 151
la stella luminosa più vicina all'oggetto desiderato e chiede all'utente di centrare con attenzione la stella nell'oculare. Il comando manuale calcola quindi la piccola differenza tra la posizione VaiA e la posizione centrata. Utilizzando questo offset, la montatura ruoterà quindi all'oggetto - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 152
Struttura menu principale CGEM II Menu Tracciatura Visualizza ora-posizione Comando manuale Configurazione telescopio Utilità Oggetti utente Ottieni R.A. - Dec VaiA R.A. Dec Identifica VaiA di precisione Modalità Nord EQ Sud EQ Off Velocità Siderale Solare Lunare Posizione salvata - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 153
Struttura menu principale CGEM II Configurazione telescopio Configurazione ora-posizione Anti-contraccolpo Limiti filtro Tasti direzionali Approccio VaiA Velocità guida automatica Orientamento OTA Meridiano Impostazioni montatura Limiti R.A. Velocità personalizzata 9 Posizione - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 154
minuto). Allineamento polare utilizzando il comando manuale La montatura CGEM II presenta una funzione di allineamento polare denominata qualsiasi stella luminosa nel database del telescopio, selezionare l'opzione "Align Mount" (Allinea montatura). Il telescopio ruoterà quindi lontano e poi di - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 155
sul lato opposto del Meridiano rispetto alle altre due stelle di allineamento. 2. Premere il tasto Align e utilizzare i tasti Su/Giù sul comando manuale per selezionare Calib Stars (Stelle di calibrazione) dall'elenco, e premere Enter. 3. Allineare le stelle nel cercatore di stelle e quindi nell - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 156
guida per la durata dell'esposizione utilizzando i tasti sul comando manuale per apportare le correzioni necessarie. 12. Chiudere l'otturatore della fotocamera PEC è un processo a tre fasi. Per prima cosa, la montatura CGEM II deve sapere la posizione corrente dell'ingranaggio a vite senza fine, in - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 157
registrato l'errore periodico del motore, utilizzare la funzione Playback (Riproduzione) per iniziare la riproduzione della correzione per future guide di acquisizione immagini. Se si desidera registrare nuovamente l'errore periodico, selezionare Record (Registra) e ripetere nuovamente il processo - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 158
della montatura CGEM II Tipo di montatura Treppiede Attacco a coda di rondine Carico utile Intervallo di latitudine Requisiti di alimentazione Porte Motore Velocità di rotazione Velocità di tracciatura Modalità di tracciatura Procedure di allineamento Comando manuale computerizzato Database - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 159
stile di telescopio. In caso di problemi relativi alla garanzia, o in caso si necessiti di assistenza nell'uso della montatura per telescopio, contattare: Celestron Reparto di assistenza clienti 2835 Columbia Street Torrance, CA 90503 Tel. 800.421.9649 Dal lunedì al venerdì dalle 8 am alle 4 pm PST - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 160
ITALIANO | 31 - Celestron CGEM II 800 EdgeHD Telescopes | CGEM II EQ Mount Manual 5languages - Page 161
INSTRUCTION MANUAL
For Models:
91523
12010
12011
12012
12017
12018
12019