Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars SkyMaster Pro ED Binocular
Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars Manual
View all Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars manual content summary:
- Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 1
BINOCULARS | JUMELLE | FERNGLAS | BINOCOLI | BINOCULARES 72033, 72034, 72035 - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 2
ENGLISH 2 F R A N Ç A I S 17 DEUTSCH 31 ITALIANO 45 ESPAÑOL 59 - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 3
ENGLISH BINOCULARS - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 4
objects. To ensure that you fully benefit from all the thought and work that has made this binocular a reality, we encourage you to read these instructions carefully before using it. We hope you enjoy using your new SkyMaster Pro ED binocular as much as we do. (We're avid astronomers, too - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 5
Adjustment Ring Focus Wheel Eyepiece Objective Lens Logo Plate / Tripod Adapter Threads Rainguard Objective Lens Caps Diopter Adjustment Ring Eyepiece Standard Eyecup Focus Wheel Center Support Rod (20x80) Tripod Adapter - Built-In (20x80) Objective Lens ENGLISH I 5 - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 6
ADJUSTING THE INTERPUPILLARY DISTANCE As interpupillary distance, or the distance between the pupils, varies from person to person, the binocular must be correctly aligned (adjusted) to the distance between your pupils to achieve a single, clear image. To adjust this distance, lift the binocular to - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 7
SETTING THE DIOPTER TIP: If you wear eyeglasses for nearsightedness, you should wear them when using binoculars. You may not be able to obtain focus at infinity without them. Whenever you begin using a new binocular (or resume using a binocular after someone else has been using it), ensure the - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 8
Continued page 7. adjust the center focus dial again until the end of this process. 5. L ower the binocular and move the objective lens cover to cover the left objective lens. 6. S till keeping both eyes open, find and view the target again. This time, use the diopter adjustment ring to bring the - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 9
POSITIONING THE EYECUPS The SkyMaster Pro ED features specially designed twisting eyecups that may be set at fully retracted, mid-point, or fully extended positions. To position the eyecup, simply grasp it with your thumb and forefinger and twist it clockwise until it reaches the next stopping point - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 10
ATTACHING FILTERS Celestron SkyMaster Pro ED binoculars feature a 1.25" astronomical filter-compatible eyepiece design. To attach a filter to an eyepiece: l Position the binocular's eyecup in the fully retracted position. l Carefully align the filter's threads with the threads surrounding the - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 11
access these threads by unscrewing the logo plate found on the front of the binocular's center hinge. To attach the binocular to a tripod, follow the instructions that came with your adapter. ENGLISH I 11 - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 12
that allows the binocular to be attached to a tripod without the need for any additional accessories. This built-in adapter is attached to the center support rod of the binocular and slides along the rod so you can find the perfect balance point when attaching the binocular to a tripod. To attach - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 13
the binocular or inside moving parts as soon as possible to prevent any unforeseen damage. Your Celestron binocular will provide you with years of dependable service if it is cared for and stored correctly. ENGLISH I 13 - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 14
at most photo or optical shops. Follow the directions supplied with the cleaning kit for best results. SERVICE AND REPAIR If warranty problems arise or repairs are necessary, contact the Celestron customer service department if you live in the United States or Canada. If you live outside of these - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 15
change without prior notification. For complete specifications and product information, visit: www.celestron.com 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A Need assistance? Contact Celestron Technical Support celestron.com/pages/technical-support 0322 ENGLISH I 15 - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 16
16 I FRANÇAIS - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 17
FRANÇAIS JUMELLES FRANÇAIS I 17 - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 18
vous profitiez au mieux de toute l'ingéniosité et les efforts déployés pour mettre ces jumelles à votre disposition, nous vous encourageons à lire ces instructions avec attention avant de les utiliser. Nous espérons que vous apprécierez vos nouvelles jumelles SkyMaster Pro ED autant que nous (nous - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 19
de trépied Pare-pluie Capuchons de la lentille d'objectif Bague d'ajustement de la dioptrie Oculaire Œilleton standard Molette de mise au point Tige de support centrale (20x80) Adaptateur de trépied - intégré (20x80) Lentille de l'objectif FRANÇAIS I 19 - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 20
AJUSTER LA DISTANCE INTERPUPILLAIRE Puisque la distance interpupillaire, ou la distance entre les pupilles, varie entre chaque personne, les jumelles doivent être correctement alignées (ajustées) sur la distance entre vos pupilles pour obtenir une image non dédoublée et claire. Pour ajuster la - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 21
RÉGLAGE DE LA DIOPTRIE CONSEIL: Si vous portez des lunettes pour la myopie, vous devez les porter lorsque vous utilisez des jumelles. Vous ne pourrez peut-être pas obtenir la mise au point à l'infini sans ces dernières. Chaque fois que vous commencez à utiliser une nouvelle paire jumelle (ou que - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 22
Suite de la page 7 l'objet mis au point, ne réglez pas à nouveau la molette de mise au point centrale avant la fin de ce processus. 5. Abaissez les jumelles et placez le couvercle de l'objectif sur l'objectif gauche. 6. Toujours en gardant les deux yeux ouverts, trouvez et visualisez à nouveau la - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 23
POSITIONNEMENT DES ŒILLETONS SkyMaster Pro ED est dotée d'œilletons torsadés spécialement conçus pour être réglés à des positions entièrement rétractées, médianes ou entièrement étendues. Pour positionner l'œilleton, saisissez-le simplement avec votre pouce et votre index et tournez-le dans le sens - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 24
FIXATION DES FILTRES Les jumelles Celestron SkyMaster Pro ED sont dotées d'un oculaire compatible avec les filtres astronomiques de 1,25". Pour attacher un filtre à un oculaire: l Positionnez l'œilleton des jumelles en position complètement rétractée. l Alignez soigneusement les filetages du - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 25
filetages en dévissant la plaque du logo située à l'avant de la charnière centrale des jumelles. Pour fixer les jumelles à un trépied, suivez les instructions fournies avec votre adaptateur. FRANÇAIS I 25 - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 26
égré qui permet de fixer les jumelles à un trépied sans avoir besoin d'accessoires supplémentaires. Cet adaptateur intégré est fixé à la tige de support centrale des jumelles et glisse le long de la tige afin que vous puissiez trouver le point d'équilibre parfait lors de la fixation des jumelles - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 27
sur les jumelles ou à l'intérieur des pièces mobiles pour éviter tout dommage imprévu. Vos jumelles Celestron vous fourniront des années de service fiable si elles sont entretenues et stockées correctement. FRANÇAIS I 27 - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 28
un kit de nettoyage d'objectif/optique disponible dans la plupart des magasins de photo ou d'optique. Suivez les instructions fournies avec le kit de nettoyage pour de meilleurs résultats. SERVICE ET RÉPARATION En cas de problème couvert par la garantie ou si des réparations sont nécessaires - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 29
du produit complètes, visitez : www.celestron.com 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A Besoin d'assistance? Contactez l'assistance technique de Celestron à celestron.com/pages/technical-support 0322 FRANÇAIS I 29 - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 30
30 I DEUTSCH - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 31
DEUTSCH FERNGLÄSER DEUTSCH I 31 - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 32
WILLKOMMEN! VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DAS SKYMASTER PRO ED FERNGLAS VON CELESTRON ENTSCHIEDEN HABEN. Unser Team hat das Celestron SkyMaster Pro ED Fernglas entwickelt, um herausragende Beobachtungen von astronomischen Objekten zu ermöglichen. Um sicherzustellen, dass Sie in vollem Umfang von - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 33
AUFBAU DES SKYMASTER PRO ED FERNGLASES Standard-Augenmuschel Dioptrien- Einstellring Fokussierrad Okular Dioptrien- Einstellring Regenschutz Objektivlinsenkappen Objektivlinse Logo-Tafel / Stativ-Adaptergewinde Okular Standard- Augenmuschel Fokussierrad Mittelsäule (20x80) Stativadapter - - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 34
INTERPUPILLARE DISTANZ EINSTELLEN Da der Abstand zwischen den beiden Augen bei verschiedenen Personen unterschiedlich ist, muss das Fernglas korrekt auf den Abstand zwischen Ihren Pupillen ausgerichtet (eingestellt) werden, um ein klares Einzelbild zu erhalten. Halten Sie hierzu das Fernglas (mit - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 35
DIOPTRIEN EINSTELLEN TIPP: Wenn Sie normalerweise eine Brille zur Korrektur von Kurzsichtigkeit tragen, sollten Sie die Brille beim Einsatz des Fernglases ebenfalls tragen. Andernfalls werden Sie u.U. keine Scharfeinstellung im Unendlich-Bereich erzielen. Achten Sie jedes mal darauf, wenn Sie ein - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 36
Fortsetzung von Seite 7. im linken Okular scharf. Sobald das Objekt scharfgestellt ist, verstellen Sie das zentrale Fokussierrad bis zum Ende dieses Vorgangs nicht mehr. 5. Halten Sie das Fernglas nach unten und bewegen Sie die Objektivlinsenabdeckung so, dass sie die linke Objektivlinse abdeckt. - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 37
AUGENMUSCHELN EINSTELLEN Das SkyMaster Pro ED ist mit speziell entwickelten drehbaren Augenmuscheln ausgestattet, die auf eine vollständig eingefahrene, eine mittlere oder eine vollständig ausgefahrene Position angepasst werden können. Um die Augenmuschel einzustellen, ergreifen Sie sie einfach mit - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 38
FILTER ANBRINGEN Das SkyMaster Pro ED Fernglas von Celestron ist mit einem 1,25-Zoll-Okular ausgestattet, das mit astronomischen Filtern kompatibel ist. Filter an einem Okular anbringen: l Bringen Sie die Augenmuschel des Fernglases in die vollständig eingefahrene Position. l Richten Sie das - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 39
STATIVANSCHLUSS Die Anbringung des Fernglases an ein Stativ ermöglicht mehr Stabilität und Komfort während langer Betrachtungen. SkyMaster Pro ED 7x50 mm und 15x70 mm Die SkyMaster Pro ED 7x50 mm und 15x70 mm verfügen über eingebaute Gewinde, mit denen das Fernglas mit dem Fernglas-Stativadapter ( - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 40
SkyMaster Pro 20x80 Das SkyMaster Pro 20x80 verfügt über einen integrierten Stativadapter, mit dem das Fernglas ohne zusätzliches Zubehör an einem Stativ befestigt werden kann. Dieser integrierte Adapter ist an der Mittelsäule des Fernglases befestigt und gleitet entlang der Säule, sodass es möglich - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 41
prüfen, ob das Gleichgewicht erreicht wurde. Wenn dies nicht der Fall ist, bewegen Sie das Fernglas weiter hin und her, bis das Gleichgewicht gefunden wurde. l Drehen Sie den Knopf auf der Oberseite des integrierten Stativadapters des Fernglases, bis er gut an seiner Position fixiert ist. - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 42
äften erhältlich). Befolgen Sie die mit dem Kit mitgelieferten Anweisungen, um optimale Ergebnisse zu erzielen. WARTUNG UND REPARATUR Falls Probleme im Rahmen der Garantie entstehen oder Reparaturen erforderlich sind, wenden Sie sich bitte an die Kundendienstabteilung von Celestron, wenn Sie in - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 43
Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA Brauchen Sie Unterstützung? Wenden Sie sich an die technische Unterstützung von Celestron unter celestron.com/pages/technical-support 0322 DEUTSCH I 43 - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 44
44 I ITALIANO - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 45
ITALIANO BINOCOLI ITALIANO I 45 - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 46
BENVENUTO! GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO I BINOCOLI CELESTRON SKYMASTER PRO ED. Il nostro team ha progettato i binocoli Celestron SkyMaster Pro ED per fornire eccezionali osservazioni astronomiche. Per garantire che tu possa beneficiare a pieno dell'idea e del lavoro che hanno reso possibile la - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 47
COMPONENTI DEI BINOCOLI SKYMASTER PRO ED Oculare Conchiglia oculare standard Anello di regolazione diottrica Ghiera di messa a fuoco Obiettivo Targhetta con logo/Filettature per adattatore treppiede Parapioggia Tappi obiettivo Anello di regolazione diottrica Oculare Conchiglia oculare standard - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 48
REGOLAZIONE DELLA DISTANZA INTERPUPILLARE Poiché la distanza interpupillare, o distanza tra le pupille, varia da persona a persona, i binocoli devono essere allineati (regolati) correttamente alla distanza delle pupille dell'utente per ottenere un'unica immagine chiara. Per regolare la distanza - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 49
IMPOSTAZIONE DELLA DIOTTRIA SUGGERIMENTO: Se si utilizzano occhiali per la miopia, occorre indossarli durante l'utilizzo dei binocoli. Potrebbe non essere possibile ottenere la messa a fuoco all'infinito senza di essi. Quando si utilizzano dei binocoli nuovi per la prima volta (oppure si utilizzano - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 50
Continua da pagina 7. regolare di nuovo la ghiera di messa a fuoco centrale fino alla fine della procedura. 5. Abbassare i binocoli e spostare il tappo dell'obiettivo su quello sinistro. 6. Sempre tenendo aperti entrambi gli occhi, identificare e osservare nuovamente un oggetto target. Questa - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 51
POSIZIONAMENTO DELLE CONCHIGLIE OCULARI I binocoli SkyMaster Pro ED presentano conchiglie oculari progettate specificatamente che possono essere sistemate in posizione completamente retrattile, a metà, oppure completamente estese. Per posizionare la conchiglia oculare occorre semplicemente - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 52
MONTAGGIO DEI FILTRI I binocoli Celestron SkyMaster Pro ED presentano un oculare dal design compatibile con filtro astronomico da 1,25". Per fissare un filtro all'oculare, procedere come segue. l Sistemare la conchiglia oculare dei binocoli in posizione completamente retrattile. l Allineare con - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 53
ADATTABILITÀ PER TREPPIEDE Montare i binocoli su un treppiede consente una maggiore stabilità e comodità durante le osservazioni prolungate. SkyMaster Pro ED 7x50 mm e 15x70 mm I binocoli SkyMaster Pro ED da 7x50 mm e da 15x70 mm sono dotati di filettature integrate che consentono il fissaggio su - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 54
SkyMaster Pro 20x80 I binocoli SkyMaster Pro 20x80 sono dotati di un adattatore per treppiede integrato che consente di fissarli a un treppiede senza la necessità di accessori aggiuntivi. L'adattatore integrato è fissato all'asta di supporto centrale dei binocoli e scorre lungo di essa in modo da - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 55
equilibrio stabile. l Allentare la presa sui binocoli per verificare se è stato raggiunto l'equilibrio. In caso contrario, continuare a spostare i binocoli in avanti e indietro fino a raggiungere l'equilibrio. l Ruotare la manopola in cima all'adattatore per treppiede integrato dei binocoli fino a - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 56
PULIZIA È essenziale una corretta pulizia delle lenti per mantenere l'integrità dei componenti ottici dei binocoli. Le lenti sporche riducono la quantità di luce trasmessa attraverso i binocoli e limitano l'esperienza di osservazione complessiva. 1. Rimuovere eventuale pulviscolo sulle lenti i - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 57
prodotto visitare: www.celestron.com 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 Stati Uniti Bisogno di aiuto? Contattare l'assistenza tecnica Celestron su celestron.com/ pages/technical-support 0322 ITALIANO I 57 - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 58
58 I ESPAÑOL - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 59
ESPAÑOL BINOCULARES ESPAÑOL I 59 - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 60
¡BIENVENIDO! GRACIAS POR ELEGIR LOS BINOCULARES CELESTRON SKYMASTER PRO ED. Nuestro equipo ha diseño los binoculares Celestron SkyMaster Pro ED para ofrecer vistas sobresalientes de objetos astronómicos. Para garantizar que aproveche por completo toda la conceptualización y trabajo que ha hecho de - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 61
PIEZAS DE LOS BINOCULARES SKYMASTER PRO ED Ocular Almohadilla ocular estándar Arandela de ajuste de dioptría Rueda de enfoque Lente de objetivo Placa de logotipo / estrías de adaptador de trípode Arandela de ajuste de dioptría Protector para lluvia Tapa de lente de objetivo Ocular Almohadilla est - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 62
AJUSTE DE LA DISTANCIA INTERPUPILAR Como la distancia interpupilar, o distancia entre las pupilas, varía en cada persona, los binoculares deben alinearse (ajustarse) correctamente a la distancia entre sus pupilas para lograr una única imagen clara. Para ajustar esta distancia, levante los - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 63
ESTABLECER LAS DIOPTRÍAS RECOMENDACIÓN: Si lleva gafas para miopía, debería llevarlas cuando use binoculares. Puede no obtener enfoque al infinito sin ellas. Siempre que comience a usar nuevos binoculares (o siga usando unos binoculares después de que otra persona los haya usado), asegúrese de que - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 64
Continúa en la página 7 central para enfocar con definición el objetivo en el ocular izquierdo. Cuando el objeto esté enfocado, no ajuste el dial de enfoque central de nuevo hasta finalizar este proceso. 5. Baje los binoculares y cambie la cubierta de la lente del objetivo para cubrir la lente del - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 65
COLOCACIÓN DE ALMOHADILLAS SkyMaster Pro ED incluye almohadillas oculares retorcibles de diseño especial que pueden ponerse en posición totalmente retraída, a medio camino o totalmente extendida. Para posicionar la almohadilla, agárrela con el pulgar y el índice y retuérzala en sentido horario hasta - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 66
INSTALAR FILTROS Los binoculares Celestron SkyMaster Pro ED incluyen un diseño de ocular compatible con filtros astronómicos de 1,25". Para instalar un filtro en un ocular: l Posicione la almohadilla de los binoculares en posición totalmente retraída. l Alinee cuidadosamente las estrías del filtro - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 67
ADAPTABILIDAD DE TRÍPODE Montar los binoculares en un trípode permite una mayor estabilidad y comodidad durante observaciones prolongadas. SkyMaster Pro ED 7x50mm y 15x70mm SkyMaster Pro ED 7x50mm y 15x70mm incluyen ranuras integradas que permiten fijar el binocular a un trípode usando un adaptador - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 68
SkyMaster Pro 20x80 Los SkyMaster Pro 20x80 incluyen un adaptador para trípode integrado que permite fijar los binoculares a un trípode sin necesidad de accesorios adicionales. Este adaptador integrado está instalado en la varilla de soporte central de los binoculares y se desliza a lo largo de la - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 69
l Sujetando los binoculares, muévalos atrás y adelante hasta lograr un punto de equilibrio estable. l Afloje el agarre de los binoculares para comprobar si ha logrado equilibrio. Si no es el caso, siga moviendo los binoculares atrás y adelante hasta que se equilibren. l Gire el mando de la parte - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 70
LIMPIEZA Es esencial una limpieza adecuada de las lentes para mantener la integridad óptica de sus binoculares. Las lentes sucias reducen la cantidad de luz que se transmite por los binoculares y su experiencia de observación global. 1. Saque el polvo de las lentes con un cepillo suave para - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 71
, visite: www.celestron.com 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 EE.UU. ¿Necesita ayuda? Contacte con el soporte técnico de Celestron celestron.com/pages/technical-support 0322 ESPAÑOL I 71 - Celestron SkyMaster Pro ED 20x80mm Porro Binoculars | SkyMaster Pro ED Binocular - Page 72
72 I ITALIANO
BINOCULARS
|
JUMELLE
|
FERNGLAS
|
BINOCOLI
|
BINOCULARES
72033, 72034, 72035