Cisco WS-C3560-8PC-S Installation Guide - Page 149

Appendix C Translated Safety Warnings Shock Hazard from Interconnections Warning Shock Hazard from Interconnections Warning Warning Voltages that present a shock hazard can exist on inline power circuits if interconnections are made by using uninsulated exposed metal contacts, conductors, or terminals. Avoid using such interconnection methods unless the exposed metal parts are in a restricted access location and users and service people who are authorized to access the location are made aware of the hazard. A restricted access area can be accessed only through the use of a special tool, lock and key, or other means of security. Statement 1072 Waarschuwing Voltages kunnen elektrische schokken veroorzaken in geschakelde stroomcircuits als er verbindingen worden gemaakt met blootliggende metalen contactpunten, geleiders of aansluitingspunten die niet zijn geïsoleerd. Gebruik dit type verbinding niet tenzij de blootliggende metalen onderdelen zich bevinden op een locatie met beperkte toegang en de gebruikers en onderhoudstechnici die toegang tot deze locatie hebben, op het gevaar worden gewezen. De locatie met beperkte toegang kan alleen worden geopend met speciaal gereedschap, slot en sleutel of een andere beveiligingsmethode. Varoitus Sisäisissä virtapiireissä voi olla sähköiskun vaaran aiheuttavia jännitteitä, jos kytkentöihin käytetään eristämättömiä paljaita metalliliittimiä tai -johtimia. Vältä tällaisia kytkentöjä, elleivät paljaat metalliosat ole rajatussa paikassa. Ilmoita valtuutetuille käyttäjille ja huoltohenkilöille vaarasta. Rajattuun alueeseen pääsee käsiksi ainoastaan erityistyökalua, lukkoa ja avainta tai muuta turvallista menetelmää käyttämällä. Attention Les tensions existant sur les circuits d'alimentation en ligne peuvent constituer un risque d'électrocution si les interconnexions sont effectuées en utilisant des terminaux, conducteurs ou contacts métalliques exposés non isolés. Évitez d'utiliser de telles méthodes d'interconnexion à moins que les pièces métalliques exposés ne se trouvent dans un emplacement d'accès restreint et que les utilisateurs et les responsables du service autorisés à accéder à cet emplacement ne soient conscients du danger. Une zone d'accès restreint peut être accédée uniquement à l'aide d'une clé, d'un outil et d'un verrou spécial, ou d'autres moyens de sécurité. 78-6456-04 Catalyst 3500 Series XL Hardware Installation Guide C-41