Celestron TrekGuide Lite Blue TrekGuide Lite Manual
Celestron TrekGuide Lite Blue Manual
 |
View all Celestron TrekGuide Lite Blue manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Celestron TrekGuide Lite Blue manual content summary:
- Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 1
Instruction Manual Models #48004 - 48005 - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 2
F e at u r e s • Digital Compass function provides degrees, north pointing arrow and cardinal point readings. Compass Range: - 0° To 359° , 1-16 pointers (graphical) • Declination angle adjustable for regions with magnetic variation • Time, Dual Time, Date and Day of the week • Alarm with snooze - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 3
Main Appearance Parts A- LCD A1: Direction Arrow A2: Direction OR Temperature A3: Time A4: Day of Week A5: Date Parts B- Buttons B1: "▼" button B2: "SNOOZE/LIGHT" button B3: "▲" button B4: "MODE" button B5: "COMPASS" button Parts C- Structure C1: Hole for Neck Strap C2: Battery Compartment ENGLISH - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 4
Set Up Power • Use a small screwdriver to remove the 2 screws on the battery cover. Insert CR2032 lithium batteries (2 qnty) with the positive side of the battery upward. Replace the battery door and tighten the screws. • When the battery is low ( ) will appear on screen and the batteries should - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 5
Alarm Setting • Press "MODE" button to navigate to Alarm Time Display ("AL" icon displays on the LCD). Hold "MODE" button for 3 seconds to enter alarm clock setting mode. Press "▼" or "▲" to change setting, and press "MODE" button to confirm and move to next setting. • The setting sequence is: - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 6
Compass The compass shows the bearing in degrees due North together with 16 cardinal points. • Press the Compass button and the unit will enter the Compass mode. Make sure to hold the unit horizontally, parallel to the ground. Point the arrow that is printed on the Compass housing in the direction - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 7
Compass Bearing LegenD Direction Meaning N North E East S South W West Direction NNE ESE SSW WNW Meaning NorthNortheast EastSoutheast SouthSouthwest WestNorthwest Direction Meaning NE Northeast SE Southeast SW Southwest NW Northwest Direction ENE SSE WSW NNW Meaning - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 8
Compass Sensor Calibration The compass should be calibrated before use AND when the batteries are replaced. • In COMPASS mode hold the "COMPASS" button for 3 seconds to enter the compass sensor calibration mode, then press the "COMPASS" button to start the calibration. • Keep the unit in a level - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 9
Set the Magnetic Declination Angle The angle between magnetic north and the true north direction is called magnetic declination. The earth's magnetic poles fluctuate over time, and it also varies from place to place. Find the magnetic declination on a map or website, and then set the declination on - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 10
T e m p e r at u r e • When compass mode is off, the LCD will display the temperature in units of °C or °F. The temperature range will be from -20°C to 60°C. • Press "▼" button to change the reading from °C to °F. • When Temperature is lower than -20°C, the display will show LL.L°C. When - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 11
Maintenance & Troubleshooting • Do not disassemble or modify the unit in any way. • Do not use any abrasive or volatile cleaners on the unit. • Do clean the unit - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 12
. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 13
Manuel d'utilisation Modèles #48004 - 48005 - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 14
CARACTERISTIQUES • La fonction du Navigateur Numérique fournit le degré, la flèche de direction du Nord et la lecture des points cardinaux. Plage du navigateur: - 0° à 359°, 1-16 repères (graphique) • L'angle de déclinaison est réglable pour les régions ayant une variation magnétique • Heure, - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 15
APPARENCE PRINCIPALE Parties 1- ACL A1: Flèche de direction A2: Direction OU Température A3: Heure A4: Jour de la semaine A5: Date Parties B- Boutons B1: bouton «▼» B2: bouton « SNOOZE/LIGHT » B3: bouton «▲» B4: bouton « MODE » B5: bouton « COMPASS » Parties C- Structure C1: Trou de sangle pour cou - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 16
MONTAGE Source d'alimentation • Utiliser un petit tournevis pour retirer les 2 vis du couvercle du compartiment à piles. Insérer les piles CR2032 en lithium (2 quantités) avec le côté positif de la pile orientée vers le haut. Remettre le couvercle en place et serrer les vis. • Lorsque les piles - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 17
Réglage de l'alarme • Appuyer sur le bouton « MODE » pour naviguer sur l'Affichage d'heure d'alarme (l'icône « AL » s'affiche sur l'écran ACL). Tenir le bouton « MODE » pendant 3 secondes pour accéder au mode de réglage de réveil. Appuyez sur «▼»ou «▲» pour modifier le réglage, et appuyer sur le - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 18
NAVIGATEUR Le navigateur indique le relèvement en degrés, le bon Nord en plus des 16 points cardinaux. • Appuyer sur le Bouton Compass et l'unité entrera en mode Compass. Assurez-vous que vous avez tenu l'appareil de façon horizontale, parallèlement au sol. Dirigez la flèche qui est imprimée sur - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 19
LEGENDE DU RELEVEMENT DU NAVIGATEUR DIRECTION SIGNIFICATION N Nord DIRECTION SIGNIFICATION NNE Nord-Nord-est E Est ESE Est-Sud-est S Sud SSW Sud-Sud-ouest W Ouest WNW Ouest-Nord-ouest DIRECTION SIGNIFICATION NE Nord-est DIRECTION SIGNIFICATION ENE Est-Nord-est SE Sud-est - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 20
CALIBRAGE DU CAPTEUR DU NAVIGATEUR Calibrer le navigateur avant de l'utiliser DE MÊME lorsque vous remplacez les piles. • En mode COMPASS tenir le bouton « COMPASS » pendant 3 secondes pour accéder au mode de calibrage du capteur du navigateur, puis appuyer sur le bouton « COMPASS » pour commencer - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 21
REGLER L'ANGLE DE DECLINAISON MAGNETIQUE L'on appelle déclinaison magnétique l'angle entre le Nord magnétique et la vraie direction du Nord. Les pôles magnétiques de la terre changent très souvent, et ils varient aussi d'un endroit à un autre. Chercher la déclinaison magnétique sur une carte ou un - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 22
TEMPERATURE • Lorsque le mode navigateur est en arrêt, l'écran ACL affiche la température en unité de °C ou °F. La plage de température est de -20°C à 60°C. • Appuyer sur le bouton «▼» pour changer la lecture de °C à °F. • Lorsque la température est inférieure à -20°C, l'affichage indique LL.L°C. - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 23
ENTRETIEN & DEPANNAGE • Ne pas démonter ou modifier l'unité de quelque façon que ce soit. • Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs ou volatiles sur l'unité. • Ne pas nettoyer l'unité avec de l'eau utiliser plutôt un linge doux. • Ne pas verser de l'eau ou tout autre liquide ou poser des aliments - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 24
sidentielle. Cet équipement génère et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du manuel, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'existe aucune garantie contre des interférences se produisant dans - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 25
Manual de instrucciones Modelos #48004 - 48005 - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 26
CARACTERÍSTICAS • La función de brújula digital proporciona grados, indicación del norte y lecturas de puntos cardinales. Alcance de la brújula: - 0º a 359º, 1-16 indicadores (gráficos) • Ángulo de declinación ajustable para zonas con variación magnética • Hora, hora dual, fecha y día de la - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 27
ASPECTO Parte A- LCD A1: Flecha de dirección A2: Dirección O Temperatura A3: Hora A4: Día de la semana A5: Fecha Parte B- Botones B1: botón"▼" B2: botón "DESCANSO/LUZ" B3: botón"▲" B4: botón "MODO" B5: botón "BRÚJULA" Parte C- Estructura C1: Agujero para correa C2: Compartimiento de baterías ESPAÑ - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 28
I NSTA L AC I Ó N Alimentación • Use un destornillador pequeño para sacar los 2 tornillos de la tapa de baterías. Introduzca las baterías CR2032 de litio (2 ud.) con el lado positivo de la batería hacia arriba. Vuelva a colocar la tapa de las baterías y apriete los tornillos. • Cuando las baterías - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 29
Configuración de alarma • Pulse el botón "MODO" para ir a la indicación de hora de alarma (se mostrará el icono "AL" en el LCD). Mantenga pulsado el botón "MODO" durante 3 segundos para acceder al modo de configuración de alarma. Pulse "▼" o "▲" para cambiar la configuración y pulse el botón "MODO" - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 30
BRÚJULA La brújula muestra la orientación en grados respecto al norte junto con 16 puntos cardinales. • Pulse el botón de brújula y la unidad pasará al modo brújula. Asegúrese de aguantar la unidad horizontal, paralela al suelo. Oriente la flecha impresa en el chasis de la brújula en la dirección - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 31
LEYENDA DE ORIENTACIÓN DE LA BRÚJULA DIRECCIÓN SIGNIFICADO N Norte DIRECCIÓN SIGNIFICADO NNE Norte-Noreste E Este ESE Este-Sudeste S Sur SSW Sur-Suroeste W Oeste WNW Oeste-Noroeste DIRECCIÓN SIGNIFICADO NE Noreste SE Sudeste SW Suroeste NW Noroeste DIRECCIÓN SIGNIFICADO - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 32
CALIBRACIÓN DEL SENSOR DE LA BRÚJULA La brújula debe calibrarse antes del uso Y cuando se cambien las baterías. • En modo BRÚJULA, mantenga pulsado el botón "BRÚJULA" 3 segundos para acceder al modo de calibración del sensor de la brújula y pulse el botón "BRÚJULA" para iniciar la calibración. • - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 33
ESTABLECER EL ÁNGULO DE DECLINACIÓN MAGNÉTICA El ángulo entre el norte magnético y la verdadera dirección norte se llama declinación magnética. Los polos magnéticos de la tierra fluctúan con el tiempo, y también varían según el lugar. Localice la declinación magnética en un mapa o sitio web, y - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 34
TEMPERATURA • Cuando el modo brújula esté apagado, el LCD mostrará la temperatura en unidades de °C o °F. El alcance de temperatura estará entre -20°C y 60°C. • Pulse el botón "▼" para cambiar la lectura entre °C y °F. • Cuando la temperatura sea inferior a -20°C, la pantalla mostrará LL.L°C. - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 35
MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • No desmonte ni modifique en modo alguno la unidad. • No use limpiadores abrasivos o volátiles con la unidad. • Limpie la unidad con agua y una gamuza suave. • No vierta agua ni ningún tipo de líquidos, ni ponga alimentos, sobre la unidad. • Si por algún - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 36
www.celestron.com 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 EE.UU. Teléfono: 800.421.9649 ©2012 Celestron Todos los derechos reservados. • Impreso en China • 01-12 Nota FCC: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según el apartado 15 de las normas - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 37
Bedienungsanleitung Modellnr.48004 - 48005 - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 38
MERKMALE • Digitale Kompassfunktion mit Gradangabe, Nordpfeil und Kardinalpunktanzeige. Kompassbereich: - 0° bis 359° , 1-16 Zeiger (grafisch) • Anpassbarer Neigungswinkel in Regionen mit magnetischen Abweichungen • Uhrzeit, Dual-Uhrzeit, Datum und Wochentag • Wecker mit Schlummerfunktion - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 39
ÄUSSERES ERSCHEINUNGSBILD Teile A - LCD A1: Richtungspfeil A2: Richtung ODER Temperatur A3: Uhrzeit A4: Wochentag A5: Datum Teile B- Tasten B1: "▼" Taste B2: "SCHLUMMER-/LICHT" Taste B3: "▲" Taste B4: "MODUS" Taste B5: "KOMPASS" Taste Teile C- Aufbau C1: Öse für den Nackenriemen C2: Batteriefach - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 40
EINRICHTEN Energie • Benutzen Sie einen kleinen Schraubenzieher, um die 2 Schrauben des Batteriefachs zu entnehmen. Setzen Sie CR2032Lithium-Batterien (2 Stk.) mit der positiven Batterieseite nach oben ein. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an und ziehen Sie die Schrauben fest. • Ist der - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 41
Weckereinstellung • Drücken Sie die "MODUS" -Taste, um zur Weckzeitanzeige zu navigieren (Das"AL" -Symbol erscheint auf dem LCD). Halten Sie die "MODUS" -Taste für 3 Sekunden gedrückt, um in den Weckzeit-Einstellungsmodus zu gelangen. Drücken Sie auf "▼" oder "▲" , um die Einstellung zu ändern, und - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 42
KOMPASS Der Kompass zeigt die Peilung in Grad nach Norden zusammen mit 16 Kardinalpunkten an. • Drücken Sie die KompassTaste und das Gerät öffnet den Kompassmodus. Stellen Sie sicher, dass das Gerät horizontal gehalten wird, parallel zum Boden. Richten Sie den Pfeil, der auf dem Kompassgehäuse - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 43
KOMPASSPEILUNGS-LEGENDE RICHTUNG BEDEUTUNG N Norden RICHTUNG BEDEUTUNG NNE Nord-Nordost E Osten ESE Ost-Südost S Süden W Westen SSW WNW Süd-Südwest West-Nordwest RICHTUNG BEDEUTUNG NE Nordost SE Südost SW Südwest NW Nordwest RICHTUNG BEDEUTUNG ENE Ost-Nordost SSE Süd-Sü - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 44
KOMPASSSENSOR-KALIBRIERUNG Der Kompass sollte vor Gebrauch UND nach dem Austausch der Batterien kalibriert werden. • Halten Sie die "KOMPASS"Taste im KOMPASS-Modus für 3 Sekunden gedrückt, um den Modus Kompasssensor-Kalibrierung zu öffnen; drücken Sie nun zum Starten der Kalibrierung die "KOMPASS - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 45
DEN MAGNETISCHEN NEIGUNGSWINKEL EINSTELLEN Der Winkel zwischen dem magnetischen Norden und der tatsächlichen Nordrichtung wird magnetische Neigung genannt. Die Magnetpole der Erde fluktuieren mit der Zeit und variieren auch von Ort zu Ort. Suchen Sie auf einer Karte oder Website die magnetische - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 46
TEMPERATUR • Wenn der Kompassmodus ausgeschaltet ist, zeit das LCD die Temperatur in Einheiten von °C oder °F an. Der Temperaturbereich beträgt -20°C bis 60°C. • Drücken Sie auf die "▼" -Taste, um die Messung von °C auf °F zu ändern. • Liegt die Temperatur unter -20 °C, zeigt der Bildschirm LL.L°C - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 47
INSTANDHALTUNG UND FEHLERBEHEBUNG • Das Gerät darf in keiner Weise demontiert oder modifiziert werden. • Verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Reiniger für das Gerät. • Reinigen Sie das Gerät mit Wasser und einem weichen Tuch. • Auf das Gerät darf weder Wasser noch irgendeine Art von Flü - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 48
www.celestron.com 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A. Telefon: 800.421.9649 ©2012 Celestron Alle Rechte vorbehalten. • Gedruckt in China • 01-12 FCC-Erklärung: Dieses Gerät wurde getestet und stimmt mit den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B nach Artikel 15 der FCC- - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 49
Manuale di istruzioni Modelli #48004 - 48005 - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 50
FUNZIONI • Bussola digitale con gradi, freccia di indicazione Nord e lettura dei punti cardinali; campo della bussola: da 0° a 359°, 1-16 indicatori grafici • Angolo di declinazione regolabile per zone soggette a variazione magnetica • Termometro incorporato con temperatura in °C o °F • - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 51
PANORAMICA Parti A - Display LCD A1: freccia direzionale A2: direzione O temperatura A3: ora A4: giorno della settimana A5: data Parti B - Tasti B1: tasto"▼" B2: tasto "SNOOZE/LIGHT" (Snooze/Luce) B3: tasto"▲" B4: tasto "MODE" (Modalità) B5: tasto "COMPASS" (Bussola) Parti C - Struttura C1: foro - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 52
CON F I GURA Z I ONE Accensione • Rimuovere con un piccolo cacciavite le 2 viti sul coperchio del vano batterie. Inserire 2 pile a bottone al litio CR2023 con il polo positivo rivolto verso l'alto. Riposizionare il coperchio e serrare le viti. • Quando sullo schermo viene visualizzata l'icona ( ) - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 53
Impostazione della sveglia • Premere il tasto "MODE (Modalità)" per accedere alla schermata di visualizzazione della sveglia (sul display compare la dicitura "AL"). Tenere premuto 3 secondi il tasto "MODE (Modalità)" per accedere alla modalità di impostazione della sveglia. Premere "▼" o "▲" per - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 54
B USSO L A La bussola indica il rilevamento in gradi rispetto al Nord insieme a 16 punti cardinali. • Premere il tasto "COMPASS (Bussola)" per accedere alla modalità bussola. Assicurarsi di mantenere l'apparecchio in posizione orizzontale, parallelo al suolo. Puntare la freccia stampata sull' - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 55
LEGENDA DEI RILEVAMENTI DELLA BUSSOLA DIREZIONE SIGNIFICATO N Nord E Est DIREZIONE SIGNIFICATO NNE Nord-Nord-Est ESE Est-Sud-Est S Sud W Ovest SSW WNW Sud-Sud-Ovest Ovest-NordOvest DIREZIONE SIGNIFICATO NE Nord-Est SE Sud-Est SW Sud-Ovest NW Nord-Ovest DIREZIONE SIGNIFICATO - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 56
CALIBRAZIONE DEL SENSORE DELLA BUSSOLA La bussola deve essere calibrata prima dell'utilizzo E ogni volta che si sostituiscono le batterie. • Dalla modalità bussola, tenere premuto 3 secondi il tasto "COMPASS (Bussola)" per accedere alla modalità di calibrazione del sensore, quindi premere di nuovo - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 57
IMPOSTAZIONE DELL'ANGOLO DI DECLINAZIONE MAGNETICA L'angolo compreso tra il nord magnetico e quello geografico è chiamato declinazione magnetica. I poli magnetici della Terra fluttuano nel tempo, e la fluttuazione varia da luogo a luogo. Cercare la declinazione magnetica su una mappa o in internet, - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 58
TEMPERATURA • Quando l'apparecchio non è in modalità bussola, sul display è visualizzata la temperatura in °C o °F. L'intervallo di temperatura visualizzabile va da -20 °C a 60 °C. • Premere "▼" per modificare l'unità da °C a °F. • Se la temperatura è inferiore a -20 °C, sul display viene - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 59
MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI • Non smontare o modificare l'apparecchio in alcun modo. • Non utilizzare detergenti abrasivi o infiammabili per pulire l'apparecchio. • Pulire l'apparecchio con acqua utilizzando panno morbido. • Non versare acqua o qualsiasi altro tipo di liquido, o - Celestron TrekGuide Lite Blue | TrekGuide Lite Manual - Page 60
www.celestron.com 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A. Telefono: 800.421.9649 ©2012 Celestron Tutti i diritti riservati. • Stampato in Cina • 01-12 Nota dell'FCC: questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti stabiliti per dispositivi digitali di classe B, come
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
MODELS #48004 - 48005